敌对物种 Enemy Creatures
反物质军团 Antimatter Legion
重子 Baryon
「反物质军团」为防止反粒子逸散发生湮灭，制造了两种用于运输的小型离子阱，统称「重子」与「反重子」。
In order to prevent antiparticles from dissipating and annihilating normal matter, the Antimatter Legion created two types of miniature ion traps for transportation, collectively referred to as Baryons and Antibaryons.
「重子」具备基本的智能，能在战场上回应「虚卒」的意志与召唤，为其开辟道路。
Baryons have basic intelligence, and can clear the path according to the commands and summons of Voidrangers on the battlefield.
[单攻 Single Target] 湮灭 Obliterate
反重子 Antibaryon
「反物质军团」为防止反粒子逸散发生湮灭，制造了两种用于运输的小型离子阱，统称「重子」与「反重子」。
In order to prevent antiparticles from dissipating and annihilating normal matter, the Antimatter Legion created two types of miniature ion traps for transportation, collectively referred to as Baryons and Antibaryons.
「反重子」具备基本的智能，能在战场上回应「虚卒」的意志与召唤，为其开辟道路。
Antibaryons have basic intelligence, and can clear the path according to the commands and summons of Voidrangers on the battlefield.
[单攻 Single Target] 湮灭 Obliterate
虚卒•掠夺者 Voidranger: Reaver
尚未死灭的战士经「战争熔炉」的重铸获得了名为「毁灭」的力量，反物质补足了他们的残躯，负粒子在其躯体中震荡。
Warriors yet to perish were recast in the Warforge and gained Destruction's power. Antimatter completes their bodies and negative particles reverberate throughout their forms.
「反物质军团」的基本作战单元，「毁灭」意志的具现化，遵从破坏本能行事，具有强烈的攻击性。
Violently aggressive, they embody the will of Destruction and are basic combat units of the Antimatter Legion, acting only according to their destructive instincts.
[单攻 Single Target] 狩猎之刃 Hunting Blade
[扩散 Blast] 涡旋跃袭 Vortex Leap
[天赋 Talent]
虚卒•篡改者 Voidranger: Distorter
成功挺受住湮灭效应的 「虚卒」，正反粒子以诡异的形态在其身上达成了短暂的平衡，比「掠夺者」拥有更加特殊的力量。
A Voidranger that has successfully survived particle annihilation, the positive and negative particles in its body have temporarily achieved a strange balance, granting them more power than ordinary reavers.
「反物质军团」的基本作战单元，拥有智能，能够在小范围内控制「掠夺者」的行动。
Basic combat units of the Antimatter Legion. They possess some intelligence and are able to control reavers within a small surrounding area.
[锁定 Lock On] 虚无命意 Nihility's Command
[单攻 Single Target] 无影虚击 Shadowless Void Strike
虚卒•抹消者 Voidranger: Eliminator
死亡之后遭遇裂界侵蚀的躯壳残骸，其生命体征虽发生改变，但依然在执行抹消的指令。
Bodies that continued to be corroded by the Fragmentum after death. While their vital signs have changed, they continue to carry out their orders to eliminate.
虚卒•抹消者会对命中的敌人添加标记，使其在攻击中受到额外的伤害。
Voidranger: Eliminators will mark enemies they hit, causing them to take extra damage when attacked.
[单攻 Single Target] 虚灼炮攻 Void Cannon
[其他 Others] 热障阻塞 Thermal Barrier
虚卒•践踏者 Voidranger: Trampler
「反物质军团」利用「战争熔炉」将战士与古兽的残片融合重铸后的产物。
A product of the Antimatter Legion utilizing the Warforge to recast and fuse remnants of fallen warriors and Leviathans.
虽数量相对稀少，但兼具战士的智能与古兽的力量与机动性，其嘶鸣能够将大量虚卒召唤而来。
Though relatively rare, they possess both the intelligence of a warrior and the power and mobility of a Leviathan. Its screech can summon a large number of Voidrangers.
[单攻 Single Target] 虚实的投影 Unreal Projection
[单攻 Single Target] 侵略的铁蹄 Rule of Force
[扩散 Blast] 战争的践踏 War Trample
[锁定 Lock On] 螺旋的弓矢 Spiral Arrow
[单攻 Single Target] 强弩的终结 End of Bow
末日兽 Doomsday Beast
「反物质军团」以黄昏古兽的残片为基「战争熔炉」的万骸哀怨为引所铸炼而成「末日兽」之一。怨灵的痴缠化作有形之手，旧日的灾影凝为掩映诸天之尾。「末日兽」拘禁了未释然亦未死灭的众生意志。或嗔怒，或忧恸，或妄喜——迷相既露，诸邪肆动。「末日兽」的核心为一颗暗物质驱动的引擎。
Using fragments of the Dusk Leviathan as the foundation, and the weeping bones of thousands of the dead in the Warforge as the agent, the Antimatter Legion cast the Doomsday Beast. The resentful spirits' senseless obsession turns into a tangible hand, and the shadow of the old disaster conceals the heavens. The Doomsday Beast detains the will of all beings that are not at ease and have yet to die. Anger, mourning, or delusional joy — all is revealed, and all evil eagerly throb. The Doomsday Beast's core is a dark matter engine.
[天赋 Talent] 古兽余威 Leviathan's Vestige Valor
不死神实•幻胧 Phantylia the Undying
反物质军团的绝灭大君「幻胧」自建木中生成的躯壳。
The body born out of the Ambrosial Arbor by Phantylia, Lord Ravager of the Antimatter Legion.
兼具「毁灭」与「丰饶」之力，生灭循环的肉体。也是建木复生后结出的第一颗「果实」。
This flesh possesses the powers of both Destruction and Abundance, a form that embodies the cycle of death and rebirth. It is also the first "fruit" borne from the rejuvenated Ambrosial Arbor.
[单攻 Single Target] 弹指•成风 Acchata: Forming Winds
[群攻 AoE ATK] 扫尽尘云 Cleansing Sweep
[单攻 Single Target] 盘根 Weaving Roots
[召唤 Summon] 生花 Burgeoning Bloom
[单攻 Single Target] 弹指•鸣雷 Acchata: Roaring Thunder
[群攻 AoE ATK] 悬星碎月 Starfall, Mooncry
[锁定 Lock On] 劫数将至 Kalpa Descend
[单攻 Single Target]
[扩散 Blast] 盛怒 Furor
[群攻 AoE ATK] 玄根化生 Arbor Apotheosis
[单攻 Single Target] 盘根 Weaving Roots
[召唤 Summon] 生花 Burgeoning Bloom
[锁定 Lock On] 劫数将至 Kalpa Descend
[单攻 Single Target]
裂界造物 Fragmentum Monsters
霜晶造物 Frostspawn
游荡在裂界中的晶体元素，只有最简单的智能，其形态犹如带来低温，冻结周遭环境的鸟类生命。
Crystallized elements with only the simplest intelligence. It drifts in the Fragmentum in the form of a bird releasing eerily low temperatures, freezing everything around it.
[单攻 Single Target] 扰乱 Distract
炎华造物 Flamespawn
游荡在裂界中的晶体元素，只有最简单的智能，其形态犹如放射高热，猛烈燃烧的鸟类生命。
Crystallized elements with only the simplest intelligence. It drifts in the Fragmentum in the form of a bird emitting intense heat, burning everything in its path.
[单攻 Single Target] 扰乱 Distract
鸣雷造物 Thunderspawn
游荡在裂界中的晶体元素，只有最简单的智能，其形态犹如负载电荷，喷薄雷霆的鸟类生命。
Crystallized elements with only the simplest intelligence. It drifts in the Fragmentum in the form of a bird brimming with electricity, releasing thunderclaps in all directions.
[单攻 Single Target] 雷腾 Thunderflash
巽风造物 Windspawn
游荡在裂界中的晶体元素，只有最简单的智能，其形态犹如气流缠绕，驰翔疾风的鸟类生命。
Crystallized elements with only the simplest intelligence. It drifts in the Fragmentum in the form of a bird engulfed in twisting winds, raging on like a tornado.
[单攻 Single Target] 风色 Windpath
无想面具 Mask of No Thought
裂界侵蚀的受害者们拼接成的奇怪造物。麻木的面孔循环罗列，无有思想，无有情绪，曾名之为人的部分已尽数流逝。
Victims of Fragmentum corrosion pieced together into one bizarre creature, their numb faces forming a sphere without thought or emotion. Any part that was once human has since vanished.
[单攻 Single Target] 虹彩光束 Iridescent Beam
[强化 Enhance] 聚焦充能 Focused Charge
[天赋 Talent] 能量涌泄 Energy Burst
永冬灾影 Everwinter Shadewalker
寒潮降临后逡巡在裂界中的虚影。它扭曲地模仿着银鬃铁卫的身形，其甲胄着装与贝洛伯格的战士们同样严整，头颅却被没有五官的冰棱所取代。
Shades that wander in the Fragmentum after the arrival of the Eternal Freeze. It mimics the form of the Silvermane Guards in a twisted manner. Fitted with the same uniformed armors as the Belobog warriors, its skull is however replaced by an icicle of faceless ice.
战斗中永冬灾影会挥舞冰造的斧刃，延缓敌人的行动。
Everwinter Shadewalkers will swing their ice ax and slow their enemies in battle.
[单攻 Single Target] 霜冻重击 Frost Crush
火焚灾影 Incineration Shadewalker
寒潮降临后逡巡在裂界中的虚影。它扭曲地模仿着银鬃铁卫的身形。其甲胄着装与贝洛伯格的战士们同样严整，头颅却被没有五官的燃烬所取代。
Shades that wander in the Fragmentum after the arrival of the Eternal Freeze. It mimics the form of the Silvermane Guards in a twisted manner. Fitted with the same uniformed armors as the Belobog warriors, its skull is however replaced by faceless embers.
战斗中火焚灾影会挥舞燃烧的斧刃，灼烧敌人。
Incineration Shadewalkers will swing their fiery ax and burn their enemies in battle.
[单攻 Single Target] 灼炎重击 Scorching Crush
虚数织叶者 Imaginary Weaver
不属此世的怪异生命，自深黯星空的彼端，透过重重帷幕而来。其身躯犹如病态的枝叶探入现实中，使用虚数的力量肆意改造现实。
Strange beings that do not belong to this world. Passing through countless barriers, they arrive from the other side of the vast, dark, starry sky. Their bodies are like diseased branches breaching into reality, using Imaginary power to twist reality at will.
[单攻 Single Target] 颂歌光束 Carolbeam
[单攻 Single Target] 颂歌爆发 Carolburst
[扩散 Blast] 颂歌震荡 Reverberating Carol
[天赋 Talent] 虚数护甲 Imaginary Armor
外宇宙之冰 Ice Out of Space
不属此世的怪异生命，自星核带来的裂界中成长，寄生在世界的根基结构中汲取能量，其甲胄外壳上倒映着幽深黯淡的星空。
A strange being that does not belong to this world. Nurtured in the Fragmentum brought by the Stellaron, it feeds upon this world's root structures to obtain energy. Its armor reflects the gloomy and profound starry sky.
战斗中，外宇宙之冰能轻易将敌人冻结凝固。
In combat, the Ice Out of Space will freeze targets it touches.
[单攻 Single Target] 叹息之寒 Chilling Lament
[强化 Enhance] 汲取霜晶 Frosty Absorption
[群攻 AoE ATK] 永冬之雨 Everwinter Rain
[单攻 Single Target] 叹息之寒 Chilling Lament
外宇宙之炎 Blaze Out of Space
不属此世的怪异生命，自星核带来的裂界中成长，寄生在世界的根基结构中汲取能量，其甲胄外壳上燃烧着星辰内核的烈焰。
A strange being that does not belong to this world. Nurtured in the Fragmentum created by the Stellaron, it parasitize upon this world's root structures to obtain energy. Its armor burns with the blazing flames in the core of stars.
在战斗中，外宇宙之炎能轻易将敌人焚作灰烬。
In combat, the Blaze Out of Space will incinerate anything it touches.
