云璃 Yunli
阵营 Faction: 仙舟「朱明」 The Xianzhou Zhuming
命途 Path: 毁灭 Destruction
战斗属性 Combat Types: 物理 Physical
配音演员 VA
中 CN: 刘雯
日 JP: 若山詩音
韩 KR: 이주은
英 EN: Brenna Larsen
角色简介 Character Introduction
仙舟「朱明」的猎剑士，备受「烛渊将军」怀炎宠爱的孙女，性格直率。
A sword hunter from the Xianzhou Zhuming and "the Flaming Heart" General Huaiyan's darling granddaughter. Frank and straightforward.
从小跟随怀炎学习剑艺与锻艺，乃「焰轮八叶」中次年幼的天才剑士。
She has learned swordplay and forging from Huaiyan since she was young, and thus is the second-youngest prodigy swordmaster of the Flamewheel Octet.
对朱明流出的魔剑深恶痛绝，立誓要「搜猎魔剑，尽数断绝」。
Fueled by an intense loathing for the cursed swords that emerged from the Zhuming, she vowed to "hunt down and wipe out all cursed swords."
星魂 Eidolons
沉锋离垢 Weathered Blade Does Not Sully
初芒破生 First Luster Breaks Dawn
九尺运斤 Mastlength Twirls Mountweight
大匠击橐 Artisan's Ironsong
恒兵匪石 Blade of Old Outlasts All
剑胆琴心 Walk in Blade, Talk in Zither
技能 Ability
[普攻 Basic ATK] 翻风转日 Galespin Summersault
[战技 Skill] 飞铗震赫 Bladeborne Quake
[终结技 Ultimate] 剑为地纪，刃惊天宗 Earthbind, Etherbreak
[天赋 Talent] 闪铄 Flashforge
[秘技 Technique] 后发先至 Posterior Precedence
[额外能力 Bonus Ability] 灼毂 Fiery Wheel
[额外能力 Bonus Ability] 却邪 Demon Quell
[额外能力 Bonus Ability] 真刚 True Sunder
故事 Story
角色详情 Character Details
仙舟「朱明」的猎剑士，备受「烛渊将军」怀炎宠爱的孙女，性格直率。
A sword hunter from the Xianzhou Zhuming and "the Flaming Heart" General Huaiyan's darling granddaughter. Frank and straightforward.
从小跟随怀炎学习剑艺与锻艺，乃「焰轮八叶」中次年幼的天才剑士。
She has learned swordplay and forging from Huaiyan since she was young, and thus is the second-youngest prodigy swordmaster of the Flamewheel Octet.
对朱明流出的魔剑深恶痛绝，立誓要「搜猎魔剑，尽数断绝」。
Fueled by an intense loathing for the cursed swords that emerged from the Zhuming, she vowed to "hunt down and wipe out all cursed swords."
角色故事·一 Character Story: Part I
在工炼房里旁观父亲炼剑时，剑炉喷薄的燥热会让她肚子饿得出奇得快，往往一两个时辰后就不见了身影——她要偷跑一趟集市，填饱肚子后才能好好观瞻学习。
Watching her father refine swords in the workshop would always stimulate her hunger — more so than usual — probably because of the intense heat emitted by the furnace. As a result, she typically disappears within a few hours, sneaking off to the market to fill her belly, apparently so that she would be in a better frame of mind to observe and learn from her father.
「这家肉龙肠出食总比别家快，师傅串肠的手法干净利索，竹签一下串进肠心，不歪也不斜。如果他去练剑，剑风一定爽利。」这么想着，她排在了队伍末端。
"This shop serves up meat sausages faster than their competitors. The chef easily skewers the sausages with mastery, piercing right through their centers with perfect symmetry. Hmm, if he were to learn swordsmanship, he would probably adopt a brisk style of fighting." She thought to herself as she joined the back of the queue.
