关于波提欧的一切… All About Boothill...

激活基因样本 Activate Genetic Samples

• 委托方 From: 星际和平公司 Interastral Peace Corporation

协助公司调查组，激活现已失活的犯罪现场提取到的基因样本。

Assist the IPC investigation team in reactivating the deactivated genetic samples extracted from the crime scene.

「送检材料：沾有燃油痕迹的子弹样本。经对比，样本上附着的基因片段与嫌疑人波提欧的数据存在高度相似性。」

"Submitted material: Bullet sample with traces of fuel. Upon comparison, the genetic fragments attached to the sample exhibit a high degree of similarity to the data of the suspect Boothill."

——阿明，法医，星际和平公司外聘顾问

— Amin, Forensic Examiner, External Consultant to the Interastral Peace Corporation

复现实验数据 Reproduce Experimental Data

• 委托方 From: 黑塔空间站 Herta Space Station

黑塔空间站研发的原型产品在运输途中被波提欧掳走，他们正需要有识之士来帮忙复现实验数据。

The prototype developed by the Herta Space Station was abducted by Boothill during transportation, and they need knowledgeable individuals to help reproduce the experimental data.

「波提欧是谁？都把我们世玲惹哭了！」

"Who is this Boothill? He made our Shiling cry!"

——阿德勒，黑塔空间站界种科科员

— Adler, Department of Ecology Researcher, Herta Space Station

仓库被烧 Burned Warehouse

• 委托方 From: 新伦蒂尼恩 New Londinium

歹徒波提欧，一把火烧光了我们的仓库，新买的排污设备全没了！只能重新记账了！

That thug Boothill burned down our warehouse, and all the newly purchased pollution control equipment is gone! We'll have to redo our accounting!

「咱们今年的环保巡查算是糊弄过去了，反正那个波什么欧又不会跳出来否认。」

"We've managed to snake through this year's environmental inspection. It's not like that Boatheelwhatshisface will come out to deny what happened."

——丹尼尔，新伦蒂尼恩化工制品厂厂长

— Daniel, Factory Manager, Chemical Products Factory, New Londinium

███的偷车贼！ ███████ Car Thief!

• 委托方 From: 热夜之都 Capital of Passion

嫌疑人波提欧在热夜之都非法入侵他人车辆并违反交通规则，现招募信使，将罚款通知单送达至当事人手中。

The suspect Boothill illegally broke into other people's vehicles and violated traffic rules in the Capital of Passion. Now recruiting messengers to deliver the fine notices to the parties involved.

「没指望能收到钱，主要是吓唬吓唬他就够了。」

"Not expecting to actually get the money, the main idea here is to send a message."

——马修，热夜之都社区地头蛇

— Matthew, Community Boss, Capital of Passion

联觉信标功能迭代 Synesthesia Beacon Function Iteration

• 委托方 From: 星际和平公司 Interastral Peace Corporation

协助公司技术部，完成联觉信标「风险内容实时转换」2.0版本迭代计划。

Assist the Technology Division of the IPC in rolling out version 2.0 of the 'Synesthesia Beacon: Real-Time Risky Content Conversion' initiative.

「把脏话替换成『小可爱』还不够？乖乖，那帮家长到底是从哪里听出问题来的……」

"Replacing swear words with 'fudge' isn't enough? Goodness, where exactly do these parents hear about these problems..."

——不愿透露姓名的工程师（已成年）

— Engineer (Adult), who preferred to remain anonymous

来猎人，菜鸟勿扰 Hunters Wanted, No Newbies Please

• 委托方 From: 斯诺兰德 Snowland

有个无聊的牛仔炸开了我们的捕兽笼，来几个过往考核满分的猎人，追捕被放走的异兽。

A crazy cowboy blew up our beast trap. Let's get a few hunters who scored perfectly on past assessments to track down the escaped fantastic creatures.

「老子再加点钱，你们谁能把这个叫『波提欧』的牛仔干掉？」

"I'll sweeten the deal. Who among you can take down this cowboy called 'Boothill'?"

