三月七 March 7th
阵营 Faction: 星穹列车 Astral Express
命途 Path: 存护 Preservation
战斗属性 Combat Types: 冰 Ice
配音演员 VA
中 CN: 诺亚
日 JP: 小倉唯
韩 KR: 정혜원
英 EN: Skyler Davenport
角色简介 Character Introduction
一度沉睡于恒冰，对过去一无所知的少女。
A girl who once slumbered in eternal ice and knows nothing about her past.
为了寻找身世的真相，选择与星穹列车同行。
To find out the truth about her origins, she decided to travel with the Astral Express.
目前为自己准备了约六十七种「身世故事」。
As of right now, she has prepared about 67 different versions of her life story for herself.
星魂 Eidolons
记忆中的你 Memory of You
记忆中的它 Memory of It
记忆中的一切 Memory of Everything
不愿再失去 Never Forfeit Again
不想再忘却 Never Forget Again
就这样，一直… Just Like This, Always...
技能 Ability
[普攻 Basic ATK] 极寒的弓矢 Frigid Cold Arrow
[战技 Skill] 可爱即是正义 The Power of Cuteness
[终结技 Ultimate] 冰刻箭雨之时 Glacial Cascade
[天赋 Talent] 少女的特权 Girl Power
[秘技 Technique] 冻人的瞬间 Freezing Beauty
[额外能力 Bonus Ability] 纯洁 Purify
[额外能力 Bonus Ability] 加护 Reinforce
[额外能力 Bonus Ability] 冰咒 Ice Spell
故事 Story
角色详情 Character Details
精灵古怪的少女，自认热衷于这个年纪的女孩子「应当热衷」的所有事，比如照相。
A spirited and quirky young girl who is into all the things girls her age are interested in, such as taking photos.
从一块漂流的恒冰中苏醒，却发现自己对身世与过往都一无所知。短暂的消沉之后，她决定以重获新生的日期为自己命名。
She was awakened from a piece of drifting eternal ice, only to find that she knows nothing about herself or her past. Though initially feeling dejected, she decided to name herself after the date of her rebirth.
这一天，三月七「诞生」了。
And thus, on that day, March 7th was born.
角色故事·一 Character Story: Part I
为什么三月七要拍照？
Why does March 7th take photos?
「第一，自己这样的女孩子应该喜欢这么做。」
"First of all, girls like me should like this kind of pastime."
「第二，所有拍下来的东西，就不会忘啦。」
"Besides, I won't forget anything that I keep a photo of."
三月七对拍照有什么心得？
What has March 7th come to learn about photography?
「第一，对黑暗料理需要进行局部细节拍摄，因为『拍过等于吃过，要细细品味』。」
"Number one, when taking pictures of terrible cuisines, all the details must be clearly visible on the pictures because 'Taking pictures of food is equal to eating them. Every detail matters.'"
「第二，只要自己闭着眼睛拍照，就一定能拍到对方闭着眼的表情。」
"Number two, as long as you take a picture with your eyes closed, you will be able to capture an expression of your subject with their eyes closed."
为什么三月七要把相机挂在身上？
Why is March 7th always wearing her camera?
「下次谁还想把我封在冰里，就必须把相机一起封进去！」
"Because if anyone ever seals me away in ice again, at least I'll have my camera with me!"
所以三月七为什么不用手机拍照呢？
So why doesn't March 7th just use the camera on her phone?
「对哦，为什么呢——等等，什么为什么，这是仪式感嘛！」
"Oh yeah, why not — hang on, it's because of that sense of formality!"
角色故事·二 Character Story: Part II
能力为「六相冰」，但三月七一直坚称那不是冰，而是某种凝聚态结晶。
March 7th's ability is "Six-Phased Ice," but she has always insisted that it is not ice but some kind of condensed crystal.
「拜托，你有见过这么好看的冰么？」
"Come on, ice can't be this beautiful."