胡麻饭团的铺子以往总是老板娘当厨，今天却是她的丈夫。他小臂的肱肌要比膀子肉更紧实，看着像是练过刀，因而抓起饭来也颇有大破大立之感——饭团一个顶平时三个大。她立马凑近：「两份，多抓点饭。」
The sesame rice balls at this shop were usually prepared by the proprietress, but her husband took over the job today. His forearm was a lot more toned than his upper arm, possibly from regular blade training. Because of that, the way he squashed the rice together had a hint of almost destructive force in it — But each rice ball ended up three times larger than their usual. On noticing this, she eagerly walked over to place her order: "Two rice balls. More rice please~!"
青衣小哥卖的炸糖藕发挥总不稳定，但今天做得尚好，甜而不腻，外酥里脆。她吃完一个，没走远，站着又看了会儿。小哥今天边糊着糖汁，边有规律地转着手腕…居然是练剑的动作，他是几时学会的？「嗯…看来厨艺中亦有剑术……」
The fried sweet lotus root sold by the guy in green was never consistent in quality. But the one that was sold today turned out to be quite decent: Sweet but not cloying, and crispy on the outside while still retaining its crunchy bite. She had walked a short distance away by the time she finished the one she bought, that was when she stopped to observe the guy. He seemed to be rotating his wrist in a rhythmic fashion while coating the snack in syrup... He actually knew a move used in swordplay! When did he pick that up, though? "Hmm... Looks like the swordsmanship can be applied in cooking too..."
等她吃饱回到家，已是黄昏。院子里戴着铁盔的男人从父亲手上接过一把崭新的剑。
It was already sunset by the time she had her fill and returned home. In the courtyard, her father handed over a brand-new sword to another man in an iron helmet.
「多谢含光大师，鄙人定将…除恶务尽。」落晖渲染着那人汹涌的坚毅，却也添了份薄暮的无望。
"Thank you, Master Hanguang. With this blade... I shall eradicate all evil." That man's raging determination shone bright in the afterglow of the sunset, yet was colored with the hopelessness of twilight.
残阳却未落入云璃眼中，她只注意到铁盔男人明明魁梧有力，腰胯壮健，这把剑却剑体轻薄，剑尖从坡度明显大于普通利剑，这样的构造更利于应对不同方向的敌人…但那男人接过剑后，第一件事却是检查剑缰的韧力……
However, Yunli did not notice the setting sun. Instead, her focus was held by the man in the iron helmet. Before her was clearly a burly and robust man, yet he was given such a lightweight sword. The sword's tip was also broader than that of an average sword's. Such a design would be advantageous when fighting enemies from all sides. But strangely, after accepting the blade, the first thing that man did was to assess the tensile strength of the sword's tassel...
「他是冲锋的骑兵，对吗？这么轻的剑却还寄望于剑缰使剑不离手，一看就像会临阵脱逃的样子…而且骑术还不错。他配不上你的剑。」
"That man's an assault cavalry, right? Hmph, the sword's already so light, and he's still hoping to grab onto the tassel to keep his sword from flying...? He seems to possess decent horsemanship, but he also looks like someone who would flee on the eve of a battle. He isn't worthy of your sword."
含光讶然地看着云璃。
Hanguang stared at Yunli in surprise.
「吃那么多东西，不就是为了练眼力嘛。」
"All that snacking is just for acuity training!"
角色故事·二 Character Story: Part II
她循着声音来到工炼房角落，父亲不在，地上只有一把硕大的混铁剑骸，云璃拾了起来，那剑骸比她人还高。她好奇地抚摸着，模仿含光的样子，假装对它进行加工。
She followed the sound to a corner of the workshop. Her father was nowhere to be found, and on the ground laid the frame of a large sword made from an iron alloy. Picking it up, Yunli realized that the sword frame even stood taller than her. Curiously running her fingers over it, she then imitated how Hanguang normally worked, pretending to refine the sword frame.
但这把大剑并未铸成——含光熔炼岁阳魔剑，招致焰轮铸炼宫的悲剧。云璃被及时赶来的怀炎救下，逃过一劫。她成为了怀炎的弟子，那剑胚也被她一同带离。
But this large sword never got forged: Hanguang smelt the heliobus-cursed sword instead, bringing a tragedy upon the Flamewheel Forge. Yunli narrowly escaped the fate of the others, only because Huaiyan arrived in the nick of time to rescue her. She became a disciple of Huaiyan thereafter, not forgetting to take the cursed sword billet with her.