——蒂莫西，斯诺兰德生物制药有限公司首席执行官

— Timothy, CEO of Snowland Biopharmaceuticals Limited

好人一生平安 Peaceful Life for Good People

• 委托方 From: 爱墨瑞得-Ⅲ Emerald-III

为感谢波提欧先生的捐款，现正寻找关系人士将证书赠送给他。

To express gratitude for Mr. Boothill's donation, we are currently seeking someone with connections to present the certificate to him.

「他说自己不识字拒绝签名，虽说他找的借口挺笨拙的，但我也不好意思戳穿。」

"He claims he can't read and refuses to sign, although his excuse sounds quite clumsy, I didn't have the heart to expose it."

——多丽丝，爱墨瑞得-Ⅲ迁徙者慈善基金会理事长

— Doris, Chairperson of the Emerald-III Migrant Charity Foundation

征集内测玩家 Closed Beta Test Recruitment

• 委托方 From: 朋克洛德 Punklorde

波提欧先生的事迹是我们新作的灵感来源，我们正在制作一款以他为主角的冒险游戏，感兴趣的玩家可以参加报名我们的内测活动。

Mr. Boothill's story is the inspiration to our latest creation, and we are currently developing an adventure game with him as the main character. Interested players can sign up for our closed beta.

「造一栋公司大楼，然后让玩家操纵波提欧把它炸成灰，这点子是不是很棒？！」

"How about building an IPC skyscraper and letting players control Boothill to blow it to bits? Isn't that a fantastic idea!?"

——艾瑞斯，朋克洛德的知名游戏制作人

— Eris, Renowned game producer at Punklorde

保护数字展品 Protect Digital Exhibits

• 委托方 From: 匹诺康尼•猎犬家系 Penacony: Bloodhound Family

保护数字展品的运输安全，使其平稳送至匹诺康尼。

Ensuring the safe transport of digital exhibits to Penacony.

「这个『波提欧』是谁？发预告说要来抢数字展品？呃…他没有手机吗？」

"Who is this 'Boothill'? Did he announce he's coming to steal the digital exhibits? Um... does he not know what 'digital' means?"

——艾德里安，猎犬家系安保人员

— Adrian, Security personnel of the Bloodhound Family

最后的生还者 Final Survivor

• 委托方 From: 博识学会 Intelligentsia Guild

武装考古学士遭受怪物袭击，幸被路过的星际牛仔所救…现正招募医护人员！

Some Armed Archaeologists were attacked by monsters but were fortunately saved by a passing interstellar cowboy... Now they're looking to recruit some medical personnel!

「那个牛仔往嘴里扔了颗子弹，不知怎么就炸膛了——炸在我身上那种！」

"That cowboy threw a bullet into his mouth, and somehow it exploded — against me!"

——伊迪亚，博识学会武装考古学士

— Idia, Armed Archaeologist of the Intelligentsia Guild

水域排污 Water Pollution Control

• 委托方 From: 塔拉萨 Thalassa

星际牛仔在作战时素质极差，将用过的弹壳随手丢进水里，治理污染刻不容缓！

The interstellar cowboy displayed extremely poor behavior during combat, casually chucking used bullet casings into the water. Pollution control is urgently needed!

「吓得灯鱼都不敢来这片水域产卵了……」

"Even the lightfish are too scared to lay eggs in this water area..."

——伊须磨水居者渔业协会

— Water Dwellers Fisheries Association of the Insumousu

愿者上钩 Hook, Line, and Sinker

• 委托方 From: 假面愚者 Masked Fools

波提欧涉嫌参与一起绑架案，我们正在调查此事，欢迎知情人士向我们提供他的一切信息，一经证实，重重有赏。

Boothill is suspected of involvement in a kidnapping case. We are investigating the matter and welcome any informants to provide us with all information they have. Once confirmed, a hefty reward awaits.

「叮咚——您的奖金已到账，麻烦将验证码发过来核销一下。」

"Ding dong! Your bonus has been deposited. Please send the verification code to finalize the transaction."

