阮•梅 Ruan Mei
阵营 Faction: 空间站「黑塔」 Herta Space Station
命途 Path: 同谐 Harmony
战斗属性 Combat Types: 冰 Ice
配音演员 VA
中 CN: 张文钰
日 JP: 大西沙織
韩 KR: 윤여진
英 EN: Emi Lo
角色简介 Character Introduction
天才俱乐部会员，生命科学领域专家，与黑塔等人联手研发模拟宇宙。
A member of the Genius Society and an expert in life sciences. She teamed up with Herta and others to develop the Simulated Universe.
星魂 Eidolons
神经仿绣图 Neuronic Embroidery
芦前漫步 Reedside Promenade
彩缎烟衫绿婆娑 Viridescent Pirouette
寻神铜镜前 Chatoyant Éclat
手弄慵鬟玲珑钗 Languid Barrette
半脱纱巾落团扇 Sash Cascade
技能 Ability
[普攻 Basic ATK] 一针幽兰 Threading Fragrance
[战技 Skill] 慢捻抹复挑 String Sings Slow Swirls
[终结技 Ultimate] 摇花缎水，沾衣不摘 Petals to Stream, Repose in Dream
[天赋 Talent] 分型的螺旋 Somatotypical Helix
[秘技 Technique] 拭琴抚罗袂 Silken Serenade
[额外能力 Bonus Ability] 物体呼吸中 Inert Respiration
[额外能力 Bonus Ability] 日消遐思长 Days Wane, Thoughts Wax
[额外能力 Bonus Ability] 落烛照水燃 Candle Lights on Still Waters
故事 Story
角色详情 Character Details
气质温婉优雅的学者，「天才俱乐部」#81号会员，生命科学领域的专家。
A scholar of exquisite temperament, member #81 of the illustrious Genius Society, and an expert in the field of life sciences.
凭借天赋与惊人的执著得到了博识尊的瞩目，在秘密的角落开始了对生命本源的研究与探索。
She earned Nous' attention with her talent and terrifying perseverance, and began her research on the origin of life in a secretive corner of the universe.
并因此被黑塔邀请，同螺丝咕姆、斯蒂芬联合开发了「模拟宇宙」。
Subsequently, she was invited by Herta to collaborate with Screwllum and Stephen to develop the Simulated Universe.
私下里，她十分喜爱传统戏剧与点心，对刺绣也很感兴趣。
Privately, she revels in traditional theater and desserts, and she is also very interested in embroidery.
角色故事·一 Character Story: Part I
在童年时代，身为「科学家」的母亲就给予了她最初的启蒙。
During her childhood, she received early exposure to science from her mother, who was a "scientist."
在倾心科学的家人们齐聚的小屋内，她的生活与爱密不可分——因此她很快察觉「爱」存在细小的差别，以及不同的气味。
Her life in a tiny house with her family of science enthusiasts was filled with love. As such, it wasn't long before she realized there were subtle differences in "love," each kind coming with different scents.
外婆满头银发，爱听那「咿咿呀呀」的戏，父亲的皮靴很大，毛烘烘的。
Her grandmother with silver hair was a fan of traditional theater with its humming and chirping, while her father wore a pair of large, furry boots.
母亲与父亲是爱着彼此的，但他们时常争执。
Her parents loved each other, but they still argued from time to time.
她是一个淡然的小女孩，常常犯错，常被原谅。
She was an impassive girl who made mistakes all the time, but was also forgiven all the time.
「阿尔莉丝姨妈比起长辈对我更亲，会给我买点心吃，她的爱是最好的。」
"I was closer with Aunt Arlice compared to my other relatives, as she would buy me snacks. Her love was the best."
少女很快学会了倔强，对「爱」的理解跳脱出书中公式。
Soon, the young girl learned to be stubborn. Her understanding of "love" broke away from the formulae taught in textbooks.
