阵营 Faction: 星穹列车 Astral Express
命途 Path: 毁灭 Destruction
战斗属性 Combat Types: 物理 Physical
中 CN: 陈婷婷
日 JP: 石川由依
韩 KR: 김하루
英 EN: Chloe Eves
角色简介 Character Introduction
登上星穹列车的少女/少年。
A girl/boy who boarded the Astral Express.
为了消除星核带来的危机，选择与星穹列车同行。
She/He chose to travel with the Astral Express to eliminate the dangers posed by the Stellaron.
因缘假合的人身 An Unwilling Host
揭示前路的言灵 A Leading Whisper
凝眸毁灭的瞬间 A Destructing Glance
拓宇行天的意志 A Trailblazing Will
[普攻 Basic ATK] 再见安打 Farewell Hit
[战技 Skill] 安息全垒打 RIP Home Run
[终结技 Ultimate] 星尘王牌 Stardust Ace
[天赋 Talent] 牵制盗垒 Perfect Pickoff
[秘技 Technique] 不灭三振 Immortal Third Strike
[额外能力 Bonus Ability] 蓄势 Ready for Battle
[额外能力 Bonus Ability] 坚韧 Tenacity
[额外能力 Bonus Ability] 斗志 Fighting Will
关于「你」 About "You"
为了消除星核带来的危机，少女/少年开拓者选择与星穹列车同行。
A girl/boy, Trailblazer, decides to travel with the Astral Express to eliminate the threat of the Stellaron.
你的「故事」•一 Your "Story": Part I
你记得不多。
You don't remember much.
你并非来自此地，也并非来自彼方，你本不去往任意一处——
You're not from around here, nor did you come from elsewhere. You're not really going anywhere—
直到模糊的声在你耳边吹拂，那悲伤爱怜的劝导，似是而非的催促……
Just then, that indistinct voice whispers into your ear. That sorrowful and tender persuasion, that deceptive goading...
种子扎根。你睁开双眼，那说话的人已不在。
The seeds take root. You open your eyes, and the speaker is no longer there.
只是声音愈来愈多愈清晰。
But there are more and more voices, and they are getting clearer and clearer.
有无虑的关照，有镇静的劝告，有毅然的坚持，有温柔的点拨……
Some give easygoing care, some calmly provide advice, some speak firm support, and some gift gentle direction...
你看到锦线正织成明日。
You see the silken thread being woven to form tomorrow.
巨大的兽自无垠降下，
A huge beast descends from infinity,
金色的瞳从黑夜俯视，
golden pupils stare down from the darkness,
你也不再被过去抛弃。
and you are no longer abandoned by the past.
你还将开拓漫长旅途，
You will also set upon a long journey,
踏过的荆棘都成了路。
and the thorns you have stepped on have become your path.
列车鸣笛，愿你抵达将至的未来
The train whistles, wishing you a successful journey to the coming future
——以你自己的意志。
...by your own will.
你的「故事」•二 Your "Story": Part II
你来到了「存护之城」。
You have arrived at the "City of Preservation."
雪幕之后，风似钢剑，火种留存。
Behind the snow curtain, the wind lashes like steel blades, but the kindling burns on.
远方不会听见，大地同样震颤，只有哭喊的人们迎风而上。
Distant lands won't hear them, and the earth trembles in kind, with only the wailing crowds braving the wind.
外敌、寒潮、裂隙之后，溃烂始于堡垒之中。
After facing foreign enemies, the Eternal Freeze, and reality's fissures, a rot begins to fester within the fort.
你施予援手，却遭背弃。
You try lending a helping hand, but are forsaken.
有人曾看轻你，误解你，但你仍走到他们身边，寻找他们的路。
Some once looked down on you and misunderstood you, but still you stood by their side and helped them find their way.
更多的人挂怀你，担心你，面向他们的苦难，为苦恼之人找到药方。
More care about you and worry about you. They face their suffering, and find the cure for the distressed.
最终他们走到你的身边。
Eventually, they come to your side.
冰雪中，你恰如一团火，存护这个世界的灵魂
In the ice and snow, you are like a fire, protecting the soul of this world
——即使你将日日夜夜焚烧自己。
...Even though you must scorch yourself day and night.
