加拉赫 Gallagher
阵营 Faction: 匹诺康尼 Penacony
命途 Path: 丰饶 Abundance
战斗属性 Combat Types: 火 Fire
配音演员 VA
中 CN: 马语非
日 JP: 三上哲
韩 KR: 박상훈
英 EN: Erik Braa
角色简介 Character Introduction
匹诺康尼猎犬家系的治安官，对来访宾客以礼相待，但保有戒心。似乎有着诸多往事，却从不主动提及。
A security officer of the Bloodhound Family at Penacony. He is always courteous toward visiting guests but keeps his vigilance about him. He seems to carry a weight of a complicated past, yet he never voluntarily divulges any details.
星魂 Eidolons
盐与犬 Salty Dog
狮子之尾 Lion's Tail
逝者的新生 Corpse Reviver
临终的轻语 Last Word
午后之死 Death in the Afternoon
血与沙 Blood and Sand
技能 Ability
[普攻 Basic ATK] 开瓶费 Corkage Fee
[战技 Skill] 罐装特调 Special Brew
[终结技 Ultimate] 香槟仪礼 Champagne Etiquette
[天赋 Talent] 鏖战正酣 Tipsy Tussle
[秘技 Technique] 亲启佳酿 Artisan Elixir
[额外能力 Bonus Ability] 崭新配方 Novel Concoction
[额外能力 Bonus Ability] 天然酵母 Organic Yeast
[额外能力 Bonus Ability] 敬请干杯 Bottoms Up
故事 Story
角色详情 Character Details
匹诺康尼猎犬家系的治安官，也是一位不修边幅、懒散随性的调饮师。
A security officer from the Bloodhound Family in Penacony. He is also a slovenly and indolent drinksmith.
着装颇为散漫，调饮更是随意，对来访宾客以礼相待，但保有戒心。
Though unorganized in apparel and casual in how he makes his drinks, he is always courteous toward visiting guests but keeps his vigilance about him.
似乎有着诸多往事，却从不主动提及。
He seems to carry a weight of a complicated past, yet he never voluntarily divulges any details.
角色故事·一 Character Story: Part I
「烟草、糖果、廉价洗发水——他闻起来就像一个典型的中年单身汉，衣服还算整洁，但总是皱巴巴的，没有品味，也懒得打理自己的外貌。他朋友不多，下了班最大的爱好就是来上几杯美梦特调，老地方，老口味，老招待，数十年未曾改变。
"The scent of tobacco, candy, and cheap shampoo... he gives off the typical smell of a middle-aged bachelor. While his clothes are tidy, they are always wrinkled and display a lack of style. He also displays no desire to look after his appearance. He doesn't have many friends, and his favorite pastime after work is enjoying a few glasses of Dreamjoy Special. Always sitting at the same spot, with the same drink, and with the same waiters... It's never changed in more than a decade.
这样的人却能够赢得一帮猎犬家系成员的拥戴和尊敬，原因大概与他脸上的伤疤有关系。在几乎没有意外的美梦中，一道狰狞的伤疤对于治安官来说就是一份罕见的荣耀，亦是资历与名望的象征。
Yet such a man won the admiration and respect of the Bloodhound Family members — this is probably related to the scar etched across his face. In a sweet dream practically devoid of any accidents, an ugly scar serves as a rare honor for a security officer, symbolizing seniority and prestige.
每次面对案情，他总是先剥一块糖扔到嘴里，嚼得差不多的时候，他皱着眉头开始调查，在深夜的酒馆苦苦思考线索指向的方向。但和那些毛头小子不一样，他似乎已经不再为了抓到嫌犯而高兴。面对着那些在美梦中堕落的所谓罪犯，我在他的眼里看不到丝毫的成就感，只有空洞和忧郁。
Whenever confronted with a case, he would first unwrap a piece of candy and put it in his mouth. When the candy is almost gone with his chewing, he dives into the investigation with furrowed brows and ponders the clues until late in the bar. However, unlike the young officers, he seems to no longer find pleasure in apprehending suspects. When he gazes into the eyes of the so-called criminals who fell so far in the sweet dream, I see no sense of accomplishment in his eyes, only a profound emptiness and melancholy.
我能理解他，人到了这个年纪，就会开始怀疑自己之前所过的生活有什么意义。这点倒是和曾经的我一模一样。」
I actually understand him. When you reach this stage of life, you'll start to doubt the meaning behind the life you've previously led. It was just like what I have experienced."
——《手记•猎犬家系治安长官》
— Note: The Security Officer of the Bloodhound Family
角色故事·二 Character Story: Part II
「人和人总需要某种契机才能开始交流，美梦中的各种特调便是化学反应的催化剂。
"People need an opportunity to connect with each other, and the diverse special mixes within the Dreamscape serve as catalysts for such reactions.