[单攻 Single Target] 咆哮之火 Bellowing Inferno
[强化 Enhance] 汲取炎华 Blazing Absorption
[弹射 Bounce] 净炎之雨 Rain of Purifying Flames
[强化 Enhance] 熔聚 Molten Fusion
守护者之影 Guardian Shadow
由星核力量幻造而成的虚影，执行着令裂界不断扩张的意志。
A shadow manifested by the power of a Stellaron, carrying out the Fragmentum's unceasing will to expand.
智慧生命的欲求在裂界中投影形成的活体能量，犹如一颗沙砾在蚌壳中凝成了珠贝。这股力量四处徘徊，漫无目的，直到感受到其主的意志才会听令行事。
A living being of energy born from the projection of the desires of sentient lifeforms into the Fragmentum, akin to a pearl created from a single grain of sand. This energy wanders around aimlessly, acting only when executing the will of its master.
[单攻 Single Target] 追忆闪电 Lightning Recollection
[扩散 Blast] 谴罚闪电 Lightning Condemnation
[妨害 Impair] 宁静禁令 Tranquil Ban
[妨害 Impair] 缴械禁令 Disarm Ban
[妨害 Impair] 缄默禁令 Silent Ban
[弹射 Bounce] 谴罚雷暴 Thunderstorm Condemnation
[单攻 Single Target] 不可违逆之责罚 Inevitable Punishment
[天赋 Talent]
蚕食者之影 Decaying Shadow
由星核力量幻造而成的虚影，执行着令裂界不断扩张的意志。
A shadow manifested by the power of a Stellaron, carrying out the Fragmentum's unceasing will to expand.
智慧生命的欲求在裂界中投影形成的活体能量，犹如一颗沙砾在蚌壳中凝成了珠贝。然而驱动它的这股欲望早已扭曲，模糊不清。
A living being of energy born from the projection of the desires of sentient lifeforms into the Fragmentum, akin to a pearl created from a single grain of sand. However, the desire that drove it has long since been twisted and distorted.
[强化 Enhance]
[单攻 Single Target] 流年金刺 Fleeting Gilded Spikes
[单攻 Single Target] 流年谴罚 Fleeting Punishment
[蓄力 Charging] 黄金年代的绸缪 Binding of the Golden Age
[弹射 Bounce] 黄金年代的解放 Liberation of the Golden Age
[天赋 Talent] 流年盾纱 Fleeting Veil
[弹射 Bounce] 黄金年代的解放 Liberation of the Golden Age
深寒徘徊者 Frigid Prowler
徘徊在裂界中的机械单元，但毫无疑问这并非人类技术造就的产物，而是裂界扭曲的力量模仿而成的怪物。
A machine unit prowling in the Fragmentum. Undoubtedly, this monstrosity is not a human creation, but one that was born out of the perversion of the Fragmentum.
深寒徘徊者会吸引永冬灾影，同时能降低我方的速度与冰属性抗性。
Frigid Prowlers will attract Everwinter Shadewalkers and reduce its enemy's SPD and Ice RES.
[单攻 Single Target] 冰轮铁拳 Ice Wheel Fist
[召唤 Summon] 召来衍生物 Summon Otherling
[群攻 AoE ATK] 冻结风暴 Frozen Storm
[锁定 Lock On] 吞噬衍生物 Devour Otherling
[锁定 Lock On] 吞噬衍生物 Devour Otherling
[单攻 Single Target] 冰轮碎碾 Ice Wheel Crusher
[天赋 Talent]
炽燃徘徊者 Searing Prowler
徘徊在裂界中的机械单元，但毫无疑问这并非人类技术造就的产物，而是裂界扭曲的力量模仿而成的怪物。
A machine unit prowling in the Fragmentum. Undoubtedly, this monstrosity is not a human creation, but one that was born out of the perversion of the Fragmentum.
炽燃徘徊者的攻击会对处于灼烧状态的敌人造成额外效果。
Searing Prowler's attacks will deal extra damage against enemies afflicted with Burn.
[单攻 Single Target] 赤红刀锋 Crimson Blade
[扩散 Blast] 燃焰斩击 Combustion Slash
[天赋 Talent] 熔解 Melt
[强化 Enhance] 高温运转 High-Temperature Operation
[群攻 AoE ATK] 飞舞烬火 Dancing Cinders
兴风者 Stormbringer
在裂界延展中遭遇侵蚀的怪物，在力量的本源发生畸变后拥有了更为灵活的战斗方式。
Monsters that have experienced corrosion as the Fragmentum expanded. They now have a more nimble way of fighting after the source of their power mutated.
兴风者会利用风的力量协助自己战斗，借助风向射出更为迅猛的箭矢。
Stormbringers utilize the power of the wind to aid them in battle, enabling them to fire arrows more rapidly.
[单攻 Single Target] 巡风光陨 Watchful Meteor
[扩散 Blast] 踏风而行 Wind Walker
[蓄力 Charging] 拈风张弩 Wind-Twisting Crossbow
[群攻 AoE ATK] 风落暴矢 Windfall Storm
[天赋 Talent] 风浪急旋 Storm Cyclone
[群攻 AoE ATK] 风落暴矢 Windfall Storm
雅利洛-Ⅵ Jarilo-VI
银鬃近卫 Silvermane Soldier
贝洛伯格的戍卫部队「银鬃铁卫」中的近卫战士，负责冲锋陷阵。
A member of Belobog's Silvermane Guards, tasked with leading the charge into enemy lines.
战斗中，银鬃近卫的攻击会降低我方的防御力。
Silvermane Soldiers' attacks will reduce their enemies' defense during combat.
[单攻 Single Target] 奔袭 Tireless Charge
银鬃射手 Silvermane Gunner
贝洛伯格的戍卫部队「银鬃铁卫」中的射手，负责狙击敌人。
A gunner of Belobog's Silvermane Guards, tasked with sniping at enemies.
战斗中，银鬃射手的射击会对我方造成裂伤。
Silvermane Gunners' shots will inflict Bleed on their enemies during combat.
[单攻 Single Target] 破甲榴弹 Piercing Grenade
银鬃炮手 Silvermane Cannoneer
银鬃铁卫中的炮手，使用便携的手炮进行战斗。
A cannoneer of the Silvermane Guards who wields a portable hand cannon into battle.
在战斗中，银鬃炮手会和其它目标发动猛烈的连携攻击。
During combat, Silvermane Cannoneers will launch brutal chain attacks with their allies.
[扩散 Blast] 炮击 Barrage
[辅助 Support] 掩护支援 Covering Support
[天赋 Talent] 掩护支援 Covering Support
银鬃尉官 Silvermane Lieutenant
贝洛伯格的戍卫部队「银鬃铁卫」分队的领导者。
The leader of a squad of Belobog's Silvermane Guards.
战斗中，银鬃尉官会架起巨盾并强化自身。攻击架盾状态下的银鬃尉官，会立即遭到强力的反击。
Silvermane Lieutenants can raise a giant shield during combat and Enhance themselves. Attacking a Silvermane Lieutenant with their shield raised will immediately result in a fierce Counter.
[单攻 Single Target] 突击 Assault
[单攻 Single Target] 穿刺 Pierce
[其他 Others] 盾反 Shield Reflect
[召唤 Summon] 增援 Reinforcement
流浪者 Vagrant
困居于下层区的人们为了生存，往往会不惜铤而走险深入裂界寻找任何可用的物资，其中被他们掘出的古代机器成了他们最好的帮手。
In order to survive, some Underworlders are desperate enough to venture deep into the Fragmentum in search of anything salvageable. Ancient machinery that they dug up has become their best helper.
[单攻 Single Target] 铲击 Shovel Attack
[辅助 Support] 鼓舞 Inspire
自动机兵•战犬 Automaton Hound
以旧世界遗留的科技拼凑制造的自动机器单元，形如某种载具，然而人们似乎早就忘却了它载具的用途。
An automaton pieced together with Old World technology. It looks like a transportation vehicle whose purpose has long been forgotten.
战斗中自动机兵「战犬」能提供支援，回复战友的生命。
In combat, Automaton Hounds can provide support and restore HP to its allies.
[单攻 Single Target] 垂直打击 Vertical Strike
[回复 Restore] 自愈模块 Self-Healing Module
自动机兵•蜘蛛 Automaton Spider
以旧世界遗留的科技拼凑制造的自动机器单元，负责替代人类进行最基础的体力劳动。
An automaton pieced together with Old World technology, tasked with replacing humans in performing the most basic forms of physical labor.
战斗中，自动机兵「蜘蛛」的动力非常不稳定，极易在损毁时发生殉爆事故。
In combat, Automaton Spiders are highly unstable, capable of exploding when damaged.
[单攻 Single Target] 冲撞 Ram
[蓄力 Charging] 定时模块 Timed Module
[扩散 Blast] 自爆模块 Self-Exploding Module
[天赋 Talent] 毁灭连锁 Chains of Destruction
[其他 Others] 对█不起█ █ So█rry█ █
自动机兵•甲虫 Automaton Beetle
以旧世界遗留的科技拼凑制造的自动机器单元，负责移动的附肢上装置着信号灯，似乎曾用于采集或建造作业。
An automaton pieced together with Old World technology. A signal light is placed on its legs, and the unit may have been used for mining or construction operations.
战斗中，自动机兵「甲虫」会创造力场护盾保护自己。
In combat, Automaton Beetles can create forcefields to shield themselves.
[单攻 Single Target] 不稳定力场 Unstable Forcefield
自动机兵•灰熊 Automaton Grizzly
以旧世界遗留的科技拼凑制造的自动机器单元，加装了厚重的铠甲，用于冲锋陷阵保护银鬃铁卫。
An automaton pieced together with Old World technology. It has been reinforced with durable armor, so it can charge forward and protect the Silvermane Guards.
战斗中，自动机兵「灰熊」会发出信号召来「蜘蛛」合作战斗，同时会积蓄动能发出强力一击。
In combat, Automaton Grizzlys will summon Automaton Spiders and unleash a powerful charged attack.
[召唤 Summon] 爆裂指令 Detonation Order
[妨害 Impair] 愤怒指令 Enrage Order
[蓄力 Charging] 过载指令 Overcombust Order
[群攻 AoE ATK] 剿灭指令 Purge Order
[其他 Others]
[单攻 Single Target] 破坏指令 Destruction Order
自动机兵•齿狼 Automaton Direwolf
以旧世界遗留的科技拼凑制造的自动机器单元，少见的人形机械，其右臂部分统一装置着链锯，似乎曾用于采集或建造作业。
An automaton pieced together with Old World technology. This rare type of humanoid automaton is equipped with a chainsaw on its right arm, presumably used for mining or construction operations.
战斗中，自动机兵「齿狼」的链锯会造成裂伤，令对手持续损失生命值。
In combat, Automaton Direwolfs will use their chainsaw to Bleed enemies, dealing DoT.
[单攻 Single Target] 砍伐指令 Felling Order
[锁定 Lock On] 目标锁定 Lock On Target
[单攻 Single Target] 解体指令 Disintegration Order
[单攻 Single Target] 解体拆除 Dismantle
史瓦罗 Svarog
旧世界的古老遗物，地髓开拓团的时代遗留下的自动控制单元。与大部分无智、只接受指令的机器不同，史瓦罗具有复杂的思考能力。
An ancient relic from the Old World, that was originally used as an automated control unit by the Geomarrow Development Group. Unlike the vast majority of machines that lack intellect and can only act on command, Svarog is capable of much more complex thinking.
在战斗中，史瓦罗会召来机械臂抓取和控制敌人，对目标进行沉重的打击。
In battle, Svarog summons mechanical arms to grab and control his enemies, delivering devastating attacks.
[单攻 Single Target] 驱逐拳击 Banishing Punch
[单攻 Single Target] 延烧光束 Burning Beam
[妨害 Impair] 巨掌之间 Oppressive Embrace
[群攻 AoE ATK] 高效轰炸 Shrewd Bombing
[单攻 Single Target] 控场起爆 Controlled Blasting
[蓄力 Charging] 过载警告 Overload Warning
[召唤 Summon] 增效部署 Boost Deployment
[其他 Others]
[天赋 Talent]
[天赋 Talent]
[天赋 Talent]
布洛妮娅 Bronya
贝洛伯格守护者的继任者，银鬃铁卫的统帅。
Successor to Belobog's Guardian, and commander of the Silvermane Guards.
