黄泉 Acheron
阵营 Faction: 巡海游侠 Galaxy Ranger
命途 Path: 虚无 Nihility
战斗属性 Combat Types: 雷 Lightning
配音演员 VA
中 CN: 菊花花
日 JP: 沢城みゆき
韩 KR: 박지윤
英 EN: Allegra Clark
角色简介 Character Introduction
自称「巡海游侠」的旅人，本名不详。
A drifter claiming to be a Galaxy Ranger. Her true name is unknown.
身佩一柄长刀，独行银河。
She walks the cosmos alone, carrying with her a long sword.
星魂 Eidolons
高天寥落真言始 Silenced Sky Spake Sooth
霆鼓俱寂，瑟风亦止 Mute Thunder in Still Tempest
寒肃惊永蛰 Frost Bites in Death
亘焰燎照镜中人 Shrined Fire for Mirrored Soul
崇岩支离，千身飘零 Strewn Souls on Erased Earths
灾咎解桎梏 Apocalypse, the Emancipator
技能 Ability
[普攻 Basic ATK] 三途枯榷 Trilateral Wiltcross
[战技 Skill] 八雷飞渡 Octobolt Flash
[终结技 Ultimate] 残梦尽染，一刀缭断 Slashed Dream Cries in Red
[天赋 Talent] 红叶时雨，万倾一空 Atop Rainleaf Hangs Oneness
[秘技 Technique] 四相断我 Quadrivalent Ascendance
[额外能力 Bonus Ability] 赤鬼 Red Oni
[额外能力 Bonus Ability] 奈落 The Abyss
[额外能力 Bonus Ability] 雷心 Thunder Core
故事 Story
角色详情 Character Details
自称「巡海游侠」的旅人，本名不详。身佩一柄长刀，独行银河。
A drifter claiming to be a Galaxy Ranger. Her true name is unknown, and she walks the cosmos alone, carrying with her a long sword.
淡漠寡言，剑出如紫电般迅猛，却从来只以刀鞘战斗，收而不发。
Though aloof and taciturn, her blade flicks out like lashing lightning. And yet, she always strikes with her scabbard, never drawing the sword free.
角色故事·一 Character Story: Part I
「…并非人选择刀，而是刀选中了人。▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇…那一日，看着『刀』经由我手锻成，再被交予少女手中，我意识到，在对抗▇▇▇▇的道路上，她选择了——或是被选中——踏上那条▇▇迈向明日的道路。▇▇▇▇▇这是一个美好的时代，即便出云国依旧面临威胁，人们也依旧怀抱希望，相信▇▇会被尽数斩落，天下将重获自由…▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇……」
"...Warriors don't choose their blades, but rather their blades choose them. ██████████████████████████████████████████████████████████████████████████... On that day, as I witnessed the blade I had crafted being passed on to that girl, I realized that in the fight against ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇, she had chosen — or been chosen — to embrace the path that ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ led her toward a new tomorrow. ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ there would be a bright future. Despite the peril looming over Izumo, its people would hold onto hope, believing that the ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ shall one day be vanquished, and the world shall be liberated... ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇..."
——古老的残卷
— An Ancient Scattered Manuscript
「…并非人选择刀，而是刀选中了人。正如人无法选择命运，而是命运选择人…那一日，看着『刀』经由我手锻成，再被交予少女手中，我意识到，在对抗『八百万神』的道路上，她选择了——或是被选中——踏上那条看似迈向明日的道路。我多么希望这是一个美好的时代，即便出云国依旧面临威胁，人们也依旧怀抱希望，相信恶神会被尽数斩落，天下将重获自由…可直到刀光消陨，我才明白，这是一条没有终点的死路，而踏上它的人们，再无回头的可能……」
"...Warriors don't choose their blades, but rather their blades choose them. Just as people don't choose their fate, but rather their fate chooses them... On that day, as I witnessed the blade I had crafted being passed on to that girl, I realized that in the fight against Yaoyorozu no Kami, she had chosen — or been chosen — to embrace the path that seemingly led her toward a new tomorrow. How I wish that there would be a bright future, that despite the peril looming over Izumo, its people would hold onto hope, believing that the evil Kami shall one day be vanquished, and the world shall be liberated... However, it was only when the blade's light waned that I came to a realization: This is an impasse with no escape, and those who venture upon it have no recourse to turn back..."