——贾克斯，假面愚者

— Jax, Masked Fools

追查令：波提欧 Investigation Order: Boothill

• 委托方 From: 流光忆庭 Garden of Recollection

向流光忆庭提供通缉犯波提欧的一切信息。

Provide all information about the wanted criminal Boothill to the Garden of Recollection.

「我仅代表我和我的乡邻，对提供『荷尔斯泰因大静默』主犯波提欧线索的热心人士，致以书面感谢。」

"On behalf of myself and my neighbors, I extend a written thank-you to the kind individuals who have provided clues about Boothill, the main culprit of the Holstein Aphasia."

——玛蒂尔达，荷尔斯泰因出身的忆者

— Matilda, Memokeeper from Holstein

寻找志愿者 Volunteers Wanted

• 委托方 From: 流光忆庭 Garden of Recollection

忆泡不幸损毁，流光忆庭在案发现场提取到部分泄漏忆质，急需志愿者参与忆泡复现测试。

Memory Bubbles have been damaged in an unfortunate incident, and the Garden of Recollection has extracted some leaking memoria at the scene of the incident. Volunteers are urgently needed to participate in Memory Bubble reconstruction tests.

「入选要求：非荷尔斯泰因本地居民；既往无重大病史；需通过记忆力测试。」

"Selection criteria: Non-local residents of Holstein with no significant medical history, must pass a memory test."

——艾丽娅，流光忆庭名誉顾问

— Alia, Honorary Advisor of the Garden of Recollection

烧伤治疗 Burn Treatment

• 委托方 From: 塔利亚 Talia

在一场激战中，波提欧救下了我方伤员，就是…治疗方法太过糙，留下了点后遗症。

During a fierce battle, Boothill saved one of our wounded soldiers, but... his treatment methods were too crude, leaving some aftereffects.

「去他██的谁家正常人用磷火曳光剂给伤口止血啊！」

"Who the f████ uses phosphorus tracers to stop a normal person's wounds from bleeding?!"

——安西娅，塔利亚的废土客

— Anthea, Wastelander of Talia

去把你们经理喊过来 I Want to Speak to Your Manager

• 委托方 From: 庇尔波因特 Pier Point

经理今天没上班，客人大闹商店街！有没有好心人能来代班经理？

The manager didn't show up today, and the customers are causing a ruckus on the street of the storefront! Is there anyone kind enough to come and fill in for the manager?

「货物被牛仔劫走管关我什么事？你什么态度啊，去把你们经理喊过来！」

"Why should I care if a cowboy stole the goods? What's this attitude? I want to speak to your manager!"

——凯伦，庇尔波因特商店街黑名单常客

— Karen, Blacklisted Regular of the Pier Point Shopping Street

授权产品定损 Licensed Product Damage Assessment

• 委托方 From: 黑塔空间站 Herta Space Station

黑塔女士授权给公司的产品被通缉犯波提欧掳走了，来个懂行的来帮忙定下损。

Madam Herta's licensed products, which were entrusted to the IPC, were taken by the wanted criminal Boothill. We need someone knowledgeable to help assess the damages.

「既然公司答应会赔，那这价格肯定得往高了报，定太低了有损黑塔女士的颜面！」

"Since the IPC promised compensation, the price definitely needs to be reported higher. Setting it too low would damage Madam Herta's reputation!"

——温世齐，黑塔空间站应物科科员

— Wen Shiqi, Researcher at the Department of Implement Arts, Herta Space Station

烦人的苍蝇 Annoying Flies

• 委托方 From: 星际和平公司 Interastral Peace Corporation

货物被波提欧劫走不久，泯灭帮闻着味儿就赶来趁火打劫，公司正在寻找强力外援。

Shortly after Boothill took the goods, the Annihilation Gang caught wind of thing and came to loot the area. The IPC is now seeking strong external support.

「烦人的苍蝇总是没完没了，得给他们点颜色瞧瞧。」

"These annoying flies never seem to go away. It's time to show them who's boss."