布洛妮娅会使用多种战术攻击敌人，并大幅提升友军的作战能力。
Bronya can use various tactics to attack her enemies, and greatly enhance the battle prowess of all allies.
[单攻 Single Target] 驭风的子弹 Windrider Bullet
[辅助 Support] 作战再部署 Combat Redeployment
[召唤 Summon] 增援协同 Coordinated Reinforcement
[单攻 Single Target] 压制射击 Suppressive Fire
杰帕德 Gepard
银鬃铁卫的戍卫长。
Captain of the Silvermane Guards.
杰帕德会指挥麾下士兵集中攻击，并且能为士兵提供免疫一次攻击的屏障。
Gepard can command his soldiers to focus their attacks, and provide each of them with a barrier that blocks one attack.
[单攻 Single Target] 一意之拳 Fist of Conviction
[单攻 Single Target] 霜之惩击 Smite of Frost
[防御 Defense] 戍卫气场 Garrison Aura Field
[群攻 AoE ATK] 极寒瀑流 Frigid Waterfall
[召唤 Summon] 围攻打援 Siege Support
可可利亚 Cocolia
贝洛伯格的守护者，永屹之城贝洛伯格无可质疑的统治者。
The Guardian of Belobog, and the indisputable ruler of the Towering Citadel, Belobog.
可可利亚秉持传承自历代守护者的神迹权能，在战斗中号令冰雪的力量冻结敌人。
Cocolia possesses the divine authority passed down through the generations of Guardians, giving her command over ice and snow to freeze her enemies in battle.
[单攻 Single Target] 刺骨凝血的寒芒 Chill of Bone-Piercing Coagulation
[召唤 Summon] 漫长冰期的预兆 Omen of Everlasting Freeze
[群攻 AoE ATK] 无尽长冬的绝罚 Punishment of Endless Winter
[妨害 Impair] 永囚于此的白霜 Hoarfrost of Eternal Isolation
[蓄力 Charging] 雪国圣徒的烈怒 Wrath of Winterland Saints
[其他 Others]
可可利亚，虚妄之母 Cocolia, Mother of Deception
受「星核」漫溢的裂界能量同化之后，大守护者幻化为操控虚数能量的歌者，亦是祂所承诺的「新世界」的代言人。
After being assimilated by the overflowing Fragmentum energy of the Stellaron, the Supreme Guardian transforms into a singer able to control Imaginary Energy and the mouthpiece of its promised "new world."
[单攻 Single Target] 碎骨寒流 Bone-Shattering Cold
[单攻 Single Target] 裂魂寒流 Soulrend Coldstream
[群攻 AoE ATK] 灭世冰雨 Icy Rain of Annihilation
[召唤 Summon] 冷酷灭世者之唤 Heartless Annihilator Call
[单攻 Single Target] 创世和弦 Genesis Chord
[蓄力 Charging] 创世纪的前奏 The Creation's Prelude
[群攻 AoE ATK] 创世绝响 Last Choir of Genesis
[锁定 Lock On] 灭世纪的预兆 Harbinger of Annihilation
[天赋 Talent] 创世者的决意 Creator's Resolve
仙舟「罗浮」 The Xianzhou Luofu
魔阴身士卒 Mara-Struck Soldier
不知何故陷入狂乱的仙舟士兵，躯壳已不见人形，只余无穷的增生变异。相传无量寿中，仙舟人会堕入名为「魔阴身」的状态。
Soldiers of the Xianzhou who somehow fell into madness. Their bodies continue to grow and mutate and have long lost their humanoid form. It is said that the long-lived Xianzhou natives would eventually be stricken with mara.
[单攻 Single Target] 梢杀 Callous Tailwind
[天赋 Talent] 复起 Rejuvenate
[单攻 Single Target] 梢杀 Callous Tailwind
「药王秘传」内丹士 Disciples of Sanctus Medicus: Internal Alchemist
潜伏于罗浮仙舟中的秘密传承「药王秘传」的成员。
A member of the Disciples of Sanctus Medicus, the secret sect that hid within the Xianzhou Luofu.
得药炼心，结丹炼己。他们渴求复兴古老的丰饶之秘，令仙舟人跨入下一阶段的进化。
With medicine, purify the heart. With elixir, transform one's body. They long to revive the ancient mysteries of Abundance, hoping to spur Xianzhou natives towards their next stage of evolution.
[妨害 Impair] 种丹 Seeding Core
[单攻 Single Target] 役雷 Thundering Reign
[天赋 Talent] 丹毁 Core Rupture
「药王秘传」炼形者 Disciples of Sanctus Medicus: Shape Shifter
渴求复兴古老的丰饶之秘，并引领仙舟人再度踏上解脱登仙大道的修炼者。
A cultivator who longs to revive the ancient mysteries of Abundance, and to guide the Xianzhou natives back on the liberating path of immortality.
如今，他们的愿望得遂。受赐于古老神迹的力量，以其为甲胄、为武器，并触及了长生不死的秘密。
Now, their wish has been fulfilled. Gifted by the power of the ancient miracle and using it as both weapon and armor, they managed to touch on the secret of immortality.
[单攻 Single Target] 震击 Thunder-Shock
[扩散 Blast] 霆罚 Punishing Bolts
[单攻 Single Target] 劫雷 Thudding Calamity
[召唤 Summon] 召遣 Mara-Summon
[天赋 Talent] 采气 Vigor Draining
丰饶玄鹿 Abundant Ebon Deer
由「建木」化生，拱卫其根系的灵瑞之兽，履迹所之，和泽滋生，枝杪郁敷。
An auspicious spiritual beast wrought into being by the Ambrosial Arbor and protects its roots. Its arrival brings along exuberant vegetation and promises good fortune.
自毁于太古时代的战争后，「建木」终于在星核的修补下再度生长。彼时仙人们所造的珍禽奇兽纷至沓来，宛如旧梦重临。
Once destroyed during ancient wars, the Ambrosial Arbor is mended by the Stellaron and finally revives. Rare creatures and legendary beasts made by celestials of the past all return to this world, like an old dream coming alive again.
[召唤 Summon] 衔枝 • 肃风 Pedicel: Wintry Wind
[召唤 Summon] 衔枝 • 缃叶 Pedicel: Marple Leaf
[召唤 Summon] 衔枝 • 繁花 Pedicel: Glorious Blooms
[召唤 Summon] 衔枝 • 嘉实 Pedicel: Lavish Fruits
[单攻 Single Target] 呦鸣 Wavering Bleat
[群攻 AoE ATK] 绾风 Caress of Wind
[防御 Defense] 蕉覆 Hardy Leaf Sheath
[群攻 AoE ATK] 斑龙触 Flamboyant Gore
[回复 Restore] 回生 Back to Life
入魔机巧 • 率从狻猊 Entranced Ingenium: Obedient Dracolion
工造司匠人随手造就的机巧发明。原本是不具灵智，用以示警招众的警铃，如今却因为某些异变被赋予了短暂的「生命」。
An ingenium casually made by craftsmasters of the Artisanship Commission. It was originally an inanimate alarm bell used for warnings, but now it has been given a short-lived "life" due to certain mutations.
[单攻 Single Target] 狮子吼 Lion's Roar
入魔机巧 • 浓云金蟾 Entranced Ingenium: Golden Cloud Toad
工造司匠人随手造就的机巧发明。原本是不具灵智，用以净化空气的香炉，如今却因为某些异变被赋予了短暂的「生命」。
An ingenium casually made by craftsmasters of the Artisanship Commission. It was originally an inanimate burner used for purifying the air, but now it has been given a short-lived "life" due to certain mutations.
[单攻 Single Target] 霏雾 Dense Fog
入魔机巧 • 灯昼龙鱼 Entranced Ingenium: Illumination Dragonfish
工造司匠人随手造就的机巧发明。原本是不具灵智，用以烛照黑暗的灯具，如今却因为某些异变被赋予了短暂的「生命」。
An ingenium casually made by craftsmasters of the Artisanship Commission. It was originally an inanimate illuminator used for casting light upon darkness, but now it has been given a short-lived "life" due to certain mutations.
[群攻 AoE ATK] 宵明 Nightly Luminosity
[天赋 Talent] 烛花 Candle Flame
金人司阍 Aurumaton Gatekeeper
以古老机巧术铸造的镇守金人。
Garrison aurumaton created with ancient ingenium technology.
无数岁月前，金人随着仙舟出航求取仙方，监管和辅助人类进行战争——但历尽叛乱后，金人最终为仙舟人所降服。
Countless years ago, the aurumatons set sail with the Xianzhou to seek divine recipes of immortality, and were tasked to oversee humanity and to aid humankind during warfare. However, after countless rebellions, they were finally overpowered by the Xianzhou natives.
而今所有的金人都被符箓严格宰制，用以把守机要重地。
Now, all aurumatons are strictly controlled with talismans, and are employed to guard important places.
[天赋 Talent] 奉辞罚罪 Farewell Etiquette
[妨害 Impair] 儆惧 Dread
[单攻 Single Target] 戒退 Restraint
[单攻 Single Target] 缚束 Enchainment
云骑巡防士卒 Cloud Knights Patroller
罗浮仙舟云骑军地面巡防部队的成员，手持阵刀，身着轻银打造的铠甲，维护各个洞天的日常秩序。
Member of the ground patrol division of the Xianzhou Luofu Cloud Knights. Wearing a light set of silver armor and with a Devastator Glaive in hand, they are in charge of maintaining order in every delve.
[单攻 Single Target] 云刃 Cloud Edge
[强化 Enhance]
[天赋 Talent]
[单攻 Single Target]
丰饶灵兽•娄金 Abundance Sprite: Golden Hound
金缕错饰的猎犬，行动优雅迅疾。
A gilded hunting hound that moves with grace and speed.
在「建木」上一次伫立时，仙舟人曾以奇术繁育众多异兽珍禽。娄金即为伴随军阵行进的战兽之一。
When the Ambrosial Arbor still stood, the Xianzhou people bred many fantastic creatures with esoteric techniques. Golden Hounds were one of the war beasts that walked alongside the army.
[单攻 Single Target] 角牴 Horn Gore
[天赋 Talent] 嗥吠 Rebound Roar
丰饶灵兽•奎木 Abundance Sprite: Wooden Lupus
身披烟雾的奔狼，行动飘忽不定。
A wolf surrounded with haze, its movement is elusive and unexpected.
在「建木」上一次伫立时，仙舟人曾以奇术繁育众多异兽珍禽。奎木即为伴随军阵行进的战兽之一。
When the Ambrosial Arbor still stood, the Xianzhou people bred many fantastic creatures with esoteric techniques. Wooden Lupuses were one of the war beasts that walked alongside the army.
[单攻 Single Target] 狼餐 Wolf Predation
[召唤 Summon] 啸聚 Rallying Howl
[天赋 Talent]
丰饶灵兽•长右 Abundance Sprite: Malefic Ape
高如山岩的苍猿，破坏力惊人。
An ape as tall as mountainous boulders with terrifying might.
在「建木」上一次伫立时，仙舟人曾以奇术繁育众多异兽珍禽。长右即为伴随军阵行进的战兽之一。
When the Ambrosial Arbor still stood, the Xianzhou people bred many fantastic creatures with their esoteric techniques. Malefic Apes were one of the war beasts that walked alongside the army.
[单攻 Single Target] 猱击 Simian Strike
[单攻 Single Target] 猱击 Simian Strike
[强化 Enhance] 奋威 Fiery Majesty
[锁定 Lock On] 怒啸 Wrathful Roar
[其他 Others]
[天赋 Talent]
「药王秘传」器元士 Disciples of Sanctus Medicus: Ballistarius
潜伏于罗浮仙舟中的秘密传承「药王秘传」的成员。
A member of the Disciples of Sanctus Medicus, the secret organization that had lain hidden in the Xianzhou Luofu.
借器修道，与之连同一体。他们渴求复兴古老的丰饶之秘，令仙舟人跨入下一阶段的进化。
They pursue cultivation using tools and merge with them. They long to revive the lost secrets of Abundance, hoping to spur Xianzhou natives toward their next stage of evolution.
[弹射 Bounce] 犀弩 Mounted Crossbow
承露天人 The Ascended
「药王秘传」信徒渴求的形态，摆脱人性重负，以仙道重塑的真体。
The form that the Disciples of Sanctus Medicus crave. A true appearance that cast off the burdens of humanity and has been reforged using the way of immortality.
