米沙 Misha
阵营 Faction: 匹诺康尼 Penacony
命途 Path: 毁灭 Destruction
战斗属性 Combat Types: 冰 Ice
配音演员 VA
中 CN: 柳知萧
日 JP: 松井恵理子
韩 KR: 박신희
英 EN: Cat Protano
角色简介 Character Introduction
匹诺康尼酒店的门童侍应，乖巧懂事的小男孩。
A well-behaved young man serving as a hotel bellboy in Penacony.
对无名客抱有极大憧憬，梦想有朝一日自己也能踏上旅途。
Misha has a great longing for the Nameless and dreams of one day embarking on a journey of his own.
星魂 Eidolons
飘忽的幻影 Whimsicality of Fancy
青春的怅望 Yearning of Youth
欢乐年光的影子 Vestige of Happiness
亲挚的音容 Visage of Kinship
最初的爱与友谊 Genesis of First Love
久已生疏的憧憬 Estrangement of Dream
技能 Ability
[普攻 Basic ATK] 请…请让一下！ E—Excuse Me, Please!
[战技 Skill] 客…客房服务！ R—Room Service!
[终结技 Ultimate] 要…要迟到了！ G—Gonna Be Late!
[天赋 Talent] 擒纵机构 Horological Escapement
[秘技 Technique] 停一停吧，你真美丽！ Wait, You Are So Beautiful!
[额外能力 Bonus Ability] 释放 Release
[额外能力 Bonus Ability] 锁接 Interlock
[额外能力 Bonus Ability] 传冲 Transmission
故事 Story
角色详情 Character Details
乖巧懂事的「白日梦酒店」门童，梦想成为一名和爷爷一样的银河冒险家。
A lovable and thoughtful bellboy at The Reverie Hotel. He wishes to become an intergalactic adventurer like his grandfather.
工作十分努力，尤其擅长修理各类机械，热衷于酒店住客分享的星际见闻。
He is extremely hardworking and is skilled at fixing a variety of machines. He also has a fondness for listening to the interstellar rumors the guests share with him.
希望自己快快长大，期待着早日有一天踏上探索群星的旅程。
He hopes he can grow up faster and looks forward to embarking on his star-treading journey.
角色故事·一 Character Story: Part I
怀表走到早上六点，厨房煮牛奶和烤面包的香味一如往常飘进他狭小的卧室。
As the pocket watch struck six o'clock in the morning, the familiar aroma of milk and toast wafted into his narrow bedroom from the kitchen.
客人们就要来了，他慌慌张张地起床，站到门口。机油、皮革、烟草的味道扑面而来，他还没来得及张嘴，几个人高马大的身影便已踏进门槛。
With the impending arrival of guests, he hurriedly rose from bed and positioned himself at the doorway. The scent of motor oil, leather, and tobacco greeted him as several tall figures entered the threshold.
「欢…欢迎光临……」
"W—Welcome..."
远道而来的冒险家们并没有在意在门口迎接的小不点，他们正忙着大声吹嘘过去一段时间的奇遇。那些故事不知为何总是牵引着他的心，令他频频回头倾听。
The adventurers, who had journeyed from distant planets, paid little attention to the small figure welcoming them at the door, engrossed in their animated tales of peculiar encounters. These stories never failed to stir Misha's emotions, attracting his attention.
「一道巨大的光束从天而降，射穿了一颗郁郁葱葱的星球…我当时就在附近，飞船被气浪拍飞了。我冒死才拍到几张照片……」
"Have you seen a massive beam coming down from the sky and burn through a lush planet?... I was actually right there, and our ship got blasted away by the insane gust of wind... I risked my life to snap some photos..."
「你这算什么，我的经历才真吓人。在星际旅行的时候，我掉进一片深不见底的忆域，里面全是我这辈子都没见过的怪物，甚至还有幽灵一样的人……」
"Hah, let me tell you, that's nothing compared to the crazy stuff I've experienced. Once, I ventured into this abyss in the Memory Zone. It was like a total nightmare, with all these unimaginable monsters and even ghosts lurking around..."