——古老的残卷
— An Ancient Scattered Manuscript
角色故事·二 Character Story: Part II
「…从锻刀者留下的残卷可知，出云曾一度来到破灭边缘。为求存续，他们以▇▇▇▇锻刀，持刀者被奉为救国的英雄。
"...Through the scrolls left behind by the blade forger, we have learned that Izumo was once on the brink of destruction. In order to survive, they forged blades from the ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇, and those who wielded them were hailed as the saviors of their realm.
遗憾的是，这个世界已经从星图上消失了，历史的真相无处可寻，『记忆』也不复存在。武装考古学派抵达时，星系中只流淌着「神秘」的歌谣：无边的雨自▇▇中如泪涌出，微茫的雨幕下，出云国的孑遗背对被▇▇▇▇▇▇抹去的故乡……」
Unfortunately, the world has long vanished from the astral charts. The truth of history eludes us, and the Remembrance no longer holds its place. When the Armed Archaeologists arrived, the galaxy resounded solely with the melody of the Enigmata: ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ tears, rain's boundless outpour. Beneath faint curtain, survivor departs from her shore. Her homeland, ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇..."
——「执笔者」奥本海默
— Oppenheimer, the Recorder
「…从锻刀者留下的残卷可知，出云曾一度来到破灭边缘。为求存续，他们以『神骸』锻刀，持刀者被奉为救国的英雄。学会对其中的『八百万神』很感兴趣，目前尚不清楚它们与哪条命途有关，而在日后的记述中，出云人对那些刀主的称呼也渐渐从『人』变成了『鬼』。
"...Through the scrolls left behind by the blade forger, we have learned that Izumo was once on the brink of destruction. In order to survive, they forged blades from the remains of Kami, and those who wielded them were hailed as the saviors of their realm. The Guild is interested in the enigmatic Yaoyorozu no Kami mentioned in these scrolls, but the Path they are associated with remains shrouded in mystery. In later accounts, the people of Izumo ceased to refer to the wielders of the blades as 'heroes,' but rather as 'revenants.'
遗憾的是，这个世界已经从星图上消失了，历史的真相无处可寻，『记忆』也不复存在。武装考古学派抵达时，星系中只流淌着「神秘」的歌谣：无边的雨自黑日中如泪涌出，微茫的雨幕下，出云国的孑遗背对被她拯救又亲手抹去的故乡…她的前方，只有目不可视的阴影。」
Unfortunately, the world has long vanished from the astral charts. The truth of history eludes us, and the Remembrance no longer holds its place. When the Armed Archaeologists arrived, the galaxy resounded solely with the melody of the Enigmata: Dark Sun's tears, rain's boundless outpour. Beneath faint curtain, survivor departs from her shore. Her homeland, once saved, by her hands erased... Invisible shadows ahead, her vision encased."
——「执笔者」奥本海默
— Oppenheimer, the Recorder
角色故事·三 Character Story: Part III
「我用了『醒觉-310』制剂，它能让人沉入极深的睡眠，重历过去的回忆。一些患者能以此重拾██████，但她不同。在她以前，从未有人能主动从沉睡中醒来。我观察了她的梦…那实在难以被称作幸福的记忆：阴沉的天空、破败的城市、废土残垣，还有连绵不绝的细雨。
"I used the 'Revitalization-310' tincture, which induces a profound slumber, enabling individuals to relive their past memories. While some patients found ████████████████████████████, she proved an exception. No one has ever awakened from their dream state, yet she defied the odds. I closely observed her dreams... and they can hardly be called happy moments: Gloomy skies, crumbling cities, ruined lands, and incessant rains.
那雨仿佛永远不会停下，在高涨的潮水中，人们在溺亡中微笑。而在沉沦的黑夜，我总能听见遥远的雷声在迫近，直到某一刻，雷光乍现，将黑夜撕裂。在破碎的天空下，我又看见了她——在褪色成无的世界里，她轻轻挥出一刀，将整片梦境带走。
The rain never stopped. Amidst the swelling tide, individuals wore smiles even as they were drowned, and within the engulfing darkness, I heard the distant rumble of thunder, until, at a particular moment, lightning shattered the veil of night. Below the fractured sky, I saw her once more: Within a world fading into oblivion, she elegantly swung her blade, eradicating the entire realm of dreams.
