知更鸟 Robin
阵营 Faction: 匹诺康尼 Penacony
命途 Path: 同谐 Harmony
战斗属性 Combat Types: 物理 Physical
配音演员 VA
中 CN: 钱琛 / 歌：Chevy
日 JP: 名塚佳織 / 歌：Chevy
韩 KR: 신온유/ 노래: Chevy
英 EN: Alice Himora /
Song vocals: Chevy
角色简介 Character Introduction
出生于匹诺康尼，闻名银河的天环族歌者，举止从容优雅的少女。
A Halovian singer who was born in Penacony and has risen to cosmic fame. An elegant and demure young lady.
此次受家族宴请回到故乡，在「谐乐大典」为众宾献歌一曲。
This time, she has been invited home by The Family to grace everyone with song during the Charmony Festival.
可以依靠「同谐」的力量传递歌声，在歌迷乃至万界生灵之中展现「共鸣」。
She can use the power of "Harmony" to broadcast her music, manifesting "resonance" among not only her fans but all manner of lifeforms.
星魂 Eidolons
微笑的国度 Land of Smiles
两者的午茶 Afternoon Tea For Two
倒悬的弦宫 Inverted Tuning
雨滴的钥匙 Raindrop Key
孤星的眼泪 Lonestar's Lament
月隐的午夜 Moonless Midnight
技能 Ability
[普攻 Basic ATK] 扑翼白声 Wingflip White Noise
[战技 Skill] 翎之咏叹调 Pinion's Aria
[终结技 Ultimate] 千音迭奏，群星赋格 Vox Harmonique, Opus Cosmique
[天赋 Talent] 调性合颂 Tonal Resonance
[秘技 Technique] 酣醉序曲 Overture of Inebriation
[额外能力 Bonus Ability] 华彩花腔 Coloratura Cadenza
[额外能力 Bonus Ability] 即兴装饰 Impromptu Flourish
[额外能力 Bonus Ability] 模进乐段 Sequential Passage
故事 Story
角色详情 Character Details
出生于匹诺康尼，闻名银河的天环族歌者，举止从容优雅的少女。
A Halovian singer who was born in Penacony and has risen to cosmic fame. An elegant and demure young lady.
此次受家族宴请回到故乡，在「谐乐大典」为众宾献歌一曲。
This time, she has been invited home by The Family to grace everyone with song during the Charmony Festival.
可以依靠「同谐」的力量传递歌声，在歌迷乃至万界生灵之中展现「共鸣」。
She can use the power of "Harmony" to broadcast her music, manifesting "resonance" among not only her fans but all manner of lifeforms.
角色故事·一 Character Story: Part I
「她将自己的生活形容为一首歌，而那首歌的开始阴沉而苦涩。
"She describes her life as a song. The beginning of this song is dark and solemn.
在她尚在襁褓之中时，星核落入她的故乡。
When she was but an infant, a Stellaron descended upon her hometown.
『哀哭，叹息，祈求——那就是我记忆中最初的声音。我们以哀歌祈祷拯救，却始终未能等来神的垂目……』
'Grief, lamentation, prayer... Those are the first sounds in my memory. We prayed for salvation through mournful songs, yet the eye of the Gods never fell upon us...'
这位始终保持微笑的歌者罕见地陷入了沉默。
The ever-smiling songstress falls into a rare moment of silence.
『所以，那算是你的音乐启蒙吗？』
'So, would you say that is your musical inspiration?'
『那时候我太小，大部分的歌我都不记得了。但我依然记得，当星核开始吞噬梦境的时候，母亲将我和兄长抱在怀中，企图用歌声安抚我们的恐惧……』
'I was far too young back then, I don't remember the majority of the songs we sang. But I still remember when the Stellaron began to devour the Dreamscape... My mother held my brother and myself in her arms and tried to use her song to ease our fears...'
『你还记得母亲唱的是什么吗？』
'Do you still remember the song your mother sang?'
看着她露出痛苦的神色，我本想将这个问题跳过，但片刻之后她依然做出了回答。
Seeing the suffering in her expression, I planned to skip this question. However, she gave me an answer after a brief pause.