「云璃，原料若超出规范，剑也易折。」同窗的学徒忍不住提醒她，还有他的佩剑——正在娇俏地指责她的手法。
"Yunli, your sword's more likely to break if you use raw materials of non-standard composition." A fellow apprentice couldn't help but offer her some advice. His sword soon chimed in, though criticizing Yunli's smithing in a dainty manner.
「你也太矜贵了，多刮刮树皮吧。」
"Why don't you go out there and scrape more bark instead, snob?"
同窗露出疑惑又尴尬的神情，云璃抬眼瞧了瞧同窗怀里噤声的剑，「不好意思，不是说你…是你。」
The other students looked on with confusion and discomfort, prompting Yunli to look up at her fellow apprentice and the now silent sword. "Sorry, that wasn't directed at you. It was meant for your sword."
「我名芒光。剑头利如芒，恒持照眼光。」
"My name's Radiance because of my sharp blade and glistening hilt."
她知道那剑将被主人藏于宝库，翳其剑光。
But she knew the sword's fate: Its master would only chuck it into the vault, with its radiance forever concealed from the world.
「我叫小茉莉，我喜欢剑柄上刻的那朵茉莉花。」
"My name's Jasminette. I like the jasmine flower that is engraved upon my hilt."
她知道小茉莉虽不满主人乱取名字，却为自己被珍视而感到欣喜。
She could tell Jasminette was annoyed at the frivolous name that its master chose, but it delighted at being cherished.
人言莫辨，剑声更为单纯。
While human intentions are indecipherable from their words alone, the voices of swords are much simpler to understand.
让人失智癫狂的魔剑和地上遍布的腥臭血迹…依然映刻在她的记忆，或许也映于那剑胚的记忆中。但它依旧无言，从未向她谈起那段往事。
Memories of the cursed sword that drove others to lose their sanity and the gruesome sight of blood all over the ground remain deeply etched in Yunli's mind... Perhaps also in that of the sword billet, though it had never once spoken or talked to her about the events that transpired on that fateful day.
「你也看见了那些浸满嗜血杀意的剑影，对吧？
"You've also witnessed those blades that permeate bloodlust and killing intent being swung, right?
「现在想想，那些岁阳应该也使唤不了你，你闷得很，还又大又钝。」
"Now that I think about it, those heliobi will probably not be able to wield you either. You're big and blunt, and spiritless too."
剑胚忽然震颤，掀起一层乌黑的碳粉，落下却如令人凛然的星云。
The sword billet trembled suddenly, kicking up a layer of dark carbon dust that fell like an awe-inspiring nebula.
「原来你是因为拒绝岁阳才被那人遗弃…连你这把未铸成的剑都懂的道理，父…他怎么就……
"So you were abandoned by that person because you rejected the heliobus... A theory that even an unfinished sword understands... Why didn't fath— he...
「不过，剑什么时候算是『铸成』呢……」
"But when can a sword be considered 'finished'..."
她忍不住伸手抚摸它凹凸不平的剑锷，虽无剑脊，却满是凌厉。
Unable to help herself, she reached out to run her fingers over the uneven edges of the blade. Despite the lack of a central ridge, the sword could still be considered sharp.
「又不说话了？你还真是个铁疙瘩…不如，就叫你『老铁』吧。」
"Not talking again? What a stubborn lump of metal you are... In that case, I'll just call you 'Old Mettle'."
「别担心，也许你在他人眼里只是把没有剑锋的胚体，但剑意不分利钝。」
"Don't worry. To others, you might simply be a billet without a point, but that is immaterial to the intent of swordsmanship."
「我挥出的，就是利剑。」
"A blade that I swing will always be considered sharp."
「走吧老铁，随我出去见见世面。」
"Let's go, Old Mettle. Come with me to see the world."