太古时代，求道者们自建木中参悟玄旨，自诩「仙人」。他们自在无拘，将血肉众生如泥塑形。在无数次变化间，他们忘却了自己的本来面目。
In ancient times, those who sought immortality received wisdom from the Ambrosial Arbor and called themselves Celestials. They lived without restraints and molded the flesh of themselves and others at will. They have long forgotten their original appearances after countless metamorphoses.
[弹射 Bounce] 若木化生仪祷 Rite of Great Arbor Metamorphosis
[扩散 Blast] 导引巽风 Guiding Vulturnus
[单攻 Single Target] 若木棘 Arboreal Thorns
[蓄力 Charging] 玄气咒厌法 Rite of Subduing Prana
[妨害 Impair] 玄气噬身 Black Prana's Snare
云骑骁卫•彦卿 Cloud Knight Lieutenant: Yanqing
将军景元的侍卫，不过总角之年的御剑天才。
General Jing Yuan's retainer. A gifted swordsman who hasn't even come of age.
[单攻 Single Target] 快哉风 Rapturous Wind
[召唤 Summon] 燕归来 Swallow Return
[单攻 Single Target] 三尺水 Ironthorn
[扩散 Blast] 破阵歌 Ballad of Formation Breaker
[蓄力 Charging] 剑气近 Qi Advance
[群攻 AoE ATK] 天河泻 Cascading Laceration
[天赋 Talent]
幽府武弁 Wraith Warden
追随十王司判官执行任务的武卫。
A somber warrior that accompanies the Judges of the Ten-Lords Commission to execute missions.
面戴象征冥世来使的黑白绘面，手持铡刀，其攻击一如十王司的使命沉重而不可违逆。
Adorned with the black and white mask that symbolizes the netherworld envoy, they wield a guillotine blade, their strikes echoing the weighty and unyielding duty of the Ten-Lords Commission.
[单攻 Single Target] 锯恶 Sawing Evil
魔阴武弁 Mara-Struck Warden
堕入魔阴身的十王司武卫。
A Ten-Lords Commission soldier that has fallen to mara.
只要还是血肉凡胎，仙舟人终不能斩断宿命。
As long as they are still mortals of flesh and blood, the people of Xianzhou will never be able to escape their fate.
[单攻 Single Target] 锯恶•斫 Sawing Evil: Chop
[单攻 Single Target] 锯恶•斩 Sawing Evil: Sever
[天赋 Talent] 嗔恚 Maddened
金人勾魂使 Aurumaton Spectral Envoy
刻录着《十王武经》，听命于十王司的执法金人。
A law-enforcing aurumaton engraved with the Ten-Lords Martial Scriptures and taking orders from the Ten-Lords Commission.
血肉易受五阴之苦所执，唯有金铁不动其心，奉行十王敕令不渝。
Living beings are susceptible to the corporeal and mental existence of the self, but gold and metal will never be swayed and will unwaveringly follow the Ten-Lords' edicts.
这些金人执法者以力降伏脱离生命秩序的邪物，将之带入幽府，接受判罚，其权限有时甚于判官。
These aurumaton law enforcers use their strength to subdue evils that have strayed from the natural order of life, and bring them to the Netherworld to meet their sentence. Its authority is sometimes even greater than that of a judge.
[单攻 Single Target] 剖判 Adjudicate
[单攻 Single Target] 镇魂 Subdue
[群攻 AoE ATK] 转阴阳 Revert Yin and Yang
[单攻 Single Target] 天坠 Heaven's Fall
[天赋 Talent] 拘魂令 Soul Warrant
[单攻 Single Target] 天坠 Heaven's Fall
浮烟 Cirrus
大岁阳「燎原」的碎片。融聚众多岁阳碎片，试图重现「燎原」之气魄。
A fragment of the great heliobus, Ignamar. Gather the numerous fragments of the heliobus to recreate Ignamar's spirit.
[天赋 Talent] 分灵 Soulsplit
[辅助 Support] 棋快一着 Rapid Gambit
[其他 Others] 举棋不定 Hesitation
玄爪狼卒 Sableclaw Wolftrooper
来自玄爪猎群的步离人士兵，擅长在无声息中猎杀目标。
A borisin soldier from the Sableclaw Pack. Specializes in assassinating the target in silence.
[扩散 Blast] 厮杀 Massacre
[天赋 Talent] 狼吞 Lupine Maw
末度 Mok Tok
饮下呼雷之血，甘当弃子的步离狼卒。
A Borisin Wolftrooper that has imbibed Hoolay's blood and willingly became a discarded pawn.
[单攻 Single Target] 啃噬 Gnaw
[天赋 Talent] 狼吞 Lupine Maw
咆哮灵柩 Howling Casket
博识学会研发的战斗机器。以步离人的生物组织为部件，兼具长生种顽强的生命力与无数岁月进化所得的「杀戮算法」。
A combat machine developed by the Intelligentsia Guild, utilizing borisin biological tissues. These machines possess the tenacious vitality of long-life species and the "Slaughter Algorithm" evolved over countless ages.
[单攻 Single Target] 仿生利爪 Bionic Claws
[扩散 Blast] 电震咆哮 Thunderous Roar
[强化 Enhance] 拟态月狂 Moon Rage Mimicry
[群攻 AoE ATK] 合成狼毒 Lupitoxin Synthesis
[扩散 Blast] 杀戮算法 Slaughter Algorithm
[天赋 Talent] 步离本能 Borisin Instinct
步离战首•呼雷 Borisin Warhead: Hoolay
犯尽十恶，永镇于幽狱之底的步离人首领。
A borisin leader who committed the Ten Unpardonable Sins, eternally imprisoned at the bottom of The Shackling Prison.
身负七百年苦狱仇恨，在脱出牢笼后，群狼之主向整个罗浮仙舟发起了挑战。但潜藏在疯狂之举的背后，似乎另有目标……
Bearing the hatred of seven centuries of bitter confinement, the Lord of Wolves challenges the entire Xianzhou Luofu upon breaking free from his cage. Yet, there seems to be another objective hidden behind his maddened actions...
[单攻 Single Target] 碎剑为牙 Broken Blades as Fang
[扩散 Blast] 斩铁成爪 Severed Iron as Claws
[妨害 Impair] 裂地三舍，寸草不留 Barrenness of Earth Gouged
[群攻 AoE ATK] 雷动风咆，摧枯灭朽 Decimation of Roaring Storms
[单攻 Single Target] 贪狼逐驰，血色临照 Lupine Chase Calls Bloody Gleam
[天赋 Talent] 战首月狂 Warhead Moon Rage
[天赋 Talent] 啸月之狼 Moonhowl Lupus
[其他 Others] 听我孤嚎，群狼追从 To My Howls the Pack Obeys
「飞霄」之影 Shadow of "Feixiao"
借由「赤月」的转移死而不绝的呼雷，以飞霄形貌现身，与本尊相对而立，宛如镜照。
Hoolay, who used the Crimson Moon to escape death, has manifested in the form of Feixiao, standing opposite her, as if in a mirror.
[单攻 Single Target] 枪刃•剑牙 Gunblade: Swordfang
[单攻 Single Target] 巨钺•铁爪 Great Ax: Irontalon
[强化 Enhance] 束身天除 Heaven's Binds
[蓄力 Charging] 风胄雷鞮 Wreathed in Storm
[群攻 AoE ATK] 席卷乾圜，气吞坤矩 Sweep the Heavens, Swallow the Earth
[群攻 AoE ATK] 寸飚 Passing Tempest
[天赋 Talent] 心兽合击 Beastbond Strike
[天赋 Talent] 守备 Safeguard
[天赋 Talent]
模拟宇宙 Simulated Universe
序列扑满 Sequence Trotter
迷失在群星中的跨维度生物，性温，味甘，不可食用。一生中大部分时间花在进食和逃跑上。偶遇它的旅行者视之为吉兆。
An interdimensional creature lost in the stars. Docile in nature. Sweet in taste. Inedible. Spends most of its life feeding and fleeing. Travelers who encounter these creatures see them as good omens.
[其他 Others] 害…害怕 S—S—S—Scared
[其他 Others] 跑…跑啊 Run... Run!
[其他 Others] 呼…逃走了 Phew... Escaped
星核猎手 Stellaron Hunters
「星核猎手」卡芙卡 Stellaron Hunter: Kafka
「星核猎手」的一员，面带莫测笑容的杀手丽人，善用种类纷繁的武器和心控之术。正是她将星穹列车引至此处，以实现某个计划……
One of the Stellaron Hunters. A beautiful assassin wearing an enigmatic smile, she excels in manipulation and various weaponry. It was by her design that the Astral Express was led here, all of which was simply part of a certain plan...
[单攻 Single Target] 夜间喧嚣不止 Midnight Tumult
[扩散 Blast] 月光摩挲连绵 Caressing Moonlight
[群攻 AoE ATK] 缄默厉声嘲笑 Silent and Sharp Mockery
[妨害 Impair] 言灵 Spirit Whisper
[天赋 Talent] 颤慄 Tremble
[天赋 Talent] 残酷 Cruelty
「星核猎手」萨姆 Stellaron Hunter: Sam
「星核猎手」的一员，身着沉重装甲的神秘战士。他的铁甲能够释放炽焰，点燃战场，发动烈火般的攻势。
One of the Stellaron Hunters, a mysterious warrior donning formidable armor. The mech suit wields the power to unleash fiery onslaughts, engulfing the battlefield in flames.
[单攻 Single Target] BHF-轰炎推进 BHF: Fiery Advance
[扩散 Blast] BHF-天火 BHF: Heavenly Fire
[群攻 AoE ATK] BBHF-焦土作战 BBHF: Scorched Earth
[强化 Enhance] DHGDR-次级燃烧 DHGDR: Secondary Combustion
[群攻 AoE ATK] DHGDR-超新星过载 DHGDR: Supernova Overload
[天赋 Talent] SGE-熔火垓心 SGE: Molten Core
[天赋 Talent] SGE-熔火引擎 SGE: Molten Engine
虫群 The Swarm
幼蛰虫 Juvenile Sting
真蛰虫幼体；「真蛰虫」幼体依据生长程度可被划分为「幼蛰虫」与「次蛰虫」。
The youngling of a True Sting. Based on their growth stage, young True Stings can be further divided into Juvenile Stings and Lesser Stings.
[单攻 Single Target] 振翅 Wingflap
[召唤 Summon] 次分裂 Meiotic Division
[单攻 Single Target]
[天赋 Talent] 蛰亡语 Entomon Eulogy
次蛰虫 Lesser Sting
真蛰虫幼体；「真蛰虫」幼体依据生长程度可被划分为「幼蛰虫」与「次蛰虫」。
The youngling of a True Sting. Based on their growth stage, young True Stings can be further divided into Juvenile Stings and Lesser Stings.
[蓄力 Charging] 预备兵器 Prepare to Fight
[妨害 Impair] 引爆扩散 Bursting Detonation
[单攻 Single Target]
[天赋 Talent] 蛰亡语 Entomon Eulogy
虫群•真蛰虫 Swarm: True Sting
成熟体的真蛰虫；博识学会的杜卢伊爵士遨游星海，曾写下三十卷《诸界异虫札记》。书中详实记载了迄今为止被确认的十几种蠹虫种类，以及星系间数之不尽的亚种。
Mature True Sting. Sir Duroy, a member of the Intelligentsia Guild, explored the starry seas and authored the thirty-volume of the Chronicles of Interdimensional Insects. The book provides detailed records of over a dozen confirmed species of lepisma and countless subspecies spanning across the stars.
[单攻 Single Target] 作战时刻 Time to Battle
[单攻 Single Target] 战争兵器 War Gear
[群攻 AoE ATK] 飓风 Cyclonic Swarm
[召唤 Summon] 繁殖 Propagation
[蓄力 Charging] 指挥准备 Ready Order
[群攻 AoE ATK] 虫群突袭 Swarm Onslaught
[群攻 AoE ATK] 虫群突袭 Swarm Onslaught
[天赋 Talent] 传衍信息素 Transmission Pheromone
[天赋 Talent] 蛰亡语 Entomon Eulogy
[扩散 Blast]
[召唤 Summon] 繁殖 Propagation
蚀蛰虫 Gnaw Sting
在繁衍中发生变异的蛰虫亚种，善用蕴含量子毒素的锹角侵蚀猎物的身躯。
A subspecies of Stings that underwent mutations during reproduction, adept at using quantum toxins in their mandibles to corrode away the bodies of their prey.