——凯尔，星际和平公司物流部门正式员工

— Kyle, Official Employee at the Building Material Logistics Department of the Interastral Peace Corporation

紧急护卫 Urgent Protection Services

• 委托方 From: 黑塔空间站 Herta Space Station

采购的原材料在途，事关黑塔女士的授权产品，请求能人异士帮忙护送至空间站。

The purchased raw materials are on their way and are crucial for Madam Herta's licensed products. We request skilled individuals to help escort them to the space station.

「上一批次的材料在公司仓库前被波提欧所毁，这次无论如何都不能再失守。」

"The last batch of materials was destroyed by Boothill right outside the IPC's warehouse. This time, we cannot afford to lose them again."

——阿兰，黑塔空间站防卫科负责人

— Arlan, Head of the Security Department at Herta Space Station

星梦起航 A Dream Is Born

• 委托方 From: 星际和平公司 Interastral Peace Corporation

感谢波提欧先生在户外直播里的意外表演，瞬时收视率再创新高，有没有人能跟他谈谈合作？

Thanks to Mr. Boothill's unexpected performance during the outdoor livestream, record-high viewership was instantly achieved. Can anyone talk with him about collaborations?

「被通缉了？没事…开个记者会，滴点眼药水，播个幻灯片，一秒洗白不是梦。」

"Wanted? No problem... Just hold a press conference, drip some eye drops, play a slideshow, and presto, instant redemption."

——星际和平公司旗下影视部门

— Film and Video Entertainment Division, Interastral Peace Corporation

通缉令：波提欧 Wanted: Boothill

• 委托方 From: 星际和平公司 Interastral Peace Corporation

悬赏令：波提欧——因多次蓄意破坏公司工程设施，严重威胁宇宙公共财产安全，现被列入公司通缉名单。

Wanted: Boothill —- For multiple deliberate acts of sabotage against IPC engineering facilities, posing a serious threat to universal public property safety, now listed in the IPC's wanted list.

「抓人要抓活的。」

"Wanted alive."

——詹姆斯，星际和平公司特别安保行动组组长

— James, Leader of Interastral Peace Corporation's Special Security Operations Team

牛仔不忙 Casual Cowboy

• 委托方 From: 拉奇蒙特星 Planet Larchmont

好心的牛仔帮我们赶走了小镇的歹徒，请帮我们把礼物带给他。

A kind cowboy helped us drive away the town's bandits. Please help us deliver the gift to him.

「他说他叫波提欧，这牛仔很怪，在我们餐厅居然不喝牛奶。」

"He said his name is Boothill. This cowboy is peculiar one, he didn't even drink cow milk in our restaurant."

——艾米，拉奇蒙特星丽兹小镇餐厅老板

— Amy, Restaurant Owner in Liszt Town, Larchmont

危险之旅 Dangerous Journey

• 委托方 From: 仙舟罗浮 The Xianzhou Luofu

旅行社组织的异星徒步游中偶遇波提欧，在他的带领下发现一条新路线，现正招募胆子大的导游。

The exoplanet trekking tour organized by the travel agency encountered Boothill, who led them to discover a new route. Now recruiting adventurous guides.

「惊险刺激的洞穴探索之旅现已发布，感兴趣的旅客可以报名了。」

"The thrilling spelunking tour has now been released. Interested travelers, feel free to sign up."

——摘星社，仙舟罗浮长乐天旅行社

— Star-Picking Tours, Exalting Sanctum Travel Agency in Xianzhou Luofu

穿越火线 Crossing the Fire Line

• 委托方 From: 博识学会 Intelligentsia Guild

波提欧在战斗时引发了一场森林火灾，珍稀动物被困在火线之中，等待救援。

Boothill caused a forest fire during a battle, trapping rare animals in the line of fire. Awaiting rescue.

「我们强烈要求他对此事负责，并赔偿本次火灾对森林造成的所有损失！」

"We strongly demand that he take responsibility for this incident and compensate for all the damage inflicted on the forest by this fire!"

——琳达，博识学会学士

— Linda, Scholar of the Intelligentsia Guild