委托 Assignment
旅行小组 Vacation Squad
需要几个懂行的人来负责规划旅行了……
We need some savvy people to take charge of planning the trip...
最适合为旅行做计划的人是谁？ Who is the best person to plan for a trip?
三月七 March 7th
丹恒 Dan Heng
白露 Bailu
最适合到陌生地点负责带路的人是谁？ Who is the best person to be in charge of leading the way in an unfamiliar place?
黄泉 Acheron
姬子 Himeko
虎克 Hook
最适合为旅行开支做整理的人是谁？ Who is the best person to be in charge of the travel expenses?
黑塔 Herta
瓦尔特 Welt
停云 Tingyun
#1查询了旅行攻略，#2根据攻略很快找到了方向…#3发现开支在预算之内。旅行小组顺利达成目标！
#1 checked the travel guide, and #2 soon found the way according to the guide... #3 discovered that the expenditure was within the budget. The Vacation Squad reached its goal!
三月七摸不着头脑，黄泉记不清事，黑塔甩手掌柜…至于旅行嘛，全靠临场发挥，真是可喜可贺、充满希望之旅。
March 7th is always confused, Acheron can't remember things, and Herta doesn't want to look after anything... As for the travel, they're all just winging it. What an uplifting journey full of hope.
姬子、瓦尔特•杨、丹恒配合紧密，不愧是列车上最靠得住的三位，任何星际旅行应该都不在话下。
Himeko, Welt Yang, and Dan Heng work closely together. They are indeed the three most reliable people on the Express. They should be able to handle any intergalactic travel.
白露和虎克为了「去哪里、怎么走」争吵一整天，幸好有#3还算能带孩子吧，旅行小组顺利完成目标。
Bailu and Hook argued for a whole day over where to go and how to get there. Thankfully, #3 is pretty decent with children. The Vacation Squad successfully completed their goal.
家庭餐小组 Home-Made Food Squad
大家聚在一起，需要几个人来组织聚餐……
Whenever there is a get-together, we need a few people to organize the dinner...
最适合出门采购食材的人是谁？ Who is the best person to go out and buy groceries?
艾丝妲 Asta
克拉拉 Clara
景元 Jing Yuan
最适合在厨房里掌勺的人是谁？ Who is the best person to be in charge of cooking in the kitchen?
阮•梅 Ruan Mei
玲可 Lynx
驭空 Yukong
最适合在吃饱喝足后洗碗的人是谁？ Who is the best person to wash the plates after a meal?
阿兰 Arlan
桑博 Sampo
符玄 Fu Xuan
#1从市场里买到了新鲜的食材，交给#2大厨精心制作…大家饱餐了一顿，最后多亏了#3将锅碗洗净。家庭餐小组顺利达成目标。
#1 bought fresh foods from the market, and handed them to chef #2 for some serious cooking... Everyone ate to their full, and thankfully #3 washed the dishes and utensils at the end. The Home-Made Food Squad successfully completed their goal.
艾丝妲豪掷千金买下上好食材，阮•梅女士制作了点心，最后交由任劳任怨的阿兰处理残局…又在空间站「黑塔」里度过了和平的一天。
Asta spent a fortune to buy top-tier ingredients, Madam Ruan Mei made desserts with them, and then handed the rest of the work to poor hard-working Arlan to clean it up... It's another peaceful day in the Herta Space Station.
克拉拉和玲可充分发挥了雪原寻宝的经验，制作了满满一锅雪原乱炖，好吃得出乎#3的意料。
Clara and Lynx fully utilized all their experience gained from treasure-hunting in the Snow Plains and made a full pot of snow plain stew. Its deliciousness surpasses #3's expectations.
景元买了菜回来，驭空露了一手绝活狐人料理，饱餐一顿之后，符太卜还来帮忙洗碗。罗浮六御真是样样精通啊。
Jing Yuan bought the fresh ingredients and Yukong show off her outstanding foxian cooking skills. After the meal was over, Diviner Fu also came over to help wash the dishes. The Luofu's Six Charioteers are truly skilled in everything.