角色故事·三 Character Story: Part III
「为何要夺他人宝剑？」
"Why did you steal someone else's sword?"
怀炎叹了口气。而得知这点小事又被报告给爷爷的云璃却不甚服气。
Huaiyan sighed. As for Yunli, she resented the fact that something so minor had been reported to her grandfather once again.
「刀剑虽无血肉，但它们汲取铸剑师的寄望，消纳剑士的心志。你可有想过，剑离人手，便会失心？」
"Although a sword is not made from flesh and blood, it still draws upon the hopes of its swordsmith and absorbs the ambition of its swordmaster. Did it never occur to you that a sword would lose its heart once it leaves the hands of its master?"
「可人也千差万别。有用名剑彰显身份只为行方便的人，有继承家中好剑却欺凌弱小的人，有拿云骑兄长遗物之剑到处炫耀的人…我夺的是这些人的剑。」
"But there are many types of people as well. There are those who make use of their famed swords to show off their status just for the sake of a little convenience, and others who rely on the great swords that they have inherited from their families to bully the weak. Some even go around flaunting the relic blades of their elder siblings, who are Cloud Knights... These are the people whose swords I've taken."
怀炎望向云璃身后，被取名为『老铁』的熔铁剑骸，剑锋尚未锻成，但利脊笔挺——就如眼前的女孩一般。
Huaiyan looked at the Blade of Forged Remnants behind Yunli that she had named Old Mettle. Even though the edge of the blade was still blunt and unfinished, it still stood tall and firm — just like the little girl before his eyes.
「反正我就是看不惯宝剑被人糟蹋。」
"I just can't stand for precious swords being wasted like that."
「那你将它赢来，以后就带它出去了？」
"Since you've won the sword, are you going to take it out with you next time?"
「唔…可是我有老铁了，这不是见异思迁嘛……」
"Umm... But I already have Old Mettle. Wouldn't that be too fickle-minded of me..."
「还有之前赢来的剑呢？又将它们束之高阁，蒙蔽其光？」
"Then what about the swords you've won previously? Are they being locked away, restricted from being able to showcase their brilliance?"
「当然不是！我没想好…比武？打赢我就送！」
"Of course not! I haven't thought about it yet... What about sparring? I'll give them to anyone that beats me in a bout of sparring!"
「强求剑意，强赋新鸣，可不是它们最好的归属。」
"Forcing the sword's intent and bestowing them with a new purpose isn't the best future for them."
见云璃懊恼茫然的神色，怀炎无奈地笑了声，也松懈了威严的伪装。
Seeing Yunli's frustration and hesitation, Huaiyan couldn't help but laugh, a crack showing in the stern front that he had put on.
「你年纪尚小，倒也不用想这么严肃的问题……」
"You're still young. There's no need for you to consider such a serious issue yet..."
但她无法不想，过去的记忆仍在敲打着她。窗外，落日之后便又是沉沉黑夜。
However, she couldn't help but think about it as the memories of the past replayed in her mind. Outside, the sun was setting, bringing with it the darkness of the night.
那做出抉择的，究竟是剑，还是人？
So who actually makes the choice? The sword, or its wielder?
角色故事·四 Character Story: Part IV
她将剑翻了个身，好让火舌尽数吞没剑体。熔兵剑炉里弥散着灼烧的热温，此时却透出一股腥涩的怨味。
She flipped the sword over to allow the flames to better engulf its body. A sense of bitter resentment rose up within her despite the searing temperature of the Molten Remains.
云璃面无表情地看着窗外的夕阳。伴随着年龄渐长，以前的疑问也逐渐有了答案。
Yunli stared expressionlessly into the sunset outside the window. With age, she had gradually found answers for the questions she once had.
岁阳…汲取人类的情绪、吞噬人类的感情…然而刀剑是武器，向敌的剑尖铸满杀意。炼入岁阳的利剑持续吸摄着刀光剑影里的嗔怒、嗜杀、暴戾，反噬执剑者的心智，最终成为「魔剑」。
Heliobi... absorb human emotions and devour their feelings... The blade, a weapon that when pointed at enemies would be filled with killing intent. When used in battle, the sword infused with a heliobus would continuously absorb rage, bloodthirst, and violent tendencies, and would then eat away at the mind of its wielder until it eventually became a "cursed sword."
