杰帕德 Gepard
阵营 Faction: 贝洛伯格 Belobog
命途 Path: 存护 Preservation
战斗属性 Combat Types: 冰 Ice
配音演员 VA
中 CN: 马洋
日 JP: 古川慎
韩 KR: 민승우
英 EN: Bryson Baugus
角色简介 Character Introduction
银鬃铁卫的戍卫官，贝洛伯格数一数二的战士。
A captain in the Silvermane Guards and an outstanding warrior of Belobog.
表里如一，一丝不苟，从不懈怠。
He is meticulous and vigilant to the core and is always true to himself.
星魂 Eidolons
恪尽职守 Due Diligence
余寒 Lingering Cold
永不陷落 Never Surrender
精诚所至 Faith Moves Mountains
拳似寒铁 Cold Iron Fist
不屈的决意 Unyielding Resolve
技能 Ability
[普攻 Basic ATK] 一意之拳 Fist of Conviction
[战技 Skill] 震慑之击 Daunting Smite
[终结技 Ultimate] 永屹之壁 Enduring Bulwark
[天赋 Talent] 不屈之身 Unyielding Will
[秘技 Technique] 有情之证 Comradery
[额外能力 Bonus Ability] 刚正 Integrity
[额外能力 Bonus Ability] 统领 Commander
[额外能力 Bonus Ability] 战意 Grit
故事 Story
角色详情 Character Details
高洁正直的银鬃铁卫戍卫官，出身于血脉高贵的朗道家族。
The honorable and upstanding captain of the Silvermane Guards who bears the noble Landau family name.
在时刻遭受风雪侵凌的贝洛伯格，人们的衣食住行尚能如旧——
In the frost-whipped city of Belobog, life can still go on in normality...
正是因为杰帕德与他率领的银鬃铁卫在守护这平淡无奇的日常生活。
This is in no small part thanks to Gepard and his Silvermane Guards who protect the peace of everyday life.
角色故事·一 Character Story: Part I
年轻的戍卫官站在北方的城垛上。
The young captain stands atop the northern rampart.
他俯瞰惨白的无际大地。他见裂界的异形在茫茫雪线中结成翻滚的阴云。他见无畏的铁卫凭城列队立定，仿佛一道坚实的胸墙。
He surveys the pale wastelands before him, and watches the strange beings from the Fragmentum forming a broiling swarm in the distance amid the snow. He sees the fearless Silvermane Guards lining up in formation to guard the city, like a defensive parapet.
那是他原本的位置。在他尚且是个不起眼的列兵时，便已发誓成为贝洛伯格最坚固的盾牌，应与战友同生共死——哪怕是当上了戍卫官也不例外——这绝非铁卫围炉夜话时的戏言，因那克里珀正是此誓之见证。
That was his original position. Back when he was still a humble private, he'd sworn to serve as Belobog's strongest shield and pledged to live and die with his comrades. This hasn't changed when he became a captain. This isn't some fireside joke of the Silvermane Guards, because Qlipoth is testimony to this oath.
然而，此时的他却未能出现在他应至的地点——这正是大守护者的要求。
However, right at this time, he isn't where he should be — and this is at the request of the Supreme Guardian.
大守护者究竟是作何考虑？年轻的戍卫官想不明白。不过，他很快就勒令自己将注意力放在眼下的战事上。
What exactly is the Supreme Guardian thinking? The young captain has no idea. But he soon forces himself to focus on the conflict at hand.
「记住，杰帕德•朗道——」
"Remember, Gepard Landau."
「怀疑生骄慢，怀疑生邪念。作为贝洛伯格的典范，你不应有多余的思考。」
"Doubt breeds arrogance, and doubt breeds evil. As a model for Belobog, you shouldn't overthink."
年轻的戍卫官站在北方的城垛上。
The young captain stands atop the northern rampart.
角色故事·二 Character Story: Part II
在那场极尽壮烈的战事之后，所剩无几的铁卫班师振旅，回到贝洛伯格。大守护者为了庆祝这场来之不易的胜利，立即下令召开庆典。举城上下彻夜狂欢三日有余，欢声笑语未曾间断，而庆典气氛在那场专为铁卫开设的授勋典礼上达到了最高潮。
After the most epic of battles, the few surviving Silvermane guards made their way back to Belobog. The Supreme Guardian ordered an immediate parade to celebrate this hard-earned victory. For more than three days and nights, the whole city reveled in a carnival with great laughter and joy. The celebration reached its climax at an awards ceremony for the Silvermane Guards.