[单攻 Single Target] 角击 Horn Clash
[天赋 Talent] 蚀亡语 Decay Eulogy
碎星王虫•斯喀拉卡巴兹（拟造） Starcrusher Swarm King: Skaracabaz (Synthetic)
阮•梅培育的「繁育」令使复制体，以残缺的姿态短暂现世。原型为继承虫皇之颚的巨蠹，能以口器凝聚裂解天体的死光，将破碎的群星作为诞育子嗣的温床，曾是寰宇蝗灾中的诸界噩梦之一。
The replica of the Emanator of Propagation cultivated by Ruan Mei, briefly manifesting in the world in an incomplete form. Its original form is a giant lepisma that inherited the mandibles of the Imperator Insectorum. It can collect in its mouthparts the death ray that fragmented celestial bodies, and make shattered stars incubators for procreating offspring. It was once one of the nightmares across multiple worlds during the Swarm Disaster.
[单攻 Single Target] 王虫炮 Swarm King Cannon
[单攻 Single Target] 辐裂蛰毒 Radiating Venom
[扩散 Blast] 热解死光 Pyrolysis Death Beam
[强化 Enhance]
[蓄力 Charging] 孳孽虫甲 Carapace of Begotten Spawn
[群攻 AoE ATK] 坍星之卵 Ovum of Collapsed Star
[蓄力 Charging] 孕灾虫甲 Carapace of Nurtured Disaster
[强化 Enhance]
[天赋 Talent]
星际和平公司 Interastral Peace Corporation
基层员工•外勤 Grunt: Field Personnel
「星际和平公司」的基层员工，主要负责处理上不得台面的「业务疏漏」。工资不高，只能在公司旗下的企业舰上合租房间。
An Interastral Peace Corporation grunt worker whose job mainly deals with shady "business oversights." With a meager salary, the only lodging they can afford is a shared room on one of the IPC's enterprise ships.
[单攻 Single Target] 打卡 Clock In
[天赋 Talent] 提升业绩 Performance Boost
[天赋 Talent]
基层员工•安保 Grunt: Security Personnel
「星际和平公司」的基层员工，主要负责维持公司管辖地区的治安秩序。工资不高，只能在公司旗下的企业舰上合租房间。
An Interastral Peace Corporation grunt worker whose job mainly involves maintaining order in locations ruled by the IPC. With a meager salary, the only lodging they can afford is a shared room on one of the IPC's enterprise ships.
[扩散 Blast] 申诉 Appeal
[天赋 Talent] 提升业绩 Performance Boost
[天赋 Talent]
资深员工•组长 Senior Staff: Team Leader
「星际和平公司」的资深员工，级别至少是项目组的小组长。驾驶的机甲属于公有资产，一旦损坏需要自费赔偿。工资尚可，足够在公司旗下的企业舰上租下一室一厅的单间。
An Interastral Peace Corporation senior staff member with a minimal rank of project team leader. The mech they drive belongs to the IPC. If damaged, its repair fees have to be paid out-of-pocket. With a half-decent salary, they can at least afford to rent a one-bedroom apartment on one of the IPC's enterprise ships.
[单攻 Single Target] 处分 Disciplined
[单攻 Single Target] 降本增效 Cost Reduction
[蓄力 Charging] 培训中… In Training...
[群攻 AoE ATK] 企业文化冲击 Work Culture Shock
[强化 Enhance] 720度考核 720-Degree Review
[召唤 Summon] 团建 Team Building
[天赋 Talent] 提升业绩 Performance Boost
「石心十人」诡弈砂金 Ten Stonehearts: Aventurine of Stratagems
星际和平公司「战略投资部」的高级干部，「石心十人」之一。借由基石分得「存护」令使的权能，以身作骰，置之死地而后生。
A senior manager in the IPC Strategic Investment Department and one of the Ten Stonehearts. Using his Cornerstone, he obtained a share of the authority of an Emanator of Preservation. He throws his own body into the game as a die, ready to face death in order to walk away alive.
[单攻 Single Target] 押以重注 Heavy Stakes
[弹射 Bounce] 分散投资 Distributed Investment
[妨害 Impair] 点数喷泉 Points Fountain
[召唤 Summon] 对赌时刻 Time For A Bet
[召唤 Summon] 豪赌盛宴 Big Spenders' Mad Party
[妨害 Impair] 败者退席 The Loser's Time Is Over
[群攻 AoE ATK] 胜者通杀 The Winner Takes It All
[天赋 Talent] 诡弈赌约 Stratagems' Wagering
[单攻 Single Target]
惊梦剧团 Dreamjolt Troupe
惊梦剧团的舞鸫假面 Dreamjolt Troupe's Birdskull
匹诺康尼的服务器械，因梦境中的情绪干扰而陷入失控。
Penacony's service machinery that got out of control due to the emotional interference in the Dreamscape.
本是剧场中的演出道具，失控后仍在演绎台上的闹剧，将混乱的舞步带往各处。
Originally a prop in the theater, it is still performing the farce on the stage after losing control, bringing cacophonic dance steps to every direction.
[单攻 Single Target] 邀舞 Dance Invite
惊梦剧团的弹簧荷官 Dreamjolt Troupe's Spring Loader
匹诺康尼的服务器械，因梦境中的情绪干扰而陷入失控。
Penacony's service machinery that got out of control due to the emotional interference in the Dreamscape.
本是牌桌上的娱乐道具，失控后仍在舞动着手中的骰子，用粗鲁的方式进行游戏。
Originally a tool for entertainment on the card table, it is still shaking the dice in its hands after losing control, continuing the game in a crude manner.
[单攻 Single Target] 掷点 Throw Die
惊梦剧团的气泡锂犬 Dreamjolt Troupe's Bubble Hound
匹诺康尼的服务器械，因梦境中的情绪干扰而陷入失控。
Penacony's service machinery that got out of control due to the emotional interference in the Dreamscape.
原本是「苏乐达」汽水的派送员，失控后仍在挥洒甜蜜，让所有人都来品尝美味的饮品。
Originally a delivery robot of SoulGlad, it is still dispensing sweetness after losing control, inviting everyone to taste this delicacy.
[单攻 Single Target] 邀饮 Drink Invite
[天赋 Talent] 泼洒甜蜜 Libation of Sweetness
[天赋 Talent] 酣畅 Hearty Revelry
惊梦剧团的圆幕先生 Dreamjolt Troupe's Mr. Domescreen
匹诺康尼的服务器械，因梦境中的情绪干扰而陷入失控。
Penacony's service machinery that got out of control due to the emotional interference in the Dreamscape.
原本是电视节目中的娱乐演员，失控后仍在演绎自己多变的身份，为观众带来惊喜或是惊吓。
Originally an entertainer in TV shows, it is still portraying its ever-changing roles after losing control and continues to bring surprises or scares to the audience.
[单攻 Single Target] 惊喜综艺 Surprise Variety Show
[群攻 AoE ATK] 惊吓播报 Startling Broadcast
[其他 Others] 频道切换 Channel Switch
[天赋 Talent] 串台 Channel Crossover
惊梦剧团的十七分熟 Dreamjolt Troupe's Beyond Overcooked
匹诺康尼的服务器械，因梦境中的情绪干扰而陷入失控。
Penacony's service machinery that got out of control due to the emotional interference in the Dreamscape.
原本是烹饪食物的料理机器，失控后仍在喷吐炙烤食材的烈焰，企图将食客一同烧成焦炭。
Originally a culinary robot, it is still breathing fire for grilling ingredients after losing control, intending to burn the diners to crisps.
[单攻 Single Target] 大力颠勺 Ladle Swirl
[扩散 Blast] 旋风翻锅 Tornado Toss
[蓄力 Charging] 点燃炉灶 Ignite Stove
[群攻 AoE ATK] 烈焰爆炒 Flaming Stir-Fry
[天赋 Talent] 厨房事故 Kitchen Mishap
[天赋 Talent] 火炼佳肴 Flame-Forged Feast
[天赋 Talent] 猛火炉灶 Inferno Stove
惊梦剧团的甜猿泰山 Dreamjolt Troupe's Sweet Gorilla
匹诺康尼的服务器械，因梦境中的情绪干扰而陷入失控。
Penacony's service machinery that got out of control due to the emotional interference in the Dreamscape.
原本是「苏乐达」汽水的运输工，失控后仍在分享背负的美味，向路过的宾客抛掷它的礼物。
Originally a transport robot of SoulGlad, it is still carrying the burden of the delicacy after losing control while launching its gift to guests passing by.
[单攻 Single Target] 限量赠饮 Limited Free Drinks
[弹射 Bounce] 无限畅饮 Unlimited Free Drinks
[召唤 Summon] 苏乐达派对 SoulGlad Party
[蓄力 Charging] 酬宾喷泉 Celebration Fountain
惊梦剧团的发条暴徒 Dreamjolt Troupe's Winder Goon
匹诺康尼的服务器械，因梦境中的情绪干扰而陷入失控。
Penacony's service machinery that got out of control due to the emotional interference in the Dreamscape.
原本是「白日梦」酒店的服务生，失控后仍在履行报时的职责，用最直接的方式将睡梦惊醒。
Originally a waiter in The Reverie, it is still performing its duty of announcing the time after losing control, jolting dreamers awake in the most crude manner.
[蓄力 Charging] 预定闹钟 Set Alarm
[辅助 Support] 起床铃声 Wake-Up Alarm
[单攻 Single Target] 清醒铁拳 Wake-Up Punch
惊梦剧团的幸运贩售 Dreamjolt Troupe's Fortune Seller
匹诺康尼的服务器械，因梦境中的情绪干扰而陷入失控。
Penacony's service machinery that got out of control due to the emotional interference in the Dreamscape.
原本是为宾客带来惊喜的抽奖机器，失控后仍在筹备着各种礼品，渴望奉献自身来印证来者的幸运。
Originally a prize-drawing robot made to bring surprise to guests, it still bears all kinds of gifts even after losing control, and longs to prove the good luck of the guest by sacrificing itself.
[单攻 Single Target] 摇奖热身 Lottery Warmup
[天赋 Talent] 惊梦蛋池 Dreamjolt Prizepool
[天赋 Talent] 歪了！ Lost the 50/50!
[天赋 Talent] 保底！ Hit the Guarantee!
[天赋 Talent] 出货！ Jackpot!
「身陷樊笼的往昔」 "Past Confined and Caged"
美梦剧团中扮饰囚徒的艺者。本应于「谐乐大典」之中献演，如今却被「秩序」所缚，上演着关于「过去」的剧目。往昔是不朽的锁链，安宁的火苗在笼中点亮，以烛光招引司狱的权臣。
An artist playing the role of the prisoner in the Sweet Dreams Troupe. It should be performing in the Charmony Festival, but it is now bound by Order and keeps performing scenes of the "Past." The past is an immortal chain, its tranquil flame igniting within a cage, beckoning the jailer's authority with mere candlelight.
[单攻 Single Target] 鞭伤除净恶 Cleansing Flagellation
[扩散 Blast] 责打入人心 Admonishment of the Masses
[蓄力 Charging] 使者带锁链 Shackle-Bearing Messenger
[分摊 Distribute] 笼中传福音 Desmios Evangelion
[天赋 Talent]
[召唤 Summon]
[群攻 AoE ATK]
「同音共律的来日」 "Tomorrow in Harmonious Chords"
美梦剧团中演奏谐乐的琴师。本应于「谐乐大典」之中献奏，如今却被「秩序」所缚，上演着关于「未来」的剧目。来日是永恒的长歌，幸福的愿景汇于弦上，以琴声呼唤谱曲的君王。
A musician responsible for playing the harmonious tune in the Sweet Dreams Troupe. It should be playing in the Charmony Festival, but it is now bound by Order and keeps performing scenes of the "Future." The future is an eternal ballad, a vision of happiness strung together, calling to the composing sovereign with the melody of a harp.
