狐仙黛青 Foxian Beauty Daiqing

萌音仙子，在线聊天。 Cute lady chatting online.

开拓者 Trailblazer:

我是开拓者

I'm Trailblazer

以上是打招呼的内容

Greeting is shown above.

狐仙黛青 Foxian Beauty Daiqing:

我通过了你的朋友验证请求，现在我们可以开始聊天了

Your friend request has been approved. You may now start chatting.

狐仙黛青 Foxian Beauty Daiqing:

欢迎你，孤独的旅客

Welcome, lonesome traveler.

狐仙黛青 Foxian Beauty Daiqing:

我听说了事情发生的经过。在茫茫人海中，你我能以这样的方式相识，亦不失为一种缘分

I've heard what happened. Our meeting in this sea of strangers could be a type of fated encounter.

狐仙黛青 Foxian Beauty Daiqing:

从今天开始，我便是与你共享秘密的朋友，我不会将你倾诉的一切透露给他人，请你也要做到

From today on, I am your friend in which you can confide your secrets. I will not break confidence and reveal anything you share with another person. I hope you will do the same.

我不信是本人

• 我不信是本人 I don't believe you are who you say you are

开拓者 Trailblazer:

真的假的，你不会是什么高仿账号吧？

Really? You're not some kind of high-quality imitation of the real one?

狐仙黛青 Foxian Beauty Daiqing:

原来我就这么不值得信任吗？那还真是有点点失落呢，信不信由你

Am I that unworthy of trust? That is a little disappointing, but believe what you will.

我不会说出去

• 我不会说出去 I won't expose you

开拓者 Trailblazer:

放心吧小姐姐，我是绝对不会说出去的

Don't worry, miss. I will not expose you

狐仙黛青 Foxian Beauty Daiqing:

那就好，这是我和你之间的约定

Good, let that be a promise between us.

狐仙黛青 Foxian Beauty Daiqing:

这张照片只属于你，作为相逢之礼，希望我们之后的交流能够更加深入

This picture is for you, as my meeting gift to you. I hope our communication will soon be more in-depth.

狐仙黛青 Foxian Beauty Daiqing:

[图片]

[Image]

---

开拓者 Trailblazer:

你好～

Hey there~

你能骗我点钱吗？

• 你能骗我点钱吗？ Can you cheat me out of some money?

开拓者 Trailblazer:

虽然这么说可能很突然，但能麻烦你骗我点钱吗？

This might sound weird, but can I trouble you to cheat me out of some money?

狐仙黛青 Foxian Beauty Daiqing:

？？？

???

开拓者 Trailblazer:

啊，不好意思，刚才手机被猫抢了，我们继续

Oh, so sorry, a cat got my phone, let's continue

姐姐，饿饿，饭饭

• 姐姐，饿饿，饭饭 Miss, hungry, food-food

开拓者 Trailblazer:

姐姐，能麻烦你给我打点信用点吗？孩子没钱吃饭了

Miss, can you send me some credits? I have no money for food

狐仙黛青 Foxian Beauty Daiqing:

？？？

???

开拓者 Trailblazer:

啊，不好意思，刚才手机被猫抢了，我们继续

Oh, so sorry, a cat got my phone, let's continue

狐仙黛青 Foxian Beauty Daiqing:

嘻嘻，你还真有趣哎

Hee-hee, you're funny.

狐仙黛青 Foxian Beauty Daiqing:

我听说你是仙舟外的客人，你来自哪个世界？我住在仙舟一隅，却能够横跨无限星空和你相识，真是幸运啊

I hear you are a guest coming from outside the Xianzhou, so from where do you hail? I live in this corner of Xianzhou, yet am still able to meet you across the endless stars. What a fortune this is.

真幸运啊！

• 真幸运啊！ How lucky!

开拓者 Trailblazer:

这应该就是所谓概率学奇迹，「缘分」

I guess this must be the miracle of probability — fate

其实是我主动找上门的…

• 其实是我主动找上门的… Actually, I looked for you...

开拓者 Trailblazer:

其实我是通过朋友找到你的……你应该听你的经纪人说起过了吧？

Actually, I found you through a friend... You should have heard your manager mention this, haven't you?

狐仙黛青 Foxian Beauty Daiqing:

我听说了哟。虽然你们一开始的样子让我的经纪人感到害怕……但他还是认可了你们的热情

I have heard. Even though your initial appearance scared my manager... He still acknowledged your enthusiasm.