「你知道他挥剑时的心情吗？兴奋…骄傲…唯我独尊！他不过是个普通的云骑，永远的吊车尾！他几百年甚至永远也不可能实现的愿望，是我替他完成了！你凭什么——」
"Do you know what he felt as he swung his sword? Exhilaration... Pride... A sense of self-importance! He was just an ordinary Cloud Knight who was always at the bottom of the barrel! I realized the wish that he could never have had achieved ever! Just what right do you have—"
她又添了把火。魔剑之将死，其言也多，啰嗦。
She added another kindling to the fire. Why did cursed swords have to be so long-winded even in the face of destruction?
「呵…你知道他曾丢下佩剑，上马临阵脱逃吗？人类如此怯弱！你以为自己在做什么有意义的事吗？只要人类还有一丝一毫的欲望，你就不可能猎尽……」
"Heh... Do you know that he once abandoned his sword and escaped on his horse? Humans are such cowards! Do you really think that there's any meaning in what you're doing? As long as humans retain the slightest desire, your hunt will never come to an end..."
在那之后，她确实立誓要猎尽魔剑，也想偿付含光罪孽，但那人罪业固然难以罄尽，她也实在不屑与孽债同行。空气被热温烘得有些扭曲，云璃盛气凛凛的神情却无比清晰。
From that day onward, she vowed to hunt down all the cursed swords and make up for Hanguang's sins. However, he had committed too many sins to atone for, and she truly felt disdain at having to bear such a sinful burden. Despite distortions in the air due to the high temperature, Yunli's prideful expression could clearly be seen.
「虽然我看不惯好剑被烂人糟蹋，但我也不想看到好人被恶剑侵蚀。
"Although I cannot bear to watch good swords wasted on trash, I also refuse to see a good person corrupted by an evil sword.
「是宝剑是屠刀，不由你们这些只想嗜血的邪秽决定。
"Whether it turns out to be a treasured sword or a butcher's knife is not something for you bloodthirsty and evil filth to decide.
「坏人当罚，坏剑当熔。你嘛，乖乖回炉重造吧。」
"A bad man should be punished, and an evil sword should be melted down. As for you, accept your fate of being reforged in the furnace."
炉火彻底吞噬了魔剑，铁水伴着火星一起沸腾，宛若熔炼时剑髓的新生——这是她给出的答案。
As the flames of the furnace completely engulfed the cursed sword, the molten iron bubbled alongside sparks from the fire, resembling the core of a new sword forming during forging — this was her answer.
「何不将魔剑熔去？熔为新生的铁水灵液，既断于无心，便等待有心之人再铸剑锋。」
"Why not just melt the cursed sword and turn it into beautiful molten iron? Since the sword met its end due to a lack of care, then it can wait for a worthy one to reforge its brilliance."
她合上炉窗，高温浓缩，无形热浪裹挟着她的遐思。
The temperature rose further as she shut the furnace door, waves of heat enveloping her thoughts.
一切正在重生。
Everything would undergo rebirth soon.
语音 Voice
互动语音 Interactive Voices
初次见面 First Meeting
我是云璃。来吧，拿上你的剑，我们交一次手，就算认识了。
I am Yunli. Come, take up your sword. We'll get to know each other once we've sparred.
问候 Greeting
哦，你在这里啊。剑士就该用剑来互相问候，来吧，「老铁」。
Oh, here you are. Swordmasters should greet each other with their swords. Old Mettle, say hi!
道别 Parting
你要回去了？突然想顺路去吃点好的…走吧，我买单。放心，我有爷爷给的零花钱。
You're leaving? Actually, I suddenly have a craving for some good food... Let's go, I'll treat you. Don't worry, I have some pocket money from grandpa.