我必须承认，在这条路上她走得远比我们更深。那无可捉摸的████引领她走向██，她却在无形中将其执握于手。也许在旅途之初，她就已准备好面对真正的敌人……」
I must admit that she has ventured far beyond our progress on this path. The elusive ████████ beckons her toward █████████████████, yet she subtly holds its reins. Perhaps she was prepared to confront the true enemy from the very beginning of her journey..."
——某位药剂师的手记
— A Note from a Pharmacist
「我用了『醒觉-310』制剂，它能让人沉入极深的睡眠，重历过去的回忆。一些患者能以此重拾对生活的信心，但她不同。在她以前，从未有人能主动从沉睡中醒来。我观察了她的梦…那实在难以被称作幸福的记忆：阴沉的天空、破败的城市、废土残垣，还有连绵不绝的细雨。
"I used the 'Revitalization-310' tincture, which induces a profound slumber, enabling individuals to relive their past memories. While some patients found solace and rediscovered hope, she proved an exception. No one has ever awakened from their dream state, yet she defied the odds. I closely observed her dreams... and they can hardly be called happy moments: Gloomy skies, crumbling cities, ruined lands, and incessant rains.
那雨仿佛永远不会停下，在高涨的潮水中，人们在溺亡中微笑。而在沉沦的黑夜，我总能听见遥远的雷声在迫近，直到某一刻，雷光乍现，将黑夜撕裂。在破碎的天空下，我又看见了她——在褪色成无的世界里，她轻轻挥出一刀，将整片梦境带走。
The rain never stopped. Amidst the swelling tide, individuals wore smiles even as they were drowned, and within the engulfing darkness, I heard the distant rumble of thunder, until, at a particular moment, lightning shattered the veil of night. Below the fractured sky, I saw her once more: Within a world fading into oblivion, she elegantly swung her blade, eradicating the entire realm of dreams.
我必须承认，在这条路上她走得远比我们更深。那无可捉摸的『虚无』引领她走向自灭，她却在无形中将其执握于手。也许在旅途之初，她就已准备好面对真正的敌人…我曾向她提问，这一切有何意义？但她并未作答。是她不知晓如何回应，还是她心中早已有了答案？」
I must admit that she has ventured far beyond our progress on this path. The elusive Nihility beckons her toward self-annihilation, yet she subtly holds its reins. Perhaps she was prepared to confront the true enemy from the very beginning of her journey... Once, I asked her about the purpose behind it all, but she remained silent. Was she at a loss for words? Or did she already have an answer in mind?"
——某位混沌医师的手记
— A Note from a Doctor of Chaos
角色故事·四 Character Story: Part IV
「我把这封信留在这里。如果我没能回来，就由它来讲述她的故事，一位我在████邂逅的同伴。迈向彼岸的路艰难无比，幸亏有她同行，我才能一路平安无事……
"I am leaving this letter here. In the event that I do not return, let this letter bear witness to the tale of a companion I encountered in ██████. The journey to the other side was perilous, and it was thanks to her that I managed to navigate it through...
…在我们相遇前，她已去过许多世界，各种生活技能都十分熟练。我和她一起在野外烹饪和搭帐篷，那些没有星星的夜晚，她会听我讲故事，和我讨论明天要做什么。更多时候，我们只是在默默行路。这里的雪是紫红色的，尝起来有树莓的酸甜。她████会赞赏我做的████雪团子……
...She had traversed numerous worlds before our paths crossed, and she possessed a wide range of life skills. Together, we cooked and established camps amidst the wilderness. On starless nights, she lent an ear to my stories and deliberated plans for the following day. Yet, more often than not, we journeyed in silence. The snow here bears a purplish-red hue, carrying the tangy flavor of raspberries. While she ███ ██████ ████ ███ █████ ██ █████, she appreciates the ██████ snow doughnuts I prepare...
…在认识她以前，我曾长年在██河流中跋涉。她向我伸出了手，我们便一起在这条河流中同行。如今，分别的时候到了，我还没走到岸边，也不知道即将面对的是什么…但我没有理由停下脚步。生命无非是一条终有尽头的道路，在此之前，我会用自己的双脚走到终点。我相信她也一样。」
...Before meeting her, I had spent countless years wading through the river of ████████. She extended her hand to me, and together, we ventured along this river. Now, the time has come for us to part ways, and I have yet to reach the shore, uncertain of what lies ahead... Even so, I see no reason to halt my journey. Life is merely a road that eventually culminates, and until that moment arrives, I shall keep pressing forward. I am certain she would do the same."
