星天演武仪典 Luminary Wardance

罗浮体育报 Luofu Sports Illustrated

01 第一期 Issue 1

小镇青年的逆袭，「石心十人」爆冷出局！

Revenge of the Rural Boy! Ten Stonehearts Knocked Out in Surprise Loss!

上半场，卢卡选手全程保持正面攻势，然而所有攻击都被托帕选手轻松防下。

Contestant Luka maintained his frontal assault throughout the first half of the match, however, all of his punches were easily deflected by Contestant Topaz.

转机发生在下半场，开拓者教练制定了新战术，卢卡选手改变出拳思路，转而采用打调结合战术，尝试以速攻取胜。

The shift happened in the second half after Coach Trailblazer set up a new strategy. Contestant Luka changed the tactics behind his attacks and went for a more coordinated style, trying to win through rapid attacks.

最终，卢卡选手赢得了更多有效得分，获得点数胜利！

At the end, Contestant Luka scored more valid points and won by points!

以弱胜强，关键在于战术 Underdog Triumphs: Tactical Brilliance Key to Victory

• 卡美丽 Carmella (星际和平公司实习记者 IPC Intern Journalist)

本场比赛的形势一度对卢卡选手不利，幸亏教练及时改变战术挽救了危机。由此可见在顶级对决中，选手自身实力固然重要，教练的临场应变能力也是赢得胜利的关键。让我们期待卢卡选手和教练组紧密配合，给我们带来更多精彩的比赛。

In a tense match where the odds seemed stacked against Luka, a timely tactical shift by his coach turned the tide and averted a potential crisis. This event underscores the importance of not only the contestant's skill, but also the coach's ability to think on their feet in top-level competitions. As we look forward to more thrilling matches, the synergy between Luka and his coaching staff promises to deliver even more exciting performances.

谣言！教练组首次回应违禁药品风波 Rumor Debunked! Coaching Staff Responds for the First Time Over the Doping Allegations

• 桂乃芬 Guinaifen (仙舟精武新闻网特邀记者 Xianzhou Martial Elite Network Special Correspondent)

近期网络上出现「卢卡选手服用违禁药物」的言论。对此教练组发布澄清，表示卢卡选手的胜利干干净净，并请求广大网友不信谣不传谣。所以家人们都散了吧，谣言传播超过五百次可是要被地衡司网络执法的哦。

Rumors have surfaced on the net recently about Contestant Luka doping on banned substances. In response, the coaching team has issued a statement clarifying that Contestant Luka's victory was won fair and square. They urge the public not to believe or spread these unfounded claims. So, let's give that a rest, fam! Please be reminded that if you spread a rumor more than 500 times, the Realm-Keeping Commission is gonna come and knock on your door via the internet!

资本的骗局？深挖卢卡选手背后的利益网络 Investigating Luka: Unveiling the Financial Web Behind the Boxer

• 八卦记者 Tabloid Journalist (周刊闻椿记者 Weekly Wenchun Journalist)

本报记者经过深入调查，发现一个令人震惊的真相——卢卡选手的幕后赞助方其实就是星际和平公司。此事牵扯到多方利益，因此极有可能会被限流。读者若想得知更多内幕，请订购最新一期《周刊闻椿》。

In an in-depth investigation, our reporter has uncovered a startling truth: Contestant Luka's sponsor is none other than the Interastral Peace Corporation. This revelation involves multiple vested interests and is likely to be shadowbanned. For more details, readers are encouraged to subscribe to the latest issue of Weekly Wenchun

以弱胜强，关键在于战术 Underdog Triumphs: Tactical Brilliance Key to Victory

• 卡美丽 Carmella (星际和平公司实习记者 IPC Intern Journalist)

本场比赛的形势一度对卢卡选手不利，幸亏教练及时改变战术挽救了危机。由此可见在顶级对决中，选手自身实力固然重要，教练的临场应变能力也是赢得胜利的关键。让我们期待卢卡选手和教练组紧密配合，给我们带来更多精彩的比赛。

In a tense match where the odds seemed stacked against Luka, a timely tactical shift by his coach turned the tide and averted a potential crisis. This event underscores the importance of not only the contestant's skill, but also the coach's ability to think on their feet in top-level competitions. As we look forward to more thrilling matches, the synergy between Luka and his coaching staff promises to deliver even more exciting performances.