战斗时使用的弓矢也是用「六相冰」凝成的，但实际上对自己使用弓箭一事并不满意。
The bows and arrows March 7th uses in battle are also made of the Six-Phased Ice, but she is not satisfied with the fact that her weapon is a bow.
「你有见过哪个大佬是用弓的么？」
"Great warriors never use bows!"
「况且，用我凝结出的弓矢去攻击我凝结出的护盾，根本什么事都不会发生啊！」
"Besides, if I use my ice arrow to attack my ice shield, nothing will happen at all!"
为此还曾经刻苦修行名为「斩星破宙•大琉璃剑」的绝招，目前成效为零。
March 7th has also worked hard to practice a unique skill called "Starshatter: Shard Supreme," but she never succeeded.
「小三月，听名字应该是大剑吧？」
"March, judging by the name, it should be a greatsword, right?"
「嗯，但感觉好像不如冰雕…砸。」
"Well, but it feels like it may not even be as good as an ice sculpture... Ugh."
角色故事·三 Character Story: Part III
相比「列车长」帕姆，「领航员」姬子，「护卫」丹恒，「什么都会的」瓦尔特，即使自称为「勇士」，连三月七都很难说清楚自己在列车上的分工。
Compared to Pom-Pom the conductor, Himeko the Navigator, Dan Heng the Guard, and Welt the Jack-of-all-Trades, even March 7th has a hard time explaining her role aboard the Express despite calling herself a "Warrior."
但三月七的一举一动，无时无刻都在影响列车组的行动方针。
But March 7th's every move affects the crew's course of action all the time.
「三月七旅客摔倒了……」
"Passenger March 7th slipped and fell..."
「三月，小心头顶的方铅矿球。」
"March, watch out for the galena ball above your head."
「小三月，那边的景点拍过照了吗？」
"March, have you taken pictures of the sights over there?"
「我相信小三月，她说不好吃，那就肯定不好吃。」
"I believe March. If she said it's not delicious, then it's truly not delectable."
与其说三月七容易让人放心不下，不如说她总是会让人放在心上。
Rather than calling March 7th someone who constantly worries people, it would be better to say that she works her way into people's hearts.
当然，三月七对此毫无察觉，她正在全力思考适合开拓者的列车组定位。
March 7th, of course, is oblivious to this, and is struggling to think up the right role for Trailblazer.
角色故事·四 Character Story: Part IV
即使种种迹象表明，对于一直在宇宙中漂流的三月七，她刚醒来的情况并不算糟。
For March 7th, who has been drifting in space, the situation in which she awoke isn't too bad.
身处于一辆恰好路过的列车上，车上的人看上去也很亲切。
She woke up on a passing train, and the people on the train looked friendly.
唯一的问题是，即使她对周遭的情况保有合理的认知，对自己却仍旧一无所知。
The only problem is that even though she has a reasonable understanding of what's going on around her, she still doesn't know anything about herself.
「我是谁，我来自哪里……」
"Who am I? Where do I come from..."
三月七看着镜子中的自己，一边试穿姬子给她置备的各类服饰，一边为自己想象着几十种身世。
March 7th looks at herself in the mirror, imagining dozens of potential past lives for herself as she tries on the various outfits that Himeko had assembled for her.
哪一种才是她的过去，哪一种才是她这样的女孩子应有的过去…三月七无法确定。
But she can't be sure what her past was like, and what kind of past a girl like her should have...
但三月七能选择的，只有现在的自己；她能望向的，也只有未来。
The only thing March 7th can choose to be is her current self, and the only thing she can look forward to is the future.
她恐惧着，又庆幸着。
She is both frightened and glad.
角色详情 Character Details
换上仙舟服饰的三月七，执剑的武侠少女。
March 7th in a Xianzhou-styled outfit. A sword-wielding female martial artist.
向云璃与彦卿拜师学艺，为在仙舟留下更多美好的「回忆」而跃跃欲试。
Learning swordplay from both Yunli and Yanqing, she is eager to create more beautiful memories on the Xianzhou.
