流萤 Firefly
阵营 Faction: 星核猎手 Stellaron Hunters
命途 Path: 毁灭 Destruction
战斗属性 Combat Types: 火 Fire
配音演员 VA
中 CN: 宋媛媛&淦子齐
日 JP: 楠木ともり&笠間淳
韩 KR: 유혜지&장서화
英 EN: Analesa Fisher & Adin Rudd
角色简介 Character Introduction
星核猎手成员，身着机械装甲「萨姆」战斗。忠于任务，性格坚强。
A member of the Stellaron Hunters, clad in a set of mechanized armor known as "SAM." Her character is marked by unwavering loyalty and steely resolve.
作为战胜虫群的兵器而诞生，其生长速度异于常人，但生命非常短暂。
Engineered as a weapon against the Swarm, she experiences accelerated growth, but a tragically shortened lifespan.
为了找寻「生」的机会而加入星核猎手，找寻违抗命运的方式。
She joined the Stellaron Hunters in a quest for a chance at "life," seeking to defy her fated demise.
星魂 Eidolons
我曾安眠，赤染之茧 In Reddened Chrysalis, I Once Rest
自破碎的天空坠落 From Shattered Sky, I Free Fall
沉睡在静默的星河 Amidst Silenced Stars, I Deep Sleep
我会看见，飞萤之火 Upon Lighted Fyrefly, I Soon Gaze
自无梦的长夜亮起 From Undreamt Night, I Thence Shine
绽放在终竟的明天 In Finalized Morrow, I Full Bloom
技能 Ability
[普攻 Basic ATK] 指令-闪燃推进 Order: Flare Propulsion
[战技 Skill] 指令-天火轰击 Order: Aerial Bombardment
[终结技 Ultimate] 火萤Ⅳ型-完全燃烧 Fyrefly Type-IV: Complete Combustion
[天赋 Talent] 茧式源火中枢 Chrysalid Pyronexus
[秘技 Technique] Δ指令-焦土陨击 Δ Order: Meteoric Incineration
[额外能力 Bonus Ability] α模组-偏时迸发 Module α: Antilag Outburst
[额外能力 Bonus Ability] β模组-自限装甲 Module β: Autoreactive Armor
[额外能力 Bonus Ability] γ模组-过载核心 Module γ: Core Overload
故事 Story
角色详情 Character Details
星核猎手成员，身着机械装甲「萨姆」战斗。忠于任务，性格坚强。
A member of the Stellaron Hunters, clad in a set of mechanized armor known as "SAM." Her character is marked by unwavering loyalty and steely resolve.
作为战胜虫群的兵器而诞生，其生长速度异于常人，但生命非常短暂。
Engineered as a weapon against the Swarm, she experiences accelerated growth, but a tragically shortened lifespan.
为了找寻「生」的机会而加入星核猎手，找寻违抗命运的方式。
She joined the Stellaron Hunters in a quest for a chance at "life," seeking to defy her fated demise.
角色故事·一 Character Story: Part I
透明的培养仓中，她浸没在冰冷的人工羊水里，包覆于洁白的卵中。
Within the transparent incubation pod, she lay submerged in frigid artificial amniotic fluid, enclosed in a pristine white egg.
容器摇晃，她漂浮着，凭借本能摸索到冰冷柔软的边缘。她紧紧贴着仓壁，蜷缩在角落，仿佛那样能使身体感受到更多温暖。
As the container trembled, she floated, and instinctively reached the cold and soft edges. She presses against the pod's walls tightly, curled up in a corner, as if that would make her body feel warmer.
她听见巨物坠落，金属碰撞，急匆匆的脚步声不时响起，培养仓开始摇晃…
She heard something heavy fall and the clamor of metal clashing. Intermittent haste-filled footsteps resounded, and the incubator started to shake...
「战士们，该醒了……」
"Warriors, it is time to awaken..."
「为了，女皇陛下……」
"For Her Majesty..."
一双机械手将她抱起，刺眼的光撕裂了世界。她忘记了哭泣。
A pair of mechanical hands scooped her up as blinding light rent the world asunder. She forgot to weep.
「为自己的诞生感到荣耀……」
"Feel glory in your birth..."
「为了，女皇陛下……」
"For Her Majesty..."
她睁开眼，却看不见说话的人。
She opened her eyes, yet failed to find the speaker.