「这些都——弱爆了！你们看过铺天盖地的虫群吗，我可是从里面活着回来的，那一次，整个星球都覆灭了……」
"You think that's scary? Try witnessing the Swarm that completely blots out the entire sky! I barely made it out alive from that hellish encounter. And guess what? The whole dang planet got wiped out..."
他羡慕听着这些或真或假的吹嘘，终于鼓足勇气开口——
Enviously listening to these tales, whether genuine or fabricated, Misha mustered the courage to speak up.
「那个…请问，如果想在银河中冒险，有什么需要学习的吗？」
"Um... Excuse me, but if I want to venture into the galaxy, what should I learn?"
卡座上的话语停止了，几个人不约而同看向他。
The conversation came to a halt, and several explorers turned their gaze towards him.
「怎么，小不点，你也想去往银河冒险？」
"What did you say, kiddo? You want to explore the galaxy?"
「嗯…我想做一名走遍银河的冒险家，就…就像爷爷一样。」
"Yeah... I wish I could become an adventurer... Just like my grandpa."
「志气还挺大哈哈哈！」
"That's quite an ambition! Hahaha!"
「小不点，做我们这行可不轻松，你要会用武器，会自己修东西，会识别方向，要学的多了去了！」
"Hey, kiddo, this line of work is no joke. You'll need to learn how to handle weapons, fix things on the fly, and navigate through all sorts of obstacles. It requires a wealth of knowledge!"
「我知道…爷爷也总是抱怨容易偏航和抛锚，也许我可以学会怎么去解决这些问题……」
"I understand... Grandpa's always complaining about getting lost and machines breaking down. Maybe I can start by addressing those issues..."
「你们这些家伙，总是喜欢吓唬小孩子。」
"Hey, just stop scaring that little one."
为首的老人清了清嗓子，看向米沙。
The elderly man at the forefront cleared his throat and turned his attention to Misha.
「所有的东西都可以慢慢学习。只是你得考虑清楚，你确实有这个梦想吗？愿意为它坚持多久？孩子，那才是最重要的问题。」
"You can learn everything you need, but you really need to think if this is truly what you desire. Are you truly eager to achieve it? And how long are you willing to stick with it? Those are the most crucial questions, little one."
角色故事·二 Character Story: Part II
怀表走到下午两点，打扫与迎客工作交接给同事后，他换上工作服开始检修机械。
As the pocket watch struck two o'clock in the afternoon, signaling the end of his duties, he changed his overalls and started the task of overhauling the machinery.
大叔瓦尔德在前面走着，不时停下敲击那些复杂的机械。他小跑着跟在瓦尔德身后，侧耳倾听机械运转中的杂音，准确地指出里面的问题。
Walder led the way, occasionally pausing to tap on intricate mechanisms. Misha followed closely behind, attuned to the noises emanating from the machinery and adeptly locating the issues.
今天的任务，是修好一堆破钟。生锈的，报废的，缺齿轮的，被砸坏的，在米沙眼中，它们就像迷失了方向的海员，急需有人带领它们走上正确的轨道。
Today's assignment involved repairing a multitude of broken clocks, rusty, discarded, missing gears, or shattered. To Misha, they appeared as lost sailors desperately in need of guidance.
「壁钟先生，请往西边走，诶，怀表夫人，请你不要停下！」
"Please head west, Mr. Wall Clock... And hey, Mrs. Pocket Watch! Please don't stop there!"
「闹钟先生，请吃饱饭再行动吧，那边三位手表小姐，请你们跟着怀表先生一块走吧！」
"Mr. Alarm Clock, please have a meal before resuming, and you three ladies over there, please follow Mr. Pocket Watch!"
突然，所有坏掉的钟表开始走动。他拨动轮盘，调整指针，仿佛一位遨游于时间之海的船长。
At that moment, all the malfunctioning clocks sprang to life. Misha turned the wheels and adjusted the hands, as if he were a captain navigating the sea of time.