谣言！教练组首次回应违禁药品风波 Rumor Debunked! Coaching Staff Responds for the First Time Over the Doping Allegations

• 桂乃芬 Guinaifen (仙舟精武新闻网特邀记者 Xianzhou Martial Elite Network Special Correspondent)

近期网络上出现「卢卡选手服用违禁药物」的言论。对此教练组发布澄清，表示卢卡选手的胜利干干净净，并请求广大网友不信谣不传谣。所以家人们都散了吧，谣言传播超过五百次可是要被地衡司网络执法的哦。

Rumors have surfaced on the net recently about Contestant Luka doping on banned substances. In response, the coaching team has issued a statement clarifying that Contestant Luka's victory was won fair and square. They urge the public not to believe or spread these unfounded claims. So, let's give that a rest, fam! Please be reminded that if you spread a rumor more than 500 times, the Realm-Keeping Commission is gonna come and knock on your door via the internet!

资本的骗局？深挖卢卡选手背后的利益网络 Investigating Luka: Unveiling the Financial Web Behind the Boxer

• 八卦记者 Tabloid Journalist (周刊闻椿记者 Weekly Wenchun Journalist)

本报记者经过深入调查，发现一个令人震惊的真相——卢卡选手的幕后赞助方其实就是星际和平公司。此事牵扯到多方利益，因此极有可能会被限流。读者若想得知更多内幕，请订购最新一期《周刊闻椿》。

In an in-depth investigation, our reporter has uncovered a startling truth: Contestant Luka's sponsor is none other than the Interastral Peace Corporation. This revelation involves multiple vested interests and is likely to be shadowbanned. For more details, readers are encouraged to subscribe to the latest issue of Weekly Wenchun

02 第二期 Issue 2

铁臂不敌银枪，卢卡演武之路遭遇首败

Strongarm Loses to Silver Gun! Luka's Path to the Wardance Meets First Defeat

比赛开始后，双方选手进行了长时间的对峙。

After the match began, the two contestants spent a long time confronting each other.

坚持过后，卢卡选手大吼着冲向对手。

After that was over, contestant Luka roared and charged at his opponent.

波提欧选手迅速掏出武器连开六枪，卢卡选手应声倒地。

Contestant Boothill swiftly took out his weapon and fired six shots in rapid succession, instantly falling Contestant Luka.

波提欧选手不仅获得了胜利，甚至创造了本届演武仪典中最短时间击倒对手的记录！

Boothill not only won but also set a record for the fastest knockout in this Wardance!

风波不断，星际和平公司提出严正交涉 Interastral Peace Corporation Issues Stern Protest Amid Ongoing Turmoil

• 卡美丽 Carmella (星际和平公司实习记者 IPC Intern Journalist)

卢卡和波提欧的比赛虽然已经结束，但是后续影响还在持续发酵。星际和平公司已经对仙舟联盟提出严正交涉，要求撤销波提欧选手的参赛资格。对此仙舟联盟表示，波提欧选手的参赛条件符合大赛规定，因此拒绝了公司方面的要求。

Although the match between Luka and Boothill has concluded, its repercussions are still unfolding. Interastral Peace Corporation has lodged a formal protest with the Xianzhou Alliance, demanding the disqualification of Boothill. However, the Xianzhou Alliance has rejected this request, stating that Boothill met all the competition's requirements.

卢卡选手输得冤！演武仪典成科技局？ Luka's Defeat Raises Questions: Was the Wardance Rigged?

• 虎克 Hook (《水晶日报》特邀小记者 Crystal Daily Special Correspondent)

出大事啦！裁判组宣布波提欧选手的武器没有违规，比赛结果维持不变！消息一出，不少网友立马在网上表达了对裁判组的问候。网友的愤怒可以理解，随着各种先进武器在比赛中相继亮相，演武仪典渐渐沦为比拼装备的科技局。

Breaking news! The judges have declared Boothill's weapon compliant with the rules, and the match result stands! This made a lot of people really mad on the internet, and they are saying mean things about the judges. Understandably, fans are upset as the Wardance competition is turning into a show of high-tech gadgets instead of fighting skills.