——某位探险家的笔记
— A Note from An Adventurer
「我把这封信留在这里。如果我没能回来，就由它来讲述她的故事，一位我在俄尔刻龙邂逅的同伴。迈向彼岸的路艰难无比，幸亏有她同行，我才能一路平安无事。初见面时，我总觉得她似乎背负着某种使命，是「复仇」吗？恐怕不是。一个心怀仇恨的人总会在某些时刻将其展露，但她永远那么平静，除了偶尔流露出的一丝悲伤……
"I am leaving this letter here. In the event that I do not return, let this letter bear witness to the tale of a companion I encountered in Orkron. The journey to the other side was perilous, and it was thanks to her that I managed to navigate it through. When I first met her, it appeared that she was on a certain quest, possibly seeking revenge. However, I soon realized that it wasn't the case, as a person consumed by hatred would inevitably expose it, yet she remained remarkably composed, with only fleeting glimpses of sorrow...
…在我们相遇前，她已去过许多世界，各种生活技能都十分熟练。我和她一起在野外烹饪和搭帐篷，那些没有星星的夜晚，她会听我讲故事，和我讨论明天要做什么。更多时候，我们只是在默默行路。这里的雪是紫红色的，尝起来有树莓的酸甜。她已尝不出多少味道，但依然会赞赏我做的俄尔刻龙雪团子……
...She had traversed numerous worlds before our paths crossed, and she possessed a wide range of life skills. Together, we cooked and established camps amidst the wilderness. On starless nights, she lent an ear to my stories and deliberated plans for the following day. Yet, more often than not, we journeyed in silence. The snow here bears a purplish-red hue, carrying the tangy flavor of raspberries. While she has almost lost her sense of taste, she appreciates the Orkron snow doughnuts I prepare...
…在认识她以前，我曾长年在『虚无』的河流中跋涉。她向我伸出了手，我们便一起在这条河流中同行。如今，分别的时候到了，我还没走到岸边，也不知道即将面对的是什么…但我没有理由停下脚步。生命无非是一条终有尽头的道路，在此之前，我会用自己的双脚走到终点。我相信她也一样。」
...Before meeting her, I had spent countless years wading through the river of Nihility. She extended her hand to me, and together, we ventured along this river. Now, the time has come for us to part ways, and I have yet to reach the shore, uncertain of what lies ahead... Even so, I see no reason to halt my journey. Life is merely a road that eventually culminates, and until that moment arrives, I shall keep pressing forward. I am certain she would do the same."
——「扶里巴斯」的笔记
— A Note from Frebass
语音 Voice
互动语音 Interactive Voices
初次见面 First Meeting
「黄泉」…虽然只是借来的名字，但你知道我是怎样的人，记得我做过怎样的事，如此之后…我便是黄泉。
"Acheron..." Merely a borrowed name. You know my nature, remember my deeds... Thus, I am Acheron.
问候 Greeting
下雨了…开拓者，要一起走段路吗？来吧，我有一把伞。
It's raining... Trailblazer, care to join me for a walk? Here, I have an umbrella.
道别 Parting
该启程了。此世如雨而逝，终归大地，希望再见时…已是天晴。
Our journey begins anew. Life passes like a fleeting rain, eventually merging with the ground. May our next encounter be... under a clear sky.
关于自己•行动 About Self: Movement
独行银河的人，无非两种渴求：找到前人的行迹、寻得自己的道路。但在祂们的注视下…后者大多止于前者。
Lone voyagers in the cosmos are driven by two desires: To tread in the trails of the past, and to forge their own way. But under THEIR scrutiny... most end up adhering to the former.
关于自己•习惯 About Self: Habits
遥远朦胧的记忆中，家乡时有雷雨，女孩们害怕湿了妆容，总是随身携带妆具。虽然缘由与过去不同…但我依旧保留着这个习惯。
In the hazy memories of my distant hometown, there were often heavy thunderstorms. Fearing their makeup would be ruined by the rain, girls carried makeup with them wherever they went. I have no reason to do so anymore, but the habit still remains.
关于自己•身份 About Self: Identity
梦原本没有意义，赋予其意义的是生命的底色。但如果色彩是一片「虚无」…梦也只剩下黑白的空壳。
Dreams, in essence, are meaningless. Their purpose is painted by the backdrop of life. Yet, if that backdrop is "emptiness"... then dreams are reduced to colorless, hollow shells.
