银狼 Silver Wolf
阵营 Faction: 星核猎手 Stellaron Hunters
命途 Path: 虚无 Nihility
战斗属性 Combat Types: 量子 Quantum
配音演员 VA
中 CN: Hanser
日 JP: 阿澄佳奈
韩 KR: 장미
英 EN: Melissa Fahn
角色简介 Character Introduction
「星核猎手」的成员，骇客高手。
A member of the Stellaron Hunters and a genius hacker.
将宇宙视作大型沉浸式模拟游戏，玩乐其中。
She sees the universe as a massive immersive simulation game and has fun with it.
掌握了能够修改现实数据的「以太编辑」。
She's mastered the skill known as "aether editing," which can be used to tamper with the data of reality.
星魂 Eidolons
社会工程 Social Engineering
僵尸网络 Zombie Network
攻击载荷 Payload
反弹端口 Bounce Attack
暴力破解 Brute Force Attack
重叠网络 Overlay Network
技能 Ability
[普攻 Basic ATK] |系统警告| System Warning
[战技 Skill] 是否允许更改？ Allow Changes?
[终结技 Ultimate] |账号已封禁| User Banned
[天赋 Talent] 等待程序响应… Awaiting System Response...
[秘技 Technique] |强制结束进程| Force Quit Program
[额外能力 Bonus Ability] 生成 Generate
[额外能力 Bonus Ability] 注入 Inject
[额外能力 Bonus Ability] 旁注 Side Note
[普攻 Basic ATK] |系统警告| System Warning
[战技 Skill] 是否允许更改？ Allow Changes?
[终结技 Ultimate] |账号已封禁| User Banned
[天赋 Talent] 等待程序响应… Awaiting System Response...
[秘技 Technique] |强制结束进程| Force Quit Program
[额外能力 Bonus Ability] 生成 Generate
[额外能力 Bonus Ability] 注入 Inject
[额外能力 Bonus Ability] 旁注 Side Note
故事 Story
角色详情 Character Details
将宇宙视为游戏的超级骇客。
The universe is just another game to this super hacker.
无论怎样棘手的防御系统，银狼都能轻松破解。她与「天才俱乐部」螺丝咕姆的数据攻防战，现已成为骇客界的传说。
No matter how thorny the defense system, Silver Wolf can crack it with ease. Her hacking battle with Screwllum of the Genius Society has become stuff of legends in the hacking world.
宇宙中还有多少亟待攻破的关卡？银狼对此十分期待。
How many more levels are there to beat in the universe? Silver Wolf looks forward to finding out.
角色故事·一 Character Story: Part I
她玩着摇杆，日复一日。
She toyed with the joystick, day in, day out.
只有一个员工的快餐店，用地下室改装的街机厅，几台陈旧的游戏机，这就是她的童年。
A fast food restaurant with only one employee, a basement turned into an arcade hall, several old arcade machines — this was her childhood.
她没有合法的名字，没有身份编号，只有女主人给她取的昵称。
She didn't have a legal name or an identity number, only a nickname the proprietress chose for her.
她也没有朋友，但她并不孤单。
She did not have any friends, but she is not lonely.
她喜欢《波恩》：两条横线，一个光点，最简单的击球游戏，她能玩上一整天。
She liked the game of Pong — two lines and a dot of light, the simplest of ball games. She could play it for a whole day.
她喜欢《战轮32》：点阵绘成的星空中，八个迥异的色块，规则只有一条——成为第一，不论方法。
She liked Battle Wheel 32 — eight blocks of different colors on a matrix-drawn sky. There was only one rule: Win, no matter what.
她喜欢《几何战争》，喜欢《奥德修斯》，喜欢《星际猎豹》：这些游戏的得分记录上，满是顾客们留下的天文数字。
She liked Geometric Wars, Odysseus, and Star Cheetah. The score records on these games were filled with astronomical numbers left by other patrons.
她玩着摇杆，日复一日。
She toyed with the joystick, day in, day out.