拳头比枪弱？教你赤手空拳对抗子弹的正确姿势 Fists Can't Beat Bullets? Here's How to Correctly Punch Bullets with Your Bare Hands

• 专业记者 Professional Journalist (武林风云记者 Martial Herald Journalist)

其实只要姿势正确，普通人都能战胜波提欧。根据本栏目对数千场比赛的大数据分析，得出一个结论——七步之内拳头比枪快。至于如何才能贴近七步之内，本栏目还需进一步分析，请大家持续关注。

With the right stance, even an average person can win against Boothill. Based on the big data analysis this column conducted over thousands of matches, we have concluded — The fist is mightier than the gun when the two parties are within 7 steps of each other. However, further analysis is still needed on how to get within 7 steps of Boothill. So please stay tuned.

风波不断，星际和平公司提出严正交涉 Interastral Peace Corporation Issues Stern Protest Amid Ongoing Turmoil

• 卡美丽 Carmella (星际和平公司实习记者 IPC Intern Journalist)

卢卡和波提欧的比赛虽然已经结束，但是后续影响还在持续发酵。星际和平公司已经对仙舟联盟提出严正交涉，要求撤销波提欧选手的参赛资格。对此仙舟联盟表示，波提欧选手的参赛条件符合大赛规定，因此拒绝了公司方面的要求。

Although the match between Luka and Boothill has concluded, its repercussions are still unfolding. Interastral Peace Corporation has lodged a formal protest with the Xianzhou Alliance, demanding the disqualification of Boothill. However, the Xianzhou Alliance has rejected this request, stating that Boothill met all the competition's requirements.

卢卡选手输得冤！演武仪典成科技局？ Luka's Defeat Raises Questions: Was the Wardance Rigged?

• 虎克 Hook (《水晶日报》特邀小记者 Crystal Daily Special Correspondent)

出大事啦！裁判组宣布波提欧选手的武器没有违规，比赛结果维持不变！消息一出，不少网友立马在网上表达了对裁判组的问候。网友的愤怒可以理解，随着各种先进武器在比赛中相继亮相，演武仪典渐渐沦为比拼装备的科技局。

Breaking news! The judges have declared Boothill's weapon compliant with the rules, and the match result stands! This made a lot of people really mad on the internet, and they are saying mean things about the judges. Understandably, fans are upset as the Wardance competition is turning into a show of high-tech gadgets instead of fighting skills.

拳头比枪弱？教你赤手空拳对抗子弹的正确姿势 Fists Can't Beat Bullets? Here's How to Correctly Punch Bullets with Your Bare Hands

• 专业记者 Professional Journalist (武林风云记者 Martial Herald Journalist)

其实只要姿势正确，普通人都能战胜波提欧。根据本栏目对数千场比赛的大数据分析，得出一个结论——七步之内拳头比枪快。至于如何才能贴近七步之内，本栏目还需进一步分析，请大家持续关注。

With the right stance, even an average person can win against Boothill. Based on the big data analysis this column conducted over thousands of matches, we have concluded — The fist is mightier than the gun when the two parties are within 7 steps of each other. However, further analysis is still needed on how to get within 7 steps of Boothill. So please stay tuned.

03 第三期 Issue 3

重返赛场，「铁臂」卢卡诠释战斗美学

Back to the Arena! Luka "Strongarm" Exemplifies the Beauty of Combat

本场复活赛与其说是一场战斗，不如说是一曲舞蹈。

This repechage was more like a dance than a battle.

卢卡选手和银枝先生以战斗为媒介，为广大观众带来了一场赏心悦目的视觉盛宴。

Contestant Luka and Mr. Argenti used combat as a medium to deliver a visually stunning feast for the audience.

铁拳与银枪的交锋，决心与美德的碰撞。

The clash between the iron fist and the silver lance was also a clash between conviction and beauty!

最终，卢卡选手赢得了银枝先生的认可，并正式重回演武仪典的擂台！

Contestant Luka ultimately won Mr. Argenti's approval and officially returned to the Wardance arena!