角色故事•仙舟 Character Story: Xianzhou
初入罗浮，建木灾异，演武仪典…她目睹了仙舟的变化，也见证了自己的成长。
Visiting the Luofu for the first time, the Ambrosial Arbor crisis, the Wardance... She not only bore witness to the Xianzhou ship's transformation, but also her own growth.
照片上的女孩子在花林之间腾挪移转，凌厉的剑招下，落花如雨，纷纷乱乱飘满了她的衣裳。
The girl in the photograph moved nimbly in the flower grove. Petals rained down as she wielded her sword with vigor, fluttering all over her robes.
还是以前那个三月七吗？步法熟练，从容不迫。不知不觉，双剑已是舞得小有所成…她都有些认不出自己了。
Was she still the same March 7th from before? Her footwork had become skilled, and she carried herself with poise and composure. Before she knew it, she could already wield her dual swords with confidence... A minor achievement, but one that nevertheless transformed her into a person that she could hardly recognize.
「嗯…自己是谁，应当由自己去探寻……」
"...If I want to know who I really am, then I must find the truth myself."
她暗自下定决心，满怀期待地看向天空。在那里，无数的星星、无数的世界朝她眨着眼。
She quietly made up her mind and turned her gaze to the sky, hope and anticipation filling her eyes. Countless stars and endless worlds gazed back upon her, twinkling in the sky as they did.
「我的过去，正在一点点变多呢。」
"My past is growing bit by bit each and every day."
她的过去与未来，都已逐渐染上新的色彩。
Indeed, for her past and future, both have gradually taken on new colors.
语音 Voice
互动语音 Interactive Voices
初次见面 First Meeting
你好，开拓者。欢迎入职星穹列车，我是三月七，星穹列车的乘员，也是你的同事。现在，请先拍摄入职照…瞧把你吓的，咱是在开玩笑啦~
Ahem! Hello, Trailblazer. Welcome aboard the Astral Express. My name is March 7th, I'm one of the passengers. We'll be working together. First, we need to take your induction photo... Did that scare you! Just a joke~
问候 Greeting
哎呀，你来得正好，今天还没一起拍过照呢。
Ah! You're just in time — we haven't taken our selfie today.
道别 Parting
我整理完今天的照片就休息啦，你也别熬夜打游戏哦！
I'm gonna get some rest after I've sorted these photos. Don't stay up all night playing video games again!
关于自己•名字 About Self: Name
名字是我自己取的，大家也叫我三月、小三月…你呢？你想叫我什么？
I came up with my name myself, but some people just call me March... Which do you prefer?
关于自己•过去 About Self: Past
我的过去，或许不在从前，而是在我的未来里。所以我一定会一站站走下去，哪怕有一天…没有列车。
Maybe my past isn't behind me, but in front of me. That's why I'm gonna keep going forward, one stop at a time... train or no train.
闲谈•果汁 Chat: Juice
果汁…一说就觉得馋，一馋就忒想喝，一喝就…停不下来……
Ahh, juice... If I say the word, I get a craving. If I get a craving, I wanna drink some. And if I drink some... Ahh... I can't stop!
闲谈•照片 Chat: Photos
照片当然不是现实，但如果有足够多的照片，是不是就能更接近现实一些呢？
Of course photos aren't reality, but if you have enough of them, doesn't reality come a little closer?
爱好 Hobbies
拍照，写日记，还用说嘛~
Taking pictures. Writing in my diary. What else is there to say~?
烦恼 Annoyances
要是没人和我聊天，我就闷得要命。但在列车上的时候，姬子很忙，杨叔很忙，帕姆很忙，丹恒倒是不忙，可他不喜欢聊天……
I get really bored when no one's talking to me. When we're on the Express, Himeko and Mr. Yang are pretty busy, but Dan Heng's usually free. He doesn't like chatting though...