你的「故事」•三 Your "Story": Part III
谐乐引你跌入美梦，糖浆与汽水充盈你的喉间。
The harmonious music guides you to stumble into the sweet dream, as syrup and soda fill your throat.
节日盛大，人群喧哗，那些未曾谋面的人们披上伪装于梦中相聚。
The festival is grand, the crowd boisterous, and strangers cast on disguises to meet up in the dream.
你们饱览光怪陆离的风景，在晨曦微露之时分别——
You view to your hearts' desires the wondrous and otherworldly views, and part ways when dewdrops shimmer with the break of dawn —
此刻，至暗的午夜才刚刚开始。
When the pitch-black midnight has just begun.
时针嘀嗒转动，死亡如影随形。
The clock hands go tick-tock, and death follows closely like a shadow.
你被当作筹码押上台面，却为自己赢得了揭晓秘密的权利。
You are placed onto the table as a bargaining chip, but manage to win for yourself the right to uncover the secret.
你带上已死之人的梦，继续着他们未竟的路，面对他们不曾战胜的对手——
You bring with you the dreams of the dead and continue on the road that they did not walk, facing the enemies they could not defeat—
伪神汇聚众人的渴望而升起，万千人的齐唱淹没了你的存在。
The false god rises in the conglomeration of the multitude's wishes, and the unanimous song of the gazillions drowns out your existence.
行于不同道路的人拉起彼此的双手，
Those walking on different roads take up each other's hands,
你们的旋律互相交织，虽微茫却如同长夜的灯火生生不息。
your melodies interweave with each other, faint but imperishable like the lights in a long night.
一个又一个人于梦中惊醒，而那微小的歌声最终汇成震耳欲聋的呐喊，冲破梦的帷幕。
One after one, people startle awake from their dream. That tiny song finally merges into a deafening roar in the end, tearing free of the dream's curtains.
永恒的美梦消散于一瞬，而你终于明白人们为何而沉睡
The eternal sweet dream scatters in a fleeting instant, and you finally understand why people slumber
——为了从梦中醒来的明天。
— They do so towards a dawn freed from dreams.
你的「故事」•四 Your "Story": Part IV
看，在永恒之地，展开一卷无名的史诗——
Look, in The Eternal Land, a nameless epic unfolds.
听。风中的歌谣传唱再创世的哀歌，看见金血流过安眠的花丛，火种撑起疮痍的大地。
Listen. The wind's ballad sings the elegy of Era Nova, and witnesses the golden blood flowing through slumbering flowers, as the Coreflames sustain the scarred earth.
就像种子即将死去，诗篇无人问津。
Like seeds about to perish, poems fade into obscurity.
因为虚假的结局将故事的扉页铐上枷锁。
For false endings shackle the story's beginning.
数算荧荧的冷光，刺痛祈盼黎明的眼睛。
Count the cold fluorescent lights, sting the eyes that pray for dawn.
岁月未曾流淌，太阳将要毁伤——这是故事的高潮，抑或终局？
Time has yet to flow, the sun is set to die. Is this the story's climax, or the finale?
不，还差…最后一笔。
No, there's still... one final stroke.
于是你在每一页留下「开拓」的字迹，向下坠落是向另一端升起。
And so you leave traces of "Trailblaze" on every page, where falls turn into ascents on another end.
你们奔行在记忆的泥浆，用亿万颗火种烧蚀冰冷的数列，接住破碎的胚芽。
You race through the mire of memories, using billions of Coreflames to scorch the frigid data sequences, and catching the shattered seed germs.
当一页新生的空白出现，你落下一笔，它也向过去…荡开涟漪。
When a new blank page appears, you make your mark. It, too, will form ripples toward the past.
荧荧的光闪烁在记忆留白的夜空，尚未到来的流星，被寄予永恒的期待。
Glimmering lights twinkle in the night sky of blank memories, where a shooting star yet to come has been entrusted with the anticipation of eternity.
十三声心跳，在高歌逐火之旅，因为那是他们深爱的土地。
Thirteen heartbeats sing proudly for the Flame-Chase Journey, for that was the land they deeply cherished.