[单攻 Single Target] 光华射 All Is Bright
[妨害 Impair] 万暗中 All Is Calm
[单攻 Single Target] 救赎恩典 Redeeming Grace
[蓄力 Charging] 圣善夜 Holy Night
[妨害 Impair] 静享天赐安眠 Sleep In Heavenly Peace
[蓄力 Charging]
[蓄力 Charging]
「醉于盛会的此刻」 "Present Inebriated in Revelry"
美梦剧团中取悦宾客的酒侍。本应于「谐乐大典」之中献杯，如今却被「秩序」所缚，上演着关于「当下」的剧目。此刻是彻夜的欢宴，喜乐的渴望在杯中荡漾，以佳酿进献设宴的主人。
A waiter responsible for entertaining the guests in the Sweet Dreams Troupe. It should be serving in the Charmony Festival, but it is now bound by Order and keeps performing scenes of the "Present." The present is a feast lasting through the night, desire for joy rippling in each cup, offering fine brews to the host who sets the banquet.
[妨害 Impair] 为你倾流宝血 Precious Blood Shed For You
[妨害 Impair] 为你摆设筵席 Feast That Is Set For You
[单攻 Single Target]
[蓄力 Charging] 使你福杯满溢 A Cup Runneth Over For You
[群攻 AoE ATK] 为你洗去一切罪 Wash Away All Sins For You
[单攻 Single Target]
[单攻 Single Target]
昔在、今在、永在的剧目 The Past, Present, and Eternal Show
美梦剧团的演员们蒙受了「秩序」的恩典，化作宣明法度的傀儡。它们在至高的诫命下起舞，献演迎接乐园的剧目。
The actors of the Sweet Dreams Troupe have accepted the grace of the Order and become puppets that declare the law. They dance under the supreme commandments, beginning a show that will welcome the coming of paradise.
[天赋 Talent] 律中，成为一身 Hearing, Together As One
[天赋 Talent] 律起，神恩独作 Appeal, Singular Grace
[天赋 Talent] 律落，天民和鸣 Decree, Unified with Divine
[天赋 Talent] 律成，领受诫命 Enact, Heed Thy Command
[群攻 AoE ATK] 为同一律献舞 Dance for Synchrony
蕉研组的助蕉 Banacademic Office's Assistanana
原本是搭载了通用教材的「圆幕先生」，受到模因病毒的影响，教材变成了蕉材。在蕉石般的严厉与蕉阳般的热情间转换，必不可少的猿工，值得蕉往的猴友。
Originally a Mr. Domescreen loaded with the general syllabus. The educational materials became banaducational materials due to the influence of the memetic virus. It shifts between banarocky seriousness and sunny banapassion. An indisposable banamployee and a monkey who's a worthy banafriend.
[单攻 Single Target] 蕉喜假期 Banappiness Holiday
[群攻 AoE ATK] 蕉吓学期 Banascary Semester
[其他 Others] 更换蕉程 Change Banasyllabus
[天赋 Talent] 打乱蕉程 Disrupt Banasyllabus
[群攻 AoE ATK]
蕉研组的财富蕉师 Banacademic Office's Fortune BananAdvisor
原本是搭载了财富学院教材的「幸运贩售」，受到模因病毒的影响，教材变成了蕉材。市场中蕉黠的头脑便是最强的武器，腹中满是福祸难测的蕉易，令猴蕉绿不已。
Originally a Fortune Seller loaded with the Fortune Academy syllabus. The educational materials became banaducational materials due to the influence of the memetic virus. A brain as cunning as bananas is the best weapon in the market, and the banaxchanges full of unpredictable outcomes are banastressing out the monkeys.
[群攻 AoE ATK] 好猴来了有学分 Good Monkeys Get Grades
[妨害 Impair] 坏猴来了记大过 Bad Monkeys Get Demerits
[其他 Others] 更换蕉程 Change Banasyllabus
[天赋 Talent] 打乱蕉程 Disrupt Banasyllabus
[妨害 Impair]
蕉研组的筑梦蕉师 Banacademic Office's Dreamweaver BananAdvisor
原本是搭载了筑梦学院教材的「发条暴徒」，受到模因病毒的影响，教材变成了蕉材。工地中蕉美的身姿有如铁壁，不时发出猴亮的铃声，蕉醒沉眠的猴生与猴友。
Originally a Winder Goon loaded with the Dreamweaver Academy syllabus. The educational materials became banaducational materials due to the influence of the memetic virus. Its banatiful figure in the construction site looks like an iron wall, occasionally letting out monkghty sounds of bells to banawaken slumbering banastudents and banacolleagues.
[辅助 Support] 下课铃，冲冲冲! Break Time! Chaaarge!
[妨害 Impair] 上课铃，都坐好！ Class Time! Sit Down!
[其他 Others] 更换蕉程 Change Banasyllabus
[天赋 Talent] 打乱蕉程 Disrupt Banasyllabus
[妨害 Impair]
蕉研组的谐乐蕉师 Banacademic Office's Charmony BananAdvisor
原本是搭载了谐乐学院教材的「十七分熟」，受到模因病毒的影响，教材变成了蕉材。舞台上的蕉燥之心酝酿炽焰的蕉响乐，誓要将不听从蕉诲的坏猴生烤为蕉碳。
Originally a Beyond Overcooked loaded with the Charmony Academy syllabus. The educational materials became banaducational materials due to the influence of the memetic virus. The banaxious heart on stage brews a banaphony of flames, vowing to barbeque bad banastudents who don't listen to banadvice to charbanas.
[扩散 Blast] 体罚，尝尝蕉训！ Physical Banashment! Take This!
[群攻 AoE ATK] 连坐，尝尝焦训！ Collective Banashment! Take This!
[强化 Enhance] 不猴，紧急补课！ Monkey No! Emergency Tutoring!
[辅助 Support] 猴啊，假期活动！ Monkey Yes! Holiday Activities!
[天赋 Talent] 打乱蕉程 Disrupt Banasyllabus
[天赋 Talent] 蕉泥做猴 Teach Monkeys a Banalesson
[弹射 Bounce]
奇想林中的蕉研组 Wonder Forest's Banacademic Office Staff
被「源究森林」的树荫遮蔽理智的美梦剧团。它们携带着「奇想林」中结出的模因病毒，于梦中蕉横地宣扬睡蕉小猴的蕉旨与原始博士的蕉诲。
Sweet Dreams Troupe with their reason clouded by the shade of the AtaviSearch Forest. They carry with them the memetic virus borne into fruit in the Wonder Forest, banaoldly promoting the banacreed of the Slumbernana Monkey and Dr. Primitive's banadvice.
[天赋 Talent] 猴群荣誉感 Pride of the Monkey Pack
[天赋 Talent] 蕉学课程表 Banacademic Curriculum
[群攻 AoE ATK] 致博士：蕉学成果汇演 To the Doctor: Banacademic Report
[群攻 AoE ATK]
忆域迷因 Memory Zone Meme
忆域迷因「视线无处不在」 Memory Zone Meme "Allseer"
蕴含特定认知的实体，由忆域中的潜意识碎片堆积而成。
An entity infused with a certain cognition, constructed from fragments of subconsciousness in the Memory Zone.
注目、回望、审视…在生命的生存行为和对自身生存的领悟中，「视」与「看」的记忆如影随形，最终成为生命本身。
Observation, retrospection, inspection... In the pursuit of preservation and existential understanding of the self, the memories of "seeing" and "looking" go hand-in-hand, eventually becoming an integral part of life itself.
[单攻 Single Target] 他者凝视 Glare of the Other
忆域迷因「我心支离破碎」 Memory Zone Meme "Heartbreaker"
蕴含特定认知的实体，由忆域中的潜意识碎片堆积而成。
An entity imbued with specific cognition, formed by the accumulation of subconscious fragments in the Memory Zone.
坚不可摧的障壁包裹起生命，阻拦异己。但在那坚硬的躯壳下，却是脆弱不堪的无名地带。
Life is parceled in impenetrable barriers, obstructing the intrusion of the alien. But beneath that ironclad shell, there is a region both nameless and fragile.
[单攻 Single Target] 排异 Structural Deviation
[天赋 Talent] 刚愎盾甲 Aegis of the Unyielding
忆域迷因「何物朝向死亡」 Memory Zone Meme "Something Unto Death"
蕴含特定认知的实体，由忆域中的潜意识碎片堆积而成。
An entity imbued with specific cognition, formed by the accumulation of subconscious fragments in the Memory Zone.
神秘危险的忆域迷因，被视作梦中不应存在的「死亡」。它的邪影游荡于十二时分，所及之处必有不测之祸，以利刃散布噩耗，以死荫笼罩美梦。
A mysterious and dangerous Memory Zone Meme, seen as the "death" that shouldn't exist in dreams. Its sinister shadow wanders within the Twelve Hours, bringing unforeseen calamity wherever it goes. It spreads misfortune like a sharp blade, casting a shadow of death over beautiful dreams.
[单攻 Single Target] 葬仪之吻 Funereal Kiss
[群攻 AoE ATK] 沦没黑雨 Sunken Rain
[强化 Enhance] 锋锐悼词 Biting Obituary
[锁定 Lock On] 光明消歇 Fading Radiance
[单攻 Single Target] 已在黄昏失色 Losing Eventide Light
[蓄力 Charging] 步入良夜 Go Into That Good Night
[群攻 AoE ATK] 如水逝于水中 Watery Dissolution
[召唤 Summon]
[天赋 Talent] 无从凭吊的荒场 Sad True Lover Never Find My Grave
忆域迷因「何物藏于镜中」 Memory Zone Meme "Something In The Mirror"
蕴含特定认知的实体，由忆域中的潜意识碎片堆积而成。
An entity imbued with specific cognition, formed by the accumulation of subconscious fragments in the Memory Zone.
生命通过镜像认知世界，建构自我的认知。无形的模因在镜中倒映，留下千变万化的迷影。
Life forms use mirrors to understand the world and build their self-cognition. The shapeless memetic entity reflects in the mirror, leaving behind ever-shifting mirages.
[其他 Others] 镜像认同 Mirror Cognition
[其他 Others]
忆域迷因「狂怒褪去之壳」 Memory Zone Meme "Shell of Faded Rage"
蕴含特定认知的实体，由忆域中的潜意识碎片堆积而成。
An entity imbued with specific cognition, formed by the accumulation of subconscious fragments in the Memory Zone.
哀苦的回忆如炽焰灼心，当苦难褪去，怨恨化作的生命便会于灰烬中诞生，积聚无穷的盛怒。
Memories of anguish burn like flames, scorching the heart. When the suffering fades away, the life born from resentment will rise from the ashes, accumulating boundless fury.
[单攻 Single Target] 怀恨礼 Grudging Courtesy
[强化 Enhance] 怒叱如雷轰鸣 Roar of Furious Thunder
[群攻 AoE ATK] 宿怨如浪翻涌 Tide of Enduring Grudges
[弹射 Bounce] 痛恶如刺剔骨 Bonepiercing Odium
[天赋 Talent] 癔症身壳 Disembodied Shell
忆域迷因「虚荣永无餍足」 Memory Zone Meme "Insatiable Vanity"
蕴含特定认知的实体，由忆域中的潜意识碎片堆积而成。
An entity imbued with specific cognition, formed by the accumulation of subconscious fragments in the Memory Zone.
旁人的夸饰、弱者的攀附、佞臣的谄媚…无休的虚荣之心化作模因生命，寻求着贪求名利的宿主。
The boasting of bystanders, the clinging of the weak, the flattery of the servile... The endless vanity shifts into a memetic lifeform, seeking a host that covets both fame and fortune.
[辅助 Support] 浮名加封 Crowned in Mortal Name
[其他 Others]
[天赋 Talent] 本真沉沦 The Authentic Plunges
泰坦眷属 Titankin
天谴斗士 Furiae Warrior
由「纷争」雕琢的泰坦眷属，流淌着尼卡多利的金血。刚猛的身躯是军阵的盾牌，以坚石之身阻隔敌军，以粗大臂膀搬运战场的口粮，也常被悬锋的士兵当作练武的对象。
A Titankin sculpted by "Strife." They are infused with Nikador's golden ichor. Their robust bodies are the shields of the army, and they use their stony corpus to cut off their foes, while their powerful limbs carry rations across the battlefield. They are also used as sparring partners by the soldiers of Kremnos.