狐仙黛青 Foxian Beauty Daiqing:

在这茫茫银河中，我们和许多人相识、相知，也会走入很多人的心间。但是每个人的心灵其实很小，能创造的珍贵记忆也有限……

In the midst of the boundless cosmos, we meet, get to know, and will be an important part of so many people's lives. However, everyone's heart has only so much space, and the precious moments we can create together are limited...

狐仙黛青 Foxian Beauty Daiqing:

不知道我们俩是否能走进彼此的心里……

I wonder if we can walk into each other's hearts...

我心里有你

• 我心里有你 You're in my heart

开拓者 Trailblazer:

早就走进了啊，快些走进啊！

I'm already walking, I kept walking!

狐仙黛青 Foxian Beauty Daiqing:

啊，难道说你是一名风流女子/男子，为人轻浮，喜好随随便便给人的承诺？

Um. Does that mean you are a flirt of a woman/man, with glib words and flighty promises?

狐仙黛青 Foxian Beauty Daiqing:

要是这样，我该多可怜呐，我不想要你的怜悯。即便我是你心中来往匆匆的过客，我也要自己努力成为你忘不掉的那位过客

Oh, how pitiful I would be! I do not wish for your pity. Even if I am but a passerby in your life, I will try my best to become one that you will never forget.

别那么轻浮…

• 别那么轻浮… Don't be so flippant...

开拓者 Trailblazer:

抱歉，我心里这样的位置已经被人占座了唷

Sorry, I already have someone in my life

狐仙黛青 Foxian Beauty Daiqing:

真好，真嫉妒呀。那个人一定在你的生命中和你经历过许多有趣的重要的事情吧？

How nice, I feel much envy toward that person. They must have experienced many fun, important events with you, I presume?

狐仙黛青 Foxian Beauty Daiqing:

那我要努力挤一挤，即便是很小一块地方也可以，我想留在你的心里

I will do my best to squeeze in, even a tiny space in your heart would do.

狐仙黛青 Foxian Beauty Daiqing:

啊，爷爷叫我了……我得先暂时离开，之后再聊

Ah, my grandfather is beckoning... I have to take my leave for the moment. Let us resume our chat later.

---

狐仙黛青 Foxian Beauty Daiqing:

能打扰你一下吗，有一件事我想找人聊聊，思来想去，只有你比较合适

Can I trouble you for a favor? There is something I wish to discuss with another. But of all the people, you were the only suitable one.

狐仙黛青 Foxian Beauty Daiqing:

这次回来，看到爷爷脸上开始出现了岁月的痕迹，明明狐人也是不太会老的，他肯定是过度操劳才会变成这样

My grandfather's face has begun to sport scars of age, even though foxians are known to be relatively unaffected by the passing of time. He must have been overly burdened.

狐仙黛青 Foxian Beauty Daiqing:

原本我想一直留在爷爷身边帮他采茶，但是爷爷说我不能一直留在茶园里，要我去星槎海见见世面，但是我要是不在他身边，他多孤单呀

I had wanted to stay by his side, helping him to pick tea leaves forever. But, he insisted that I shouldn't stay on the tea farm and should open my eyes to the world at the Starskiff Haven. If I no longer stay by his side, how lonely will he be?

你打字咋这么快？

• 你打字咋这么快？ How do you type so quickly?

开拓者 Trailblazer:

你打字咋这么快？

How do you type so quickly?

狐仙黛青 Foxian Beauty Daiqing:

练的

Practice

常回家看看吧

• 常回家看看吧 Visit home often

开拓者 Trailblazer:

常回家去看看吧，这样也算是一直在陪伴着他了

You should visit home often, maybe this can count as you being with him

狐仙黛青 Foxian Beauty Daiqing:

…后来我明白爷爷的意思了，他怕我吃苦，我真的很感动

... At some point, I understood my grandfather's insistence. He was worried that I would suffer, and that really moved me.

多喝热水

• 多喝热水 Drink warm water

开拓者 Trailblazer:

如果身体不舒服，压力太大，就多喝点热水

If you don't feel well or are too stressed out, drink more warm water

狐仙黛青 Foxian Beauty Daiqing:

谢谢你的关心，但有些烦恼，光喝热水可没用呀

Thank you for your concern. But I don't think drinking warm water will help with worries and stress.

狐仙黛青 Foxian Beauty Daiqing:

你肯定猜不到我现在在干嘛，我现在正给爷爷打下手呢，他在制茶

You will never guess what I am currently doing. I am assisting my grandfather right now. He is processing the tea leaves.