闲谈•雨 Chat: Rain
听雨从红叶跌落，滴在伞上的声响萧萧索索，从中…我得到片刻宁静。
As the raindrops tumble from the crimson leaves, their pitter-patter on my umbrella whispers gently to me. In these moments... I find brief serenity.
闲谈•刀 Chat: Weapon
如果身配一柄刀，总要用它斩下些什么。我拔刀的理由…从前、如今、往后，只有一个。
If one carries a blade, it's bound to be used to cut something down. My reason for drawing my sword — past, present, or future — remains singular.
爱好•桃 Hobbies: Peaches
它汇聚了生命的喜悦与甜美，也同样脆弱易逝…这种遗憾无可奈何，便由它去吧。
They embody life's delights and pleasures, but are equally fragile and short-lived... Such regret is inevitable, so let it be.
烦恼 Annoyances
从那里醒来时，海的尽头残存雷鸣，漫天血雨刚好飘落——唯有这一刻的所见，无比清晰地留在眼底。
When I awoke from that place, the sea's horizon still held faint thunder, and the falling blood rain was easing — the sight of that moment lay strikingly clear before me.
烦恼 Annoyances
从彼岸醒来时，海的尽头残存雷鸣，漫天血雨刚好飘落——唯有这一刻的所见，无比清晰地留在眼底。而那之前与之后的记忆，都黯然失色，逐渐褪去。
When I awoke from that place, the sea's horizon still held faint thunder, and the falling blood rain was easing — the sight of that moment lay strikingly clear before me. All other memories, both prior and subsequent, paled and slowly ebbed away.
分享·武器 Something to Share: Weapon
好奇这柄刀吗？当它出鞘时，那些封藏其中，我曾挥舞它的记忆便会一一浮现，从「始」、经「终」…至「无」。
Curious about this blade? When unsheathed, every memory of having used it is unveiled... from Origin, to End... then Naught.
见闻·黑洞 Knowledge: Black Holes
黑洞并不壮观，也不惨烈，它很安静，像一道孤零零的视线，看着你我…然后静静吞没所有，予以冰冷、沉默的拥抱。
Black holes aren't spectacular, nor are they fierce. They're silent, like a lone, forlorn gaze watching over you and me... and then gently they consume everything, bestowing a frigid, silent embrace.
见闻·命途 Knowledge: Paths
为寻索，为顿悟，为存在…人行于命途之上。
Seeking knowledge, craving revelation, striving to exist... humans traverse the path of fate.
见闻·命途 Knowledge: Paths
人行于命途之上…而后寻索，而后顿悟，而后存在。
Humans traverse the path of fate... seeking knowledge, craving revelation, striving to exist...
关于开拓者 About Trailblazer
我也曾像你一样被人记在心上，那些微不足道的瞬间，再回首时总是胜过万语千言…往事造就如今的我们，有些事很难记得，有些事很难忘却。
I, too, was once kept in someone's heart like you. Those trivial moments, when looked back upon, are worth more than a thousand words... The past shapes who we are today. Some things are hard to remember, others hard to forget.
关于流萤 About Firefly
在她身上，我仿佛看见山林的萤火，炫目迷离，却只有短短一瞬的光亮。
In her, I see the fireflies of the forest, dazzling and bewitching, yet shining only for a brief moment.
关于黑天鹅 About Black Swan
一位优雅、端庄的女士，我会记得她善意的邀请，那支舞…让我感到亲切和怀念。
A lady of elegance and dignity, her benevolent offer lingers in my memory. That dance... it brought me a sense of warmth and nostalgia.
关于砂金 About Aventurine
为破碎的空洞披上渴望的伪装…他的存在如此强烈，可那存在下的自我却如此稀薄。
A shattered emptiness draped in the guise of desire... his existence is strikingly powerful, yet the self beneath is extraordinarily faint.
关于瓦尔特 About Welt
能被称作「英雄」的人有很多种，他是最纯粹的那一类…这样的人我见过许多，也告别过许多。
There are many types of people called "heroes," and he is among the most genuine... I have seen many such people come and go.
关于萨姆 About Sam
火红的巨人所到之处，遍地焦土。但恰恰是那些永远在燃烧的人…在火焰燃尽后，他们会垂下头，用孤独的双手捧起死灰。
Wherever the fiery giant treads, scorched earth follows. Yet, it's those consumed by unending fire... who, after the flames vanish, quietly hold the ashes in their lonesome embrace.