分享 Something to Share
每次坐在书桌前整理完相册，抬头看向窗外，即使那一幕已经见过千遍万遍，我总是想再拍一张照片…现在咱能坐在列车里，像这样看着星星，真的很幸福。
Every time I'm done sorting my album and look out the window, I always want to take another picture... Even though I've seen the view a thousand times, I still feel happy looking at the stars like this.
分享•习剑 Sharing: Sword Training
我平时很喜欢仙舟幻戏嘛，心里一直有点剑侠情结。等我真正开始学剑之后，才发现比起幻戏里飞天遁地的大侠，还是教我一招一式的两位小师父更厉害！
I'm a huge fan of the Xianzhou's immersia — I've always felt like a hero at heart. When I really started learning the art of the sword, I realized that the heroes in the immersia are nothing compared to my two little masters who taught me every sword technique I know!
见闻 Knowledge
即使看起来很「黑暗」的料理，也要拿出「开拓」的精神来面对！但，实话实说，砂鳗冻和姬子泡的咖啡真不太好……
No matter how disgusting the dish, you gotta summon your trailblazing spirit and face it! Not gonna lie though, jellied eels and Himeko's coffee are pretty tough to stomach...
关于丹恒 About Dan Heng
丹恒…他在我之前上的车，从没透露过自己的来历…你要是有机会，也帮我打探打探？
...Dan Heng got on the train before me. He never mentioned his past... If you get the chance, why don't you ask him about it?
关于姬子 About Himeko
美丽的姬子姐姐，成熟，可靠，又优雅，还是列车的领航员…以后，我也可以成为那样的大人吧！不过咱现在这样也很好~
Ahh, beautiful Himeko. She's sensible, reliable, and elegant. It's great to have her as the navigator... When I'm grown up, I'm gonna be just like her! I like the now me too though~
关于瓦尔特 About Welt
听说杨叔曾经是秘密组织的首领，拯救过星球，当过老师，还画过动画的原画！哎，简直是外星人了……
I heard Mr. Yang was once the leader of a secret organization and saved a whole planet! Not to mention he's been a teacher, and even a storyboard artist! *sigh* He must be an alien or something...
关于帕姆 About Pom-Pom
列车长就是最棒的！
The conductor is the best!
关于丹恒•二 About Dan Heng 2
即使知道了他的神秘过去，他还是我们认识的那个丹恒呀！
Even after we found out about his mysterious past, he's still the same Dan Heng we've always known!
关于彦卿 About Yanqing
彦卿师父的教学风格非常严谨，也一直把「将军当年是这么教我的」挂在嘴边…看来，景元将军教给他的，他都记得清清楚楚。
Master Yanqing has very rigorous teaching style. He's always saying "that's what the general taught me back in the day," ...Looks like everything General Jing Yuan taught him he knows by heart.
关于云璃 About Yunli
云璃师父的教学风格非常自由，她最常和我说的话是：「这是一种感觉！」…也许这就是「体验式教学」吧？
Master Yunli has a very freestyle approach to teaching. The thing she always says to me is: "You just feel it!" Maybe that's what they call experiential guidance?
关于星期日 About Sunday
如果让列车长听到那段「七休日」的主张，不知道会是什么反应呀。
I wonder how the conductor would react if they heard about his "seven rest days" proposal.
「存护」星魂激活 Preservation Eidolon Activation
我的过去，正在一点点变多呢。
Hee-hee, my past is gradually coming to light.
「巡猎」星魂激活 "The Hunt" Eidolon Activation
看看本姑娘勤学苦练，拜师学艺的结果~
Finally! Some recognition for training my butt off!
角色晋阶 Character Ascension
今天的我比昨天更棒了~
Today me is even more awesome than yesterday me!
角色满级 Max Level Reached
成长完毕！真正的三月七之旅现在才要开始！
I'm all grown up! My real journey starts now!