「米沙船长，现在的方向对了！」
"Captain Misha, we're back on track!"
「我们终于走出了迷雾，航过大海就是终点！」
"The fog has lifted! We're about to reach our destination."
「继续航行吧，大海也无法阻挡我们的脚步！」
"Let's keep sailing! The sea won't hinder us!"
米沙眼中，那些钟表仿佛有了自己的生命和意志，在表达着向前进发的欣喜。
In Misha's eyes, the clocks seemed to possess lives of their own, expressing their delight in moving forward.
瓦尔德微笑着摸了摸他的头。
Walder smiled and patted his head.
「看来我不用担心这的时间会变得错乱了，毕竟无论如何，还有你这位引航员哩。」
"Looks like I won't have to worry about time here. After all, you are the captain of these clocks."
角色故事·三 Character Story: Part III
怀表走到傍晚七点，他早早吃完晚饭，躺在了橱柜改造的小床上。
As the pocket watch struck seven o'clock in the evening, Misha finished his supper and settled onto the cot that had been modified from a cupboard.
他望着眼前闭塞的黑暗，听着怀表永恒不变的嘀嗒声音，这是他最幸福的剧场时光——没有工作，没有现实，只有最自由的幻想。
Gazing into the darkness surrounding him, he listened to the ceaseless ticking of the pocket watch — the most blissful hours of his day. No work, no reality, only unrestricted flights of fantasy.
穿越迷雾之后，他幻想的故事已到了最精彩的海战环节。他伸出双手，把被海浪打翻的伙伴拉回来，他又在画面上划了一道横线，好像那样就可以把大海里的怪物干掉……
After traveling through the fog, his fantasy story reached the most exciting part of the sea battle. He extended his hands, pulling back his companions who had been knocked over by the waves, and he drew another line across the canvas as if vanquishing a sea monster...
「船长，船长，快起来，天晴啦！」
"Captain, Captain, wake up, it's clearing up!"
他揉了揉眼睛，不可置信地看着面前的景象：
He rubbed his eyes and looked incredulously at the sight before him.
一只金色的怀表长出了手脚，穿上了制服，戴着红色的领结，正招呼着他过来。
A golden pocket watch, which had transformed into a figure with arms and legs, dressed in a uniform and a red bow tie, beckoned him over.
一面银色的镜子映出他的样子，一边摆弄自己的长裙，一边用望远镜观察远处的景象。
A silver mirror lady reflected him, adjusting her gown and peering through binoculars at the distant scene.
昨夜的风暴消失无踪，凉爽的海风吹拂着他的制服，远处已然是新大陆的轮廓。
The storm from the previous night had disappeared without a trace. A refreshing sea breeze fluttered Misha's uniform, and in the distance, they could see the outline of the New World.
「看啊，船长，海岸已经不远了！」
"Look, Captain, the coast is not far off!"
钟表小人与镜子小姐拉起他的手，轻轻地一跃。他还没有反应过来，三个人便一起跳上了云端。望着脚下无垠的大海与新月般的大陆，钟表小人和镜子小姐欢呼雀跃，拉着他跳起了踢踏舞。他握紧了伙伴的手，心中又惊又喜。
Taking Misha's hand, Mr. Pocket Watch and Miss Mirror gracefully leaped onto the clouds. Before he could react, the three of them were airborne, gazing at the boundless sea and the crescent-shaped continent below them. Mr. Pocket Watch and Miss Mirror cheered, pulling Misha into a joyful tap dance. He held his companions' hands tightly, his heart filled with amazement and joy.
「你们…你们是我的伙伴吗？」
"Are... Are you my companions?"
「是啊，我们一路经历了那么的困难，迷失过好多次方向，终于到新大陆啦！」
"Yeah, we've faced countless challenges and gotten lost many times along the way, but we've finally found the New World!"
……
...
天亮的时候，他从梦中醒来，一滴眼泪从他眼角滑落。
At dawn, Misha woke up from his dream, a tear rolled down from the corner of his eye.