关于自己•与剑对话 About Self: Talking to Sword
剑是有脾气的，有时候觉得剑不好使，就要多摸摸它安抚它，体会手握住剑柄的触感，它会告诉你哪儿不舒服！
Swords have a temper. Sometimes, you have to touch them to calm them down — put the hilt of the sword in your hand, and it'll tell you what's wrong!
关于自己•招式 About Self: Sword Techniques
剑术之余，与剑的交流同等重要，这便是「招式」的意义——无论是「崩剑斩」还是「碎岩破」，只有大声喊出来练习，才不会在战场上嘴瓢。
In swordsmanship, skill alone isn't enough — communication with the sword is equally important. For any sword technique, whether it be the Avalanche Chop or the Boulder Breaker, you have to vocalize your techniques when you train, then you won't stumble over your words on the battlefield.
闲谈•魔剑 Chat: Cursed Swords
持有魔剑的人虽然能在剑技上一蹴而就，但说到底只是被魔剑驱遣的行尸走肉而已——胜负在人，而不在剑。
A cursed sword may grant a warrior great power in an instant, but in the end, they will just be a walking corpse driven by the sword. Victory is up to the wielder, not the sword.
闲谈•武器 Chat: Weapon
「老铁」是一柄尚未锤炼完成的剑胚，我会将夺来的魔剑熔进其中，因此它也被叫作「熔铁剑骸」…不过还是叫它「老铁」更亲切一些。对吧，老铁？
Old Mettle here is an unrefined sword into which I infuse cursed swords I've collected, so I also call it the "Blade of Forged Remnants." ...But I guess Old Mettle is a friendlier name. Right, Old Mettle?
爱好 Hobbies
鉴赏宝剑的时候记得注意顺序，首先是观察外貌，再就是感受气质，最好是能上手触摸，感受内在品质——最后、以及最重要的，要找到和它过一辈子的感觉！
There is an etiquette for appreciating a sword. First, observe the exterior. Second, feel the sword's temperament — it is best to touch it with your fingers to get a good sense of its inner quality. Lastly, and most importantly, get used to the feeling of living with it for the rest of your life!
烦恼 Annoyances
怎么尽是坏人拿好剑…坏人拿坏剑不行么！
Why are the bad guys always using good swords... Why can't the bad guys take bad swords?
分享 Something to Share
对匠人来说，真正的浪费是「明珠暗沉」。我将那些夺来的剑存进「熔兵剑炉」的铁水里，并不是销毁它们，而是能在合适的剑主到来之前，保护它们……
For a craftsman, a pearl hidden from the light of day is a true waste. The reason I stash away all the swords I find into Molten Remains is not to destroy them, but to protect them until a suitable swordmaster arrives...
见闻 Knowledge
朱明仙舟的锻艺享誉星海，宗工大匠也层出不穷，他们大多都是爷爷的弟子。其中就包括那位「如飞逝流星」的应星。
The Xianzhou Zhuming is famous across the stars for its forging and metallurgy, and there are countless master craftsmen among its ranks — most of them were Grandpa's apprentices. That includes Yingxing, the "flying comet."
关于怀炎 About Huaiyan
爷爷总是把我当成小孩子，可是话又说回来，他那个年纪，看谁不是小孩子呢？
Grandpa always treats me like a child. But come to think of it, at his age, who isn't a child to him?
关于景元 About Jing Yuan
每次听爷爷和景元将军说话，我都觉得又累又困，他们为什么就不能跟和我说话时一样呢？搞不懂将军间的对话……
Every time I hear Grandpa and General Jing Yuan talking, I start to fall asleep. Why can't they speak to each other the same way they talk to me? I can never understand conversations between generals...
关于彦卿 About Yanqing
他有好多珍藏不用的宝剑，我听见那些剑都哭了…你说，彦卿这样的是不是就叫朝三暮四？
He has so many great swords that he never uses. Sometimes, I can hear those swords crying... Is this what people mean when they say "spoiled for choice?"