「存护」行迹激活 Preservation Trace Activation
没错没错，我还藏着几招哪~
That's right! I still have a few tricks up my sleeve~
「巡猎」行迹激活 "The Hunt" Trace Activation
技多不压身，咱还得多练练~
You can never have enough skills! Let's train some more⁓
队伍编成•开拓者 Added to Team With Trailblazer
有咱俩在，那就见一个打一个喽~
You're coming with? Hmph, I'm keeping score.
队伍编成•丹恒 Added to Team With Dan Heng
本姑娘要展现真正的技术了…呃，丹恒你那是什么眼神？
I'm gonna show them what I can really do... Huh? Why the weird face, Dan Heng?
队伍编成•丹恒•饮月 Added to Team With Dan Heng • Imbibitor Lunae
本姑娘要展现真正的技术了…呃，丹恒你总该相信我了吧！
I'm gonna show them what I can really do... Huh? Dan Heng, you better believe in me!
队伍编成•姬子 Added to Team With Himeko
万一有个万一，姬子你要帮帮我哦！
If push comes to shove, I'm counting on you, Himeko!
队伍编成•瓦尔特 Added to Team With Welt
有万能的杨叔在，好耶！我是不是说太响了？
Mr Yang's here! Yeah! Did I just say that out loud?
队伍编成•云璃 Added to Team With Yunli
云璃师父，来检验一下我的修行成果吧！
Master Yunli, look at how hard I've been training!
队伍编成•彦卿 Added to Team With Yanqing
彦卿师父放心，咱不会给你丢人的！
Don't worry, Master Yanqing. I won't let you down!
队伍编成•星期日 Added to Team With Sunday
嗯！看着比用指挥棒的时候厉害多了！
Yeah! This looks way cooler than when you were using a baton!
战斗语音 Combat Voices
战斗开始•弱点击破 Battle Begins: Weakness Break
我还挺能打的嘛。
I told ya I could fight!
战斗开始•危险预警 Battle Begins: Danger Alert
这家伙，怎么看上去不大好惹……
Oh great, another walk in the park.
回合开始•一 Turn Begins 1
碰上我算你们运气不好。
You have the worst luck running into me.
回合开始•二 Turn Begins 2
该我出场了~
My turn~
回合待机 Turn Idling
怎么啦？看我不出手就怕了？
What's wrong? Afraid of what I might do?
普攻 Basic ATK
看我的！
Watch this!
战技•一 Skill 1
本姑娘出马，怎么可能会输嘛~
With me out here, how can we lose~
战技•二 Skill 2
乖乖站好，这就给你加个祝福~
Stay right there while I give you a present~
轻受击 Hit by Light Attack
讨厌！
You're annoying!
重受击 Hit by Heavy Attack
走开！
Go away!
终结技•激活 Ultimate: Activate
偶尔也该认真一下。
Gotta try hard sometimes.
终结技•施放 Ultimate: Unleash
来尝尝本姑娘的厉害~
Check out this awesome move~
天赋•一 Talent 1
不许跑！
You can't run!
天赋•二 Talent 2
你再打？
Try that again!
无法战斗 Downed
我不想…一个人……
I don't want to... be alone...
重回战斗 Return to Battle
好啦…我不会再胡闹啦！
Alright... I'm done messing around!
回复生命 Health Recovery
多亏你啦！
Thanks a lot!
秘技 Technique
冻结吧！
Freeze!
战斗胜利 Battle Won
这次咱可没拖后腿！
You couldn't have done it without me!
开启战利品•一 Treasure Opening 1
看看看看，有没有亮晶晶的？
*gasp* Shiny! *bigger gasp* Sparkly!
开启战利品•二 Treasure Opening 2
都是我找到的~
Finders keepers~
开启贵重战利品 Precious Treasure Opening
这、这么多？！
Wow, there's so much!
解谜成功•一 Successful Puzzle-Solving 1
做得好，夸夸自己吧~
I deserve a nice pat on the back for that one!
解谜成功•二 Successful Puzzle-Solving 2
搞定搞定！
Done and dusted!
发现敌方目标 Enemy Target Found
打还是溜？
Crush now or crush later?