再大些时候，母亲便严苛要求她，一步、一步，一同行于巨大的冰川星球之上。
As she grew older, her mother became strict with her. Together, they walked one step at a time on a vast glacial planet.
少女在途中喘息、驻足，仔细观察那些埋藏于冰川下的、充满魅力的奇妙「生命」——曾经是，生命。
The girl gasped and stopped on the way, carefully observing the fantastical and enchanting "lifeforms" buried beneath the glaciers - What used to be lifeforms, at least.
每次科考回到屋里，都是「奖励」的时刻——
Every time she arrived home after going on scientific expeditions, it was time for "rewards" —
将糕点咬一小口，香味便会紧贴上颚一闪：她的小小期待，总让母亲的研究中弥漫着香气。
When she took a small bite of the cake, the mouthwatering aroma would immediately cling to the roof of her mouth. Her insignificant anticipation always gave her mother's research an inviting smell.
以家乡，一个被「丰饶」赐福过的世界为起点，他们乘坐科考的飞艇，去往更多世界。
Starting from their home, a planet blessed by Abundance, they boarded research aircraft and set off to more worlds.
各种闪光弹，纱头巾、缎带和花边簇拥，在数据旋转升腾成的「生命」中，少女拥抱快乐。
Surrounded by flash bombs, silk headscarves, ribbons, and embroidery, the girl embraced joy amongst "lifeforms" created by spiraling and ascending data.
「阿阮，吃完青团子要把手指洗干净，才能碰实验台喔。」
"A-Ruan, after eating Qingtuan, you must wash your fingers thoroughly before you can touch the lab bench."
角色故事·二 Character Story: Part II
在父母的葬礼上，她穿一身全黑的丧服。她依旧把头发束得很好，如墨的发丝遮掩着她的神情。
She was dressed all in black in a mourning attire at her parents' funeral. As usual, she still tied her hair neatly. Her expression was hidden behind her ink-black strands of hair.
她没有掉一滴眼泪。
She did not shed a single tear.
直到夜色降临，在实验室的屏幕上，数据螺旋制成的层层几何花纹在戏声中变换、舒展、流动，而将那花纹层层剥去后，是她万般呵护、小心制作的秘密——阖眼的父亲与母亲，二者冰冷如沉睡般的面容。
As the night fell, layers of geometric patterns formed by data spirals appeared on the screen in the lab. They shifted, expanded, and flowed along with the sound of traditional theater songs. After peeling away the layers of the patterns, the secret she meticulously crafted and protected with care was revealed — her parents with their eyes closed. Their faces were as impassive as if they were asleep.
「是辜负。他们没能遵守和外婆的约定。」
"This is a let-down. They failed to keep their promise with Grandma."
「我也没能履行保护父母的承诺，同样辜负了他们。」
"And I, too, let them down for failing to protect them as promised."
「唯有科学…不会辜负。」她说。
"Only science... never lets anyone down," she said.
少女希望父母平等，便将自己从前的昵称抹去，将名字从二人姓氏中各取一。
Wanting her parents to be equal, she stopped using her previous nickname and gave herself a new name by combining each of her parents' surnames.
自那以后，每当有人问及「家」，她的眼中总是闪过一丝迷茫，她似乎把一切都忘了。
Since then, whenever someone asked her about her "home," there would be a flash of confusion in her eyes. She seems to have forgotten everything.
在这样的状态中，她开始了忽视时间规律的演算。由于沉迷科研，她的进食毫不规律，兴致起来便研究几日几夜，到了极限便昏昏睡去。
In such a state, she started working around the clock on her calculations. She was so engrossed in her research that she never ate regularly. When she was on a roll, she could spend entire days and nights working on research without sleeping, and only dozed off when she hit her limit.