狐仙黛青 Foxian Beauty Daiqing:

我前段时间生了大病，家里花了很多很多的钱，爷爷把他所有的积蓄都拿出来垫付医药费…现在病好了，但爷爷一个人做茶也不容易，我便想着来帮帮忙

At one point, I was seriously ill. My family spent a lot of money on paying the medication bills... It must be difficult for grandfather, alone processing the tea leaves. Now that I've recovered, I want to help him.

你打字咋这么快？

• 你打字咋这么快？ How do you type so quickly?

开拓者 Trailblazer:

你打字咋这么快？

How do you type so quickly?

狐仙黛青 Foxian Beauty Daiqing:

……

...

你真是善良懂事

• 你真是善良懂事 You are so kind-hearted

开拓者 Trailblazer:

真是一个善良懂事的小狐人姑娘呀

You are such a kind-hearted foxian lady

狐仙黛青 Foxian Beauty Daiqing:

你怎么像现在才发现一样，真是的，早点察觉嘛

Why did you act like you have just noticed it? You should be quicker.

多喝热水

• 多喝热水 Drink warm water

开拓者 Trailblazer:

如果觉得身体不舒服，压力太大，就多喝点热水

If you don't feel well or are too stressed out, drink more warm water

狐仙黛青 Foxian Beauty Daiqing:

……

...

狐仙黛青 Foxian Beauty Daiqing:

…那你要不要品品爷爷的茶呀，这原本是要寄给客人的，但是我也可以顺带寄给你。爷爷说你一直挂念着我，应该给你尝尝他的茶

...Would you like to try my grandfather's tea? This is originally for customers, but I can send some to you along the way. Grandfather said that you have been showing your concerns to me, so I should let you try some of his tea.

狐仙黛青 Foxian Beauty Daiqing:

他说，你是孙女最最疼爱的朋友，给朋友的话，5600一两，10000二两，25000半斤。你要多少呢？爷爷也挺不容易的，实在没办法白送你，希望你能理解

He said that you were his granddaughter's best friend. If it's for friends, it's 5600 credits for one tael, 10,000 credits for two taels, and 25,000 for half a catty. How much do you want? Grandpa has worked very hard on this, so he really can't give you all of it for free. Hope you understand.

你打字咋这么快？

• 你打字咋这么快？ How do you type so quickly?

开拓者 Trailblazer:

你打字咋这么快？

How do you type so quickly?

狐仙黛青 Foxian Beauty Daiqing:

别管打字了，买茶吧，你要多少呢？

Forget about typing speed. Buy some tea, how much do you want?

确实应该买点儿

• 确实应该买点儿 I should buy some

开拓者 Trailblazer:

我也想帮助你们，确实应该买点儿茶叶

I want to help you, I should buy some tea leaves

多喝热水

• 多喝热水 Drink warm water

开拓者 Trailblazer:

如果觉得身体不舒服，压力太大，就多喝点热水

If you don't feel well or are too stressed out, drink more warm water

狐仙黛青 Foxian Beauty Daiqing:

光有热水，不配点好茶怎么行？别管这些了，上好的鳞渊素针不来两斤吗？

It takes more than hot water to make a good cup of tea. In all seriousness, would you like some top-grade Whale-Tide Thistle?

[转账]5000万

• [转账]5000万 [Transfer Money] 50,000,000

开拓者 Trailblazer:

[转账]5000万

[Transfer Money] 50,000,000

狐仙黛青 Foxian Beauty Daiqing:

我的天？！

Oh, my!?

[转账]5000万

• [转账]5000万 [Transfer Money] 50,000,000

开拓者 Trailblazer:

[转账]5000万

[Transfer Money] 50,000,000

[转账]2亿

• [转账]2亿 [Transfer Money] 200,000,000

开拓者 Trailblazer:

[转账]2亿

[Transfer Money] 200,000,000

狐仙黛青 Foxian Beauty Daiqing:

疯了吧？！

Have you gone mad!?

狐仙黛青开启了朋友验证，你还不是他（她）朋友。请先发送朋友验证请求，对方验证通过后，才能聊天。

Foxian Beauty Daiqing has friend verification turned on, and you are not on their friend list yet. Please send them a friend request. You may begin to chat after the friend request is approved.

[转账]2亿

• [转账]2亿 [Transfer Money] 200,000,000

开拓者 Trailblazer:

[转账]2亿

[Transfer Money] 200,000,000

狐仙黛青 Foxian Beauty Daiqing:

疯了吧？！

Have you gone mad!?

狐仙黛青开启了朋友验证，你还不是他（她）朋友。请先发送朋友验证请求，对方验证通过后，才能聊天。

Foxian Beauty Daiqing has friend verification turned on, and you are not on their friend list yet. Please send them a friend request. You may begin to chat after the friend request is approved.