他看了看自己的卧室，原来是怀表压在了胸口，镜子从墙上掉了下来。
Looking around his bedroom, he noticed the pocket watch pressed against his chest, and the mirror had fallen off the wall.
他擦掉泪水，觉得好像什么都没有失去，但又好像什么都失去了。
Wiping away the tears, Misha felt as if he had lost nothing, yet he had lost everything.
角色故事·四 Character Story: Part IV
怀表再次走到早上六点，厨房煮牛奶和烤面包的香味一如往常飘进了他狭小的卧室。
As the pocket watch struck six o'clock again in the morning, the familiar aroma of milk and toast wafted into his narrow bedroom from the kitchen as usual.
他已彻底融入这里的生活，将自己的梦想深埋于心。他不再那么容易对客人的故事感到激动，也不再期待爷爷能够马上回来。
He had settled into this life, burying his dreams deep within his heart. He was no longer easily captivated by the stories of the guests, nor did he hold onto the hope of his grandfather's immediate return.
「也许大人都是那个样子，说话不算数，也不愿意认真听小孩子讲话。」
"Maybe that's how adults are. They don't keep their promises, and they don't really want to listen to children."
他接过客人的箱包，客人们目不斜视地走掉，只剩下他一个人在那里自言自语。
He took the guests' suitcases and bags. The guests walked away without a second glance, leaving him alone and muttering to himself.
他回到钟表房，如同往常一样检查那些时钟。不同的时区有不同的时间，他怔怔地望着满墙的钟表，想象着那些世界发生的故事。想着想着，他摊开画纸，继续画下自己与想象中的伙伴经历的故事。
He went back to his room of clocks and checked the various clocks displaying different times from different time zones as usual. He stared blankly at the wall full of clocks, imagining the stories and worlds that existed within them. Lost in thoughts of these fantastical realms, he unfolded a drawing paper and began sketching the adventures he experienced with his imaginary companions.
那已经是故事的结尾了。
That was the end of the story.
「伙伴们，再见！我会留在新大陆，等它建设完成之后，再与你们一起前往新的世界！」
"Farewell, my companions! I'll stay in the New World, and once it's fully built, I'll continue traveling with you to other new worlds!"
「米沙船长，再见！我们有缘再会！」
"Farewell, Captain Misha! May our paths cross again!"
其他的伙伴走了，而蹦蹦跳跳的钟表小人与温柔的镜子小姐都留了下来。他曾经带领着这些伙伴穿越迷雾，航过大海。每一次危险关头，他调整罗盘，将队伍带向正确的方向。现在，那个叫米沙的孩子将在新的大陆建设新的国度，直到再次踏上旅途的机会来临。
All his companions left except his ever-excited first mate, Mr. Pocket Watch, and the gentle Miss Mirror. They had navigated through the mists and across the sea together. In crucial moments, Misha had steered their ship in the right direction. Now, the child named Misha would embark to build a new kingdom on a new continent until the opportunity arose for another journey.
「如果要接着画的话，第二部就暂定为新大陆历险记吧。」
"If I'm to draw something else, my next creation will be about the adventures in the new world."
他画完最后一笔的时候，听见了某种熟悉的声音与颤动，仿佛有一个庞然大物从宇宙深处而来，停在了酒店门外。
As he finished the last stroke, he sensed some kind of familiar sound paired with vibrations, as if a colossal being had emerged from the depths of the universe and landed outside the hotel gate.
他扔下画笔，打开门，跑了出去——
He dropped his brushes, opened the door, and ran out...
「您好，欢迎光……」
"Welcome to..."
在晨光下闪闪发亮的星穹列车，疲惫地，骄傲地，悄然停在了那
The Astral Express, glistening in the morning light, tiredly, proudly waited there, parked and quiet.
——就像「梦」中的一样。
...Just like in the dream.
语音 Voice
互动语音 Interactive Voices
初次见面 First Meeting
我是「白日梦酒店」的门童米沙，欢迎来到匹诺康尼，请这边走，我来为你搬运行李！
Hi there, I'm Misha, a bellboy at The Reverie Hotel. Welcome to Penacony. This way. Oh, here, let me grab those bags for you!