在众人的注视下，大守护者为此役中军功最为卓著之人颁授奖励。出身于贝洛伯格望族的年轻戍卫官默默地佩戴那由地髓锻成的臂甲——轻便、灵活、强韧，同时散逸着极光般的辉彩——这是他对这件珍宝的全部印象。
Under the watchful gaze of the crowds, the Supreme Guardian presented an award to the greatest soldiers for outstanding military service. This young captain from a noble house quietly puts on the arm armor forged out of Geomarrow — Light, flexible, and strong, while radiating a light reminiscent of auroras — That's the only impression he had of this treasure.
如此荣耀的勋章是用多少战友的生命换来的？他逼迫自己不去想这件事。当下的他只能以笑容迎合大守护者与贝洛伯格的期待，因为这才是一名忠诚的卫士该做的。
How many of his comrades' lives had been exchanged for such a glorious medal? He forces himself not to think about it. For now, he could only meet the expectations of the Supreme Guardian and all of Belobog with a smile — because this is what a loyal soldier must do.
在戍卫官将臂甲佩戴完全的那一瞬间，激烈的辉光从甲胄的连接处迸射而出。下一刻，典礼的观众席上爆发出经久不息的热烈掌声。
The moment the captain finishes putting on the arm armor, a brilliant beam of light shoots out from the joints between the plates. The crowd erupts into a spontaneous and prolonged applause.
人们看不到众铁卫盔面下的倦容——他们以为这是一场凯旋。
Nobody sees the weary faces beneath the helmets of those Silvermane Guards — they merely thought this is a triumphant victory.
角色故事·三 Character Story: Part III
大守护者的决策是正确的。
The Supreme Guardian made the correct choice.
战事过后，贝洛伯格的许多人终于暂歇一口气，重新拾起那尚不完整的简单日常。然而，包括戍卫官在内的人们并不知道——待虚伪的和平过后，他们即将面对的只有更加惨烈的长期拉锯；若无外物干涉，这旷日持久的战事将以贝洛伯格的陨落作结。
After the war, many residents of Belobog could finally let out a sigh of relief and pick up the pieces of their simple lives. However, not even the Captain himself could have imagined that after this facade for peace, they would face an ever more tragic all-out war. Without outside help, this protracted war would usher in the demise of all Belobog.
此时，他正在寝室中检查自己的盾牌「壁垒」是否运转如初。这架沉重的力场防护装置由他的姐姐用琴盒亲手改装而成——如果真出了什么问题，可怜的戍卫官恐怕又要向那位历来放飞自我的摇滚明星求援了。
Right now, he is checking whether his shield, Earthwork, is still functioning as before. This heavy force field device was hand-crafted by his sister out of an instrument case — and if anything is broken, the poor captain would have to rely on his rockstar of a sister to help fix it.
「杰帕德，如果，我是说如果，」他想起她的话，「如果有一天，大守护者命令你放弃贝洛伯格的人民，只为了实现她的某个目的…你会怎么做？」
"Gepard, if — and I do mean, if — " he thinks back to her words, "If one day, the Supreme Guardian orders you to abandon the people of Belobog to complete some goal of hers... What would you do?"
「她绝不会那么做。她是大守护者。」他很坚定。
"She would never do that. She is the Supreme Guardian." He was resolute.
「我是说如果。」她看着他。
"I'm speaking hypothetically." She looked at him.
「我不清楚你为什么如此发问，但我已向克里珀立下存护誓言。我将捍卫贝洛伯格与她的人民，不计任何代价——当然也包括我的生命。」
"I'm not sure why you're asking, but I've pledged an Oath of Preservation to Qlipoth. I will protect Belobog and her people at any cost — including my own life, of course."
「如果有一天，保护人民意味着违抗大守护者的命令，并且无论如何选择都会令我深陷险境，那我仍会选择前者。因为这才是我该做的事。」
"If one day, protecting the people means disobeying the Supreme Guardian's orders — and if either choice would land me in danger — then I'd still choose the former, because that is what I'm supposed to do."
他们沉默。然后，她大笑。
They both fell silent, before she laughed out loud.
「杰帕德啊杰帕德……」
"Gepard, oh Gepard..."
「你不愧是我们朗道家的人。」
"You really are a Landau, aren't you?"
角色故事·四 Character Story: Part IV
年轻的戍卫官站在北方的城垛上。
The young captain stands atop the northern rampart.
