克拉拉 Clara
阵营 Faction: 贝洛伯格 Belobog
命途 Path: 毁灭 Destruction
战斗属性 Combat Types: 物理 Physical
配音演员 VA
中 CN: 紫苏九月&王宇航
日 JP: 日高里菜&安元洋貴
韩 KR: 김예림&최낙윤
英 EN: Emily Sun & D.C. Douglas
角色简介 Character Introduction
与机械生活在一起的流浪少女。
A vagrant girl who lives with robots.
内向、温柔，有一颗纯粹的心。
She is introverted, gentle, and has a pure heart.
渴望下层区的大家都能成为彼此的「家人」。
She wishes for all Underworlders to become a family.
星魂 Eidolons
高大的背影 A Tall Figure
紧紧的拥抱 A Tight Embrace
冰冷的钢甲 Cold Steel Armor
家人的温暖 Family's Warmth
小小的承诺 A Small Promise
长久的陪伴 Long Company
技能 Ability
[普攻 Basic ATK] 我也想帮上忙 I Want to Help
[战技 Skill] 史瓦罗在看着你 Svarog Watches Over You
[终结技 Ultimate] 是约定不是命令 Promise, Not Command
[天赋 Talent] 因为我们是家人 Because We're Family
[秘技 Technique] 胜利的小小代价 A Small Price for Victory
[额外能力 Bonus Ability] 家人 Kinship
[额外能力 Bonus Ability] 守护 Under Protection
[额外能力 Bonus Ability] 复仇 Revenge
故事 Story
角色详情 Character Details
被机器人养大的女孩，有着超越年龄的通透和坚持。
A young girl raised by a robot. Her perceptiveness and tenacity are far beyond her years.
对克拉拉而言，史瓦罗理性的计算是世界法则，绝不会出错。
For Clara, Svarog's logical calculations are the laws of the world and are infallible.
直到发现「计算」得到的结果，并不一定能带给大家幸福。
That is, until she realizes that the results from the calculations don't always necessarily bring joy to everyone.
怯生生的女孩决定勇敢起来。
The once shy little girl then decides to cast aside her timidness.
角色故事·一 Character Story: Part I
「——日志 筑城纪元████年██月██日。」
"— Log ██/██/████ AF."
「在磐岩镇东南方向的垃圾填埋场中发现一人类幼年女性。」
"A female child discovered in a landfill to the southeast of Boulder Town."
「经扫描，未见该幼童存在任何机体组织结构破坏或功能障碍，但精神状况较不稳定，对沟通自身状况一事表现抗拒，回避倾向明显。」
"Scans show the child has no structural damage or functional issues, but her mental state was relatively unstable. She is resistant to questions about her condition and clearly wanted to avoid the subject."
「继续尝试与其交流，成功获得部分信息。」
"I have continued attempting to communicate with her, and successfully obtained some information."
「幼童开始哭泣，长达三小时零七分。」
"The child begins to cry, lasting three hours and seven minutes."
「该幼童名为克拉拉，身世不明。」
"The child's name is Clara. Her background is unknown."
「结论：将其带回基地观察，进一步收集相关信息，以便生成后续处置方案。」
"Conclusion: Take her back to base for observations, and collect further information to generate a follow-up plan to take care of her."
角色故事·二 Character Story: Part II
「——日志 筑城纪元████年██月██日。」
"— Log ██/██/████ AF."
「克拉拉已能够熟练使用贝洛伯格通用语言，并在机械工程学科领域方面表现出卓越天赋，但克拉拉仍抗拒与其他人类进行交流。经评估，此种人格倾向不利于克拉拉在贝洛伯格的长远发展。」
"Clara has grown proficient in the Belobog common tongue, and displays great talent in the field of mechanical engineering — but she still resists communication with other humans. Assessment: This tendency is detrimental to Clara's long-term development in Belobog."
「目前亟需为克拉拉拟定合适的社会交际教育方案，其优先级置为：高。」
"There is currently an urgent need to develop a suitable socialization and communication program for Clara. Priority: High."
「——日志 筑城纪元████年██月██日。」
"— Log ████/██/██ AF."