关于飞霄 About Feixiao
过招远比语言真诚，我更喜欢「以剑交心」。那位潇洒的曜青将军也是如此。
I prefer to make friends by sparring — after all, combat is more sincere than words. That carefree general of the Yaoqing is the same as me in that regard.
关于貊泽 About Moze
飞霄将军是有这么一位幕僚，听说见到他的难度很高很高，除非他自己现身，但他一般又不现身……
Ah yes, General Feixiao has a counselor by that name. I've heard that it's very, very difficult to see him, unless he reveals himself willingly. But usually he's nowhere in sight...
关于椒丘 About Jiaoqiu
他总是叫我去吃火锅。我知道火锅很好吃，但我就是吃不了又辣又烫的。
He always asks me to go eat hot pot with him. I know it's delicious, but I just can't eat that hot and spicy stuff.
关于灵砂 About Lingsha
在朱明仙舟的时候，我有空就会去找灵砂姐姐和炎庭君玩。玩累了，就躺在灵砂姐姐的膝枕上休息，她真的…好香好香。
Whenever I'm on the Zhuming and I have time, I go visit Lingsha and Ardens Regia. Then, when I'm tired of playing, I rest my head on her lap... Lingsha always has this sweet sweet aroma about her.
关于刃 About Blade
你是说应星？我没见过他本人，只听爷爷提起过无数次，算是他最有名的徒弟吧…有机会真的好想摸摸那柄「支离剑」。
You mean Yingxing? I've never met him in person, but Grandpa has mentioned him countless times. He's probably one of his most famous apprentices... I'd love to chat with that Shard Sword of his if I get the chance.
关于白露 About Bailu
罗浮龙尊？在金人巷有幸跟她拼了一桌，吃了不少葱醋鸡、团油饭，我们还交换了联系方式，约定以后再来金人巷大吃一顿。
The Luofu's high elder? I once got to share a table with her in Aurum Alley. We ate tons of scallion chicken and fried rice balls. We even exchanged numbers and agreed to come back to Aurum Alley for a big dinner sometime.
关于三月七 About March 7th
三月算是我第一个徒弟，有天赋也肯吃苦，我挺满意的。如果能听到她说我教的比彦卿教的好，我肯定做梦都会笑醒……
March is my first apprentice. She's talented and willing to put in the work — I'm quite pleased with her. If I could just hear her say that my teaching is better than Yanqing's, I would be over the moon.
关于藿藿 About Huohuo
十王司的判官？虽然感觉本人不是很能打的样子，但她身后的尾巴好像挺厉害。
That Judge from the Ten-Lords Commission? She doesn't seem like a warrior, but that tail of hers has some fight in it.
关于青雀 About Qingque
竟敢当着我这个师父的面把三月拐去打牌，这个青雀实在是胆子不小…不过我看她那身经百战的气势，要是三月能学到，也能用于剑招吧。
Qingque has the guts to grab March away right in front of me and go play Celestial Jade... but I can see she has experience. March might be able to learn a thing or two from her and apply it to her swordsmanship.
关于银枝 About Argenti
与他以剑交心之后，发现他确实是个古道热肠的好人，就是有点不太好懂…而且他的「剑」，也不太好懂……
After we got to know each other by sparring, I realized that he was indeed a kind gentleman, but it was a little hard to understand him... And his "sword" was hard to understand, too...
星魂激活 Eidolon Activation
剑胚尚需千锤百炼，方能锻铸成器。
A sword must be hammered and refined a thousand times over before it can be forged into a weapon.
角色晋阶 Character Ascension
剑术精进了，再多吃点好吃的！
My skills have improved. Time to treat myself to some yummy food!
角色满级 Max Level Reached
要想「搜猎魔剑，尽数断绝」，还远远不够。
To finally "hunt down and wipe out all cursed swords" — I still have a long ways to go before then.
行迹激活 Trace Activation
我听到剑也在恭喜我，又变强了一点。
I'm a little stronger — I can even hear my sword congratulating me.
队伍编成•开拓者 Added to Team With Trailblazer
这不是助教老师吗？来助我一臂之力吧。
If it isn't the assistant teacher. Give me a hand here.