惊爆武林！卢卡震撼仙舟武术界 Shockwaves in the Martial World! Luka Stuns Xianzhou Martial Arts Community

• 卡美丽 Carmella (星际和平公司实习记者 IPC Intern Journalist)

卢卡选手在复活赛中的表现获得了仙舟武术界的一致好评。有业内人士表示，卢卡选手和银枝先生把更加丰富多元的审美价值观代入赛场，大大提升了武术比赛的观赏性。

Contestant Luka's performance in the repechage received unanimous praise from the Xianzhou martial arts community. Industry experts noted that both Contestant Luka and Mr. Argenti have introduced a richer and more diverse aesthetic to the competition, significantly enhancing the entertainment value of martial arts contests.

掀翻本周热搜！卢卡选手「掀周」！ Headline of the Week! Contestant Luka Sets This Week On Fire!

• 桂乃芬 Guinaifen (仙舟精武新闻网特邀记者 Xianzhou Martial Elite Network Special Correspondent)

谁能想到，截至目前热度最高的比赛居然是一场复活赛？没错，卢卡选手和银枝先生的对决，无论是直播观看人数还是热搜数量都是断层第一，网上全是关于这场比赛的讨论，卢卡选手这下实火了！

Who would've thought that the most popular match to date is a repechage? That's right! The fight between Contestant Luka and Mr. Argenti scores magnitudes above other fights when it comes to live viewership and trending searches. The whole internet is buzzing with discussion about this match. Contestant Luka has shot to fame!

有反转？疑似教练发动私人关系影响比赛 Twist in the Tale? Coach Allegedly Uses Personal Connections to Influence Match

• 八卦记者 Tabloid Journalist (周刊闻椿记者 Weekly Wenchun Journalist)

卢卡选手的复活赛疑似涉及暗箱操作？据消息人士透露， 开拓者教练与银枝先生相识已久，因此不排除银枝先生对卢卡选手网开一面的可能性。针对此事，本报记者会持续跟踪调查，直到真相水落石出。

Was there an under-the-table deal with Contestant Luka's repechage? An insider had indicated to us that Coach Trailblazer is a long-term acquaintance of Mr. Argenti, which means there's a chance that Mr. Argenti went easy on Contestant Luka. We will continue to investigate this matter until we have uncovered the truth.

好汉配好饭，健康饮食是胜利秘诀 A Good Meal for a Fit Body! A Healthy Diet Is the Key to Victory

• 业余记者 Amateur Journalist (曜青体育记者 Yaoqing Sports Journalist)

开拓者教练向记者透露了卢卡选手的胜利秘诀，那就是健康的饮食习惯。为了让更多观众朋友们了解到专业运动员的饮食习惯，本报即将推出特别节目《格斗家今天的饭》，敬请期待。

Coach Trailblazer revealed to reporters that Contestant Luka's secret to victory is a healthy diet. To give our audience insight into professional athletes' eating habits, our newspaper will soon launch a special program titled, Today's Menu for the Fighter Family. Please stay tuned.

惊爆武林！卢卡震撼仙舟武术界 Shockwaves in the Martial World! Luka Stuns Xianzhou Martial Arts Community

• 卡美丽 Carmella (星际和平公司实习记者 IPC Intern Journalist)

卢卡选手在复活赛中的表现获得了仙舟武术界的一致好评。有业内人士表示，卢卡选手和银枝先生把更加丰富多元的审美价值观代入赛场，大大提升了武术比赛的观赏性。

Contestant Luka's performance in the repechage received unanimous praise from the Xianzhou martial arts community. Industry experts noted that both Contestant Luka and Mr. Argenti have introduced a richer and more diverse aesthetic to the competition, significantly enhancing the entertainment value of martial arts contests.

掀翻本周热搜！卢卡选手「掀周」！ Headline of the Week! Contestant Luka Sets This Week On Fire!

• 桂乃芬 Guinaifen (仙舟精武新闻网特邀记者 Xianzhou Martial Elite Network Special Correspondent)

谁能想到，截至目前热度最高的比赛居然是一场复活赛？没错，卢卡选手和银枝先生的对决，无论是直播观看人数还是热搜数量都是断层第一，网上全是关于这场比赛的讨论，卢卡选手这下实火了！

Who would've thought that the most popular match to date is a repechage? That's right! The fight between Contestant Luka and Mr. Argenti scores magnitudes above other fights when it comes to live viewership and trending searches. The whole internet is buzzing with discussion about this match. Contestant Luka has shot to fame!

