委托 Assignments

九十亿个名字 Nine Billion Names

委托方 From:

• 博识学会 The Intelligentsia Guild

去往已观测到星核的世界，为博识学会收集实验数据。

Go to a world where a Stellaron was detected and gather data for Intelligentsia Guild's experiments.

「群星，是无边海洋之上飘浮的沙砾，是万千枝缕末端垂挂的果实。沙砾不会察觉海洋的污染，正如果实无法意识到树木正受啃蚀。」

"The stars can be likened to grains of sand floating on an endless ocean, or fruits hanging over countless branches waiting to be picked. The sand will not know when the ocean is polluted, just like fruits won't realize that the tree they rest on is dying."

——奥本海默，博识学会烛墨学派执笔人

— Oppenheimer, penman of the Candelagraphos of the Intelligentsia Guild

毁灭者的覆灭 Destruction of the Destroyer

委托方 From:

• 纳斯6HD3 Nas 6HD3

• 德善5N1G Deshane 5N1G

• 纳奇托夫 Nachitov

• 希恩 Sean

• 莫古伦 Morguren

• 博科夫 Bokov

• 托斯塔 Tosta

• 江户星 Edo Star

• 赫博利恩 Herbolean

协助文明世界#1，击退来自反物质军团的入侵者。

Help civilized world #1 to repel the Antimatter Legion invaders.

「负创神将力量注入信众的躯壳中，令他们如同奔赴火焰的飞萤，去往闪烁着文明光辉的星辰……在那里，他们寻获的若非文明的毁灭，即是他们自身的覆灭。」

"The Blemished One instills power into the shells of its believers, and commands them to planets glittering with civilization like moths to flames... At the end of their journey lies destruction — for the civilization they encounter, or for themselves."

——洛蕾塔，诛罗行动的参与者，巡海游侠

— Loretta, a Galaxy Ranger involved in Operation Zulo

寒冬的战士们 Winter Soldiers

委托方 From:

• 贝洛伯格 Belobog

贝洛伯格的银鬃铁卫正努力对抗裂界的污染，他们需要你的帮助。

The Silvermane Guards of Belobog are fighting off the corrosion of the Fragmentum. They need your help.

「铁卫们！拿起武器，挺起胸膛，和我站在一起，守护我们的家园！我们都是永冬之城的孩子，是平凡的血肉之躯…但不要忘记，我们身后背负的是全体贝洛伯格子民的生命。」

"Guards! Take up your arms and stand tall! Together we shall defend our homeland. We are the children of the city of Everwinter, and we have but mortal shells... But do not forget that we carry the lives of every person in Belobog upon our shoulders!"

——杰帕德•朗道，银鬃铁卫戍卫官

— Gepard Landau, Captain of the Silvermane Guards

生而服从 Born to Obey

委托方 From:

• 螺丝咕姆 Screwllum

以机械贵族螺丝咕姆一世的名义，清除诸界疯狂失控的机械生命体。

In the name of Mechanical Aristocrat Screwllum I, rid the worlds of mad mechanical constructs that have lost control!

「帝皇鲁珀特，一切有机生命的大敌！它曾赋予众机之灵一个宏伟的任务：净空一切有机生命，将繁星铸造成精密运转的机械——吾在此请求，请将被数字使命禁锢的机器彻底解放。」

"Emperor Rubert is the greatest enemy of all organic life forms! It once bestowed upon the Spirit of Machines a grand task: To annihilate all organic life forms and make the stars intricate machines. I hereby ask liberation once and for all for the machines shackled by their digital duty."

——螺丝咕姆，天才俱乐部#76

— Screwllum, Genius Society #76

根除恶孽 Root Out the Turpitude

委托方 From:

• 仙舟联盟 The Xianzhou Alliance

仙舟联盟立誓净除在星海中肆意荼毒诸界的丰饶孽物，他们需要你的帮助。

The Xianzhou Alliance pledges to purge all Abominations of Abundance from the starry ocean. They need your help.

「孽物不除，巡猎无已。」

"The Hunt must not stop as long as the abominations remain."

——华，云骑元帅

— Hua, Marshal of Cloud Knights

火帝动炉销剑戟 Fire Lord Inflames Blades of War

委托方 From:

• 仙舟罗浮：工造司 The Xianzhou Luofu: Artisanship Commission

罗浮的机巧造物开始活动，工造司请求你帮助收集零件。

Luofu's ingenium creations have started to move about, and the Artisanship Commission is asking you to help collect mechanical parts.

「一台丹青机自行绘制起了机关蓝图，看规模，足够把工造司和咱们一起轰上天。」

"A Danqing Machine drew a mechanism's blueprint on its own. The thing in the design is big enough to blow up the entire Artisanship Commission."