关于波提欧 About Boothill
巡海游侠…组织只是他行事的掩护，看得出来，这个男人只为自己而活，这也是我相信他的原因。
Galaxy Ranger... His affiliation with the organization is merely a cover. It's evident that he lives only for himself, and that is exactly why I have faith in him.
星魂激活 Eidolon Activation
「二度踏入同一条河流」…并不困难。
"To cross the same river twice" ...Hardly a hardship.
角色晋阶 Character Ascension
切勿回头，来处无路可走。
Never turn back — the path behind is gone.
角色满级 Max Level Reached
远方的风景看不真切…但一定很美。
The distant vistas are hazy... but must surely hold beauty.
行迹激活 Trace Activation
又一场雨，一场空白。
Another blank canvas.
队伍编成•开拓者 Added to Team With Trailblazer
是你呀…我们都应当珍惜彼此存在的时光。
So it's you... Our time spent with one another is precious.
队伍编成•黑天鹅 Added to Team With Black Swan
又见面了，要再跳一支舞么，忆者？
Our paths cross once more... Ready for another dance, Memokeeper?
队伍编成•砂金 Added to Team With Aventurine
所有或一无所有…我会拭目以待。
All or nothing... time will tell.
队伍编成•瓦尔特 Added to Team With Welt
即使在黑洞面前…我们也拥有选择。
Even before the abyss of a black hole... we still have a choice.
队伍编成•波提欧 Added to Team With Boothill
动作真快…我仿佛能看见你抬起的枪口。
You're fast... hand at the holster already?
队伍编成•流萤 Added to Team With Firefly
过去是无法逃离的，你我都是如此。
You can't escape the past, and neither can I.
战斗语音 Combat Voices
战斗开始•弱点击破 Battle Begins: Weakness Break
也好，舍去了挣扎的工夫。
Half the work is already done.
战斗开始•危险预警 Battle Begins: Danger Alert
无妨，就在此了结。
This is where it ends.
回合开始•一 Turn Begins 1
来到此处，是你…还是命途的意愿？
Did you come here of your own volition, or was it fate?
回合开始•二 Turn Begins 2
我们该启程了。
Another journey begins.
回合待机 Turn Idling
能用来告别的时间，本就不多了。
Hasten — we've hardly any time left to say farewell.
普攻 Basic ATK
你要去哪？
Where are you going?
战技•一 Skill 1
此生如朝露，身名俱灭。
Existence is fleeting as the dawn's dew, destined for oblivion.
战技•二 Skill 2
忘川无波澜，引渡徘徊。
On the still waters of oblivion, I guide the wandering souls.
轻受击 Hit by Light Attack
又是这样。
Again?
重受击 Hit by Heavy Attack
熟悉的感觉……
How familiar...
终结技•激活 Ultimate: Activate
我为逝者哀哭……
I weep for the departed...
终结技•施放 Ultimate: Unleash
暮雨，终将落下。
Dusk's rain... it too shall fall.
无法战斗 Downed
尘埃…终归大地……
All will eventually rest upon the earth...
重回战斗 Return to Battle
再陪你走一段吧。
I'll stay with you a little longer.
回复生命 Health Recovery
一点小伤，麻烦了。
Don't worry, it's just a scrape.
秘技 Technique
流淌吧…过往的刀光。
Stream forth... the gleam of old blades.
战斗胜利 Battle Won
又多了一份血债。
Another blood debt repaid.
开启战利品•一 Treasure Opening 1
去找寻，便会有馈赠。
Seek, and you will find.
开启战利品•二 Treasure Opening 2
别忘了和伙伴们分享喜悦。
Don't forget to let your friends in on the action.
开启贵重战利品 Precious Treasure Opening
看，这也是漫游银河的意义。
This is what exploring the cosmos is all about.
解谜成功•一 Successful Puzzle-Solving 1
生命本身…便是谜。
Life is a puzzle in and of itself.
解谜成功•二 Successful Puzzle-Solving 2
也许，正确的回答不止一种。
Perhaps there's more than one right answer.
发现敌方目标 Enemy Target Found
暴雨将至。
Storm's on the horizon.
返回城镇 Returning to Town
留下回忆之处，触着碰着，都是带刺的花……
This haven of memories, every touch, every moment is like a thorned rose...
最后更新于