『我听不见…耳边都是恐怖的巨响，我只能看见母亲翕动着嘴唇，她抱紧我们，胸口起伏着，兄长在一旁紧紧抓住我的手。冰冷的星星在母亲的身后急速下落，然后…她消融在忆域的漩涡之中，我们就像折翅的鸟儿一般坠落……
'I couldn't hear... Every other sound around me was so loud and terrifying. I could only see my mother's lips moving. She held us tight as her chest raised and fell. My brother was next to me, holding my hand tight. Behind my mother, frozen stars came falling down quickly, then... She melted into the vortex of the Memory Zone. My brother and I fell to the ground like birds with broken wings...
如果鸟儿注定要坠落的话，为何它们还要飞向天空？』
If birds are destined to fall to the ground, why do they still insist on flying into the sky?'
我没有回答，也无法回答。这并不是一个向我提出的问题，而答案，只在她的心中。」
I did not reply. There was nothing I could say. This was not a question meant for me. What's more, the answer is already inside her heart."
——摘自《鸟儿与天空：知更鸟独家专访》
Excerpt from Birds and the Sky: Exclusive Interview with Robin
角色故事·二 Character Story: Part II
「所幸这样沉闷的气氛没有持续多久，在我们分享了两杯莓果冰淇淋之后，她又变回了那个活泼的少女。
"Fortunately, this sullen atmosphere did not last long. After we shared two cups of berry ice cream, she returned to her usual, lively self.
在星核灾难之后，家族对幸存者伸出了援手。她与兄长受到庇护，并接受了良好的教育，也正是此时，她逐渐开始展现过人的音乐天赋。
After the Stellaron disaster, The Family offered aid to the survivors. She and her brother received protection and the finest education. It was at this moment that she gradually began to display an exceptional talent for music.
『还是小时候的味道，那时为了保护嗓子，我只能在哥哥的掩护下偷偷吃冰淇淋。』
'It's still the same taste as when I had it as a child. Back then, to preserve my voice, I could only eat ice cream secretly while my brother covered me.'
她满足地放下杯子。
She said as she placed the cup back down with satisfaction.
『当爱好变成事业的时候，它就不那么容易了。我不仅要学习如何科学地歌唱，还要学习乐器、作曲、作词、礼仪…有好几次我都想放弃了，但在周围人的鼓励与帮助下，我还是坚持了下来。』
'When a hobby becomes a job, it becomes a lot more difficult. I not only had to learn the science of singing, I had to learn instruments, composing, songwriting, etiquette... I thought about quitting many times, but with the help and encouragement of those around me, I managed to persevere.'
她谈起了自己创作的第一首歌。在专辑的封面上，这首歌特别标注了『献给所有失去希望的人们』，而这首歌的灵感正是来自于银河中的美梦之星『匹诺康尼』。
She spoke of the first song she ever wrote. There is a special notation on the album cover for this song that reads: 'Dedicated to all those that have lost hope.' The inspiration for this song came from the universe's planet of dreams — 'Penacony.'
『虚空中的美梦，不可能发生的事，在奇妙的忆域中梦想成真…那时我曾单纯地希望，像我一样漂泊无依的人们可以在其中寻到自己的栖身之所，但……』
'A dream within a void, it is something that seems impossible, dreams coming true in the wondrous Memory Zone... Back then I held a naïve hope, that people who wandered lost and aimless like myself would be able to find a shelter, but...'
她叹息一声，望向窗外，淅淅沥沥的雨水将街道涂成灰色，穿着鲜艳雨衣的孩子们在雨中打闹。她转过头，颇为郑重地说道——
She let out a sigh and turned to look out of the window. The heavy rain painted the streets a dull gray as children wearing brightly-colored raincoats frolicked and played. She turned her head and solemnly added...
『但无论世界如何变化，我的心愿不会改变。』」
'But no matter how the world changes, my wishes will never change.'"
——摘自《鸟儿与天空：知更鸟独家专访》
Excerpt from Birds and the Sky: Exclusive Interview with Robin
角色故事·三 Character Story: Part III
「在连续发布三张专辑之后，她的音乐生涯逐渐走向顶峰。《使一颗心免于哀伤》、《在最美丽的一天》等等歌曲刷新了银河各大音乐排行榜，成为脍炙人口的热门单曲。令人不解的是，她却选择在此时退出了大众的视野之中。
"After the consecutive releases of her next three albums, her musical career gradually soared to its highest peak. Songs like If I Can Stop One Heart From Breaking and On That Most Beautiful Day swept the charts across the cosmos and became hugely popular singles. What no one could understand was why she chose this moment to retreat from the public eye.