——公输，工造司工正

Gongshu, Master of the Artisanship Commission

劫梦惊魂 A Startling Night Terror

委托方 From:

• 匹诺康尼：鸢尾花家系 Penacony: The Iris Family

惊梦剧团正在梦境中制造混乱，匹诺康尼的家族需要你的帮助。

The Dreamjolt Troupe is currently creating chaos in the Dreamscape, and The Family in Penacony needs your help.

「宾客遇到它们的时候才会明白，噩梦最糟糕的地方不是让人恐惧，而是把人惊醒，回到更可怕的现实。」

"Guests will realize this only when they have met these entities — The worst part of a nightmare is not the terror but how it startles one awake, returning one to the even more nightmarish realm of reality."

——梅芙恩•伊里斯，鸢尾花家系家主

— Maeven Ellis, Head of the Iris Family

离垢清净 Tranquility of Vimala-bhumi

委托方 From:

• 月卫之盾 Moonshield

前往忆域中正在重建的死灭世界，消灭侵染忆质的迷因。

Head to the deadworld that is being rebuilt in the Memory Zone and eliminate the memetic contagion currently corrupting memoria.

「回忆唤醒的不只是一段冰冷的影像，还有无数沉寂的情感与欲望。若想在流光中逆行，就必须直面它投下的阴影。」

"Memory reawakens not only an emotionless recording, but also countless buried sensibilities and desires. If you wish to walk against the flowing light of time, you must directly face the shadows it casts."

——织璃，忆者

— Zhili, a Memokeeper

远征记 Record of Expeditions

委托方 From:

• 悬锋孤军 Kremnoan Detachment

悬锋孤军要将那奥赫玛周边的威胁荡平，你们似乎能帮把手。

The Kremnoan Detachment will eradicate the threats in Okhema's outskirts. You lot seem to be able to help.

「我们没有背弃纷争，而是将矛尖转了一个方向。征讨更该征讨的敌人，守护更该守护的东西。」

"We have not forsaken Strife, but we shifted our spears to a different direction. We will campaign against foes more deserving of our enmity, and protect those more deserving of protection."

——米太亚德，悬锋孤军

— Miltiades, Kremnoan Detachment

造物论及其他 Creationism and Beyond

委托方 From:

• 山羊学派 Caprist

神悟树庭的学者希望获取更多关于黑潮造物的研究资料，有空的话就帮个忙吧。

The scholars of Grove of Epiphany seek further knowledge on the black tide Creatures. If you have the time, assist them in their pursuit.

「我们从知识中汲取力量，学者的敌人永远只有无知。」

"As scholars, we draw strength from knowledge, as our only true enemy is ignorance."

——希绪图亚，山羊学派

– Hisetua, Caprism

无名之地，无名之人 Nameless Land, Nameless People

委托方 From:

• 无名客 The Nameless

无名客永远不会停下探索未知的脚步，探明沉寂的星轨曾通往的航线。

The Nameless will never stop exploring the unknown. They will explore the long-abandoned tracks traversed by the now-silent star rail.

「无名客的罗盘指针只会指向两个方向：渴望一睹风景的未知之地，和我们最终的埋骨之处——有时它们是同一个地方。」

"There are only two directions on a Nameless's compass — the unknown scenery that spurs adventurous curiosity, and the place that will bury our bones. Sometimes, they are the same thing."

——白珩，狐人旅行家

— Baiheng, foxian traveler

阿卡夏记录 Akashic Records

委托方 From:

• 流光忆庭 Garden of Recollection

为流光忆庭打捞沉淀的以太尘埃。

Help the Garden of Recollection to recover sedimentary Ethereal Dust.

「有形之物的毁灭，必然带来无形之物的消逝。众生不记得的，我们为彼等记忆；众生铭记的，我们为彼等保存。」

"The destruction of the material will inevitably cause the passing of the immaterial. For things that the worlds forget, we remember. For things that the worlds remember, we preserve."

——雀语，忆者

— Lark, the Memokeeper

看不见的手 The Invisible Hand

委托方 From:

• 星际和平公司 Interastral Peace Corporation

利用不同世界间的需求，运送货物去往需要它的地方。

Deliver the cargo to the right place based on the supply and demand between different worlds.

「囤积居奇？这个词令人生厌。我管它叫价高者得。出不起价格不是我的问题，是你的问题。」

"Price gouging? That's the wrong wording. I say if you want something good, then you pay the price. It's not my problem if you don't have the money. That's your problem."

——塔拉梵，公司理事之一

— Taravan, one of the directors of the IPC

被废弃与损害的 Abandoned and Insulted

委托方 From:

• 筑城者 The Architects

收集废弃的零件，它们终能派上用场。

Collect abandoned parts. They will be of use someday.

「怎么会呢？哪怕一颗螺丝钉，一块废铁，一把垃圾都有它的用途。」

"That's where you are wrong. Every screw, every piece of scrap iron, or even a bag of trash will shine in unexpected ways."