他侧目向那位尊贵的守护者。他见她只是昂首眺望着风雪深处，仿佛城下的一切都与她无关。她的子民无法使她欢乐、愤怒、哀伤或是惊惧。她的眸子中只有无尽的空虚。
He glances out the corner of his eye at the esteemed Guardian. He sees her head held high as she gazes into the blizzard, as if nothing in the city below has anything to do with her. Her people could not make her happy or angry, sad, or scared. There is only emptiness in those eyes.
大守护者究竟是作何考虑？年轻的戍卫官极尽所能思考，却没有答案。
What exactly is the Supreme Guardian thinking? The young captain racks his brains, but could not find any answer.
象征发起进攻的悠扬风笛声在大气中炸响，刹那间撕碎了雪幕——身着蓝衣的骁勇战士们响应乐声的召唤，纷纷架起长戟，将枪头对准了如风暴般聚涌的异界怪形。在炮火的掩护下，他们开始了有死无生的冲锋。
The cacophony of elegant bagpipes explodes in the air to signify the beginning of the assault, instantly shredding the snow curtain — and those brave warriors in blue uniform respond to the call, lifting up their halberds one after the other and pointing the tips at the swarming hordes of alien monsters. Beneath the cover of artillery, they commence their charge to the death.
杰帕德•朗道，你又作何考虑？年轻的戍卫官极尽所能思考。
Gepard Landau, what should you think about this? The young captain racks his brains.
「记住，杰帕德•朗道——」
"Remember, Gepard Landau — "
「你将捍卫贝洛伯格与她的人民，不计任何代价——绝不要辜负你应守护的人们…勿令朗道家蒙羞！」
"You will defend Belobog and her people at any cost — you will never let down the people you're supposed to protect... Never bring the Landau name into shame!"
这一次，年轻的戍卫官的内心求得了答案
This time, the young captain finally finds his answer
——他向战场走去。
— as he strides out towards the battlefield.
语音 Voice
互动语音 Interactive Voices
初次见面 First Meeting
我是贝洛伯格的银鬃铁卫戍卫官，杰帕德•朗道。如果你在城中发现任何异常，都可向我报告。
My name is Gepard Landau, I'm a captain of the Silvermane Guards. If you discover anything suspicious in the city, you can always report it to me.
问候 Greeting
你来了，我刚结束锻炼。
You're here. I just finished training.
道别 Parting
抱歉，我还有任务在身，就在这目送你离开吧。
My apologies, I still have an assignment to attend to. I'll have to see you off from here.
关于自己 About Self
身为银鬃铁卫，遵守誓言是因为相信我们不应违背，而不是因为害怕违背。
As a Silvermane Guard, I observe the oath not because I fear to go against it, but because I am obliged to uphold it.
闲谈•贝洛伯格 Chat: Belobog
贝洛伯格并非隐于雪幕之中，而是作为这颗星球最后的堡垒抵御着风雪的侵凌。
Belobog is far from buried in the snow curtain. This city is the planet's last bastion against the ferocity of the Eternal Freeze.
爱好 Hobbies
养花，只是我并不精通于此。
I grow flowers, *sigh* ...It's just that I'm not very good at it.
烦恼 Annoyances
姐姐的歌在铁卫里还挺受欢迎，休息时总会听到，结果连我在巡逻时都会不自觉地哼出来，哎……
My sister's songs are very popular among the Guards — there's always someone singing one when we're off duty. Recently I've found myself humming them without realizing, even when I'm on duty... *sigh*
分享 Something to Share
朗道家世代为大守护者效力，这是荣誉，亦是责任。只有成为民众可以仰赖的盾牌，才能安心接受这「筑城者」的称谓带来的名誉。
The Landau family has had the honor and responsibility of serving the supreme guardians for generations. Only by becoming a shield for the people is one worthy of the title "Architect."
见闻 Knowledge
最近总有小孩子问我，怎样才能当上戍卫官…老实说，除了坚持锻炼和平衡饮食以外，我也给不出什么有用的建议。
Lately, many children have come to ask me how to become a captain... *sigh* To be honest, the best advice I can give is to keep training and have a balanced diet.
关于布洛妮娅 About Bronya
布洛妮娅大人已数次深入最危险的前线，与我们并肩作战。
Lady Bronya has ventured deep into the most dangerous regions of the front line with us — many times for that matter.