她起身，穿过厚厚的帷幕，朝着宫殿深处前进。
She rose up and advanced through heavy curtains, venturing deeper into the palace.
「接受你们的荣耀，你们的命运……」
"Accept your honor, and your destiny..."
「为了，女皇陛下……」
"For Her Majesty..."
整齐的脚步声回荡在空旷的宫殿中。
The cadence of footsteps in unison reverberated through the desolate palace.
她路过荒寂的巨大花园，途经庞大的虫类尸骸，穿过一个又一个孵育装置…最后，她走进了辉煌的议事厅，一个面目模糊的女人坐在王座上，疲惫地垂着手。
She traversed the unattended vast garden, navigating through colossal insectoid carcasses and numerous incubators... until finally, she arrived at the resplendent council chamber, where a woman with a blurry face was seated upon the throne, her hands hanging wearily.
「别抬头。」
"Don't look up."
有人走到她身边，轻轻地说。那人身上有一个号牌，AR-26702——那是什么？
Someone approached her, whispering softly. The person bore an identification tag, AR-26702. What does that signify?
她看向自己，AR-26710。
She glanced at herself, AR-26710.
「过来…我的孩子……」
"Come closer... my child..."
一个幽远的声音自她脑海深处传来，一股莫名的狂热淹没了她的心绪。
A distant voice emanated from the depths of her mind, casting an inexplicable frenzy upon her consciousness.
她走到女皇跟前，跪下亲吻女皇的指尖。
She obediently approached the Empress and knelt down, kissing her fingertips.
女皇的手冷得如同坚冰，让她在狂热之中短暂感到一丝茫然。
The Empress's touch felt as icy and unyielding as solid ice, momentarily stirring a flicker of perplexity amidst her frenzy.
「尽情燃烧吧，为了格拉默的未来……」
"Ignite yourself to the last moment, for the future of Glamoth..."
「为了，女皇陛下……」
"For Your Majesty..."
角色故事·二 Character Story: Part II
不知不觉，她已习惯了战场。
As time passed, she had grown accustomed to the battlefield.
她看着同胞们在眼前倒下，自己仍毅然向前。她知道终有一天她也会倒在那里，而后来者将前仆后继地跨过自己的身躯。
She witnessed her comrades fall before her eyes, yet she remained resolute, pressing forward. She knew that one day, she too, would meet her end on the battlefield, paving the way for those who would follow unblinkingly.
所以休憩时光总是那么珍贵，她抬起头，看着银海高悬头顶，星光倾泻而下。
Thus, moments of rest held immense value for her. She lifted her gaze toward the sea of stars hanging high above, its radiance cascading down upon her.
星空下的一切都很安静。即使面临失熵的威胁，她也想卸下战甲，一睹世界的究竟。
Tranquility pervaded everything under the starry sky. Despite the looming threat of entropy loss, she yearned to shed her battle armor and catch a glimpse of the world's true nature.
记忆中的声音逐渐浮现。
The voices from memory gradually resurface.
「只是透过镜片望去，就觉得整个世界都不同了。」
"Just looking through the lens makes the whole world feel different."
——她的编号是AR-214，她戴着「眼镜」。
— Her designation is AR-214, and she wears "glasses."
「格拉默军规第8条，存活的骑士应当主动归队。」
"Glamoth Military Regulation Article 8: Surviving knights should actively return to base."
——她是AR-1368，性格很认真。她的战甲上有红色的绶带。
— She is AR-1368, a very austere character. There is a red ribbon on her armor.
「下一片战场，希望能看见星星。」
"I hope to see the stars on the next battlefield."
——AR-53935，他是和自己不同的「另一种型号」。
— AR-53935, he is a "different type."
「各位，欢迎归队！」
"Welcome back, everyone!"
——AR-4077，虽然自己和他素未谋面，但知道他从来不上战场，只待在后方。
— AR-4077, though she has never met him, she knew he never goes to the battlefield, always staying in the rear.
茫茫虫群自星空深处飞起，如往常一样，刺耳的警报打断了短暂的休憩时光。
From the depths of the starry expanse, the immense insects ascended. Its abrupt invasion interrupted their brief respite.
她启动装甲，进入作战状态，只是这一次，一切来得格外猛烈。
Reactivating her armor, she was ready to charge into the fray. However, the offense exhibited unprecedented ferocity.