——迈克尼昂，托斯塔的筑城者

— Maignan, Architect of Tosta

生命之泉 Spring of Life

委托方 From:

• 湛蓝星 The Blue

从海洋星球上收集代表生命的水，与代表能量的粒子。

Collect water that represents life and particles that represent energy from the oceanic planet.

「来到我湛蓝星的天外游客，一般在空间站就给我拦住了；你们列车组算个例外。但丑话说前面，咱们有交情不假，在我的星球上随便玩，但别来找我。恕不接待。」

"Most people coming to the Blue will have been turned away at the space station. You people from the Express are exempted. But let's get this straight: We are acquaintances, and you are allowed to do as you wish on my planet, but don't come and bother me. If you do, don't blame me for not showing hospitality."

——黑塔，天才俱乐部#83

— Herta, Genius Society #83

黄金大地 The Land of Gold

委托方 From:

• 贝洛伯格 Belobog

雅利洛-Ⅵ星球上的人民饱受寒潮折磨，为他们收集粮食吧。

People on Jarilo-VI have long suffered because of the Eternal Freeze. Help them collect food.

「这是什么东西…这…是吃的？天啊，我有思路了！」

"Wh—What is this? Is this supposed to be edible? Aha! I have an idea!"

——艾格尼斯，美食记者

— Agnes, food journalist

风暴中怒放的花 The Blossom in the Storm

委托方 From:

• 托斯塔 Tosta

从风暴星球上收集代表运动的气体，与代表成长的种子。

Collect gases representing movement and seeds representing growth from the Storm Planet.

「生命。生命总能适应严苛的环境，顽强地生长…这就是奇迹。」

"Life... it always adapts to the harsh environment and grows with tenacity... Therein lies the miracle."

——阮•梅，天才俱乐部#81

— Ruan Mei, Genius Society #81

偃师传说 Legend of the Puppet Master

委托方 From:

• 仙舟罗浮：工造司 The Xianzhou Luofu: Artisanship Commission

为工造司回收可资利用的零件与玉兆。

Recover reusable parts and jade abaci for the Artisanship Commission.

「那场灾变过后，发了疯的机巧到处都是。要制服它们倒也不难，按我说的办：将它们脑袋里的玉兆印章拔出来就行。」

"Out-of-control ingenium are everywhere after that calamity. It is in fact quite easy to calm them down. Just do as I say — Wretch out the jade abacus crest in their heads!"

——公输，工造司工正

— Gongshu, Master of the Artisanship Commission

赡养人类 The Wages of Humanity

委托方 From:

• 博识学会 Intelligentsia Guild

为博识学会收集仙舟洞天中受影响的植物样本。

Collect plant samples that have been affected by the incident from Xianzhou delves for the Intelligentsia Guild.

「只要一株稻禾，一点药草。不不，别碰与建木有关的东西，那是禁忌，我懂。我只想看看那些最普通的经济作物是否发生了变化。」

"I just want one stalk of wheat and some pinch of herbs. No, no, don't touch anything related to the Ambrosial Arbor. I know that's taboo. I just want to see whether the most common commercial crops have changed."

——B•孟德尔，星之园艺大师

— B. Mendel, galactic horticulture master

幻梦的残片 Fragments of Illusory Dreams

委托方 From:

• 匹诺康尼：苜蓿草家系 Penacony: The Alfalfa Family

帮助苜蓿草家系收集梦境的质料。

Help the Alfalfa Family collect materials for the Dreamscape.

「在咖啡里放三勺无忧的安逸，用面包夹几块幸福的碎梦，这在薄暮的时刻是最流行的早餐。」

"Place three spoonfuls of peace in the coffee and place a few pieces of happy dream fragments between slices of bread — That's the most popular breakfast in Moment of Dusk."

——奥帝•艾弗法，苜蓿草家系家主

— Oti Alfalfa, Head of the Alfalfa Family

手术刀与螺丝刀 Scalpel and Screwdriver

委托方 From:

• 机械城 Mechanical City

为机械城的无机生命医院收集老旧的智械零件。

Collect ancient Intellitron parts for the hospital of inorganic life in Mechanical City.

「我必须纠正你的逻辑：这并非*修复*机器的工程，而是*治疗*生命的手术。」

"I feel compelled to correct your logic — This is not a project to *fix* a machine, but an operation to *save* a life."

——钢纽特，智械医生

—Iron Newt, an Intellitron doctor

工作与时日 Work and Days

委托方 From:

• 元老院 Council of Elders

奥赫玛的阳光需要泰坦的圣物维系，黎明云崖向你们发出了委托。

Okhema's sunlight needs maintenance via Titans' divine objects, and thus the Dawncloud sends this assignment to you lot.

「刻法勒托起了黎明机器，但那光芒并不永恒，就像城中的安和，随时都可能熄灭。」

"Kephale holds up the Dawn Device, yet their light is not eternal and can go out any time, just like the peace in this city."

——卡勒克提斯，元老

— Callictis, Elder