关于希露瓦 About Serval
很多人都津津乐道于姐姐离开部队后的转变，其实…她一直都没有变过。
Many people seem to like talking about how my sister changed since she left the Guards, but in reality... she's exactly the same person.
关于佩拉 About Pela
听说我不在家的时候，姐姐开始把花拜托给佩拉照顾了…希望没给她添太多麻烦。
I heard my sister started asking Pela to look after my flowers when I'm away... I hope it's not too much trouble for her.
关于可可利亚 About Cocolia
我始终坚信，没有比大守护者更熟悉、更热爱这座城市的人了。
I've always firmly believed that no one knows this city better or loves it more than the supreme guardian.
关于桑博 About Sampo
此人颇为狡猾。根据市民报案线索，他不知从哪搞了些古代遗物，也未全数倒卖，手头自留了几件，专门用来骗人。
He's very... cunning. According to leads provided by citizens, he's got his hands on a number of ancient relics. He sold off most of them, but it seems he's using others to commit various frauds.
关于玲可 About Lynx
我家小妹，她性格有些…古怪。不，不是脾气差的意思——我只是希望她能健康成长，不要走希露瓦走过的弯路。
My little sister has a... peculiar streak. No, no, I don't mean a bad temper... *sigh* Let's just say she reminds me more of Serval than me.
星魂激活 Eidolon Activation
愿银鬃铁卫与贝洛伯格屹立不倒。
The Silvermane Guards stand ready to defend Belobog.
角色晋阶 Character Ascension
脚踏实地，步步为营。
One bridgehead at a time.
角色满级 Max Level Reached
辉煌的战绩属于过去，切记不能骄傲自满。
Medals of the past won't win the battles of tomorrow.
行迹激活 Trace Activation
这是银鬃铁卫必备的素养。
Essential to a Silvermane Guard's progression.
队伍编成•佩拉 Added to Team With Pela
这次也要靠你的情报分析克敌制胜了，佩拉情报官。
The troops are counting on your intel, Officer Pela.
队伍编成•希露瓦 Added to Team With Serval
姐姐，战场不是舞台，切勿大意。
Stay alert, sis. This is a different kind of arena.
队伍编成•玲可 Added to Team With Lynx
玲可，站在我身后，别冲太前。
Don't run ahead, Lynx.
队伍编成•布洛妮娅 Added to Team With Bronya
我会与您并肩战斗，布洛妮娅大人。
I will fight alongside you, Lady Bronya.
战斗语音 Combat Voices
战斗开始•弱点击破 Battle Begins: Weakness Break
到此为止了。
This ends here.
战斗开始•危险预警 Battle Begins: Danger Alert
加强防御。
Strengthen our defenses.
回合开始•一 Turn Begins 1
做好觉悟吧。
I hope you're prepared.
回合开始•二 Turn Begins 2
正义已至。
You will know justice.
回合待机 Turn Idling
形势已迫在眉睫。
*Ahem* We have a situation at hand.
普攻 Basic ATK
胜负已分。
The die is cast.
轻受击 Hit by Light Attack
不过如此。
Is that all?
重受击 Hit by Heavy Attack
小伤而已。
It'll heal.
终结技•激活 Ultimate: Activate
我以朗道之名。
In the name of Landau.
终结技•施放 Ultimate: Unleash
历经冰雪，铸成此志，永不终结！
Years of cold hardens the will. We shall never fall!
天赋 Talent
奉陪到底。
I'm here to the end.
无法战斗 Downed
我…还不能……
I... can't...
重回战斗 Return to Battle
还没到我退场的时候。
I'm still needed.
回复生命 Health Recovery
多谢。
You have my gratitude.
秘技 Technique
有我在。
I'm with you.
战斗胜利 Battle Won
出敌不意的反攻。
We caught them unawares.
开启战利品•一 Treasure Opening 1
积少成多。
A little goes a long way.
开启战利品•二 Treasure Opening 2
这些资源要仔细分配。
Allocate these resources appropriately.
开启贵重战利品 Precious Treasure Opening
得物尽其用才行。
We should put these to good use.
解谜成功•一 Successful Puzzle-Solving 1
做得好。
Well done.
解谜成功•二 Successful Puzzle-Solving 2
熟能生巧。
Practice makes perfect.
发现敌方目标 Enemy Target Found
掌控时机。
Seize the initiative.
返回城镇 Returning to Town
趁着巡逻的间隙，抓紧休息一会吧。
If we're not on patrol, we should get some rest.
最后更新于