谈起那段时期，她向我们展示了自己拍下的种种照片。在战争的废墟中，她帮助流离失所的人们重建家园；她为无法接受教育的孩子建立学校；她去往无人知晓的世界追寻即将绝迹的歌声……
When she spoke of this time, she showed us all sorts of pictures she had taken back then. Among the ruins of war, she helped those who had lost everything to rebuild their homes. She built schools for children who had no chance to receive education, she went to unknown realms in search of songs that were about to fall into extinction...
她关上手机，叹了一口气，讲起了做出这样决定的原因。
She locked her phone, sighed, and began to speak about why she made this decision.
『那时，我越来越不知道自己为了什么而歌唱。』
'At that time, I became less and less clear on my reason for singing.'
『面对真实的灾难，歌声一无用处。歌唱是为了讨好上位者，还是为了粉饰苦难，给予人虚假的希望？』
'In the face of true disaster, songs have no use at all. Do we sing to placate those in power, or to cover up suffering and give people false hope?'
在那段旅途的最后一站，她回到了天环族故地的坠毁之处。原本惨烈的废墟已被青草覆盖，在微风与花香中，她枕靠在崎岖的岩石之上，看着天光透过云层照亮大地。
As the final stop of this journey of hers, she returned to the site where the Halovians' homeland fell. The once miserable ruins had been covered with a fresh growth of green grass. Bathed in the gentle breeze and scent of flowers, she lay on the rugged rocks and watched as the sky's light shone through the clouds and illuminated the ground below.
『我一再地想起母亲的歌声，我曾以为那是徒劳无益的声音，因为我根本不记得那是怎样的声音，也改变不了覆灭的结局。但直到现在我才明白，歌曲传递的并非只有声音本身…我还记得母亲的心跳，身旁兄长的颤抖，我们三人彼此依靠的温暖…即使在无可改变的结局面前，依然能够毫不颤抖地唱出自己的声音，就一定能传达到……』
'I could not stop thinking about my mother's song. I always thought that it was a futile song, because I could not remember how it sounded in the slightest, nor could it change the destruction that ensued. It wasn't until now that I realized that what the song conveyed was not the sound itself... I still remember my mother's heartbeat, my brother trembling beside me, the warmth of us three relying on each other... Even in the face of an immutable fate, if you can still sing out without a tremble in your voice, it will definitely be felt...'
窗外的雨渐渐停了，她沉醉于那时的回忆。不幸的是，一阵电话铃声打破了迷人的寂静，我们的采访也就此中止。
The pattering of the rain outside the window came to a halt as she fell deep into her memories of the time. Unfortunately, that enchanting silence was abruptly shattered by the ringing of a telephone. This is where our interview came to an end.
因为工作变动，知更鸟小姐需要马上动身前往匹诺康尼。亲爱的读者朋友，我们也将在梦的国度再会。」
Miss Robin was required to head to Penacony immediately due to last-minute schedule alterations. Dear readers and friends, may we meet again in the kingdom of dreams."
——摘自《鸟儿与天空：知更鸟独家专访》
Excerpt from Birds and the Sky: Exclusive Interview with Robin
角色故事·四 Character Story: Part IV
「时隔一年之后，我们收到邀请，来到匹诺康尼再度接续上次的采访。
"A year later, we received an invitation to Penacony to continue our previous interview.
与上次见面相比，她更显疲惫，连声音都沙哑了许多。这次她穿着庄重的家族礼服，举止拘谨小心，但见到我们后仍如以前那般平易近人。此次，我们也见到了她的兄长，一位风度翩翩的领导者。
She seemed much more exhausted in our second meeting, even her voice had become far more hoarse. This time, she adorned solemn Family attire and seemed to behave with caution. However, she seemed as approachable as ever when we met. This time, we also met her older brother, an elegant leader.