有反转？疑似教练发动私人关系影响比赛 Twist in the Tale? Coach Allegedly Uses Personal Connections to Influence Match

• 八卦记者 Tabloid Journalist (周刊闻椿记者 Weekly Wenchun Journalist)

卢卡选手的复活赛疑似涉及暗箱操作？据消息人士透露， 开拓者教练与银枝先生相识已久，因此不排除银枝先生对卢卡选手网开一面的可能性。针对此事，本报记者会持续跟踪调查，直到真相水落石出。

Was there an under-the-table deal with Contestant Luka's repechage? An insider had indicated to us that Coach Trailblazer is a long-term acquaintance of Mr. Argenti, which means there's a chance that Mr. Argenti went easy on Contestant Luka. We will continue to investigate this matter until we have uncovered the truth.

好汉配好饭，健康饮食是胜利秘诀 A Good Meal for a Fit Body! A Healthy Diet Is the Key to Victory

• 业余记者 Amateur Journalist (曜青体育记者 Yaoqing Sports Journalist)

开拓者教练向记者透露了卢卡选手的胜利秘诀，那就是健康的饮食习惯。为了让更多观众朋友们了解到专业运动员的饮食习惯，本报即将推出特别节目《格斗家今天的饭》，敬请期待。

Coach Trailblazer revealed to reporters that Contestant Luka's secret to victory is a healthy diet. To give our audience insight into professional athletes' eating habits, our newspaper will soon launch a special program titled, Today's Menu for the Fighter Family. Please stay tuned.

04 第四期 Issue 4

钢铁碰撞的火花，「铁臂」卢卡挺进竞锋守擂！

Clash of Metal! Luka "Strongarm" Enters the Ringmaster's Challenge!

本场比赛是一场贝洛伯格选手之间的内战，且两位选手都有「铁臂」的称号，可谓是火花四溅的热血之战——钢铁摩擦出的火花甚至烧穿了赛场的地板！

This match was an internal showdown between two Belobogian contestants, both of whom have a claim to the title of "iron arm" It was indeed a hot-blooded fight that sent sparks flying — Those sparks from clashing steel even burnt through the floor of the arena!

虽然史瓦罗选手在上半场略微领先，但卢卡选手却在下半场展现出顽强的意志力，成功挺进「竞锋守擂」！

Although Contestant Svarog had a small lead in the first half, Contestant Luka showed superb willpower in the second half and successfully entered the final Ringmaster's Challenge!

竞锋守擂一票难求，地衡司号召观众抵制黄牛 Ticket Runs Out for the Final Ringmaster's Challenge! The Realm-Keeping Commission Urges Public to Boycott Scalpers

• 卡美丽 Carmella (星际和平公司实习记者 IPC Intern Journalist)

随着卢卡选手晋级守擂赛，竞锋守擂的门票也引来疯抢。黄牛市场动辄十几倍的溢价，依旧无法阻挡人们购买的热情。甚至有人愿意用一艘豪华星槎换看台第一排位置。地衡司对此表示，请观众朋友们抵制黄牛，理性观赛。

As Contestant Luka enters the finals, tickets for the Ringmaster's Challenge have become highly sought after, with scalpers charging exorbitant prices, often over a dozen times the official price. Despite this, enthusiasm remains high, with some even willing to trade a luxury starskiff for a front-row seat. The Realm-Keeping Commission urges the public to boycott scalpers and enjoy the event responsibly.

这个男人让红色染发剂一夜脱销 This Man Caused Red Hair Dye to Sell Out Overnight

• 桂乃芬 Guinaifen (仙舟精武新闻网特邀记者 Xianzhou Martial Elite Network Special Correspondent)

根据本网站的最新调查统计，卢卡选手的观众支持率已经达到总排名第二，仅次于彦卿。与此同时，卢卡同款机械臂和红色染发剂也在线上线下持续热销，一股「卢卡热」正在民间流行。小桂子提醒您：截至发稿时，卢卡仍未授权任何周边商品，请谨防上当受骗。

Based on the latest survey conducted by our website, the popular support for Contestant Luka has soared to number two in the whole competition, overshadowed only by Yanqing. At the same time, replicas of Luka's mechanical arm and even red hair dye are both selling out like hotcakes both online and in-store as a "Luka Mania" sweeps across society. Little Gui would like to remind you that, as of this publication, Luka has not licensed any official merchandise. So please beware of scams.