队伍编成•三月七 Added to Team With March 7th
三月，凑近点，为师再教你几招实战应用。
March, stand closer — I'll teach you a few tricks for the battlefield.
队伍编成•彦卿 Added to Team With Yanqing
彦卿，再比一场如何？三局两胜，不…一局定胜负！
Yanqing, how about a rematch? Best of three— No... one round!
队伍编成•椒丘 Added to Team With Jiaoqiu
你没事吧？爷爷说，吃完饭后不能剧烈运动……
Are you okay? Grandpa always said it's bad to exercise after eating...
队伍编成•灵砂 Added to Team With Lingsha
灵砂姐姐，前面的敌人就都交给我来对付吧。
Ms. Lingsha, please let me handle the enemies up ahead.
队伍编成•飞霄 Added to Team With Feixiao
与飞霄将军并肩作战，连「老铁」也激昂起来了。
Getting to fight alongside the great General Feixiao is even getting Old Mettle pumped up!
队伍编成•貊泽 Added to Team With Moze
传说之人居然…出现了！
So... the legendary figure has appeared!
战斗语音 Combat Voices
战斗开始•弱点击破 Battle Begins: Weakness Break
打铁要趁热。
Strike while the iron is hot.
战斗开始•危险预警 Battle Begins: Danger Alert
我就没见过熔不掉的铁疙瘩。
I've yet to find a lump of iron I can't melt.
回合开始•一 Turn Begins 1
胜负在人，而不在剑。
The outcome lies within the self, not the sword.
回合开始•二 Turn Begins 2
来试试自己的斤两？
Gonna show me what you're made of?
回合待机 Turn Idling
老铁，偷偷告诉我，你想砍哪个…哦，全砍了！好！
Hey, Old Mettle, just between us, which one do you wanna strike... Oh, all of them? Alright!
战技•一 Skill 1
碎——岩——破！
Rock-shattering slash!
战技•二 Skill 2
崩——剑——斩！
Pulverizing sword strike!
轻受击 Hit by Light Attack
再来！
Again!
重受击 Hit by Heavy Attack
有点本事。
Not bad.
终结技•激活 Ultimate: Activate
我要将你们，尽数熔断！
I'll melt you all down!
天赋•一 Talent 1
来得正好！
Right on time!
天赋•二 Talent 2
就是你了！
Yes, YOU!
终结技•勘破•斩 Ultimate: "Intuit: Slash"
截云，断岳！
Splitting clouds, severing mountains!
终结技•勘破•斩 Ultimate: "Intuit: Slash"
剑出，山倾！
Blade drawn, mountains fall!
终结技•勘破•灭 Ultimate: "Intuit: Cull"
上决浮云，喝——
Through the clouds, it cleaves a path, Hah!
终结技•勘破•灭 Ultimate: "Intuit: Cull"
下绝地纪，灭——
To earth, it descends with might, eradicate!
无法战斗 Downed
爷爷……
Grandfather...
重回战斗 Return to Battle
魔剑尚未敛尽。
There are still cursed swords to be destroyed.
回复生命 Health Recovery
多谢相助。
Thank you for your help.
秘技 Technique
截剑式。
Intercepting sword technique.
战斗胜利 Battle Won
锤炼敲打，都被铸进剑身之中。
Tempered and forged, all are imbued into the sword
开启战利品•一 Treasure Opening 1
嘿咻~
Hello there~
开启战利品•二 Treasure Opening 2
藏着什么好东西～
What do we have here?
开启贵重战利品 Precious Treasure Opening
哇！…可惜没有想要的宝剑。
Wow! Too bad it's not the sword I wanted...
解谜成功•一 Successful Puzzle-Solving 1
不如爷爷的机关有意思。
Not as interesting as Grandfather's gadget.
解谜成功•二 Successful Puzzle-Solving 2
手有点生了……
Guess I'm a bit rusty...
发现敌方目标 Enemy Target Found
老铁，我们上！
Old Mettle, let's go!
返回城镇 Returning to Town
饿了。
I'm hungry.
最后更新于