[单攻 Single Target] 第三轨道的冲撞 Collision of the Third Orbit
[天赋 Talent] 城邦守护者 Polis Protector
天谴哲人 Furiae Philosopher
由「纷争」雕琢的泰坦眷属，流淌着尼卡多利的金血，蕴藏掠夺而来的「理性」。被制造出来的意义并非是研究普遍的知识，而是钻研杀戮的兵法与弱肉强食的残酷理论，散布假名为哲学的疯病。
A Titankin sculpted by "Strife." They are infused with Nikador's golden ichor. They contain plundered "rationality" within their vessels. The reason behind their creation is not truly toward the study of universal knowledge, but to delve deep into brutal martial tactics and the merciless laws of survival, further spreading madness masquerading as philosophy.
[强化 Enhance] 「斗争即正义」 Just War
[单攻 Single Target] 「战是万物父」 War, Father of All
[天赋 Talent] 「永恒的活火」 Living Eternal Flame
[天赋 Talent] 城邦守护者 Polis Protector
天谴猎手 Furiae Archer
由「纷争」雕琢的泰坦眷属，流淌着尼卡多利的金血。信仰如飞箭矢志不移，为泰坦造主的悬锋与凶矛寻取猎物，猎杀荒原中的奇兽与战场上的敌兵，射程之内无活物得以幸免。
A Titankin sculpted by "Strife." They are infused with Nikador's golden ichor. With faith as steadfast as flying arrows, they are the means to find prey for Kremnos' forces, hunting down beasts and foes across the wastes, and ensuring none survive within firing range.
[扫射 Barrage] 送出哀泣的飞矢 Weeping Arrow
[天赋 Talent] 城邦守护者 Polis Protector
天谴歌队 Furiae Troupe
由「纷争」雕琢的泰坦眷属，流淌着尼卡多利的金血。天谴之矛下的歌者，唱诵着赞美战士与疯王的诗句，以神咒呼唤尼卡多利的赐福。
A Titankin sculpted by "Strife." They are infused with Nikador's golden ichor. They are singers under the Lance of Fury. In their lyrics come praises for soldiers and the mad king, using divine spells to call upon Nikador's blessings.
[强化 Enhance] 礼赞尼卡多利 Praise Nikador
[扩散 Blast] 投进柔软的火焰 Into the Supple Fire
[天赋 Talent] 城邦守护者 Polis Protector
「贼灵」巴特鲁斯 "Spirithief" Bartholos
在翁法罗斯的野地和巷弄间游荡的双子精灵，以窃取财物、捉弄旅人为乐。往往在寻宝者得手在即时捷足先登，徒留的硬币是它无伤大雅的玩笑。
The twin sprites roaming the wilds and alleys of Amphoreus, taking pleasure in stealing valuables and playing tricks on travelers. They often outpace Treasure Hunters at the last moment, leaving only a coin as a harmless joke.
[其他 Others] 复诵谜面的双关语 Brainteaser-Repeating Pun
[其他 Others] 复诵谜面的双关语 Brainteaser-Repeating Pun
[其他 Others] 复诵谜面的双关语 Brainteaser-Repeating Pun
[天赋 Talent] 阐释循环往复 Looping Explanation
天谴先锋 Furiae Praetor
由「纷争」雕琢的泰坦眷属，流淌着尼卡多利的金血，能承载泰坦灵魂的强大造物。以巨剑抵挡黑潮的侵袭，亦会用巨剑带来战争的侵袭。
A Titankin sculpted by "Strife." They are infused with Nikador's golden ichor. They are mighty constructs capable of housing a Titan's soul. With their greatswords, they stand ready to repel the rush of the black tide or turn their blade in a countering onslaught in times of war.
天谴先锋会献祭弱小的眷属，以此暴行换得泰坦的天罚。
Furiae Praetor will sacrifice their weaker kin, exchanging atrocity for divine punishments from the Titan.
[横扫 Sweep] 从天帷斩向黎明 From Skyveil to Dawn
[横扫 Sweep] 从黎明杀往天帷 From Dawn to Skyveil
[蓄力 Charging] 像威猛暴怒的雄狮 Resembling Furious Lion
[分摊 Distribute] 在滔滔血海中沉溺 Drowned in the Crimson Sea
[召唤 Summon] 快从坟墓中苏生 Rise from the Grave
[天赋 Talent] 城邦守护者 Polis Protector
蛮神，疯王，纷争的化身 Savage God, Mad King, Incarnation of Strife
「纷争」的泰坦，在疯狂中延续疯狂的战争，乃是翁法罗斯众邦挥之不去的恐惧。
The Titan of Strife continues the mad war in their frenzy, becoming the unconquerable fear of the masses of Amphoreus.
它也曾身负荣耀的威名，令众邦众神心怀敬意。而那敬畏它的城邦被踏碎，那赞颂它的诗篇被焚毁，只有恶名回荡在无光的末世，玷污全世之座背负的光辉。
They once were famed through glory, earning respect from gods and from the people of the land. And yet, the city that revered them was sundered, and the poems that praised their name were destroyed. Only their evil reputation lingers in this lightless era and end times, tainting the Throne of Worlds' brilliance.
[单攻 Single Target] 曾为苍穹的雷枪 Lightning Spear of the Firmament
[扩散 Blast] 撕裂大地的脊髓 Worldsplitting Spine
[单攻 Single Target] 劈断冥河的湍流 Hewing of the River of Souls
[单攻 Single Target] 将生者掀入死水 Survivors Unto Dead Waters
[群攻 AoE ATK] 那战火漫无边际 Unceasing Flames of War
[群攻 AoE ATK] 点燃高山的坟堆 Pyre of High Graves
[弹射 Bounce] 那矛尖刺入天帷 Sky-Piercing Lance
[弹射 Bounce] 令昼与夜都焚毁 Ruination of Night and Light
[强化 Enhance] 不磨不灭的灾厄 Calamity Eternal
[分摊 Distribute] 千邦荡平，万军成灰 All Realms Leveled, All Legions to Dust
[天赋 Talent] 城邦守护者 Polis Protector
[天赋 Talent] 宁战死，毋荣归 Valorous Death Before Glorious Return
颁赐者，千军首，天谴之矛 The Giver, Master of Legions, Lance of Fury
不败者，一切战场的领主，悬锋城与废墟的王，
The undefeated. The sovereign of all battles. The king of Castrum Kremnos and of ruins,
战车大匠，尸山王座，胜利父，
Grand Artisan of the war chariot, the throne upon a mountain of corpses, and father of victory,
荣耀僭主，裂地惊海的雷，翁法罗斯的守护者，
The usurper of glories, the lightning that split the sea, the Guardian of Amphoreus,
纷争的泰坦，天谴之矛，尼卡多利。
The Titan of Strife, the Lance of Fury: Nikador.
全体世间应听遣的将领，永恒且锋利的兵戈，纷争与断绝纷争的法则。
A general that all the world should heed, the eternal sharp sword, the law of Strife and of ending Strife.
礼赞尼卡多利，最伟大的征服者，最伟大的守护者。
Praise Nikador, greatest of conquerors, greatest of guardians.
[妨害 Impair] 受征伐者皆见灾殃 The Vanquished Behold Woe
[妨害 Impair] 殊死御侮皆临荣光 Glory to All Honorable Dead
[群攻 AoE ATK] 天谴降，皆奠纷争昂藏 Fury Falls, and All Bows to Strife
[强化 Enhance] 畏怖溃军皆成铠仗 The Fallen Feeds My Might
冥魂渡者，死龙残躯，玻吕刻斯 Pollux, Netherwing Husk, Ferry of Souls
冥河中沉眠的死龙，受炼成召引再度苏醒，化成槁骨腐肉的模样。
Netherwing, slumbering dormant in the River of Souls, has been reawakened by an alchemical summoning and morphed into a thing of rot and decay.
它曾是「死亡」的泰坦，逆溯冥河向上，离开乌有之界于现世搁浅。它曾随冥河潮汐涌上大地，为翁法罗斯的万事万物烙上命定的终局。那些将死的，或已死的存在，皆会因它的归来感受到灵魂深处的颤栗。
It once was the Death Titan, swimming upstream in the River of Souls' currents, leaving the realm of non-existence and stranded in the mortal world. Once, they followed the tides of the River of Souls to drown the living lands, branding all things in Amphoreus with a fated end. All the existences that will die or have died will feel a shudder in the depths of their souls with the dragon's return.
[单攻 Single Target] 沦殁者攫手挽留 To Stay the Fallen
[分摊 Distribute] 长眠者厚土安葬 To Bury the Slumbered
[群攻 AoE ATK] 辞世者临别哀悼 To Mourn the Departing
[辅助 Support] 苦涩送来迟到的死讯 Bitterness Delivers Belated Evil News
[强化 Enhance] 于痛苦的芬芳中死去 To Die in Aromatic Pain
[群攻 AoE ATK] 死亡想要更多的死亡 Death Wishes For More Death
[天赋 Talent] 濒死之梦，浓烟似墨 Inky Fog of a Near-Death Dream
[天赋 Talent] 汝不能停步等候死神 Because I Could Not Stop For Death
至高，至阳，天空的化身 Sublime, Radiant, Avatar of the Sky
天空之泰坦。融合神。被人征服，与人融合，不再宰制翁法罗斯的昼夜，却仍不改孤绝高傲的本性。
The Sky Titan. Theos Synthetos. Conquered by and fused with humanity, they no longer govern Amphoreus' cycle of day and night, yet their aloof pride remains unchanged.
在它眼中，破碎世界的凡俗是如此丑陋——比起由光明守护的世界，浑浑噩噩的庸人反而与黑潮更加相配。
In their mind, the shattered world's mundane mortals are unsightly — compared to a world safeguarded by light, the mindless human masses seem more befitting of the black tide.
[扫射 Barrage] 击三千里之火 Three Thousand Leagues Ablaze
[群攻 AoE ATK] 抟九万里之炎 Flame Beyond the Horizon
[群攻 AoE ATK] 止长昼月之息 Exhalation of the Month of Everday
[蓄力 Charging] 烜，若垂天之云 Splendor, Like Clouds Cresting the Sky
[分摊 Distribute] 怒，焚晨昏日星 Fury, Incineration of Dawn and Dusk
[扫射 Barrage] 鸣三千里之雷 Thunder From the Distance
[群攻 AoE ATK] 策九万里之电 Surge Across the Leagues
[群攻 AoE ATK] 落机缘月之光 Illumination of the Month of Fortune
[蓄力 Charging] 霆，如山摇海倾 Thunderclap, Quake of Mount and Seas
[群攻 AoE ATK] 愤，破昼夜长空 Wrath, Rend of Eternal Sky
[天赋 Talent] 百眼 Hundred Eyes
[天赋 Talent] 雷暴 Stormfall
[蓄力 Charging]
[天赋 Talent] 酷阳 The Sun Unyielding
[蓄力 Charging]
[单攻 Single Target] 自灰烬彼岸 Ashes to the Distant Shore
[分摊 Distribute] 落灭死残星 Extinguishment of the Savaged Star
[蓄力 Charging] 张怖寂魔眼 Eye of Terror
[群攻 AoE ATK] 烬灰死寂•诸神屠灭 Unmaking Ashes: Godsfall
[天赋 Talent] 遗骨 Remnants
[天赋 Talent] 黑潮 Black Tide
[天赋 Talent] 至暗潮汐 Tides Below
[天赋 Talent]
[天赋 Talent]
晨昏奇兽 Crepuscular Beast
流星铁鹰 Meteoric Eagle
在遥远的造物世，艾格勒打造黎明机器后，它又在刻法勒协助下创造了代表各种泰坦的奇兽。据信，流星铁鹰代表着光照万物的艾格勒偶尔掉落尘世的羽毛。
In the ancient Era Creatura, Aquila, after forging the Dawn Device, collaborated with Kephale to bring forth the legendary beasts embodying the Titans. It is whispered that the Meteoric Eagle is a symbol of Aquila's celestial feathers that occasionally fall to the mortal realm.