故事的扉页被再次翻开，那里写着有关生命的预言。
The first page of the story unfolds once more, inscribed with prophecies of life.
听！风中的歌谣如是传唱，记忆的种子在群星处生长，因为
Listen! The wind sings a melody, the Seeds of Memory grow among the stars, for
——银河已知晓「翁法罗斯」的姓名。
the cosmos now knows the name, "Amphoreus."
互动语音 Interactive Voices
回忆•关于自己 Memory: About Self
当有机会做出选择的时候，不要让自己后悔……
When there is the chance to make a choice, make one that you know you won't regret...
回忆•列车 Memory: The Express
如果没有选择登上列车，我会度过怎样的一生…不，不会有如果。
What kind of a life would I have lived if I didn't choose to board the Express... No, there is no such possibility.
回忆•帕姆 Memory: Pom-Pom
虽然嘴上说着不高兴，身体的反应还是很真实的。还是多去找找帕姆吧！
They may sound annoyed, but their body language is more honest. I should visit Pom-Pom more often.
回忆•空间站「黑塔」 Memory: Herta Space Station
我的武器也是空间站的奇物之一，虽然不知道它的来历——但被黑塔女士看中，一定有其重要之处。
My weapon is also one of the Curios of the space station. I don't know where it came from, but it must be important if it appeals to Madam Herta.
回忆•「毁灭」 Memory: Destruction
「毁灭」的意志究竟从何而来，真的是因为体内的星核么……
Just where did the will of Destruction come from? Was it really because of the Stellaron within me...?
回忆•贝洛伯格 Memory: Belobog
贝洛伯格的人们和我一样，也是第一次看到这颗星球上原生的那片天空。
Just like me, the people of Belobog are also seeing the native sky of this planet for the first time.
回忆•「存护」 Memory: Preservation
「存护」的种子一直都在贝洛伯格，我只是重新唤起了这座城市生存的意志…即使微弱，它也未到熄灭的时刻。
The seed of Preservation has always been within Belobog, and I simply re-ignited this city's will to live... That will may be weak, but this was not the time for it to go out.
回忆•匹诺康尼 Memory: Penacony
在匹诺康尼，米哈伊尔早就以自己的一生诠释了来自「钟表匠」最宝贵的遗产…只有当人们醒来后，才能将夜晚的梦带入白日。
In Penacony, Mikhail has long spent his life embodying the precious legacy of the Watchmaker... Only when one wakes up can one bring the dreams of the night into the daylight.
回忆•「同谐」 Memory: The Harmony
与很多人之间，并非没有纷争与争执，但在偶然的命运相交之时，我也愿意暂时放下这些，望向我们共同的未来。
I have had my fair share of strife and conflict with others, but I am willing to put that aside for now and look toward our shared future, where fortuitous destinies intersect.
回忆•翁法罗斯 Memory: Amphoreus
英雄史诗已然成篇——在这个阿基维利也未曾抵达的世界，我们却能够以「无名客」的身份与翁法罗斯的诸位同行，见证每个人写下浓墨重彩的一笔。
The heroic epic has already been written. In this world that even Akivili did not reach, we were able to walk as the Nameless with the people of Amphoreus, bearing witness to the indelible marks that each person made in this book.
回忆•「记忆」 Memory: Remembrance
那些我以为遗忘的，其实从未离我远去。它们是诗行的起始，而一站站开拓，会续写更浪漫的篇章。
Things that I thought I had forgotten, in fact, never left me. They are the opening lines of the poem, and with every stop on the Trailblazing journey, they will continue to write even more romantic chapters.
「毁灭」星魂激活 Destruction Eidolon Activation
选择，并非像看上去那般遥不可及。
Choice isn't as elusive as it may appear.
「存护」星魂激活 Preservation Eidolon Activation
选择的价值，因坚定的意志而可贵。
The value of choice lies in unwavering resolve.
「同谐」星魂激活 Harmony Eidolon Activation
即便互不相识，我们也会为同一目标，做出同一选择。
Unknown to each other, yet united in purpose, we make the same choices.
「记忆」星魂激活 Eidolon Activation (Remembrance)
即便将被遗忘，不要放弃选择。
Do not give up on making a choice, even if you're about to be forgotten.