留给卢卡选手的时间不多了 Little Time Left for Contestant Luka

• 虎克 Hook (《水晶日报》特邀小记者 Crystal Daily Special Correspondent)

本栏目分析了卢卡选手参加演武仪典以来的所有比赛，发现他各方面的能力都在随比赛次数的增加而飙升，如果按照这个成长速度再让他打几场比赛，说不定还真有与彦卿一战之力。可惜下一场就是守擂赛了，留给卢卡选手的时间已经不多了……

This column has analyzed all matches that Contestant Luka has participated in since joining the Wardance, and we discovered his skills in all aspects have rapidly improved with each match. If he continues to progress at this rate, in a few more matches, he may really have a chance to stand toe-to-toe against Yanqing. Unfortunately, the next match is the final, leaving Luka little time...

竞锋守擂一票难求，地衡司号召观众抵制黄牛 Ticket Runs Out for the Final Ringmaster's Challenge! The Realm-Keeping Commission Urges Public to Boycott Scalpers

• 卡美丽 Carmella (星际和平公司实习记者 IPC Intern Journalist)

随着卢卡选手晋级守擂赛，竞锋守擂的门票也引来疯抢。黄牛市场动辄十几倍的溢价，依旧无法阻挡人们购买的热情。甚至有人愿意用一艘豪华星槎换看台第一排位置。地衡司对此表示，请观众朋友们抵制黄牛，理性观赛。

As Contestant Luka enters the finals, tickets for the Ringmaster's Challenge have become highly sought after, with scalpers charging exorbitant prices, often over a dozen times the official price. Despite this, enthusiasm remains high, with some even willing to trade a luxury starskiff for a front-row seat. The Realm-Keeping Commission urges the public to boycott scalpers and enjoy the event responsibly.

这个男人让红色染发剂一夜脱销 This Man Caused Red Hair Dye to Sell Out Overnight

• 桂乃芬 Guinaifen (仙舟精武新闻网特邀记者 Xianzhou Martial Elite Network Special Correspondent)

根据本网站的最新调查统计，卢卡选手的观众支持率已经达到总排名第二，仅次于彦卿。与此同时，卢卡同款机械臂和红色染发剂也在线上线下持续热销，一股「卢卡热」正在民间流行。小桂子提醒您：截至发稿时，卢卡仍未授权任何周边商品，请谨防上当受骗。

Based on the latest survey conducted by our website, the popular support for Contestant Luka has soared to number two in the whole competition, overshadowed only by Yanqing. At the same time, replicas of Luka's mechanical arm and even red hair dye are both selling out like hotcakes both online and in-store as a "Luka Mania" sweeps across society. Little Gui would like to remind you that, as of this publication, Luka has not licensed any official merchandise. So please beware of scams.

留给卢卡选手的时间不多了 Little Time Left for Contestant Luka

• 虎克 Hook (《水晶日报》特邀小记者 Crystal Daily Special Correspondent)

本栏目分析了卢卡选手参加演武仪典以来的所有比赛，发现他各方面的能力都在随比赛次数的增加而飙升，如果按照这个成长速度再让他打几场比赛，说不定还真有与彦卿一战之力。可惜下一场就是守擂赛了，留给卢卡选手的时间已经不多了……

This column has analyzed all matches that Contestant Luka has participated in since joining the Wardance, and we discovered his skills in all aspects have rapidly improved with each match. If he continues to progress at this rate, in a few more matches, he may really have a chance to stand toe-to-toe against Yanqing. Unfortunately, the next match is the final, leaving Luka little time...

05 决赛特刊 Finals Special Issue

荣耀属于「铁臂」卢卡！

Glory Belongs to Luka "Strongarm"!

这是一场载入史册的比赛，卢卡选手和彦卿大人用他们的全情投入和精湛技艺，为全场观众呈现出一场前所未有、无与伦比的对局。

This was a fight that will go down in the annals of history! Contestant Luka and Master Yanqing showcased their full dedication and exceptional skills, delivering an unprecedented and unparalleled game for the audience!