很快，她只借着火萤微弱的光，在每个夜晚收获研究的进展。她愈对已有的生命法则置若罔闻，她的前进就愈加迅速；她完全不在乎公式，接着她漠视了生命的意义。她只去观察、用双手揣摩，将数据握在手里感受，接着就编纂出新的物种规律。
Soon, she was only relying on the faint glow of fyreflies to gather her research results every night. The more dismissive she was of the existing laws of life, the quicker she progressed. She totally disregarded formulas, then moved on to ignoring the meaning of life. She simply observed, assessed with her hands, held the data in her palm to feel it, then proceeded to concoct new laws for species.
于是，在她的实验室中，那些蕨类植物与花愈发生长地茂盛，它们以肉眼可见的速度长高，接着充斥了所有空间。在那花叶开合的缝隙中——笼罩着父母清冷而素净的、由「数据」汇聚而成的面庞。
As a result, the ferns and flowers in her lab flourished ever more. They grew at a speed visible to the human sight, and ultimately filled every space in the lab. In the space between the flowers and leaves laid the serene and emotionless countenance of her parents, formed by the aggregation of "data."
在沉睡的「父母」将要睁开双眼的时刻——她几乎摧毁了整个星球原本的物种衍变规律，但她仍然在向着自己的目标前进。
The moment her sleeping "parents" were about to open their eyes — By then, she had nearly destroyed the existing laws of biological evolution on the entire planet, yet she still marched on toward her goal.
直到她从研究中抬起头，猛烈地望向天空：「智识」的瞥视降临到了她的身上。
It wasn't until she looked up from her research and stared at the sky did she notice the gaze of the Erudition had descended upon her.
角色故事·三 Character Story: Part III
在被博识尊瞥视后，她离开了家乡，从此过上隐士的生活。
After receiving the gaze of Nous, she left her home and began a reclusive life.
无人知晓她向祂发问了什么，但在此之后，她的性情愈发寡淡，也对研究愈发沉浸——她只研究「生命」的本质。
No one knew what she asked Nous, but after that incident, she became even more apathetic and impassive, and even more immersed in her research —She would only study the fundamental nature of "life."
更多样的「生命」在她的拟造下出现了。
A greater variety of "lifeforms" came into existence through her concoction.
一些「燃烧」的生命变成流动的火，在她脚下匍匐、穿梭；有时她感到她即是火本身。
Some "burning" lifeforms became flowing flames that crept and weaved under her feet. Sometimes, she felt like she was fire itself.
一些「流动」的生命化作液体的光芒，在她纤细的手腕旁流转；有时她感到她即是光本身。
Some "fluid" beings turned into liquid light that slithered around her slender wrists. Sometimes, she felt like she was light itself.
部分「知识」拟造的生命试图发展出自己的思维、意识与情感，它们有时聒噪地哭泣、欢笑或哀嚎，这些都融入了她的躯体。
Some living things concocted from "knowledge" attempted to develop their own thoughts, sentience, and emotions. They sometimes rambunctiously cry, guffaw, or wail — all these have been fused into her body.
但她无法感受它们。
Yet, she could not feel them.
生命存在的时间终究短暂，它们扑朔着转瞬即逝，唯有她的实验一直在继续。
Life only exists for such a short time, after all. They fleetingly pass from birth to death, and her research is the only constant.
有时，她随手的「研究」总会撼动生物学体系。她的「研究」改变了诸多星球，飞鲸、游鹿，惊惶的花朵，庞大的植物根系，她的创造已超越有机生命尺度的经验与想象。
Occasionally, her casual "research" would shake the schools of biology. Her "research" transformed many planets. Flying whales, swimming deer, fearful flowers, and trees with a vast root system... Her creations have already went beyond the scope of experience and imaginations comprehensible to organic life.
她一直在突破自己对「生命」的理解，只为了接近祂——祂的一瞥令人难忘。
She kept pushing herself for a more in-depth understanding of "life," just to bring herself closer to Nous — and THEIR unforgettable glance.
「星神」…是种怎样的存在？那亦是一种生命吗？
Aeons... What kind of beings are they? Are they also a form of life?
当这些「震撼」美名贯穿银河学界时，总有人试图打破她隐士般的生活。
As her "groundbreaking" studies rose to fame with in the cosmic academic community, people always tried to disrupt her life as a recluse.