直到有一天，所有的记录上只剩下一个人的名字。
Until one day, only one name remained on all of the score records.
于是她放下摇杆，回头望向空空荡荡的地下室。
She set down the joystick and looked around the empty basement.
在这里歇息的人很多，但留下来的却很少。
Many people have sought respite in this place, but few stayed behind.
从这里离开的人很多，但再回来的却很少。
Many have left, but few returned.
她眨眨眼，关掉了屏幕。
She blinked and turned off the screen.
那晚，快餐店唯一的员工和女主人告别，成为了下一个离开的人。
That night, the only employee of the fast food restaurant said goodbye to proprietress, and became the next person to leave.
名为「地下室」的游戏，在这一天结束了。
The game called Basement ended that night.
角色故事·二 Character Story: Part II
她一路向西，穿过大荒野，来到废品山。
She traveled west through the barren land, arriving at Mount Scrap.
她想给自己找点活干，却因独来独往而四处碰壁。
She wants to find a job, but was obstructed by her tendency to be a loner.
在朋克洛德，人们从来都是搭伙做事，独行的人，大多混不下去。
On Punklorde, almost everyone works in teams. Loners usually don't last long.
没有办法，她只能给自己造些虚拟的同伴。
Acquiescing to her situation, she fabricated some virtual partners.
第一个人叫「朋友」，理所当然，它就该叫这名字。
Her first one was called Friend. Of course it was.
第二个人叫「魔王」，源自她在街头看见的海报，在她的想象中，它是一位失语的军人。
Her second was Demon Lord, inspired by a poster she saw on the streets. In her imagination, it was a veteran who had lost the ability to speak.
她忽然觉得这个团队有些和睦，缺乏一点真实，便给第三个人取名「打工仔」，给第四个人取名「奴隶」。
She suddenly thought this team was too harmonious and lacked realism, so she named the third one Whitecollar and the fourth Servant.
最后一个人叫「幼儿园同学」——没什么原因，她实在是创意枯竭了。犹豫再三后，她干脆从名单上划掉了这个人。
Her final one was called Preschool Classmate — there wasn't a special meaning attached to this. She just really ran out of ideas. After much deliberation, she deleted this last person from her list.
她把这些「同伴」存储在一把智能武器里，这样她就能在中间人面前，煞有介事地介绍自己庞大的团队。
She stored her "partners" in an intelligent weapon, so she could pompously introduce her sizable team to intermediaries.
她得到了第一份工作，如愿以偿——它的风险同报酬一样难以想象。
She got her first job — its risk was as unimaginable as its reward.
或许她的包装太过真实，令人信以为真；又或许他们只是想看看这位新人的表演，无论是死是活。
Maybe she sold herself too well that people believed her, or they just wanted to see this newbie's performance, dead or alive.
在朋克洛德，人们从来都是搭伙做事，独行的人，大多混不下去。
On Punklorde, almost everyone works in teams. Loners usually don't last long.
所以混出头的那些，最后都成了传奇。
Those who could last would eventually become legends.
二十四个系统时后，她从炉渣帮的据点里走了出来——独自一人，走的正门。
After 24 system hours, she walked out of the Slag Gang's base — alone and through the front gate.
中间人沉默半晌，看了看她，又抬头看了看天空，最后转过身，把一箱金块扔在地上。
The intermediary was silent. They looked at her, then at the sky, before turning around to toss a chest full of gold ingots on the ground.
名为「废品山」的游戏，在这一天结束了。
The game called Mount Scrap ended that day.
角色故事·三 Character Story: Part III
她站在虹霓都市最高的大厦顶端，从这里可以望见她出生的地方。
She stood at the top of the tallest building in the Rainbow City, from which she could see her birthplace.
只有一个员工的快餐店，用地下室改装的街机厅，几台陈旧的游戏机，她记得，这就是她的童年。
A fast food restaurant with only one employee, a basement turned into an arcade hall, several old arcade machines — this was her childhood.