问候 Greeting
开拓者，你休息得好吗，如果想去哪，请随时来找我！
Trailblazer, did you rest well? If there's anywhere you want to go, please, don't hesitate to come find me!
道别 Parting
米沙要继续工作了。我们…还会再见的吧？
I should get back to work. We... we'll have another chance to meet, won't we?
关于自己•工作 About Self: Work
我喜欢在「白日梦酒店」工作！在这里，能遇见这么多远方来客，能听说那么多冒险故事，真好啊……
Working at The Reverie is awesome! I get to meet a bunch of people from really far away, and hearing about their adventures is fascinating!
关于自己•未来 About Self: Future
米沙要努力工作，攒下很多积蓄，以后能像大人们一样在群星之间旅行探索！
I'm going to work really hard, so I can save up and explore the stars just like grown-ups do!
闲谈•维修 Chat: Repairs
时间久了，酒店角角落落的机械部件也会出些故障…如果能修好的话，我还是不想更换新零件……
After a while, the machinery tucked away in the corners of the hotel tends to break down... But if I can fix them, I will. I don't like to swap out old parts for new...
爱好 Hobbies
银河地理杂志每一本我都会看…特别是最近一期，那条大鲸鱼还会吞食星球，真的太厉害了！不知道什么时候才能看到下一期……
I make sure to read every issue of Stellar Cartography Magazine... in the most recent one there's a huge whale that can actually eat entire planets, it's incredible! I'm not sure when I'll get to read the next issue...
烦恼 Annoyances
约定的时间已经过了，爷爷什么时候能回家呢……
He's already late... I wonder where Grandpa has gotten to...
分享 Something to Share
小时候我经常偷喝苏乐达，等到爷爷发现的时候，我已经蛀牙了…所以一定不能多喝苏乐达…不对，小朋友不可以，大人可以！
When I was little, I used to sneak sips of SoulGlad, and by the time Grandpa found out, I already had cavities... So, we definitely shouldn't drink too much... Wait, actually it's okay for adults, but little kids shouldn't drink it!
见闻 Knowledge
我常听人说，「开拓」就是进入一片尚未开辟的新领域，匹诺康尼也经历过类似的历史——苏乐达的美味，美梦剧团的演出，都是经由一次次的「开拓」才完成的…真不容易呀……
I often hear people talking about "Trailblazing," like it's finding new places no one's been before. Penacony's had its share of finding new cool stuff too, like how tasty SoulGlad is, and the awesome shows by the Sweet Dreams Troupe! All of that was figured out by some serious "Trailblazing." It sure wasn't a walk in the park...
关于开拓者 About Trailblazer
「白日梦酒店」的工作虽然忙碌，但也因为这份工作，我才能认识像开拓者你这样的朋友！
The job at The Reverie can get pretty hectic, but it's also how I get to meet interesting new friends like you, Trailblazer!
关于知更鸟 About Robin
知更鸟小姐的歌声，可以将人带到连美梦也抵达不了的远方。我…我会一直支持知更鸟小姐的！
The songs of Miss Robin have the power to carry people to faraway places, beyond even the most beautiful dreams. I... I'll always be a fan of Miss Robin!
关于星期日 About Sunday
星期日先生年纪轻轻，却已经是匹诺康尼的大人物…光是在一旁看着他，就会让人感到压力倍增……
Well, despite his young age, Mr. Sunday is already a big deal in Penacony. Just watching him from afar can make you feel overwhelmed...
关于加拉赫 About Gallagher
在匹诺康尼的街头，经常能看见加拉赫在工作。从以前开始，他就一直那么尽心尽责。
It's typical to see Gallagher immersed in his work on the streets of Penacony. He's always been so responsible and committed.