虽然卢卡选手最终未能挑战成功，但他身上所体现的对胜利的渴望、对战斗的坚持，赢得了全场观众的掌声和欢呼。

Although Luka may not have succeeded in his challenge, his aspiration for victory and his perseverance in combat won him applause and cheers from the entire arena!

演武之路告一段落，人生赛场刚刚开始 Wardance's Journey Ends, but Life's Arena Just Begins!

• 卡美丽 Carmella (星际和平公司实习记者 IPC Intern Journalist)

随着卢卡选手走下比武台，本报关于演武仪典的特别报道也将正式结束。感谢各位读者一路以来的陪伴，祝愿各位读者像卢卡一样，在人生的赛场上勇敢挥拳，打得漂亮！

As Contestant Luka steps down from the Wardance stage, our special coverage of the Wardance Ceremony also comes to an official end. Thank you, dear readers, for your companionship throughout. We wish you all to be like Luka, bravely throwing punches and performing splendidly in the arena of life!

卢卡人气超越彦卿！年度男神当之无愧！ Luka Surpasses Yanqing in Popularity, Crowned Male Idol of the Year!

• 桂乃芬 Guinaifen (仙舟精武新闻网特邀记者 Xianzhou Martial Elite Network Special Correspondent)

在本场竞锋守擂结束时，卢卡选手的观众支持率居然一度超过彦卿大人，冲到了第一位！基于卢卡选手的表现和人气，本站专家评议组决定将卢卡选手评选为「年度男神」！这是第一次有非仙舟武者获此殊荣！恭喜卢卡选手！

At the conclusion of this Ringmaster's Challenge, Luka's audience support actually surpassed Master Yanqing's at one point, pushing him to first place! Based on Luka's performance and popularity, our panel of experts has decided to name him "Male Idol of the Year"! This marks the first time a non-Xianzhou martial artist has achieved this honor! Congratulations to Luka!

06 特刊 Special Issue

卢卡私会「石心十人」背后金主大曝光

Luka Meets "Ten Stonehearts" in Secret — His Secret Funder Exposed

近日，有热心市民无意间拍摄到星天演武仪典的明星选手「铁臂」卢卡，竟在金人巷中私会星际和平公司战略投资部高管托帕。

A good citizen accidentally filmed the Luminary Wardance star Contestant Luka "Strongarm" secretly meeting Topaz, a high-level executive of the Interastral Peace Corporation's Strategic Investment Department, in Aurum Alley!

专家推测，公司向卢卡投出橄榄枝，是为解决「雅利洛-Ⅵ问题」布下的另一个局。

Experts suspect that the IPC's show of goodwill to Luka this time is yet another trap by them to deal with "The Jarilo-VI Problem."

拿公司的钱也配称英雄？ Taking IPC Money: Hero or Hypocrite?

• 馥林 Fulin (《曜青体育》记者 Yaoqing Sports Journalist)

让我们打开天窗说亮话吧！演武仪典的大多数明星选手都和公司有些广告代言的业务往来。可选手中没有一个是卢卡这样厚颜无耻的两面派！他一边给自己塑造「反公司英雄」的人设，一边美美收公司的烂钱，留一帮傻子还把他当英雄！

Let's be unbeguilingly, manifestly real! Most of the star contestants in the Wardance Ceremony have some business dealings with IPC for endorsements. But none are as shamelessly two-faced as Luka! He crafts this image of an "anti-IPC hero" while happily pocketing their dirty money. Only a bunch of fools would still see him as a hero!

广受追捧的体育明星不过公司走狗 Beloved Sports Star Exposed as IPC Lackey

• 东镜 Dongjing (仙舟铁血网特邀记者 Xianzhou Ironblood Network Special Correspondent)

有消息灵通人士透露，托帕曾是雅利洛-Ⅵ的债务问题的总负责人，而卢卡则是雅利洛-Ⅵ地下非法组织「地火」的核心骨干与金牌打手。不难想象，在处理雅利洛-Ⅵ的债务问题时，托帕就与卢卡有过接触，并将之发展为公司内应。

Insiders have disclosed that Topaz was once in charge of Jarilo-VI's debt issues, while Luka was a key member and top fighter of the underworld illegal organization "Wildfire" on Jarilo-VI. It is not hard to imagine that during her handling of Jarilo-VI's debt issues, Topaz came into contact with Luka and subsequently recruited him as an IPC mole.