[单攻 Single Target] 划破夜空 Pierce the Night Sky
[辅助 Support] 如流星闪耀 Shine Like Meteors
正阳狮鹫 Noontide Gryphon
在遥远的造物世，艾格勒打造黎明机器后，它又在刻法勒协助下创造了代表各种泰坦的奇兽。据信，正阳狮鹫象征着睁开眼睛后为世界带来光明的艾格勒。
In the ancient Era Creatura, Aquila, after forging the Dawn Device, collaborated with Kephale to bring forth the legendary beasts embodying the Titans. The Noontide Gryphon is said to represent Aquila after opening their eyes to bestow light upon the world.
[单攻 Single Target] 穿透黑暗 Through the Darkness
[横扫 Sweep] 降示黎明 Heralding the Dawn
[蓄力 Charging] 点亮未来 Light the Future
[扩散 Blast] 赞美艾格勒 Praise Aquila
[天赋 Talent]
[天赋 Talent]
月夜天马 Moonlit Pegasus
在遥远的造物世，艾格勒打造黎明机器后，它又在刻法勒协助下创造了代表各种泰坦的奇兽。据信，月夜天马象征着它的老对手欧洛尼斯。
In the ancient Era Creatura, Aquila, after forging the Dawn Device, collaborated with Kephale to bring forth the legendary beasts embodying the Titans. The Moonlit Pegasus is believed to represent Aquila's eternal rival, Oronyx.
[单攻 Single Target] 创造月光 Creating Moonlight
[横扫 Sweep] 三倍下弦月 Triple Waning Moon
[蓄力 Charging] 两倍上弦月 Double Waxing Moon
[群攻 AoE ATK] 六倍满月 Sixfold Plenilune
[天赋 Talent]
[天赋 Talent]
黑潮造物 Black Tide Creature
黑潮蚀刃 Tide-Eroded Blade
从黑潮中诞生的扭曲造物，对杀戮的渴求成为了空洞躯壳中仅存的意志。
A creature warped by the black tide, driven solely by an insatiable thirst for bloodshed.
锋利双刃能瞬间撕裂挡在前方的所有活物，迅疾身形如幽魂般难以捉摸，要将污染与侵蚀散布至世界所有角落。
Its razor-sharp blades can cleave through anything in its path, while its figure moves like a specter, spreading decay and corrosion to every corner of the world.
[扩散 Blast] 破灭的锋芒 Tip of Destruction
[天赋 Talent] 末路既定 Fated End
至黑之剑，盗火行者 Flame Reaver of the Deepest Dark
伴随黑潮而来、狩猎泰坦火种的无名剑士，无人知晓其真身。
A nameless swordmaster who came with the black tide and is hunting down the Titans' Coreflame. None knows their true identity.
身负不可思议的力量，剑技也近乎无懈可击。疯狂与执着交织于它的锋刃，神悟树庭与哀丽秘榭皆毁于其手。
Their power is incredible, and their swordplay is nigh impeccable. Within their sword, madness and obsession entwine, once leading to the fall of the Grove of Epiphany and Aedes Elysiae.
[扩散 Blast] 亡死的黑云 Demise's Storm
[群攻 AoE ATK] 将尽的命数 Fading Fate
[强化 Enhance] 相混的道途 Roads Mingled
[群攻 AoE ATK] 幽冥的悼念 Underworld's Grief
[蓄力 Charging] 沉默的悲叹 Silent Sorrow
[群攻 AoE ATK] 却是必要的苦难 But Suffering is Essential
[群攻 AoE ATK] 莫因舍弃而哭泣 Cry Not For The Discarded
[天赋 Talent] 分离的哀痛 Pain of Parting
[天赋 Talent] 迷失的共祭 Lost Sacrifice
[天赋 Talent] 永别的决绝 Resolute Farewell
黑潮蚀斧 Black Tide's Corroded Axe
从黑潮中诞生的扭曲造物，对杀戮的渴求成为了空洞躯壳中仅存的意志。
A creature warped by the black tide, driven solely by an insatiable thirst for bloodshed.
手持千斤重的巨斧，蓄力一击甚至可以击碎坚硬的磐石。任何挡在它面前的活物，皆避免不了被碾碎和侵蚀的结局。
Wielding a massive axe weighing a thousand pounds, its charged strike can shatter even the hardest stone. Any living being that stands in its way is doomed to be crushed and corroded.
[单攻 Single Target] 怒潮炽斧 Wrathful Blazing Axe
[分摊 Distribute] 仇心忿火 Fire of Vengeance
[天赋 Talent] 仇隙 Bitter Fracture
黑潮蚀魔 Black Tide's Corroded Daemon
从黑潮中诞生的扭曲造物，对杀戮的渴求成为了空洞躯壳中仅存的意志。
A creature warped by the black tide, driven solely by an insatiable thirst for bloodshed.
已经失去人形的身躯被污浊之物包裹，通体散发着令人作呕的腐蚀气息。凡是蚀魔途经之处，一切生命气息皆遭其掠夺。
Its once-human form is now engulfed in filth, exuding a nauseating aura of corrosion. Wherever the Corroded Beast treads, all life is stripped away.
[单攻 Single Target] 凋敝岩流 Shredding Landslide
[弹射 Bounce] 腐败骤陨 Descending Decay
[强化 Enhance] 吞浊纳污 Filth Eater
[蓄力 Charging] 堕化 Depravation
[群攻 AoE ATK] 浑流奔涌 Torrential Surge
[天赋 Talent] 浊染 Impurify
[强化 Enhance] 吞浊纳污 Filth Eater
黑潮参议 Black Tide Council
从黑潮中诞生的扭曲造物，对杀戮的渴求成为了空洞躯壳中仅存的意志。
A creature warped by the black tide, driven solely by an insatiable thirst for bloodshed.
原本可用来经世济民的学识反转为文明的恶敌，擅长潜伏与博弈的它们如同贪婪的秃鹫，渴望为黑潮不断奉上新的牺牲。
Knowledge that once could have served humanity has inverted into civilization's foe. Specializing in ambush and strategic maneuvers, they hover like ravenous vultures, craving to deliver fresh sacrifices to the black tide.
[强化 Enhance] 潜伏 Lurking
[单攻 Single Target] 破灭的理性 Broken Rationality
[单攻 Single Target] 阴谋的躁动 Insidious Agitation
[天赋 Talent] 破绽 Flawed
黑潮朽弓 Black Tide's Decrepit Bow
从黑潮中诞生的扭曲造物，对杀戮的渴求成为了空洞躯壳中仅存的意志。
A creature warped by the black tide, driven solely by an insatiable thirst for bloodshed.
手握携带诅咒的弓箭，能够在射击中同时捕捉多个方向的目标。任何出现在它视野中的活物，都无法回避被箭矢瞄准的绝境。
Holding a bow imbued with a curse, it can simultaneously attack targets in multiple directions while shooting. Any living being that enters its sight is doomed to face the inescapable aim of its arrows.
[群攻 AoE ATK] 恶潮飞矢 Arrow of the Foul Tide
[天赋 Talent] 末路既定 Fated End
黑潮斗将 Black Tide's Champion
从黑潮中诞生的扭曲造物，对杀戮的渴求成为了空洞躯壳中仅存的意志。
A creature warped by the black tide, driven solely by an insatiable thirst for bloodshed.
生前的决斗之魂被黑潮扭曲，它握持一柄与肩齐高的双手大剑，在漫无目的的游荡中寻找着所有可摧毁的目标，为世界的纷乱献上新增的熵值。
Its dueling spirit, once fierce in life, has been twisted by the black tide. Wielding a massive greatsword as tall as its shoulders, it wanders aimlessly, seeking any target to destroy, offering yet more entropy to the chaos of the world.
[扩散 Blast] 慑敌怖军 Dreadtide
[强化 Enhance] 死斗绝命 Fatal Clash
[单攻 Single Target] 力拔云石 Cast Marble
[群攻 AoE ATK] 破心灭道 Spirit Breaker
[天赋 Talent] 末路既定 Fated End
黑日狮鹫 Dark Sun Gryphon
遭到黑潮侵蚀的正阳狮鹫。对杀戮的渴求成为了空洞躯壳中仅存的意志。
Noontide Gryphon corroded by the black tide, driven solely by an insatiable thirst for bloodshed.
虽然失去了艾格勒的赐福，但黑潮中取之不竭的能量令它成为了更加恐怖的存在。
Even after losing Aquila's blessings, the inexhaustible energy within the black tide has turned it into something even more horrifying.
[群攻 AoE ATK] 黑光透射 Blacklight Emission
[召唤 Summon] 永夜颁示 Icon of Evernight
[蓄力 Charging] 日蚀预言 Prophecy of the Eclipse
[群攻 AoE ATK] 热寂颂歌 Carol of Heat Death
银河 Cosmos
次元扑满 Warp Trotter
迷失在群星中的跨维度生物，性温，味甘，不可食用。一生中大部分时间花在进食和逃跑上。偶遇它的旅行者视之为吉兆。
An interdimensional creature lost in the stars. Docile in nature. Sweet in taste. Inedible. Spends most of its life feeding and fleeing. Travelers who encounter these creatures see them as good omens.
[其他 Others] 害…害怕 S—S—S—Scared
[其他 Others] 跑…跑啊 Run... Run!
[其他 Others] 呼…逃走了 Phew... Escaped
银枝 Argenti
「纯美骑士团」的古典骑士，虔诚地仰慕着已失踪的「纯美」星神伊德莉拉。
A paragon knight of the Knights of Beauty who is piously seeking his missing Aeon, Idrila the Beauty.
为人正直、光明磊落，于宇宙中漫游，宣扬伊德莉拉美名。
Forthright and candid, he wanders the cosmos espousing the virtues of Idrila's good name.
[单攻 Single Target] 虔诚 Piety
[扩散 Blast] 渐臻虔诚 Imbue Devotion
[召唤 Summon] 枪与盾 Spear & Shield
[强化 Enhance] 坚韧灵魂 Soul of Tenacity
[群攻 AoE ATK] 纯美的勇气赞歌 Hymn of Gorgeous Courage
[召唤 Summon] 枪与盾 Spear & Shield
王下一桶 Lordly Trashcan
于虚构中诞生的古怪之物，它的故事记录于无名的史书：孤高悍勇的一桶承载着垃圾之王的使命，寻觅强而有力的战士，扫除危害世间的废料。
A peculiar entity born within the realm of fiction, its story documented in the nameless chronicles: A lone and valiant trashcan bearing the mission of the Garbage King to seek formidable warriors to eliminate all waste that threatens the world.
[单攻 Single Target] 桶的锤炼 The Can's Trials
[强化 Enhance] 桶的磨砺 The Can's Tribulations
[天赋 Talent] 桶的信条 The Can's Creed
「齐响诗班」神主日 "Harmonious Choir" The Great Septimus
「齐响诗班」众愿之多米尼克斯，是为「同谐」希佩的众相化身之一，因「秩序」的干扰展现出不同以往的面貌。作为集群意识对愿望的回应，他指挥的颂歌能依照万千愿望重塑世界，建立新的法则，而所有许愿者都会成为其力量的来源。
Dominicus, the wisher of the Harmonious Choir, is one of the many embodiments of Xipe the Harmony. Due to the interferences from the Order, his appearance is different from before. Materialized as the Hive Mind's response to wishes, the hymns he conducts can reshape the world and create new laws per the wishes, and all who made this wish will become the source of his power.
[单攻 Single Target] 幽雅的 Grazioso
[群攻 AoE ATK] 庄严的 Maestoso
[妨害 Impair] 在梦中的 Vaneggiando
[蓄力 Charging] 渐快 Accelerando
[蓄力 Charging] 渐强 Accrescendo
[单攻 Single Target] 翩翩起舞的 Volteggiando
[单攻 Single Target] 翩翩起舞的 Volteggiando
[群攻 AoE ATK] 暴风骤雨的 Tempestoso
[强化 Enhance] 渐宽广 Allargando
[强化 Enhance]
[蓄力 Charging] 太初有道 Im Anfang war das Wort
[群攻 AoE ATK] 太初有为 Im Anfang war die Tat
[天赋 Talent] 造物的工 Work of Creation
[天赋 Talent] 有如大梦 Come Un Sogno
其他 Other
最后更新于