角色晋阶 Character Ascension
还未到止步的时候。
I'm not done yet.
角色满级 Max Level Reached
旅程…不会结束。
Journeys never end.
「毁灭」行迹激活 Destruction Trace Activation
这就是…我的意志。
This is... my will.
「存护」行迹激活 Preservation Trace Activation
「存护」…由行动来决定。
Preservation is determined by our actions.
「同谐」行迹激活 Harmony Trace Activation
在岔道之前，珍惜同路的时光。
Before our paths diverge, savor the shared journey.
「记忆」行迹激活 Trace Activation (Remembrance)
记住过去，是为了迈向未来。
We remember the past to walk into the future.
队伍编成•三月七 Added to Team With March 7th
反击就靠你了，三月。我相信你。
March, lead the counterattack. I believe in you.
队伍编成•丹恒 Added to Team With Dan Heng
丹恒，我们速战速决。
Dan Heng, let's make this quick.
队伍编成•丹恒•饮月 Added to Team With Dan Heng • Imbibitor Lunae
就像平时那样，丹恒，我们速战速决。
Like always, Dan Heng, let's make this quick!
队伍编成•姬子 Added to Team With Himeko
这次也拜托姬子小姐收尾了。
I'm counting on you to wrap this up, Himeko.
队伍编成•瓦尔特 Added to Team With Welt
放心交给我吧，杨叔…咳，瓦尔特先生。
I'm on it, Wel—... Ahem, Mr. Yang.
队伍编成•星期日 Added to Team With Sunday
未曾设想的画面…但这也是「开拓」的意义。
An unexpected sight... but this is also what it means to Trailblaze.
队伍编成•长夜月 Added to Team With Evernight
还是按过去的方式来？见一个打一个，对吧？
Same as always? Beat them down as they come, right?
队伍编成•丹恒•腾荒 Added to Team With Dan Heng • Permansor Terrae
丹恒，继续一起开拓吧！
Let's keep trailblazing together, Dan Heng!
队伍编成•阿格莱雅 Added to Team With Aglaea
为了黄金般的未来，一同努力吧。
Let's work together for a golden future.
队伍编成•缇宝 Added to Team With Tribbie
帮帮我，万能的缇宝老师！
Help me, omnipotent Lady Tribbie!
队伍编成•万敌 Added to Team With Mydei
前方必是辉煌，迈德漠斯。
Glory surely lies ahead, Mydeimos.
队伍编成•遐蝶 Added to Team With Castorice
这一次，我们会携手同行。
This time, we will walk forward together, hand in hand.
队伍编成•那刻夏 Added to Team With Anaxa
期待您这一次表演。
I look forward to your performance this time.
队伍编成•风堇 Added to Team With Hyacine
风堇，感谢你洒下的色彩。
Thank you for the colors you've scattered across the world, Hyacine.
队伍编成•赛飞儿 Added to Team With Cipher
战利品，我们三七分？谁三谁七，可以再商量。
Shall we split the spoils thirty-seventy? As to who gets the seventy, I'm open to negotiations.
队伍编成•白厄 Added to Team With Phainon
成为英雄的道路并不孤单，搭档。
The road to becoming a hero is not a lonely one, partner.
队伍编成•海瑟音 Added to Team With Hysilens
盛宴已至，奏响凯旋的舞曲吧。
The feast is here. Let the music of triumph ring out.
队伍编成•刻律德菈 Added to Team With Cerydra
凯撒，再带领我们冲锋一次！
Lead us in a charge once more, O Imperator!
队伍编成•昔涟 Added to Team With Cyrene
我会记得，我会前进。一同走向群星吧，昔涟。
I shall remember. I shall press on. Let's walk towards the stars together, Cyrene.
战斗语音 Combat Voices
「毁灭」战斗开始•弱点击破 Battle Begins: Weakness Break (Destruction)
机不可失。
This is our chance.
「毁灭」战斗开始•危险预警 Battle Begins: Danger Alert (Destruction)
警惕起来。
Stay alert.
「毁灭」回合开始•一 Turn Begins 1 (Destruction)
要开始了。
Let's go.