『这就是银河中唯一的美梦世界，也是家族的驻地。家族将荒芜的梦境改造为人间天堂……』
'This is the only dream world in all of the cosmos, and the seat of The Family. The Family transformed a barren Dreamscape into heaven on earth...'
她的兄长向我们一一介绍匹诺康尼的历史，她帮我们消除入梦的不适，热情地请我们品尝梦境中的美食。
Her brother took us through the detailed history of Penacony as she helped us acclimate to the world of dreams, kindly guiding us to try some Dreamscape cuisine.
我们游览了梦中的种种奇景，只可惜在这样喧闹的环境下，无法开展深度采访。
We visited various scenic spots in the dreamland. Unfortunately, we were unable to carry out a detailed interview in such loud and crowded environments.
最后，我们来到了宏伟的歌剧院。在即将到来的谐乐大典上，她将在这座华美的舞台歌唱，向全宇宙传播同谐的乐声。
Finally, we came to the great theater. In the upcoming Charmony Festival, she will sing upon this marvelous stage and share her song of Harmony with the entire universe.
就在我以为此次专访即将结束时，她看着辉煌的歌剧院，突然提起采访开始时的问题。
Just when I thought this interview was about to come to an end, she looked at the magnificent theater and raised the question she had asked at the beginning of the interview.
『主编，你还记得我当初问你的问题吗，鸟儿为何要飞向天空？回到匹诺康尼后，我想了很久很久。』
'Do you remember the question that I asked you before? Why do birds fly toward the sky? After I returned to Penacony, I thought long and hard about it.'
她看向梦境的天空，深沉的夜色下满是人造的光芒。
She looked up into the Dreamscape's sky as artificial light filled the deep, evening sky.
『也许鸟儿注定要如此，因为那是它的愿望、归宿，以及不可剥夺的权利……』
'Perhaps birds are fated to fly as it is their dream, their home, and their irrevocable right...'
她微笑着看向某个地方，向我们发出邀请。
She smiled off into the distance, as she offered us an invitation.
『未来，在这里将会有一场盛大的演出。我会在这里表演到目前为止最满意的一首歌，多么希望人们能在歌声中拉起彼此的双手啊——即使是梦中的世界，终究也会有光洒落其间。』
'In the future, there will be a grand performance here. I will perform a song that fulfills me like none other before. I hope that people will join their hands and raise them up together through my song... Even inside the world of a dream, light will always find places to shine through.'
我不知道她看向的是什么地方，但那绝不是歌剧院的舞台。所以，她说的演出又会是什么呢？
I don't know where it was she was looking, but it certainly wasn't the theater stage. So, which performance could it be that she was talking about?
唯一确定的是，即便在如此纸醉金迷的地方，她依然没有放弃以强援弱的信念。这样的信念贯穿她人生的始终，从苦涩的前奏开始，进展到优美的主歌，而在暗流涌动的间奏过后，迎来或许是最为华美的绽放和落幕。」
The only thing we can be sure of, is that even in a place of luxury and indulgence, she has not given up on her conviction in 'the strong defending the weak.' This faith has been woven throughout her whole life. Her bitter intro led to an exquisite chorus, could it be that after the surging undercurrent of this interlude, what awaits us is the blooming of a glorious crescendo?"
——摘自《鸟儿与天空：知更鸟独家专访》
Excerpt from Birds and the Sky: Exclusive Interview with Robin
语音 Voice
互动语音 Interactive Voices
初次见面 First Meeting
晚上好，我是来自家族的歌者知更鸟。不必拘谨，这只是一次舞台下的私人问候，能为我抽些时间吗？
Hello, good evening! I'm Robin, a singer from The Family. No need for formalities, this is just a friendly off-stage chat. Can you spare me a moment?
问候 Greeting
又见面了，这回想听什么歌？
Here we are again. What kind of song are you in the mood for now?
道别 Parting
下次再见吧，希望我的歌声能为你带来一夜好梦。
Until our next meeting. May my songs gift you with pleasant dreams.
关于自己•创作 About Self: Creative Work
音乐或许有所谓的创作窍门，但歌曲之所以动人，除去技巧之外，引起共鸣的总是歌声中蕴含的情感与决心。
Music may have its creative secrets, but it's the emotions and resolve in the voice, not just the skill, that makes a song really move someone.