战术储备 Tactical Repository

战术秘籍 Tactical Codex

战术秘籍•声东击西 Tactical Codex: Feint Attack

从实战中总结出的战术之一。

One of the tactics summarized from actual combat.

「通过假动作吸引对手的注意力，从而让真正的招数不被察觉。」

"By attracting the opponent's attention with feints, the true move remains undetected."

战术秘籍•打草惊蛇 Tactical Codex: Early Reveal

从实战中总结出的战术之一。

A tactic learned from real combat.

「在赛场上任何轻微的举动都会被无限放大，利用这个特性让对手过度警觉和防范。」

"Any minute movement in the arena will be infinitely magnified. Use this trait to make your opponents excessively alert and on the defense."

战术秘籍•以逸待劳 Tactical Codex: Lie in Wait

从实战中总结出的战术之一。

One of the tactics summarized from actual combat.

「规避对手的强势期，等其疲惫之时施以迎头痛击。」

"Avoid the opponent's peak performance, strike with a decisive blow when they are exhausted."

战术秘籍•无中生有 Tactical Codex: Out of Thin Air

从实战中总结出的战术之一。

One of the tactics summarized from actual combat.

「由假变真，由虚变实，利用敌人对场上局势的误判来巩固自身优势。」

"Transform feints into real moves, turn illusions into reality, and exploit the opponent's misjudgment of the situation to solidify one's own advantage."

战术秘籍•釜底抽薪 Tactical Codex: Uproot the Cause

从实战中总结出的战术之一。

A tactic learned from real combat.

「当取得优势的时候，一定要乘胜追击，击碎对手翻盘的希望。」

"You must keep pushing your enemy when you're at an advantage and smash their hopes of turning the table."

战术秘籍•反客为主 Tactical Codex: Stealing Their Thunder

从实战中总结出的战术之一。

One of the tactics summarized from actual combat.

「充分利用机会，化被动为主动，形成优势，直至最后赢得比赛。」

"Seize every opportunity, turn defense into offense, establish an advantage, and secure victory in the end."

战术饮料 Tactical Beverage

战术饮料•脉冲能量 Tactical Beverage: Pulse Energy

众多职业选手青睐有加的战术饮料品牌。

A tactical beverage brand favored by many professional players.

「一瓶脉冲能量，即刻获得脉冲星爆炸般的能量。」

"One bottle of Pulse Energy, and you'll instantly gain energy like a pulsar explosion."

战术饮料•蓝牛 Tactical Beverage: Blu Bull

经常赞助极限运动的战术饮料品牌。

A tactical beverage brand favored by many professional players.

「蓝牛大舞台，有命你就来。」

"Under Blu Bull's dome, go big or go home!"

战术饮料•魔手 Tactical Beverage: Devil's Hand

由于在一款热门幻戏植入广告而被大众所知的战术饮料品牌。

A tactical beverage brand known to the public for its product placement in a popular immersia.

「魔手，唤醒你心中的魔鬼力量。」

"Devil's Hand, awaken the devilish power within you."

战术饮料•西鹏特饮 Tactical Beverage: Westroc Super Drink

以仙舟民间传说中的西方大鹏命名的战术饮料品牌。

A tactical beverage brand named after the roc of the west from the Xianzhou folklore.

「累了困了不要紧，马上喝西鹏特饮。」

"Tired? Sleepy? Fret not, have a Westroc Super Drink."

战术饮料•大力宝 Tactical Beverage: Mighty Quench

相传能够让人产生力气变大幻觉的战术饮料品牌。

A tactical beverage brand said to cause the illusion of increased strength.

「必须喝大力，大力出奇迹。」

"Drink Mighty Quench, might bring miracles."

战术饮料•高能苏乐达 Tactical Beverage: High Energy SoulGlad

家族为了演武仪典推出的定制款苏乐达。

The Family has released a customized SoulGlad for the Wardance Ceremony.

「喝下这瓶苏乐达，比赛冠军轻松拿」

"Have a SoulGlad, be so glad and win."