返回城镇 Returning to Town
要陪我去拍照吗？
Wanna go take some pictures?
「巡猎」战斗开始•弱点击破 "The Hunt" Battle Begins: Weakness Break
就拿你来练练手吧！
You'll make for good practice!
「巡猎」战斗开始•危险预警 "The Hunt" Battle Begins: Danger Alert
要不换别人上吧……
Uh, can someone else take this one?
「巡猎」回合开始•一 "The Hunt" Turn Begins 1
出师的时候到了！
Skills polished, ready to shine!
「巡猎」回合开始•二 "The Hunt" Turn Begins 2
我一个可以打十个！
I could take ten of you!
「巡猎」回合待机 "The Hunt" Turn Idling
快点让我打啦。
Come on, let me fight.
「巡猎」普攻 "The Hunt" Basic ATK
别小瞧本姑娘！
Better not underestimate me!
「巡猎」强化普攻•一 "The Hunt" Enhanced Basic ATK 1
看我这招！
Hey, watch this!
「巡猎」强化普攻•二 "The Hunt" Enhanced Basic ATK 2
看我的绝招！
Now watch this!
「巡猎」战技•一 "The Hunt" Skill 1
师父请喝茶！
Master, have some tea!
「巡猎」战技•二 "The Hunt" Skill 2
劳您担待啦！
Pardon my manners!
「巡猎」轻受击 "The Hunt" Hit by Light Attack
你偷袭！
That was sneaky!
「巡猎」重受击 "The Hunt" Hit by Heavy Attack
不讲…武德……
Not very sportsman like...
「巡猎」终结技•激活 "The Hunt" Ultimate: Activate
是时候展现真正的剑术了。
Time to show you what I can really do!
「巡猎」终结技•施放 "The Hunt" Ultimate: Unleash
左青龙，右白虎，少吃碳水化合物——看招！
Azure Dragon, White Tiger, eating less carbs — watch this!
「巡猎」天赋•一 "The Hunt" Talent 1
哦~我全都懂了！
Ahh, I get it now!
「巡猎」天赋•二 "The Hunt" Talent 2
哦~还得是师父！
That's how a true master does it!
「巡猎」无法战斗 "The Hunt" Downed
江湖…难啊……
A hero's life... is hard...
「巡猎」重回战斗 "The Hunt" Return to Battle
失误啦，刚刚那是个失误！
That was just a small setback, nothing more!
「巡猎」回复生命 "The Hunt" Health Recovery
赞美你！
You're the best!
「巡猎」秘技 "The Hunt" Technique
桃花影落飞神剑～
Peach blossoms and divine sword descend~
「巡猎」战斗胜利 "The Hunt" Battle Won
这次咱可没拖后腿！
You couldn't have done it without me!
「巡猎」开启战利品•一 "The Hunt" Treasure Opening 1
看看看看，有没有亮晶晶的？
Shiny! Ooh, Sparkly!
「巡猎」开启战利品•二 "The Hunt" Treasure Opening 2
这能买多少杯苏打豆汁儿啊……
Wonder how much Mung Bean Soda can we buy with this...
「巡猎」开启贵重战利品 "The Hunt" Precious Treasure Opening
有武林秘籍么？
Any martial arts secrets?
「巡猎」解谜成功•一 "The Hunt" Successful Puzzle-Solving 1
做得好，夸夸自己吧~
I deserve a nice pat on the back for that one!
「巡猎」解谜成功•二 "The Hunt" Successful Puzzle-Solving 2
武艺和智谋，缺一不可！
Fighting skills and stratagem — you can't have one without the other!
「巡猎」发现敌方目标 "The Hunt" Enemy Target Found
还不过瘾，就和他过两招吧！
Let's try sparring with this guy!
「巡猎」返回城镇 "The Hunt" Returning to Town
要陪我去拍照吗？还是去喝仙人快乐茶？
Wanna go take some pictures? Or maybe we can go drink some Immortal's Delight?
最后更新于