关于自己•歌声 About Self: Singing Voice
人们常说食客的口味越刁钻，厨师的技艺才会越精湛。不管别人怎么说，我自己永远会做那个最刁钻的听众。
There's a saying — the more demanding the diner, the stronger the skills of the chef... but no matter what others say, I'll always be demanding more from myself.
闲谈•唱片 Chat: Records
为了留住那一首歌的触动，前人将音乐封存于唱片。我的收藏来自于不同的星球，甚至部分唱片的文明早已消弭…但留下的感动将化为永恒。
In order to capture the essence of a song, those before us encapsulated music on physical records. My collection is from different worlds... some from civilizations that have faded away... But the feelings they left behind are eternal.
闲谈•第一首歌 Chat: First Song
小时候哥哥常常会哼摇篮曲哄我入睡，那是我学会的第一首曲子…虽然它没有歌词，但依旧是我最喜欢的一段旋律。
My brother often hummed a lullaby to help me fall asleep when I was young. That was the first piece of music I learned... Even without lyrics, it's still the melody I hold dearest.
爱好 Hobbies
偶尔戴上假发，换个妆容，再戴一副眼镜——这样去哪都不用担心了~
Sometimes I just put on a wig, change my makeup, and slip on a pair of glasses – just like that, I can go anywhere without a worry~
烦恼 Annoyances
没有巡演的日子里，我更喜欢离开都市去感受自然的声音…可惜，匹诺康尼的梦境中没有真正的森林，我也只能和梦里的「小鸟」聊聊天了。
When I'm not on tour, I love getting away from the urban hustle to listen to nature... Unfortunately, there aren't any real forests in Penacony's Dreamscape, so I just settle for talking to the "birds" in my dreams.
分享 Something to Share
「同谐」的家庭中并无尊卑，所有人都能沐浴在千面神的颂歌下，我们共享一切苦难与幸福。希望我的歌声也能为所有人带来安宁。
Within the family of the Harmony, all are equal, everyone basks in the hymns of The Thousand Faces, sharing all hardships and joys. I hope my songs can also bring peace to everyone.
见闻 Knowledge
艾普瑟隆的发行商为我出过几张专辑，也邀请我过去住过一段时间。那颗星球的氛围很像匹诺康尼，但比起艺术，人们似乎更关心艺术所能带来的巨额利润……
A label from Epsilon has produced a few albums for me and even invited me to live there for a while. The vibe of the planet feels quite similar to Penacony, but it seems that people are more interested in the massive profits that art can bring than the actual art itself...
关于星期日 About Sunday
哥哥或许认为，自己要承担起更重的责任。他总会认真倾听我的烦恼，却很少向我吐露心声…可能在他心中，我仍旧是妹妹吧。
My brother seems to believe that he should shoulder more responsibilities. He always listens carefully to my problems, but hardly ever confides in me... Perhaps in his eyes, I'm still his kid sister.
关于星期日·二 About Sunday 2
哥哥一直在保护我，但我也没有想过挣脱他的保护…纵使我们走上不同的道路，我也…仍旧是他的妹妹。
My brother has always been my protector, and I've never contemplated stepping out of his shadow... Yet even though we may take different paths, I am... still his little sister.
关于星期日•三 About Sunday 3
梦醒之后，我们都将面对现实。我们…哥哥的梦想，也将从此开始。
We all have to face reality after waking up from our dreams. Our... Brother's dream will also begin here.
关于加拉赫 About Gallagher
加拉赫先生总是将自己的温柔藏起来呢…虽然平常看起来有些散漫，但关键时刻永远会站在同伴身侧。
Mr. Gallagher likes to keep his softer side hidden, and even though he might seem a little disorganized at times, he's always there for his friends when it matters most.
关于黑天鹅 About Black Swan
黑天鹅小姐的谋略与手段，就如她的舞蹈一般周全曼妙。期待未来我们有共舞的那一刻。
Miss Black Swan's strategies and methods are as thorough and enchanting as her dancing. I look forward to the moment when we can dance together.