她记得自己喜欢《波恩》：两条横线，一个光点，最简单的击球游戏，她能玩上一整天。
She remembered liking the game of Pong — two lines and a dot of light, the simplest of ball games. She could play it for a whole day.
恰如此时此刻，无人机群的红光遍布夜空，连缀成线。它们一片一片向她袭来，又一片一片轰然坠地。
Just like how right now the crimson lights of the hoard of drones filled the night sky in crisscrossed line. Wave by wave they swarmed her, and wave by wave they fell.
她记得自己喜欢《战轮32》：点阵绘成的星空中，八个迥异的色块，规则只有一条——成为第一，不论方法。
She remembered liking Battle Wheel 32 — eight blocks of different colors on a matrix-drawn sky. There was only one rule: Win, no matter what.
恰如此时此刻，各异的色彩将网络空间一分为八，来自各个组织的人们在广场上攒动，为了同一个目标——抓住「银狼」，不计代价。
Just like how right now distinct colors split the internet into eight regions, and people from all kinds of organizations gather in the square for a singular goal — to capture Silver Wolf, no matter the cost.
她记得自己喜欢《几何战争》，喜欢《奥德修斯》，喜欢《星际猎豹》：那些游戏的得分记录上，满是不可追及的天文数字。
She remembered liking Geometric Wars, liking Odysseus, liking Star Cheetah. The score records on these games were filled with insurmountable, astronomical numbers.
恰如此时——哦不，只有这个不太一样……
Just like how right now— Wait, no, only this is somewhat different...
不可追及。哈，什么是「不可追及」？
"Insurmountable." Hah, what's that?
她站在虹霓都市最高的大厦顶端，从这里可以望见她出生的地方。
She stood at the top of the tallest building in the Rainbow City, from which she could see her birthplace.
她站得太高，以致身边容不下第二个人。
She has climbed too high for another person to stand beside her.
但她还要抬起头，往更高的地方看去，她看见星空就在那里，近在咫尺，又遥不可及。
However, she looked up even higher than before. She can see the starry skies within reach of her hands, but yet so impossibly far.
「好无聊啊。」
"So boring."
名为「虹霓都市」的游戏，在这一天结束了。
The game called Rainbow City ended that day.
角色故事·四 Character Story: Part IV
她站在椅子上，擦着街机屏幕，打着圈，一遍又一遍，像是要擦掉每一粒灰尘。
She stood on a chair and dusted the screen of the arcade machine in circular motions again and again, trying to wipe away each particle of dust on it.
她回到了那家快餐店，那间地下室。她打开门，一切一如既往，女主人为她保留了所有的布置。
She returned to that fast food restaurant, to that basement. She opened the door, and everything was where they used to be. The proprietress kept all the arrangements for her.
粉色的灯光洒落在屏幕上，像是城市里的霓虹，让她想起那一夜看见的星空。
The soft pink light spilled on the screen like the neon lights in the city, reminding her of the starry skies she saw on that day.
她不是第一个登上那座大厦顶端的人，也不是第一个眺望那片星空的人。
She was not the first to reach the top of that building, and not the first to have gazed upon those starry expanses.
她知道「零号」的故事，网络战争年代最伟大的骇客、最可怕的玩家，他引起了第一次全球网络瘫痪，只为将星际和平公司的押送船叫来自家门口。
She knew the story of Zero, the greatest hacker and the most terrifying player in the era of Internet Wars. He caused the first global network paralysis just to summon the IPC's escort ship to his doorstep.
她又想起「先哲」，以太编辑技术的创造者，以死者为自己命名的怪人。为了离开星球，他甘愿抛弃肉身，攻入黑域，成为一个在星际互联网络中永远徘徊的幽灵。
She thought of Sage, the creator of the aether editing technology, a weirdo who named himself after the dead. To leave the planet, he was willing to discard his physical flesh, raid into the Dark Zone, and become a wraith eternally wandering the Interastral Network.