她转头看向了桌上那封来自「天才俱乐部」的联络函——接着，又一次，随手把它扔进了垃圾桶。
She turned to look at the letter from the Genius Society on the desk and, once again, dumped it into the trashcan.
角色故事·四 Character Story: Part IV
奇妙的小镇科学狂人、无机生命，以及人偶少女环绕着她。他们分享下午茶、他们共同研究，他们时而聒噪，有时欢笑。
She is surrounded by an eccentric science fanatic from a small town, an inorganic lifeform, and a puppet girl. They indulge in afternoon tea and collaborate in research. They squabble loudly and giggle from time to time.
与他们第一次见面是什么时候？她已记不清了，只记得是为了某个项目。她是被迫的——她很确信。她咀嚼着糕点，不慌不忙，参与这一切只为那值得令人付出时间去揣摩的模拟「星神」。
When did she first meet them? She can't remember, only that it was for a project. She was forced to be there — that, she is certain. With leisure, she munches on the cake. She became a part of this solely for the sake of simulated "Aeons," which are worth her time and efforts.
值得付出时间…但并不值得被迫社交。
They are worth her time... but not worth being forced to socialize.
「天才俱乐部？不关心。」
"Genius Society? I do not care."
「很怪的直觉，那名叫『黑塔』的家伙和我有点像。我是说…更深层次一点的地方，有点像。」
"This is a strange, instinctive feeling. That one named 'Herta' is rather similar to me. I mean... similar on a deeper level."
她确信自己不会再犯错。因为不再信任，便不再会被辜负，同样…不会辜负任何人。
She is certain that she won't make another mistake. It's because she no longer trusted anyone, so she won't be let down again, and... she won't let anyone else down again.
「生命」的本质是什么…「生命」的终点在哪里？
What is the fundamental essence of "life"... Where does "life" end?
答案真的存在吗？
Do the answers really exist?
她寡淡而沉默的面庞上没有表露出丝毫情绪。然而，她的发丝蒸腾着翻滚煮热的香气，她的眼眶微微发红——她在享受这一切。
Not a trace of emotion can be discerned on her emotionless and silent face. Yet, her hair is roiling with the heat of boiling and steaming, and the rims of her eyes are slightly red — she is enjoying this.
宇宙纷杂都是干扰。唯有「星神」二字，可令她怦然心动。
Only the word "Aeon" can stir her heart. Everything else in the universe is a mere distraction.
多么有趣。
How interesting.
于「温床」上，那「电饭煲」孕育的「生命」恰好出锅，创造生命的手法恰似神迹。
On the "incubator," a "life" nurtured by the "rice cooker" popped out in perfection. The method with which life is created is miraculous.
多么浪漫。
How romantic.
她比谁都知道研究「星神」要付出的代价…可她不在乎，她知道！她甚至可以——成为……？！
She knows better than anyone the price one has to pay to study Aeons... but she does not care. She knows! She might even — become...!?
时间正好——「项目」的更新又要开启了。
The time is just right — The update for the "project" is about to commence.
她转身离去。
She turns around and leaves.
少女不曾知晓，无论过了多久，外婆的目光一直透过屏幕注视着她，日日皆然。
Unbeknownst to the girl, her grandmother has always been watching her through the monitor, day after day for countless years.
「阿阮…我的阿阮。再见面时，不知会是……」
"A-Ruan... My A-Ruan. When we finally meet again, would it be...?"
语音 Voice
互动语音 Interactive Voices
初次见面 First Meeting
我叫阮•梅，念我名字时，请别忘了中间气息的停歇。
My name is Ruan Mei. When saying my name, please don't run the syllables together.
问候 Greeting
吃点吗？这糕点用的梅花是新渍的，我为它排了很久队。
Want some pastry? The plums used in this recipe are freshly macerated — I waited in line for ages.