「这不是普通的袭击，是虫潮…虫潮！」
"No, this is not an ordinary attack! It's the Swarm... the Swarm!"
通讯中的声音微微颤抖，越来越多的铁骑升上天空，却如渺然的星火，匆匆爆发便被黑暗吞没。
The voices in her comms trembled as more and more of the Iron Cavalry soared to the sky like sparkling fire, only to be swallowed by the encroaching darkness as soon as they ignited.
「守住防线，继续突围！」
"Hold the line! Push forward!"
无数的铁骑在她眼前倒下。
In her line of sight, countless numbers of the Iron Cavalry fell.
他们中有此前同自己搭话的人吗？她第一次意识到这个问题。
Are there any of them that have spoken to her? It was a realization that struck her for the first time.
——原来…每个人是不一样的？
So... each person is unique?
虫群终于裂出一道缝隙，而在那缝隙的尽头，母虫正缓步踏出。
Finally, an opening was created within the Swarm, and from it emerged the Swarm Mother, advancing slowly.
她如同一道流光穿梭在密密麻麻的虫群之中，和其他铁骑一同冲向巨型银蛰虫的口器。在被母虫吞噬的最后一刻，她闭上眼睛，引爆了足以毁灭一颗行星的火弹——
Like a streak of light, she skillfully navigated through the dense swarm, racing alongside her fellow Iron Cavalry comrades toward the mouthpiece of the towering Silver Sting. Just as the Swarm Mother was about to devour her, she closed her eyes, detonating a bomb with enough firepower to obliterate an entire planet.
足以致盲的光芒以母虫为中心爆发，那一刻万籁俱寂。
A blinding light erupted, engulfing the Swarm Mother, plunging everything into silence.
她如同脱线的风筝，被巨大的冲击力弹开。向着大地坠落时，一些令她难以忘怀的记忆在眼前闪过——
Like a kite severed from its string, she was propelled by the tremendous impact, descending toward the ground. Fleeting memories that she would never forget flickered before her eyes...
火萤飞舞的水面旁，她离开装甲，感受夜晚的清风和丝丝凉意。
Beside the lake where fyreflies danced, she shed her armor, relishing the refreshing breeze and coolness of the night.
她看着火萤停驻在她的手背，翕动着翅膀。
She observed fyreflies alighted on the back of her hand, their wings gracefully fluttering.
「…它们虽然是渺小的生命，却比星星更耀眼。」
"...Despite their tiny size, they shine brighter than the stars at night."
黑暗吞没了她。
Darkness enveloped her.
虫群的残肢和破损的战甲化为尘埃，落在群星之上，纷纷扬扬如同宇宙下了一场无声的雪。
The remnants of the Swarm and her shattered armor disintegrated, dissipating like silent snowfall across the universe.
角色故事·三 Character Story: Part III
从昏迷中醒来后，她已置身于一片陌生的星系。
When she regained consciousness from her coma, she found herself in an unfamiliar galaxy.
银河间发光的浮游生物被她吸引，围绕着她翩跹飞舞。
Luminescent cosmic plankton were drawn to her, swirling and dancing around her.
她目送它们飞向远方，却不知自己的终点在哪里。
She watched as they dispersed into the distance, unaware of where her journey would lead.
「为什么死去？」
"For what do we die?"
「为什么活着？」
"For what do we live?"
梦对她仍旧是太过遥远的事，她空望着无际的黑暗，还是无法找到答案。
The concept of a "dream" remained elusive as she stared into the boundless darkness, grappling with the search for answers.
……
...
「就这样，格拉默共和国覆灭了，只留下铁骑兵团的传闻。」
"And thus, the Republic of Glamoth met its downfall, leaving behind mere rumors about the Iron Cavalries."
装甲被某种东西捕获了，她警惕起来。
She became alert as she realized that something had taken possession of her armor.
「为了控制共和国最强大的兵器，每一位铁骑都是基因编译婴儿。他们携带有一项天生的缺陷，会在生命的某个时刻快速老化、消亡……」
"All Iron Cavalries were genetically engineered babies to ensure control over the Republic's most powerful weapon. They each carried a predetermined genetic defect that would accelerate their aging at a certain spot of their life, leading to their premature death..."