我观察四周，很快就找到一个习惯左右逢源的形象。
As I check out my surroundings, I soon notice an individual who's used to suavely navigating through life.
借着美梦特调的名头，他从糖浆与苏乐达的历史讲起，向客人解释摇晃的时间与成品风味的关联，再后来，是特调的香气与一个人性格的适配程度，如何掌握搭配成分的秘诀…周遭的脸沉没在黑暗里，他倾听着或悲伤或喜悦的絮语，在觥筹交错中冷眼看着众人的心。
Using the Dreamjoy Special's fame as a starting point, he starts the conversation with the history of syrups and SoulGlad, explaining to the guests the connection between the time spent shaking the drink and the flavor of the final product. Then, he talks about the degrees of fit between the special mix's aroma with an individual's personality, and how to master the secret of matching the right ingredients... The surrounding faces drown in darkness. He listens to the whispers of sorrow or joy, all the while coldly observing the hearts of the masses as the drinking party continues.
他等待客人一个个散去，独自将银色的酒杯擦得锃亮，望着门外。日复一日，他等待着一个永远也不会回来的人，等待那个人给他一个永远的谎言来终结如此漫长的命运。
He waits for all the guests to depart, then polishes the silver cups on his own until they gleam while gazing out the door. Day after day, he waits for someone who will never return, waiting for that person to give him an eternal lie that will end such a never-ending destiny.
灯光尽数熄灭，他独自行在街上，投下的影子很长很长——
He walks alone down the street as lights go out one after another, and he casts a long shadow behind him —
也许，我最后也会踏上与他一样的命定之路。」
Perhaps I, too, will step on to the same predetermined path as he is on."
——《手记•美梦调饮师》
— Note: Dreamjoy Drinksmith
角色故事·三 Character Story: Part III
「美梦中只有快乐，这恰恰是最大的悲哀。
"There is only happiness in the sweet dream, which forms its greatest misfortune.
这些美梦中的失意者们，害怕家族的驱赶，如同幽灵一般行在梦境的边缘，小心翼翼藏起自己的情绪，回避那些闻着酸涩且微苦的记忆，只有在饮下特调的片刻，他们的防线才会溃不成军，仿佛要把这辈子剩下的话说完——
These disillusioned individuals in the dream are terrified of The Family chasing them away. They wander like specters on the fringes of the Dreamscape, carefully concealing their emotions and avoiding memories that smell sour or bitter. Their defenses will only crumble during the brief moments after they imbibe the special mix as if they want to say everything they would ever want to say in the rest of their lives...
『看不起我的人可以绕酒店三圈，但愿意正眼瞧我的人…哎，死一个就少一个了……』
'If people who look down on me lined up, the queue be long enough to go around The Reverie three times. But those who are willing to treat me with respect... *sigh* there's one less of them every time one of them dies...'
『每个人都在白日做梦。我像你这么大的时候，就想去当个星际大流氓。结果显而易见，喏——白日梦碎了。』
'Everyone daydreams. When I was your age, I aspired to become an intergalactic outlaw. The result is clear: The daydream shattered.'
『领带乱了自己又看不见。在匹诺康尼，没人会在乎别人穿了什么。他们甚至不在乎对方到底是不是「人」。』
'You won't notice it when your tie is askew. In Penacony, no one cares about what others were. They don't even care if others are *human* or not.'
……
...
他们口是心非，他们词不达意，他们永远不会说出心中所想——但也只有这样，故事才显得真实。」
Their words ring hollow, often insincere and perfunctory, never revealing their true thoughts. However, that's the only way the story can feel real."
——《手记•梦中的失意者》
— Note: Disillusioned Ones in the Dreamscape
角色故事·四 Character Story: Part IV
「工作时间，他是个经验丰富、处事不惊的治安官。辉煌之时已过，他手软了许多，雄心与壮志也随着白日梦的破碎消磨殆尽。下班后，他去往老酒馆消磨漫长的夜晚，为自己和老朋友亲手调上几杯饮料。酒杯相撞之际，那些话语如同泡沫一样翻涌开来，旋即幻灭。
"During working hours, he presents himself as a seasoned and composed security officer. His prime has passed, he is more lenient, and his ambitions and aspirations have faded with the shattering of his dreams. After work, he would head to the familiar lounge to spend the long nights, mixing drinks for himself and longtime friends. As glasses clink, those conversations flow and fizzle like foams, then instantly disappear.