道别 Parting
你若遇到不错的研究样本，可以同我说。那时我们再见吧。
If you come across a good research sample, please let me know. Until then.
关于自己•身世 About Self: Origin
被博识尊注视后，我便离开家乡，在秘密的角落开始对生命本源的研究——请别问是哪里。
After catching the attention of Nous, I left my hometown and began my research on the origin of life in a secret corner of the universe... please don't ask where.
关于自己•名字 About Self: Name
生命的编组中，父母平等，因而我的名字取了二者的姓氏。
In the grand fabric of life, both parents are equal, and thus my name combines the surnames of each of my parents.
闲谈•天才俱乐部 Chat: Genius Society
俱乐部内的流言蜚语，无需刻意留心也略有耳闻——「科学怪人」。被他们这样评价，也不赖。
You don't have to listen hard to hear the gossip coming from the Genius Society — Mad Scientist. I'll take it as a compliment.
爱好•糕点口味 Hobbies: Pastry Tasting
唇齿最为敏感，糕点要评得上筹，只要一小口的机会。我偏爱鲜果花木等时令原材，定格在片刻的生命仪态，更易引起多巴胺反应。
As one with a sensitive palate, I only need one small bite to judge the taste of a pastry. I favor seasonal ingredients such as fresh fruits, flowers, and herbs. Pristine slices of life preserved inside a pastry — these provide the best dopamine response food has to offer.
爱好•听戏 Hobbies: Opera
我听不惯现代乐，听戏却极易入迷，琴弦拨动，时间便流往过去。
I've never been able to really get into modern music, but I find opera enchanting. Time passes like a river whenever I listen to the strings and voices in an opera performance.
烦恼•不爱说话 Annoyances: Talking
言语冗余，思维的交流拘泥于此，让我觉得嘈杂与悲伤……
The redundancy of words and the restrictions of verbal communication make for a lot of empty noise. It makes me sad...
分享•刺绣手法 Sharing: Embroidery Techniques
刺绣的手感与培育切片类似：控制手腕的方式，刚好的角度，全神投入的状态。
The feel of embroidery is similar to that of growing a culture in the laboratory — fine control of the wrist, just the right angle, and total commitment.
见闻•生命高度 Knowledge: The Height of Life
不加速，也不推迟死亡，生命总会枯萎。我们虽会变成粒子，却能触达新的高度。
We may accelerate or postpone the arrival of death, but life will always wither. Though we will one day all be reduced to particles, we can still reach new heights.
见闻•理性研究 Knowledge: Rational Research
人类太过高估逻辑，执着于理性会成为情绪奴隶——科学出自狂热，这是种天赋。
Humans overestimate the infallibility of logic, and in clinging to reason can become slaves to their emotions. Science is born from fanaticism — it is a gift.
关于黑塔 About Herta
黑塔的性格，或许有人觉得难以忍受，我也认同，但并不在乎——当然，黑塔也知道，所以我接受了她的邀请。
Some may find her personality unbearable — I can understand the sentiment, but I simply don't care. Of course, Herta knows this too, so I accepted her invitation.
关于螺丝咕姆 About Screwllum
我与螺丝咕姆对生命的理解截然不同，但我想他并未察觉。幸好，我们之间的交流仅限于「模拟宇宙」。
Screwllum and I have very different understandings of life, but I don't think he realizes it. Fortunately, our communication is limited to matters related to the Simulated Universe.
关于斯蒂芬 About Stephen
在黑塔的办公室里放块西瓜冻糕，或许斯蒂芬就会出现——记着，南瓜的绝对不行，只会让他消失得更久。
Put a watermelon parfait in Herta's office and Stephen is sure to show up. Remember, the pumpkin ones will never attract him — those are for warding him off.
关于忘归人 About Fugue
她只是再次证明了，我们对生命本质的认知依然远未抵达尽头。
She has simply proven once again that our understanding of the essence of life is still far from complete.