脚步声越来越近，女人的声音也越来越清晰。
As the footsteps drew nearer, the woman's voice grew clearer.
「命中注定的结局…和我们很像，不是么？」
"A predetermined fate... much like ours, wouldn't you agree?"
飞船的门打开了。
The door of the cabin opened.
火焰在她身上起舞，熔火骑士的装甲将要成型。
Flames enveloped her body as her Molten Knight armor materialized.
「你是谁？」
"Who are you?"
面前的女人微笑着，仿佛她们是久别重逢的故人。
The woman before her smiled, as if they were old friends reuniting after a long time.
「你相信命运么？同向而行的人终会在某个地方相聚，现在…我们见面了。」
"Do you believe in fate? Those who walk in the same direction will eventually find their peers, and now... here we meet."
角色故事·四 Character Story: Part IV
又一个寂静的夜晚。她如往常那样静静地坐在高处，看着灯火点亮又熄灭，一艘艘航船进出空港，直到黎明来临。
Another tranquil night unfolded. As she often did, she sat in silence on higher ground, observing the flickering lights. Countless ships gracefully entered and departed the harbor until the break of dawn.
银狼打着哈欠，走到她身边。
Silver Wolf yawned and walked to her.
「睡不着吗？」她挪了挪位置。
"Can't sleep?" She moved away to make some room.
「做了个怪梦，梦见朋克洛德被电子恶魔入侵了，我一边跑一边用泡泡糖把病毒黏住，然后就醒了。」
"Yeah, I had a weird dream about Punklorde being invaded by cyberdemons. So I kept running around, sticking those viruses with my bubblegum, and then I woke up."
「梦啊……」
"A dream..."
「要出发去匹诺康尼了吗？」
"Leaving for Penacony?"
「嗯。也许属于我的梦…就在那里。」
"Yes. Perhaps there... I'll find my own dream."
「但一个无法做梦的人要进入联觉梦境，付出的可是堪比『死亡』的代价。」
"But for someone who can't dream at all, the pain caused by entering the Synesthesia Dreamscape is more terrible than death."
「我知道，我的意识将在忆质的重压下被粉碎，然后再以特殊的方法重组，如此才能抵达梦的国度…那死亡并不可怕，我早已习惯了。」
"Yeah, I know. My consciousness will be crushed by the weight of memoria and then get reconstructed in a peculiar manner. This is the only way for me to enter the land of dreams... However, death doesn't frighten me, as I've grown used to it."
「…唉，行吧，祝你好运。记得替我向星穹列车问好。」
"...Hmm, fine. Wish you best of luck. And don't forget to say hello to the Express Crew for me."
……
...
她来到阿斯德纳星系的边缘。忆海翻涌着巨浪，她犹如一粒火星，随时都可能在狂风中熄灭。
She arrived at the periphery of Asdana. The ocean of memoria churned with colossal waves, threatening to eradicate her like a fleeting spark ready to go out anytime in the tempest.
她跳起，跃入忆域。
With a swift leap, she plunged into the Memory Zone.
重压从四面八方袭来，她的视线逐渐模糊，身体不受控制地坠向忆域深处。
The immense pressure closed in from all sides, causing her vision to blur, and she uncontrollably descended into the depths of the Memory Zone.
那些藏在浓厚忆质中的情绪仿佛变作了幻影，在她耳边盘旋着，呼唤着。
Emotions concealed within the dense memoria became ethereal specters, haunting and whispering in her ears.
——「尽情燃烧吧，为了格拉默的未来……」
..."Ignite yourself to the last moment, for the future of Glamoth..."
——「为了，女皇陛下……」
..."For Her Majesty..."
——「它们虽然是渺小的生命，但在夜晚，它们比星星更耀眼……」
..."Though they are but specks, they shine brighter than the stars at night..."
——「为什么死去？」
..."For what do we die?"
——「为什么活着？」
..."For what do we live?"
……
...
不知过了多久，汹涌的忆质平静了下来。
After an indeterminate period of time, the raging memoria subsided.
她睁开眼，匹诺康尼犹如一颗珍珠，散发着迷蒙的光芒，而眼泪正顺着脸庞滴落——
Opening her eyes, she saw Penacony in front of her eyes, glowing like a radiant pearl and glistening with a misty aura, while tears streamed down her cheeks...
「这就是…梦？」
"Is this... a dream?".