「克拉拉成功与磐岩镇中同龄个体进行接触。本次接触对象名为虎克，自称来自磐岩镇当地的治安组织『鼹鼠党』，身份为总负责人——在本机数据库中未见该社会组织及其相关信息。」
"Clara has successfully made contact with an individual of similar age in Boulder Town. The individual is named Hook, and claims to be the head manager of the local security organization The Moles. No information about this organization has been found in my database."
「克拉拉与虎克的接触起初不太顺利，表现出了相当的羞怯情绪。但对方成功以极端的热情与同理心成功打开局面，并称其为『鼹鼠党的荣誉队员』。交流结束后，克拉拉将虎克描述为『第一个好朋友』。」
"Clara's contact with Hook didn't go well at first. She displayed considerable shyness. However, Hook managed to keep the conversation going with extreme enthusiasm and empathy, calling Clara an 'honorary member of The Moles.' After contact, Clara described Hook as 'her first friend.'"
「此事对克拉拉而言意义重大，已将本日志归档为『重要』。」
"This matter is of tremendous significance to Clara, and this log has been tagged Important."
角色故事·三 Character Story: Part III
「——日志 筑城纪元████年██月██日。」
"— Log ██/██/████ AF."
「在克拉拉的指引下，已有为数众多的流浪者在本基地周围建立聚落，并依靠克拉拉的救助维生。这一行为与『存护』之指令并不相悖，然而，其中有许多人试图通过本基地的运输通道进入上层区。为此必须将基地大门封闭，以避免加剧贝洛伯格的灭亡进程。」
"Under Clara's guidance, many vagrants have established settlements around the periphery of the base, and rely on Clara to survive. This behavior does not contravene the orders of Preservation. However, many of them are trying to enter the Overworld via this base's transport passage. The gates of the base must be sealed tightly to avoid accelerating the demise of Belobog."
「克拉拉曾就此事与我发起讨论：她认为封闭大门这一行为是『无法理解』的。对此，我已告知演算结果：大守护者将过多资源投入到对裂界的战事上，这一行为反而会加速上层区的覆灭；对于下层区而言，与之隔绝将是最好的选择——下层区人民将因此争取到更多存活的时间。最终，克拉拉对此表示认可。」
"Clara has discussed this with me before. She believes locking the gates is an 'incomprehensible' act. I responded with my predicted calculations: By over-committing her resources to the war against the Fragmentum , the Supreme Guardian is accelerating the destruction of the Overworld. Isolation would be the best option for the people of the Underworld — this would buy them more time to try and survive. In the end, Clara finally agreed."
「绝大多数人类的行为毫无逻辑可言，可克拉拉并非如此——她由我抚养、在自动机兵间成长，其一切行为举止都更多出自真正的理性。她的存在或许能够影响到关于贝洛伯格灭亡进程的演算结果，但仍需更多观察。」
"Most humans behave illogically, but Clara doesn't — she is raised by me and grew up among automatons, and her behavior is more based on pure rationality. Her presence may impact predicted calculations of Belobog's demise, but more observations are required."
角色故事·四 Character Story: Part IV
「——日志 筑城纪元████年██月██日。」
"— Log ██/██/████ AF."
「我自诞生之初便被输入了『存护』下层区的指令——即使下层区只能比上层区多留存哪怕一毫秒，我也会严格将之执行。若借贝洛伯格传统文化中的概念描述，或许也可以这样说：『毫无疑问地，我忠于自己被赋予的使命』。因此，我视自己的计算结果为铁律——任何人、任何事物都无法使我动摇——包括『外来者』在内。」
"Ever since I was created, I've been given the command to preserve the Underworld — Even if I can only preserve it for a millisecond longer than the Overworld, I will still carry out these orders. To borrow a phrase from traditional Belobog culture, perhaps it could be put like this: 'I am faithful without hesitation to the mission I've been given.' Therefore, I see my calculations as immutable laws — nobody and nothing can ever shake me, including any Outsiders."
「但是，在大量演算结果中，我注意到这样一种可能性。」
"However, I found this possible permutation among the calculation results."