关于乱破 About Rappa
「我作孩子时，话语像孩子，心思像孩子，意念像孩子。既成了人，就把孩子的事丢弃了。」——乱破小姐却始终用这样纯质的视角审视世界，未曾遭到污浊。
"When I was a child, my speech, mindset, and soul reflected immaturity and innocence. When I became an adult, I put away those childish aspects." — Miss Rappa always views the world through such a pure lens, untouched and uncorrupted.
关于芮克先生 About Mr. Reca
芮克先生是一位电影狂人。我难以理解他的一些行为，但完全可以理解他对电影艺术的坚持。如果以后再有机会合作，还是拍些和平温暖的题材吧。
Mr. Reca is a film fanatic. I find some of his actions hard to understand, but I fully appreciate his dedication to the art of cinema. If we ever have the chance to collaborate again, I think we should focus on peaceful and heartwarming themes.
星魂激活 Eidolon Activation
听，谐乐的低吟更加清晰了……
Listen, the harmonies are becoming clearer...
角色晋阶 Character Ascension
坚持练习才能保证最佳状态。
Only consistent practice can ensure optimum performance.
角色满级 Max Level Reached
万事俱备，到了登台演出的时刻了。
Everything is ready. It's time to step on stage.
行迹激活 Trace Activation
乐曲之外的准备也不能懈怠。
Don't slack off even if it's not music.
队伍编成•开拓者 Added to Team With Trailblazer
别担心，我会一直陪在你身边。
Don't worry, I'll always be with you.
队伍编成•加拉赫 Added to Team With Gallagher
背后的敌人就拜托你了，加拉赫先生。
I'll leave the enemies behind us to you then, Mr. Gallagher.
队伍编成•黑天鹅 Added to Team With Black Swan
愿这首乐曲，与黑天鹅小姐的舞步相称。
I hope this piece of music matches the steps of Miss Black Swan's dance.
队伍编成•星期日 Added to Team With Sunday
哥哥，我们再像小时候一样，一起演奏吧。
Let's perform together again like we used to, brother.
战斗语音 Combat Voices
战斗开始•弱点击破 Battle Begins: Weakness Break
聆听生命的终曲。
Listen to the final song of life.
战斗开始•危险预警 Battle Begins: Danger Alert
危险的心声。
Dangerous thoughts.
回合开始•一 Turn Begins 1
愿歌声为我们带来胜利。
May song bring us victory.
回合开始•二 Turn Begins 2
希望世间纷争不再。
I hope for an end to strife in the world.
回合待机 Turn Idling
该进入新乐章了。
Time to play the next piece.
普攻 Basic ATK
请安静下来。
Please quiet down.
战技•一 Skill 1
谐乐，即将齐奏。
The harmony will soon play in unison.
战技•二 Skill 2
万籁，再次共鸣。
All together, resonate once more.
轻受击 Hit by Light Attack
没事，没事的……
It's okay. It's okay...
重受击 Hit by Heavy Attack
有点…疼……
That... kinda tickles...
终结技•激活 Ultimate: Activate
今夜，灵魂彼此相拥。
Tonight, souls shall embrace.
终结技•施放 Ultimate: Unleash
今夜，群星因我回响。
Tonight, the stars echo because of me.
无法战斗 Downed
演出…还没…
The show... must go on...
重回战斗 Return to Battle
我还能继续。
I can still go on.
回复生命 Health Recovery
谢谢，喉咙舒服多了。
Thank you, my throat is feeling much better.
秘技 Technique
演出开始~
Let the show begin~
战斗胜利 Battle Won
愿你能在歌中寻得安宁。
May you find peace in song.
开启战利品•一 Treasure Opening 1
嗯，不错不错。
Oh, not bad, not bad at all.
开启战利品•二 Treasure Opening 2
我喜欢惊喜~
I do like surprises~
开启贵重战利品 Precious Treasure Opening
坚持就有回报，对吧？
Perseverance pays off, doesn't it?
解谜成功•一 Successful Puzzle-Solving 1
就像在拆解和声呢。
It's like analyzing harmony.
解谜成功•二 Successful Puzzle-Solving 2
有没有旋律构写的谜题……
Is there a puzzle about composing melodies...
发现敌方目标 Enemy Target Found
似乎听到了不和谐音。
I hear some disharmony.
返回城镇 Returning to Town
巡演结束，该回去休息啦。
The tour is over, and it's time for some rest.
最后更新于