「毁灭」回合开始•二 Turn Begins 2 (Destruction)
速战速决吧。
Let's make it quick.
「毁灭」回合待机 Turn Idling (Destruction)
下一个是谁？
Who's next?
「毁灭」普攻 Basic ATK (Destruction)
轮到你了。
Batter up.
「毁灭」战技 Skill (Destruction)
尝尝这个！
Take this!
「毁灭」轻受击 Hit by Light Attack (Destruction)
不痛不痒。
Just a scratch.
「毁灭」重受击 Hit by Heavy Attack (Destruction)
还差得远。
It'll take more than that.
「毁灭」终结技•激活 Ultimate: Activate (Destruction)
规则，就是用来打破的。
Rules are made to be broken!
「毁灭」终结技•施放•一 Ultimate: Unleash 1 (Destruction)
你出局了！
You're out!
「毁灭」终结技•施放•二 Ultimate: Unleash 2 (Destruction)
我来送你上路。
You've outstayed your welcome!
「毁灭」终结技•施放•三 Ultimate: Unleash 3 (Destruction)
致胜一击！
Decisive strike!
「毁灭」无法战斗 Downed (Destruction)
是我…输了……
So this is... defeat...
「毁灭」重回战斗 Return to Battle (Destruction)
开始第二轮吧。
One more at bat.
「毁灭」回复生命 Health Recovery (Destruction)
好多了。
Much better.
「毁灭」秘技 Technique (Destruction)
再坚持一下。
Keep at it.
「存护」战斗开始•弱点击破 Weakness Break (Preservation)
进攻的时机来了。
Time to go on the offensive.
「存护」战斗开始•危险预警 Battle Begins: Danger Alert (Preservation)
警惕起来。
Stay alert.
「存护」回合开始•一 Turn Begins 1 (Preservation)
骑枪，备战。
Lance at the ready.
「存护」回合开始•二 Turn Begins 2 (Preservation)
我来守护。
I'm on guard.
「存护」回合待机 Turn Idling (Preservation)
战势拖得太久了。
Don't lose momentum.
「存护」普攻 Basic ATK (Preservation)
贯穿！
To the finish!
「存护」强化普攻 Enhanced Basic ATK (Preservation)
裂地！
Fracture!
「存护」战技•一 Skill 1 (Preservation)
坚不可摧。
Indestructible.
「存护」战技•二 Skill 2 (Preservation)
以强援弱。
Defend the weak.
「存护」轻受击 Hit by Light Attack (Preservation)
毫发无伤。
Not a scratch.
「存护」重受击 Hit by Heavy Attack (Preservation)
我…没事。
I'm... okay.
「存护」终结技•激活 Ultimate: Activate (Preservation)
枪尖已经点燃。
Lance ablaze.
「存护」终结技•施放 Ultimate: Unleash (Preservation)
炎枪！冲锋！
Flaming lance! Forward!
「存护」无法战斗 Downed (Preservation)
我…必须坚持…
I have to keep... going...
「存护」重回战斗 Return to Battle (Preservation)
我绝不后退。
I won't fall back.
「存护」回复生命 Health Recovery (Preservation)
配合得不错。
Nice teamwork.
「存护」秘技 Technique (Preservation)
存护之志！
Will of Preservation!
「同谐」战斗开始•弱点击破 Battle Begins: Weakness Break (Harmony)
节奏乱了？
Did the rhythm get messed up?
「同谐」战斗开始•危险预警 Battle Begins: Danger Alert (Harmony)
考验默契的时候。
Time to test our rapport.
「同谐」回合开始•一 Turn Begins 1 (Harmony)
各就各位。
Take your positions.
「同谐」回合开始•二 Turn Begins 2 (Harmony)
保持步调一致。
Stay in step.
「同谐」回合待机 Turn Idling (Harmony)
小心错过入场的最佳时机。
Don't miss the best timing for an attack.
「同谐」普攻 Basic ATK (Harmony)
到我了。
It's my turn.
「同谐」战技•一 Skill 1 (Harmony)
即兴表演！
Let's improvise!
「同谐」战技•二 Skill 2 (Harmony)
好梦成真！
Dreams do come true!