语音 Voice
互动语音 Interactive Voices
初次见面 First Meeting
嗨，又见面啦…我的意思，很高兴见到你。和往常一样，叫我「流萤」吧。
Hi, we meet again... What I mean is, it's nice to see you. Just call me Firefly, as always.
问候 Greeting
开拓者，今天想去哪？一起走走吧。
Where do you want to go today, Trailblazer? Let's go together.
道别 Parting
美好的时光总是过得那么快，下次再见啦。
The good times always pass so quickly. See you next time!
关于自己•身份 About Self: Identity
抱歉，我并非有意隐瞒…在「剧本」的桎梏下，我必须完成「萨姆」的使命。除此之外…是我的私心，我希望以「流萤」的身份认识这个世界。
I'm sorry, I didn't intend to hide this... I have to fulfill Sam's mission according to the script. That aside... there are my personal motives: I wish to get to know this world as Firefly.
关于自己•萨姆 About Self: Sam
「萨姆」——苍穹战线的铁骑，火萤Ⅳ型战略强袭装甲…在他人眼里，它是对抗虫群的兵器，它就是「我」…我知道「萨姆」是我生命的摇篮，也曾是我存在的意义，但我希望…它并非我的全部。
SAM — Iron Cavalry of the Firmament Frontline, Fyrefly Type-IV Strategic Assault Mecha... To others, it's a weapon for opposing the Swarm, but really it's just me... I know Sam is the cradle of my vitality and the meaning of my existence, but I hope... it isn't all of me.
关于自己•未来 About Self: Future
艾利欧能看见自己的未来，我也能「看见」自己的未来，他说命运只有一种，可在那之前，我想知道自己还能做什么…我有这个权利。
Elio can see his own future, and I can also "see" mine. He says that there is only one kind of destiny, but before I reach mine, I want to know what else I can do... This is my right.
闲谈•火萤 Chat: Fyrefly
火萤这种生物很神奇吧？它们或许会扑向火烛，或许会突然老化。但在那之前的每一个夜晚，它们的光芒会比星星更耀眼。
Fyreflies are such magical creatures, aren't they? They may throw themselves at a flame or suddenly grow old, but every night before that, they will shine brighter than the stars.
爱好•郊游 Hobbies: Excursions
野草，浆果，清风，蝴蝶…偶尔放放风的时候，我喜欢去植物繁茂的郊外，用自己的双手触碰充满生命力的世界。
Wild grass, berries, butterflies, a cool breeze... When I want fresh air, I like to go out where the plants grow wild and touch the life-filled world with my own hands.
烦恼•睡眠 Annoyances: Sleep
我没有做梦的机能，需要的睡眠时间也远比常人更短。每个夜晚，我都会在屋顶静静看着星海，看着一盏盏灯火点亮又熄灭，一艘艘航船进出港湾…就这样，直到天亮。
I don't have the ability to dream, and I need much less sleep than normal people. Every night, I go up to the roof to gaze at the sea of stars and watch the lights turn on and go out, and the boats go in and out of the harbor... until the sun rises.
烦恼•虫子 Annoyances: Bugs
常常有萤火虫和蝴蝶飞到我身边，但蜘蛛和蜚蠊也会跟着一起过来…所以我更喜欢去那些气候寒冷的地方，可气温一下降，我也不想活动了，好难……
Fireflies and butterflies often fly to me, but spiders and cockroaches come too... That's why I prefer cold places. But when the temperature drops, I also don't want to move. What a dilemma...
分享•心愿 Something to Share: Wish
从踏上战场那一天起，我就明白燃烧的羽翼终会有熄灭的时候。我只希望，在回到大地之前，能够看一眼天空中…那最为明亮的光。
From the day I set foot on the battlefield, I knew that my blazing wings would eventually be extinguished. All I can hope is, before I return to the earth, I'll be able to see... the brightest light in the sky.
见闻•虫群 Knowledge: The Swarm
银蛰虫群落在星球上的时候，就像下了一场闪耀的雪。每一场战役之后，我回头望去…纷飞的银色碎屑下，尽是骑士们冰冷的残骸。
When the Silver Sting Swarm lands on a planet, it looks like glittering snow has fallen. After every battle, I look back... and see the ice-cold remains of the cavalry in the swirl of silver fragments.