关于无名客 About the Nameless
爷爷说过，梦想什么时候开始都不算晚，重要的是实现梦想的愿望有多深。米沙会一直记着，总有一日，实现自己和爷爷的梦想！
Grandpa told me, it's never too late to have a dream, he said what matters is how much you aspire to make it come true. I'll never forget this — there will come a day when I'll make both my and Grandpa's dreams a reality!
关于钟表小子 About Clockie
悄悄告诉你，钟表小子是真实存在的，不是我想象出的卡通伙伴哦！
Let me tell you a secret, Clockie is actually real, he isn't just an imaginary friend I made up!
星魂激活 Eidolon Activation
米沙的心愿，就是快点长大。
The one thing I look forward to? Growing up, of course!
角色晋阶 Character Ascension
离梦想越来越近了。
Yes! I feel like I'm getting closer to my dreams!
角色满级 Max Level Reached
我也能变得那么厉害？不会是在做梦吧…
Wait, am I really that impressive? This has to be a dream!
行迹激活 Trace Activation
太好了，又可以学习新东西了！
Yes! Another chance to learn something new!
队伍编成•开拓者 Added to Team With Trailblazer
是开拓者吗？终于有机会一起并肩作战了！
Is that Trailblazer? Yes! Finally, we get to fight side by side!
队伍编成•加拉赫 Added to Team With Gallagher
加拉赫也在？你看，我也能像你这样保护大家了！
Gallagher? You're here! Check it out, I can protect everyone, too!
队伍编成•知更鸟 Added to Team With Robin
天哪，知更鸟小姐就在我的面前，我…我会好好表现的！
Oh my gosh, Miss Robin is right in front of me... I... I'll do my best!
战斗语音 Combat Voices
战斗开始•弱点击破 Battle Begins: Weakness Break
一鼓作气搞定…！
Come on, I can do this...!
战斗开始•危险预警 Battle Begins: Danger Alert
这位客人，请别生气…
S—Sorry! Please don't be angry...
回合开始•一 Turn Begins 1
开始今天的工作吧…！
Let's dive into today's duties!
回合开始•二 Turn Begins 2
希望这次不会搞砸…
I hope I don't mess this up...
回合待机 Turn Idling
再这样下去，工作要做不完了…
I'll never get the job done at this rate...
普攻 Basic ATK
请…请让一下！
E—Excuse me, please...!
战技•一 Skill 1
我这就收拾干净！
Uh, I'm on it — cleaning up now!
战技•二 Skill 2
要随时保持整洁！
Gotta keep things neat and tidy!
轻受击 Hit by Light Attack
要、要有礼貌……
P—Please be polite...
重受击 Hit by Heavy Attack
不可以动手……
Hey! That wasn't very nice...
终结技•激活 Ultimate: Activate
不知道时间还剩多少…
How much time do I have...?
终结技•施放 Ultimate: Unleash
又、又要来不及了呜啊啊啊——！对不起…
Not again! I'm running late, ahhh...! Sorry...
无法战斗 Downed
招待…不周……
I tried my best...
重回战斗 Return to Battle
这次一定让您满意…！
You won't be disappointed this time!
回复生命 Health Recovery
给您添麻烦了…
Oh, sorry for bothering you...
秘技 Technique
请等一等…！
Please, wait a sec!
战斗胜利 Battle Won
这次的工作也圆满完成了…
Another job in the bag.
开启战利品•一 Treasure Opening 1
是哪位客人的遗失物吗…？
Did a guest leave this behind...?
开启战利品•二 Treasure Opening 2
居然有这么多小费…！
They left such a generous tip...!
开启贵重战利品 Precious Treasure Opening
这、这也太贵重了！我不能收…
I can't possibly take something this valuable...
解谜成功•一 Successful Puzzle-Solving 1
大功告成！
All done!
解谜成功•二 Successful Puzzle-Solving 2
好像找到窍门了。
I might have cracked the code.
发现敌方目标 Enemy Target Found
那边好像有个难缠的客人…
Looks like a troublesome guest...
返回城镇 Returning to Town
工作全部完成，好好休息一下吧。
Time for a well-deserved break.
最后更新于