「同谐」轻受击 Hit by Light Attack (Harmony)
还是老样子……
Still the same old...
「同谐」重受击 Hit by Heavy Attack (Harmony)
我马上跟上。
I'll catch up.
「同谐」终结技•激活 Ultimate: Activate (Harmony)
气氛已经烘托到位。
The mood is set just right.
「同谐」终结技•施放 Ultimate: Unleash (Harmony)
合演，开场！
Let the show begin!
「同谐」无法战斗 Downed (Harmony)
还没…结束……
Not over... yet...
「同谐」重回战斗 Return to Battle (Harmony)
中场休息结束。
Intermission's over.
「同谐」回复生命 Health Recovery (Harmony)
绝佳配合。
Great teamwork.
「同谐」秘技 Technique (Harmony)
敬请期待。
Please stay tuned.
「记忆」战斗开始•弱点击破•一 Battle Begins: Weakness Break 1 (Remembrance)
做得好哇，迷迷！
Good job, Mem!
「记忆」战斗开始•弱点击破•二 Battle Begins: Weakness Break 2 (Remembrance)
这个点子不错。
Not a bad idea.
「记忆」战斗开始•危险预警 Battle Begins: Danger Alert (Remembrance)
再这样试试呢…
Let's try it this other way...
「记忆」回合开始•一 Turn Begins 1 (Remembrance)
这就是心有灵犀的感觉？
Is this how it feels to be in sync?
「记忆」回合开始•二 Turn Begins 2 (Remembrance)
没关系，我会出手。
Don't worry, I'll do it.
「记忆」回合待机 Turn Idling (Remembrance)
嗯…反正我不急。
Well... I'm not in a hurry anyway.
「记忆」普攻 Basic ATK (Remembrance)
记着点。
Remember that.
「记忆」强化普攻•一 Enhanced Basic ATK 1 (Remembrance)
这故事，如我们所书！
This story... is as we've written!
「记忆」强化普攻•二 Enhanced Basic ATK 2 (Remembrance)
写下，前所未有的结局！
Let's write an ending like never before!
「记忆」战技•一 Skill 1 (Remembrance)
来吧，就决定是你了！
Come on, I choose you!
「记忆」战技•二 Skill 2 (Remembrance)
我们，什么都做得到~
We can do it all~
「记忆」战技•三 Skill 3 (Remembrance)
不慌，还有我在。
Don't panic. I'm still here.
「记忆」战技•四 Skill 4 (Remembrance)
放心，你可以的。
Trust me, you can do it.
「记忆」轻受击 Hit by Light Attack (Remembrance)
不长记性……
You just don't learn...
「记忆」重受击 Hit by Heavy Attack (Remembrance)
等着吧。
Just you wait.
「记忆」终结技•激活 Ultimate: Activate (Remembrance)
相信我吧。
Trust me.
「记忆」终结技•施放 Ultimate: Unleash (Remembrance)
我们联手，就是无所不能的~
Together, we can do anything~
「记忆」无法战斗 Downed (Remembrance)
我会…记住的……
I'll... remember this...
「记忆」重回战斗 Return to Battle (Remembrance)
想打倒我？没那么容易。
Wanna knock me down? It's not that easy.
「记忆」回复生命 Health Recovery (Remembrance)
休整完毕。
Break's over.
「记忆」秘技 Technique (Remembrance)
嗯，既视感么……
Hmm, déjà vu...
战斗胜利 Battle Won
以自己的意志，抵达结局吧。
Reach the end of the story in your own way.
开启战利品•一 Treasure Opening 1
看起来不错。
Looks good.
开启战利品•二 Treasure Opening 2
这就见底了？
Is that all?
开启贵重战利品 Precious Treasure Opening
好，多多益善。
Great, the more the better.
解谜成功•一 Successful Puzzle-Solving 1
原来是这样么……
So that's how it works...
解谜成功•二 Successful Puzzle-Solving 2
还难不倒我。
No match for me!
发现敌方目标 Enemy Target Found
想想该怎么对付它。
We need a strategy.
返回城镇 Returning to Town
时间还早，现在去哪？
It's still early. Where to now?