她想起「石剑」，废品山的骄傲，他反抗绿洲区的故事在大荒野家喻户晓，有人说他最后追随巡海游侠而去，在银河中继续挥洒叛逆的火花。
She recalled Stoneblade, the pride of Mount Scrap. His tales of resisting the Oasis Zone were oft-told among families in the barren land. Some said he eventually left with the Galaxy Rangers, continuing his rebellious spark in the cosmos.
还有他的挚爱「孪蛇」，绿洲区的红人。她的去向众说纷纭，人们只知出身没能阻止她和石剑走到一起，银河却让他们最终分道扬镳。
His lover, Twinsnake, a celebrity in the Oasis Zone. Her whereabouts were widely disputed, and all people knew was that their birth could not stop them from being together, but the cosmos eventually parted them.
在朋克洛德，所有被称作「传奇」的骇客都走向了同一个终点。
On Punklorde, any hacker who can be called "legendary" has ended up with the same fate.
而身为如今的传奇，她知道自己也已来到那扇门前。
As the legend of the current era, she knew that she has already arrived at that threshold.
哒、哒…她听见头顶传来脚步声，逐渐靠近、靠近……
Clop, clop... She heard footfalls coming from above her, getting closer, closer...
一个人、两个人、三个人、四个人。
One, two, three, four people.
一个男人、一个女人、一个铁皮人，还有……
A man, a woman, a metal humanoid, and...
她坐下来，转过身，看向空空荡荡的地下室，看向门边的那个人——
She sat down, turned around, and looked around the empty basement one last time, before turning to the person at the door...
「我加入。」
"I'll join."
名为「朋克洛德」的游戏，在这一天结束了。
The game called Punklorde ended that day.
语音 Voice
互动语音 Interactive Voices
初次见面 First Meeting
哟，开拓者，感觉你挺不错的呀，那颗星核对你没什么影响吗？
Hey, Trailblazer, you seem pretty cool. That Stellaron hasn't affected you at all?
问候 Greeting
今天也上线啦？
You're online today too?
道别 Parting
该做的事都做完了么？好，别睡下了才想起来日常没做，拜拜。
Done everything you needed to? Good, don't want to climb into bed only to realize you forgot to finish your dailies. Bye-bye.
关于自己•名字 About Self: Name
就是游戏账号名，开拓者你不也是？
It's the same as my screen name. Isn't yours, Trailblazer?
闲谈•宇宙 Chat: Universe
想给这个宇宙多加些玩法，每天都跑图，不无聊么？
*sigh* I wish this universe had a few more things to do. Don't you get bored running across the map every day?
闲谈•普罗米修斯 Chat: Prometheus
普罗米修斯搭载了四个模块，「朋友」是最会说话的…「朋友是缘，永远珍惜。为我们的友谊，干杯！」
Prometheus is equipped with four modules — "friend" is the most talkative... "Friends are fated — a toast to our friendship!"
爱好 Hobbies
把头埋在抱枕里午睡和捏可爱的东西。
Burying my head under a pillow for a siesta, and pinching cute things.
烦恼 Annoyances
不能开小号，艾利欧也不行。
Nobody gets to open an alt account, not even Elio.
分享 Something to Share
骇入空间站的时候，我随手改了下螺丝咕姆的画像，不过…最后还是改回去了。
When I hacked into the space station, I thought I may as well make some changes to Screwllum's portrait... but I changed it back in the end.
见闻 Knowledge
我喜欢的游戏总在同一天更新版本，他们是约好了么？
My favorite games always update on the same day. Do you think it's deliberate?
关于卡芙卡 About Kafka
在「无视规则」这一点上，卡芙卡和我很有共鸣。
Ignoring the rules is something Kafka and I have in common.
关于刃 About Blade
说好等手伤痊愈了就一起打游戏，结果他的手就一直没好过。
He said he'd game with me once his hand healed up, but it seems like it still isn't any better.
关于螺丝咕姆 About Screwllum
每次都要我主动出击，这个家伙是完全不会被激怒的对吧？
It is always me that has to make the first move... That guy never loses his cool, does he?