戏剧小组 Drama Squad
需要你凑齐一个剧组，整上一出好戏……
We need you to gather a cast and crew, and put on a good show...
最适合写舞台剧脚本的人是谁？ Who is the best person to write scripts for stage plays?
佩拉 Pela
花火 Sparkle
寒鸦 Hanya
最适合布置舞台美术的人是谁？ Who is the best person to set up the stage?
希露瓦 Serval
黑天鹅 Black Swan
雪衣 Xueyi
最适合扮演主人公的人是谁？ Who is the best person to play the protagonist?
杰帕德 Gepard
黄泉 Acheron
彦卿 Yanqing
#1有一个天才的剧本，#2看了之后，设计出了舞台美术，#3背好了台词，登上了舞台完成表演！
#1 has a genius script. #2 read the script and set up the stage. Then #3 memorized the lines, got on stage, and completed the show!
佩拉改编了《雪国冒险奇谭》，希露瓦提供了大量舞台装置，羞涩的杰帕德走上舞台扮演冒险家阿尔乔姆…舞台剧大受好评！
Pela adapted Tale of the Winterlands, Serval provided a large number of stage props and equipments, and shy Gepard walked onto the stage to play Artem the adventurer... The play received rave reviews!
花火想出了一个剑戟片剧本，黑天鹅用记忆搭出一个舞台，黄泉在舞台上扮演一名刀客…亦真亦假，博得众人喝彩。
Sparkle came up with a sword-fight movie script, Black Swan set up a stage using memoria, and Acheron played a swordmaster on stage... With the show being so indistinguishable from reality, the play received resounding cheers.
寒鸦改编了云上五骁的剧本，雪衣搭好了苍城仙舟的布景，邀请了天才剑客彦卿扮演剑首镜流…真是精彩啊精彩！
Hanya adapted the High-Cloud Quintet script, Xueyi built the stage modeled after the Xianzhou Cangcheng, and they invited the genius swordmaster Yanqing to play the role of Jingliu, the Sword Champion... How outstanding!
时装小组 Fashion Squad
时尚秀就要开始了，你的设计师和模特呢……
The fashion show is about to start. Where are your designers and models...?
最适合做服装设计的人是谁？ Who is the best person to be a costume designer?
罗刹 Luocha
卡芙卡 Kafka
青雀 Qingque
最适合亲手制作服装的人是谁？ Who is the best person to make costumes by hand?
真理医生 Dr. Ratio
姬子 Himeko
素裳 Sushang
最适合作为模特展示服装的人是谁？ Who is the best person to be a costume model?
砂金 Aventurine
开拓者 Trailblazer
卢卡 Luka
#1灵感闪现设计一套时装，#2量体裁衣，给#3穿上，「咔嚓咔嚓！」#3在T台上收获了全场的目光。
In a spark of inspiration, #1 designed a set of clothing. #2 took the measurements and tailored it for #3 to wear. "Click click!" #3 strutted on the runway and received applause from the entire room.
罗刹准备一套净庭风格的服饰，拉帝奥教授将它制作出来，让那位「像孔雀一样」的砂金穿上…别说，还挺合适的！
Luocha prepared an outfit in the style of the Purity Palace. Dr. Ratio tailored it and let that peacock-esque Aventurine wear it... Actually, it suits him pretty well!
卡芙卡设计了一件漂亮的大衣，并拜托姬子做出来——从结果上来说，#3穿着两位携手做出来的衣服，还挺好看的。
Kafka designed a beautiful coat, and asked Himeko to tailor it — If we just look at the results, #3 looks pretty good in something that these two made together.
青雀随便给了一套设计，素裳其实也没看懂，结果到最后，还是靠着#3的颜值撑着…真不容易呀。
Qingque gave a random design, and Sushang didn't understand it either. At the end, they had to rely on #3's looks to make the dress presentable... That was pretty tough.
机动球小组 Roboball Squad
泰科铵机动球大赛需要一支强大的队伍……
The Taikiyan Roboball contest requires a strong team...
最适合做争夺球权的前锋是谁？ Who is the best forward suited to fight for the ball out front?