关于银狼 About Silver Wolf
她总是埋怨我玩游戏没有策略性，说我一直是：「突突突，砰砰——砰！」就结束了。但我学不会她那招，叫…「逃课」？是我太笨了？
She always complains that I don't have any strategy when I play games — that I just go "clank-clank-clank, bang bang!" and it's over. But I can't learn that trick of hers, what's it called again... cheesing? Am I just too stupid?
关于卡芙卡 About Kafka
她会主动走近我，但我试图走近她时，就会感觉到我们之间的距离反而越来越远…「和一个人交朋友，保持恰当的距离，才能维持长久的关系」——这是卡芙卡告诉我的，但我觉得，她其实不这么想。
She willingly approaches me, and when I try to approach her, I get the feeling that the distance between us is getting bigger and bigger... Kafka told me: "When making friends with someone, keep the right distance, in order to maintain a long-lasting relationship." But I don't think she actually believes this.
关于刃 About Blade
他寻求「死」的结局，我找寻「生」的机会。我们走在看似相反的道路上，却将抵达同样的终点，他…也不会成为命运的奴隶。
He seeks an ending through "death" while I seek an opportunity for "life." Though we walk on opposite paths, we will reach the same destination, and he... will not become destiny's slave.
关于黄泉 About Acheron
我能看见…她也曾在雨中行走，也曾在战斗中燃烧，也曾用双手捧起死灰——以一种和我完全不同的方式。
I can see... she once walked in the rain, once burned in battle, and once held the cold ashes in her hands — in a way completely different from mine.
关于黑天鹅 About Black Swan
即便生命短暂，记忆也可永恒——也许很久以后，只要黑天鹅小姐还记得我，我在这个世界上的痕迹就不会消失。
Even if life is short, memories can be eternal. As long as Black Swan still remembers me, the mark I leave on this world will not disappear.
关于加拉赫 About Gallagher
了解他所经历的一切，就像读一本精彩的小说，你知道其中的人物都是虚构的，但依然忍不住为他们感到欢喜或悲哀——也许到了最后，我们都早已分不清谁是作者，谁是读者，谁又是角色了。
Learning about everything he experienced is like reading a brilliant novel. You know that the people are made up, but you still can't help but feel joy and sadness for them. Maybe by the end, we'll have long-lost track of who the author, the reader, and the characters are.
关于知更鸟 About Robin
华丽的服装，优美的歌喉，温柔的举止…许多人因此轻视了她。但比起闪耀的外表，她的勇敢和纯粹更令我印象深刻。
Her gorgeous attire, her exquisite voice, her gentle demeanor... They all cause many people to underestimate her. But compared to her glittering appearance, her bravery and purity leave an even deeper impression.
关于翡翠 About Jade
玉石可用来典当，但不是所有东西都需要用来交换——除了「活下去」外，生命中同样也有其他我不愿放弃的，更高价值的东西。
Jade stone can be pawned off, but not everything can be used in an exchange. Outside of life itself, there are more valuable things that I don't want to give up.
星魂激活 Eidolon Activation
薄如蝉翼的生命，也有璀璨燃烧的可能。
A life as frail as a cicada's wings can still burn brightly.
角色晋阶 Character Ascension
离终点，应该不远了。
The final stop is close.
角色满级 Max Level Reached
也许最后，我也能拥有自己的梦……
Maybe I can finally have my own dreams...
行迹激活 Trace Activation
一步一步，总会实现梦想的，对吧？
One step at a time, and your dreams will come true, right?
队伍编成•开拓者 Added to Team With Trailblazer
开拓者，不用紧张…就像之前那样配合吧。
Don't be nervous, Trailblazer... Just cooperate with me, like you did before.
队伍编成•银狼 Added to Team With Silver Wolf
战斗不是游戏…放心，我有分寸。
A battle is not a game... I know when to stop.
队伍编成•刃 Added to Team With Blade
在战斗中，我们终会找到渴求的答案。
We will find the answers we desire in the midst of battle.
队伍编成•卡芙卡 Added to Team With Kafka
我还想再尝试一次，不按「剧本」来…可以么，卡芙卡？
I want to try not following the script this time... Is that alright, Kafka?
队伍编成•黄泉 Added to Team With Acheron
抵达彼岸的路上，他们还会经历什么？
What will they experience on the journey to the other side?