他回忆着自己的黄金岁月，那时的他即便身受监禁依然向往自由。他们一起反抗欺压，将性命全数托付给伙伴。他们梦想着自由的领土，随时会死却仿佛将无数个美好的明天攥在手中。然而到底寡不敌众，熟悉之人一个个逝去，理想破灭，荒诞横行——
He reminisces about the golden years when he yearned for freedom despite his captivity. Together, they fought against oppression, entrusting their lives to one another. They dreamed of a free land. They might die any moment, yet acted as if they already held countless wonderful tomorrows within their grasp. However, there were not enough of them to fight back. Familiar friends perished one by one. Ideals crumbled, and atrocities prevailed...
『那是你经历的事情吗？你…你是在开玩笑吧？』客人打断了他幽幽的自语。
'Is that something you lived through? You... you must be kidding, right?' The guest interrupts his gloomy soliloquy.
『当然了，怎么可能是真的嘛。』他笑笑，继续着手上的活。
'Of course not. How can it possibly be true?' He smiles and resumes his work.
——加拉赫是我最真实的谎言。有时，我甚至分不清他与我之间的界限。」
...Gallagher is my most truthful lie. Sometimes, I can't even distinguish between him and myself."
——《手记•加拉赫》
— Note: Gallagher
语音 Voice
互动语音 Interactive Voices
初次见面 First Meeting
我是加拉赫，这儿的「猎犬」之一。欢迎来到梦想之地「匹诺康尼」，新手无名客。
Gallagher's the name, I'm one of the local "Hounds" around here. Step into Penacony, the Land of Dreams, Nameless one.
问候 Greeting
晚上好，大忙人。要来杯调饮吗？
Evenin'. Someone's been workin' hard. Fancy a drink?
道别 Parting
好了，成年人还有工作要做，自己去玩儿吧，开心点。
Alright, grown-ups got jobs to do. Off you go, make the best of it.
关于自己•领带 About Self: Tie
领带乱了自己又看不见。在匹诺康尼，没人会在乎别人穿了什么。他们甚至不在乎对方到底是不是「人」。
Tie's all messed up, not that you'd notice. Around Penacony, no one gives a hoot what you're wearing. They don't even care if the person they're talking to is actually real.
关于自己•身份 About Self: Identity
「猎犬家系」的名头算不上好听，他们都叫我什么？走狗？真本事没多少，嘴巴倒是挺毒的。
"Bloodhound Family" doesn't exactly roll off the tongue. What do they call me? Lapdog? Can't say they're a talented bunch, but they sure do have sharp tongues.
闲谈•苏乐达 Chat: SoulGlad
无论经过多少时间，苏乐达的口味始终稳定如一…这就是添加剂的魅力。
All these years, and SoulGlad's flavor never changes... Ah, the magic of additives.
闲谈·白日梦 Chat: Daydreams
我最喜欢在匹诺康尼的街上闲逛，看这儿的每个人做他们的白日梦…我也曾想过去当个星际大流氓，狠狠大闹一场，大不了就是蹲公司的牢子…哈哈，现在还想着呢！
I love strolling the streets of Penacony, watching everyone here lost in their own daydreams... I've toyed with the idea of being an interstellar villain, creating chaos throughout the universe. Worst-case scenario would be a stint in the IPC's prison. Heh, that's an idea I'm still entertaining!
爱好 Hobbies
调饮是一门关乎感性的技术，在梦中调制汽水需加入当下的心情，如果烦闷，就浓郁一点；如果快乐，就甜蜜一些…调制饮料，也是调制人生。
Making a drink is a sensory skill. In dreams, creating fizzy concoctions requires adding a bit of your mood. Heavier if you're troubled, a touch sweeter if you're in high spirits... It's not just about mixing beverages. It's about mixing the experiences of life.
烦恼 Annoyances
配方差劲的饮料和甜点，经常用巧克力来掩盖劣质口感，可惜骗不过我的舌头…谁让我最讨厌巧克力。
Subpar beverages and desserts usually hide behind chocolate to cover up their inferior flavor, but they don't get past me... It's probably because I can't stand chocolate.
分享 Something to Share
五大家系中，「猎犬」担负着守护家园的职责。也就是说…所有犯事儿的家伙都由我处理。要让一个人凭空消失，可比让他凭空出现容易多了。
Among the five great families, the "Hounds" bear the responsibility of safeguarding the land. So... usually it falls to me to handle anyone who steps out of line. Come to think of it, it's much easier to make someone vanish than to make them materialize.
见闻 Knowledge
如果哪天你看到一只发疯的茶壶，或者一台到处爬行的电话亭——那多半是遇上了「惊梦剧团」的捣乱鬼。别担心，死是死不了，最多脱层皮。
If you ever spot a crazed teapot, or a phone booth scuttling around, chances are you've bumped into one of the troublemakers from the "Dreamjolt Troupe." No cause for alarm, though — you won't die, just maybe lose a layer of skin.