关于萨姆 About Sam
有萨姆在的任务基本都是：砰砰——砰！就结束了。
Doing a mission with Sam is basically: Bang, bang...! Bang! And then it's over.
关于流萤 About Firefly
如果把流萤的人生比作游戏，标签估计会有：动作，困难，单人，速通…谁都想玩这样的游戏，但谁都不想要这样的人生。
If Firefly's life was a game. It'd probably be a high-difficulty, single-player, action/speedrun thing... Everyone wants to play games like that, but no one wants a life like that.
关于大黑塔 About The Herta
听说还没有人能主动找到她的所在？总有一天，我要打破这个传说。
I heard that no one has been able to find out where she lives? One day, I'll definitely break that myth.
星魂激活 Eidolon Activation
嚯，开个金手指。
Could've done it using console commands.
角色晋阶 Character Ascension
保持这个状态，继续按，不要停。
Gaming is a full-time pursuit.
角色满级 Max Level Reached
等级拉满了？未来一片光明呀。
Maxed out? Time for the endgame.
行迹激活 Trace Activation
重要的不是数值，是体验，是操作！
Stop worrying about the stats — have some fun!
队伍编成•卡芙卡 Added to Team With Kafka
卡芙卡，「剧本」上没写的段落，我就自由发挥喽？
Hey Kafka, can I go off-script this time?
队伍编成•刃 Added to Team With Blade
求你了，说句话吧…「剧本」上没写不许聊天。
...You gonna say something? Chat's enabled, y'know.
队伍编成•流萤 Added to Team With Firefly
别把自己逼得太狠…这和我在不在没关系，游戏一键通关就没意思了。
Don't push yourself too hard... Doesn't matter if I'm there or not — it's no fun beating the game too fast.
队伍编成•大黑塔 Added to Team With The Herta
哼，你还亲自来玩回合制游戏？
Heh. Never thought you'd come to personally play a turn-based game.
战斗语音 Combat Voices
战斗开始•弱点击破 Battle Begins: Weakness Break
这么快就上钩了。
You took the bait just like that?
战斗开始•危险预警 Battle Begins: Danger Alert
好像有点棘手。
Might be trickier to crack.
回合开始•一 Turn Begins 1
这次能让我玩得开心点么？
Can you let me have some fun this time?
回合开始•二 Turn Begins 2
哟，敌人刷新了呀。
Huh, more enemies.
回合待机 Turn Idling
…忘了还有副本要刷，快点搞定吧。
...I've got a raid to get to — let's finish this.
战技 Skill
来点刺激的。
Time for a buzz.
轻受击 Hit by Light Attack
嗯？
Huh?
重受击 Hit by Heavy Attack
不好。
Bad news.
终结技•激活 Ultimate: Activate
战斗体验该优化了。
This combat needs optimizing.
终结技•施放 Ultimate: Unleash
哼，就这速度？太慢了！
Hmph, at this speed? Too slow!
无法战斗 Downed
我…
I...
重回战斗 Return to Battle
耶，重开一局。
Nice. Rematch.
回复生命 Health Recovery
奶得不错。
Good as new.
秘技 Technique
百分百弱点击破。
100% Break.
战斗胜利 Battle Won
好，等加强了再来打一次。
Nice, let's do it again when you're leveled up.
开启战利品•一 Treasure Opening 1
小气，也不多给点。
Is that it? *sigh* Stingy chest.
开启战利品•二 Treasure Opening 2
哇，真是没想到呢！
Wow, what an amazingly ordinary find!
开启贵重战利品 Precious Treasure Opening
这才像样。
That's more like it.
解谜成功•一 Successful Puzzle-Solving 1
什么时候有新玩法？
Is it always the same mechanics?
解谜成功•二 Successful Puzzle-Solving 2
嗯，手速还行。
Hm, not a bad time.
发现敌方目标 Enemy Target Found
准备好就开始吧。
Ready when you are.
返回城镇 Returning to Town
该下线了…啊不对，搞错了。
Time to log off... I mean, ah, head back.
最后更新于