队伍编成•翡翠 Added to Team With Jade
总有一天，你会明白我的坚持。
One day, you will understand my perseverance.
队伍编成•知更鸟 Added to Team With Robin
能在知更鸟小姐的歌声中战斗，是我的荣幸。
It's an honor to fight to the sound of Miss Robin's voice.
战斗语音 Combat Voices
战斗开始•弱点击破 Battle Begins: Weakness Break
开始清扫。
Initiate clean-up.
战斗开始•危险预警 Battle Begins: Danger Alert
目标出现，各单位警戒。
Target sighted. All units on alert.
【完全燃烧】战斗开始•弱点击破 Battle Begins: Weakness Break (Complete Combustion)
我会为自己夺得胜利。
I will claim victory for myself.
回合开始•一 Turn Begins 1
萨姆，已就位。
Sam, in position.
回合开始•二 Turn Begins 2
加入战场。
Joining the battle.
【完全燃烧】回合开始•一 Turn Begins 1 (Complete Combustion)
火萤Ⅳ型，已就位。
Fyrefly Type-IV, in position.
【完全燃烧】回合开始•二 Turn Begins 2 (Complete Combustion)
这不止是一场战役。
This is more than a battle.
回合待机 Turn Idling
萨姆，等待指示。
Sam, awaiting orders.
【完全燃烧】回合待机 Turn Idling (Complete Combustion)
火萤Ⅳ型，等待指示。
Fyrefly Type-IV, awaiting orders.
【完全燃烧】强化普攻•施放 Enhanced Basic Attack: Unleash (Complete Combustion)
行动四，点火。
Move four — ignite.
战技•一 Skill 1
进攻，执行。
Executing attack.
战技•二 Skill 2
预备，起爆。
Prime, detonate.
【完全燃烧】战技•一 Skill 1 (Complete Combustion)
我将，点燃星海！
I shall... set the seas ablaze!
【完全燃烧】战技•二 Skill 2 (Complete Combustion)
为战而生，为生而战！
Live to fight, fight to live!
轻受击 Hit by Light Attack
受到攻击。
Attack detected.
重受击 Hit by Heavy Attack
切换预案。
Recalibrating.
【完全燃烧】轻受击 Hit by Light Attack (Complete Combustion)
受到攻击。
Attack detected.
【完全燃烧】重受击 Hit by Heavy Attack (Complete Combustion)
切换预案。
Recalibrating.
终结技•激活 Ultimate: Activate
飞萤扑火，向死而生。
Like fyreflies to a flame... life begets death.
终结技•施放 Ultimate: Unleash
我为自我而战，直至一切…燃烧殆尽！
I will fight for myself, until everything... burns to ashes!
无法战斗 Downed
任务…终止……
Mission... terminated...
重回战斗 Return to Battle
萨姆，重返战场。
Returning to battlefield.
回复生命 Health Recovery
收到支援。
Support received.
秘技 Technique
火萤Ⅳ型，启动！
Fyrefly Type-IV, activate!
战斗胜利 Battle Won
每一场胜利，都来之不易。
Every victory is hard-won.
开启战利品•一 Treasure Opening 1
没有危险…要时刻做好准备。
No danger detected. But never let your guard down.
开启战利品•二 Treasure Opening 2
检查完毕，没有遗漏。
Inspection complete. Nothing suspicious.
开启贵重战利品 Precious Treasure Opening
充沛的补给…难得。
Full of supplies... a rare find.
解谜成功•一 Successful Puzzle-Solving 1
机关已解除。
Mechanism deactivated.
解谜成功•二 Successful Puzzle-Solving 2
厉害…十分准确的判断。
Impressive... Impeccable precision.
发现敌方目标 Enemy Target Found
前方危险，务必小心。
Danger ahead, ready yourself.
返回城镇 Returning to Town
让我多待会儿吧，用这副身体……
Let me stay here a little longer, in this body...
【完全燃烧】重回战斗 Return to Battle (Complete Combustion)
没有退路，只能向前。
There's no turning back from here.
【完全燃烧】回复生命 Health Recovery (Complete Combustion)
谢谢。我会继续战斗。
Thanks. I will keep fighting.
【完全燃烧】无法战斗 Downed (Complete Combustion)
任务…终止……
Mission... terminated...
最后更新于