关于无名客 About the Nameless
在群星间仍有通路时，这个世界也留下过无名客的足迹。只可惜，匹诺康尼到底没能记下其中任何一个名字。
Back when the stars were still connected, this world too saw the footprints of Nameless wanderers. Sadly, Penacony never managed to remember any of their names.
关于米沙 About Misha
米沙是个懂事的孩子，我在他这个年纪，还只知道到处咬人呢。
Misha is a sensible kid. Me? At his age I was just a little terror, biting everyone in sight.
关于米沙•二 About Misha 2
认识米哈伊尔的时候，他已经是个大人了…但不管怎么说，我还能见到米沙，也算陪伴过他完整的一生了…该知足了。
When I met Mikhail he was already grown up... but whatever the case, Misha's still here. He's spent his whole life with me, and for that, I should be glad.
关于星期日 About Sunday
他的气味与「谐乐颂」相似，但我闻到了被掩盖住的…更真实的一面。
He reminds me of the "Odes of Harmony," but I caught a whiff of something behind the facade he puts on... something real.
关于知更鸟 About Robin
来到匹诺康尼的外人不少，从匹诺康尼离开的本地人却不多…她会做出这样的选择，想必另有隐情吧。
We've seen many outsiders come to Penacony, but locals leaving? That's rare... She must have had her reasons.
星魂激活 Eidolon Activation
小心，别在美梦中陷得太深。
Careful, don't get too lost in those sweet dreams.
角色晋阶 Character Ascension
直觉、本能…都能通过训练来提升。
Intuition, instinct... training can sharpen them both.
角色满级 Max Level Reached
时间不多了。
Time is slipping away fast.
行迹激活 Trace Activation
还用说么？我当然更相信肌肉记忆。
Need I say more? Muscle memory never lies.
队伍编成•开拓者 Added to Team With Trailblazer
再让我见识见识「开拓」的力量吧。
Show me some of that Trailblazing strength again.
队伍编成•米沙 Added to Team With Misha
别溜达了。小孩子早点回去睡觉，不然长不高。
Enough gallivanting, kid. Better get to bed early, or you won't grow.
队伍编成•知更鸟 Added to Team With Robin
不管我未来会在哪儿，一定还会听到你的歌声。
No matter where I am in the future, I will definitely still hear your singing.
战斗语音 Combat Voices
战斗开始•弱点击破 Battle Begins: Weakness Break
就这点水平？
That's all you've got?
战斗开始•危险预警 Battle Begins: Danger Alert
哟，拿出真本事了。
Decided to play your ace, huh?
回合开始•一 Turn Begins 1
怎么？又想被揍了？
So? In the mood for another beating?
回合开始•二 Turn Begins 2
来了啊，走近点让我瞧瞧。
You've arrived, eh? Step up, let's see you.
回合待机 Turn Idling
还打么？不打我就歇会儿。
Gonna keep going? If not, I'll catch my breath for a while.
普攻 Basic ATK
从你开始吧。
Let's kick things off with you.
强化普攻 Enhanced Basic Attack
还没结呢。
It ain't over yet.
战技•一 Skill 1
调剂一下。
Time to mix things up.
战技•二 Skill 2
来一口吧。
How's this taste?
轻受击 Hit by Light Attack
挺有自信么？
I like that confidence.
重受击 Hit by Heavy Attack
...不用管我。
...It's nothing.
终结技•激活 Ultimate: Activate
生命醇美如佳酿。
Life's like a good brew – full-bodied and sweet.
终结技•施放 Ultimate: Unleash
朋友们，尽情享用吧！
My friends, indulge yourselves!
无法战斗 Downed
如果能重来……
If I could do it all again...
重回战斗 Return to Battle
我的使命还没完成……
My mission isn't over...
回复生命 Health Recovery
谢了伙计。
Thanks, pal.
秘技 Technique
瞧着点。
Watch yourself.
战斗胜利 Battle Won
你们都还好吧？
Everyone holding up okay?
开启战利品•一 Treasure Opening 1
闻起来不错。
Now this smells good.
开启战利品•二 Treasure Opening 2
哈哈，见者有份。
Haha, finders keepers.
开启贵重战利品 Precious Treasure Opening
生活就是如此美妙。
Life... is just so beautiful.
解谜成功•一 Successful Puzzle-Solving 1
人生嘛，总是充满谜题。
Life is just full of puzzles.
解谜成功•二 Successful Puzzle-Solving 2
没想到我还挺擅长这个。
Who knew I'd be so good at this.
发现敌方目标 Enemy Target Found
我来打头阵。
I'll be taking point.
返回城镇 Returning to Town
累了就上哪坐坐吧。
If you're tired, just find a place to sit down for a while.
最后更新于