刃 Blade
丹恒•饮月 Dan Heng • Imbibitor Lunae
黄泉 Acheron
最适合组织进攻节奏的中场是谁？ Who is the best midfielder suited to organize and time attacks?
景元 Jing Yuan
镜流 Jingliu
卡芙卡 Kafka
最适合防守对方进攻的后卫是谁？ Who is the best defender suited to defend against opposing attacks?
符玄 Fu Xuan
克拉拉 Clara
瓦尔特 Welt
#3将对方的机动球截下，传给#2，#2长传找到#1，#1高高跃起完成得分！真是场不错的比赛。
#3 intercepted the Roboball from the opponent and passed it to #2, then #2 makes a long pass to #1, and #1 jumps up high to score a point! What an outstanding match.
符太卜的防守天衣无缝，景元的组织无可挑剔，刃的进攻更是犀利…他们对手真的能赢吗？
Diviner Fu's defense is impregnable, Jing Yuan's organization is impeccable, and Blade's attack is unstoppable... Do their opponent really stand a chance?
史瓦罗和克拉拉联手实现防守反击，镜流选手接球后立刻发动总攻，丹恒•饮月临门一脚彻底打消对手气焰——毁灭、毁灭、还是毁灭！
Svarog and Clara work together to defend and retaliate. Jingliu gets the ball then immediately launches a major offensive, and Dan Heng • Imbibitor Lunae douses the enemy's fight with one kick before the goal post — Destruction, destruction, and more destruction!
瓦尔特•杨的防守有些缺乏兴趣，卡芙卡的组织也不是很着急，黄泉自由发挥得分，对手彻底懵了——虚无、虚无、还得是虚无。
Welt Yang seems rather uninterested in defending, and Kafka's organization doesn't seem hurried. Acheron improvised and got one point, and the opponent is too confused to do anything — Nihility, nihility, and more nihility.
音乐小组 Music Squad
银河好声音需要新的音乐，你的人选是……
Cosmos's Got Talent needs some new music. Who are your choices?
最适合谱写乐谱的作曲人是谁？ Who is the best composer to write music scores?
银狼 Silver Wolf
开拓者 Trailblazer
姬子 Himeko
最适合填写歌词的作词人是谁？ Who is the best songwriter to write lyrics?
刃 Blade
丹恒 Dan Heng
黑天鹅 Black Swan
最适合演唱歌曲的歌唱者是谁？ Who is the best singer to perform the song?
卡芙卡 Kafka
三月七 March 7th
杰帕德 Gepard
#1弹奏起一段旋律，#2想了想填上了歌词，#3将它完整地唱了出来…音乐小组立大功。
#1 played a tune, #2 filled in the lyrics after some thoughts, and #3 sang it in its complete form... The Music Squad did great.
银狼编辑了一首重金属摇滚的曲子，并擅自用「刃」来署名作词，歌词里除了「死死死」没有其他的文字——卡芙卡莞尔一笑，当着阿刃的面，演唱了完整歌曲。
Silver Wolf wrote a heavy metal rock song and used Blade's name as the song name without his consent. The only word in the lyrics is "death," nothing else — Kafka smiled demurely and sang the whole thing before Bladie.
开拓者随性地哼唱起「呱，呱呱呱呱呱」调子，在三月七的要求下，丹恒填好了歌词…三月七唱了起来，帕姆轻轻摇动手铃。要不要给这首曲子取个名字，《星间旅行Ⅱ》如何呢？
Trailblazer started to randomly hum a tune with "lalalalala," and Dan Heng filled out the lyrics as per March 7th's request... March 7th started to sing as Pom-Pom softly rang some handbells. Should we give the song a name? Like "Interstellar Journey II"?
从小到大，杰帕德都不太擅长将歌曲完美地传达给听众…多亏了这首曲子最初的听众——作曲#1、作词#2辛苦指导，杰帕德也能唱得动感十足，让人仿佛置身夜色，感受到流光溢彩～
Gepard has never been very good at singing to an audience since he was a child... Thanks to extreme efforts on the part of this song's first ever audience — The composer #1 and the lyricist #2 — they managed to get Gepard to sing a touching tune, and make people feel like they too are in the dark night and seeing fantasies~
实验小组 Experiment Squad
为了实现重大突破，你召集来实验人员……
To achieve a major breakthrough, you're assembling a team...