关于大黑塔 About The Herta
她的点评从来尖利刺耳，当面交谈时更是如此，但我并不会因此生气…我们都明白，在知识的边境，每前进一步都要付出巨大的代价。
Her feedback is always sharp and brusque, especially when conversing face-to-face. However, I am never offended... We both know that every step taken beyond the boundaries of knowledge requires immense sacrifices.
星魂激活 Eidolon Activation
已往的生命片断，还能复原如初么？
Can life's past moments truly be restored to what they once were?
角色晋阶 Character Ascension
研究的进展正在螺旋上升。
Research is progressing at astronomical speeds.
角色满级 Max Level Reached
可惜，星神的谜团仍未解明。
Unfortunately, the mystery of the Aeons remains unsolved.
行迹激活 Trace Activation
每一次呼吸，都是自我的感知。
Every breath one takes is a perception of the self.
队伍编成•开拓者 Added to Team With Trailblazer
是你啊，开拓者。和之前一样，表现得好，就有奖励。
It's you again, Trailblazer. As always, there's a reward for good behavior.
队伍编成•黑塔 Added to Team With Herta
我可不是你…这儿要是「模拟宇宙」，就由着你任性了。
If this were the Simulated Universe, I'd be at your mercy — but this is real life.
队伍编成•忘归人 Added to Team With Fugue
永远记得，不要让生命留下遗憾。
Always remember, don't let life leave you any regrets.
队伍编成•大黑塔 Added to Team With The Herta
并肩作战的时候不多，珍惜吧。
We don't have many opportunities to fight alongside each other. Let's treasure this.
战斗语音 Combat Voices
战斗开始•弱点击破 Battle Begins: Weakness Break
很好，优美的姿势。
A picture of grace and elegance.
战斗开始•危险预警 Battle Begins: Danger Alert
慢慢来。
What do we have here?
回合开始•一 Turn Begins 1
你们仍有值得研究的价值。
You hold some academic value, I suppose...
回合开始•二 Turn Begins 2
生命，不仅存在于呼吸之间。
There's more to life than drawing breath.
回合待机 Turn Idling
等待亦是变化。
Waiting means change.
战技•一 Skill 1
琴音周而复始。
Eternal melody.
战技•二 Skill 2
万物本质如一。
All things are as one.
普攻•一 Basic Attack 1
就你吧。
You'll do.
普攻•二 Basic Attack 2
听好了。
Pay attention.
轻受击 Hit by Light Attack
有趣吗？
Enjoying yourself?
重受击 Hit by Heavy Attack
离我远点。
Stay away.
终结技•激活 Ultimate: Activate
生命里的每一片花瓣……
Every petal in life's garden...
终结技•施放 Ultimate: Unleash
无论何时盛放，都会有被风吹落的…那一天。
Will be swept away... by the wind of time.
无法战斗 Downed
还没有…答案……
Still... unanswered...
重回战斗 Return to Battle
我们继续吧。
Let's continue.
回复生命 Health Recovery
这便是生命的温度么…
So, this is the warmth of life...
秘技 Technique
余音不绝。
Sound lingers.
战斗胜利 Battle Won
生灵…真是奇妙。
Life... a true marvel.
开启战利品•一 Treasure Opening 1
箱子上也该绣些好看的花纹才是。
A few decorative designs wouldn't go amiss.
开启战利品•二 Treasure Opening 2
兴许能有所帮助。
This might be of some use.
开启贵重战利品 Precious Treasure Opening
哦？超出预想的成果……
Oh? Better than expected...
解谜成功•一 Successful Puzzle-Solving 1
这种难度的谜题…
They call this a puzzle?
解谜成功•二 Successful Puzzle-Solving 2
普遍的解法而已。
A simple solution — that's all it takes.
发现敌方目标 Enemy Target Found
那是什么？有点…感兴趣。
Hmm? I wonder what that is?
返回城镇 Returning to Town
休息一下，茶点时间到了。
Take a rest, it's time for tea and cakes.
最后更新于