最适合提出科学问题的人是谁？ Who is the best person to come out with scientific questions?
素裳 Sushang
真理医生 Dr. Ratio
镜流 Jingliu
最适合做出实验设计的人是谁？ Who is the best person to prepare an experimental design?
桂乃芬 Guinaifen
阮•梅 Ruan Mei
彦卿 Yanqing
最适合收集并分析数据的人是谁？ Who is the best person to collect and analyze data?
藿藿 Huohuo
托帕 Topaz
开拓者 Trailblazer
#1给出了科学问题，#2思考良久给出了设计方案，#3收集并分析实验数据…每一步都不容易啊。
#1 presented a scientific question, #2 presented a design plan after a long period of thought, and #3 collected and analyzed the data... A lot of work went into every step.
素裳提出的问题很有迷惑性，而桂乃芬设计的实验更是异想天开，只有可怜的藿藿看着实验数据发呆——今天又是捉鬼小队平凡的一天。
The questions that Sushang posed were quite confusing, and the experiments Guinaifen designed were even more extravagant. Only poor Huohuo was left to stare at the experimental data, head empty — It's another average day for the ghost-hunting squad.
真理医生提出的问题很有挑战性…当然，若按照阮•梅女士的实验设计来的话，应该是十分合理的，再加之托帕小姐雇佣了专业的团队整理数据——就算是世界级课题也不在话下了吧。
The questions that Dr. Ratio posed were all very challenging... Of course, the experimental design from Madam Ruan Mei made a lot of sense, plus miss Topaz also hired a professional team to manage the data — This team can probably even tackle questions on a cosmic scale.
镜流发问「人为什么要执剑」，对彦卿来说，只有以武相会才能得到答案…至于数据分析嘛，请#3看着办就行。
Jingliu asked "why do people wield swords." For Yanqing, the answer can only be obtained through combat... As for data analysis, #3 can just do whatever they want.
园艺小组 Horticulture Squad
一花一木皆不易，需要有人来照顾它们……
Every life is precious. They require someone to care for them...
最适合栽培幼苗的人是谁？ Who is the best person to cultivate seedlings?
米沙 Misha
阮•梅 Ruan Mei
娜塔莎 Natasha
最适合修剪杂枝的人是谁？ Who is the best person to prune stray branches?
加拉赫 Gallagher
银枝 Argenti
布洛妮娅 Bronya
最适合采摘果实的人是谁？ Who is the best person to harvest the fruits?
开拓者 Trailblazer
黄泉 Acheron
希儿 Seele
#1种下幼苗，并悉心培养，#2剪去枝叶杂草，#3将果实采摘…感谢园艺小组的付出、以及大自然的馈赠。
#1 planted the seedlings and carefully nurtured them. #2 trimmed the plant and weeded the soil, and #3 plucked the fruits... Praise the Horticulture Squad for their contribution and nature for its gifts.
米沙在酒店养了一株小苹果苗，加拉赫经常去帮忙照顾，等到开拓者到来时，已经结出胜利的硕果。摘下它吧，开拓者。
Misha grew a small apple seedling in the hotel, and Gallagher often went to help look after it. When Trailblazer arrived, it had already born fruits of victory. Pluck it now, Trailblazer.
阮•梅女士培养的生命，得到纯美骑士银枝的赞美与关怀，#3都不敢想这果实生来该有多么典雅美丽。
Lifeforms nurtured by Madam Ruan Mei were praised and cared for by Argenti, Knight of Beauty. #3 can't even imagine just how elegant and beautiful this fruit would turn out.
娜塔莎种下一枚种子，布洛妮娅为它扫尽荒芜，希儿将它的果实轻轻取下——来自贝洛伯格的希望果实，定会流淌着甘甜的汁水。
Natasha planted a seed, Bronya warded off all obstacles for it, and Seele softly plucked its fruit — This fruit of hope from Belobog will most certainly flow with sweet nectar.
最后更新于