「在该演算结果中，克拉拉改变了贝洛伯格的一切。我曾对她如此评价：『她的一切行为举止都更多出自真正的理性』。若以该演算结果为基础，重新审视这一结论，我不能将之视为错误，但我注意到它有失偏颇。」
"In this calculation, Clara completely changed Belobog. I once said of her, 'her behavior is more based on pure rationality.' If we take this probable result as a base and revisit my conclusion, I cannot view it as an error — but I admit that it is biased."
「在该演算结果中，克拉拉同时证明了一点：具备『真正的理性』并非改变现状的关键，反而是她那真挚且热烈的『情感』将一切计算结果颠覆，彻底扭转了贝洛伯格注定灭亡的未来。然而，除非有新的外因介入，该演算结果触达概率不高于0.25272%，应归入小概率事件组，暂停对该演算结果的进一步研究。」
"With the results of this calculation, Clara has also proved one thing: Having true rationality is not the key to changing the status quo, but rather that her sincere and passionate emotion overturned all calculations and completely reversed Belobog's doomed fate. However, unless new external forces intervene, the probability of this is less than 0.25272%, which places it in the low probability category. Further research on these calculations are paused."
「如今，下层区的存续概率在过去五个周期内未见明显上升趋势，评估认为该事项允许暂缓执行，但我仍将对相关风险因子置于监控下。」
"Today, the probability of survival in the Underworld has not seen a significant upward trend over the last five cycles. This means that implementation of this may be suspended, but I will still monitor all relevant risk factors."
「在本周期内，我将专注于为克拉拉寻找家人一事。尽管克拉拉不断表示『自己已经找到了真正的家人』，我还是将持续搜集相关信息，以便尽早发现克拉拉真正的家人之所在。」
"During this cycle, I will focus on finding Clara's family. Despite Clara insisting that she has already found her real family, I will keep collecting any and all information to track down Clara's real family as soon as I can."
语音 Voice
互动语音 Interactive Voices
初次见面 First Meeting
克拉拉：你好…我是克拉拉，可以成为我的家人么…就像史瓦罗先生一样。
Clara: Hello... I'm Clara. Wanna be in my family? ...Like Mr. Svarog?
史瓦罗：有我在，开拓者就是你的家人。
Svarog: As long as I'm here, Trailblazer is your family.
问候 Greeting
今天也要和克拉拉一起加油哦。
Let's keep up the good work today!
道别 Parting
克拉拉也困了，想靠着史瓦罗先生的手臂睡一会儿，你要来试试么？
I'm getting sleepy — time for a nap on Mr. Svarog's arm. Are you coming?
关于自己•记忆 About Self: Memories
即使是史瓦罗先生的「计算」，也不能脱离大家的「记忆」…所以，克拉拉绝对不会忘记大家的。
Memories are important. Even Mr. Svarog's calculations need to take them into account... I won't forget about you.
闲谈•过家家 Chat: Playing House
以前玩过家家的时候，克拉拉让帕金斯他们出门去迎接客人，结果，真的有人跟来了~
One time when I was playing house, I asked Perkins to get the door, and someone actually came to visit!
爱好 Hobbies
史瓦罗先生的记忆库中有许多有趣的东西，比如「电影」…就像很多人在一起过家家！
There are lots of interesting things stored in Mr. Svarog's memory bank, like... movies! It's like watching lots of people playing house together!
烦恼 Annoyances
好不容易说服史瓦罗先生模仿一次「电影」，他只愿意演大树、石头…「父亲」什么的，果然不行么…
It's hard to get Mr. Svarog to act out a movie with me — he only wants to play trees or rocks... I wanted him to be the dad...
分享 Something to Share
克拉拉的机器伙伴们，虽然有时说话有些粗鲁，但都是不会说谎的乖孩子哦。
My robot friends can be rude sometimes, but deep down, they're kind and honest.
见闻 Knowledge
史瓦罗先生休眠的时候，身体里也会传出声音，就像…就像在打呼噜一样~
When Mr. Svarog's sleeping, his body makes a noise. It sounds like... snoring~
关于娜塔莎 About Natasha
娜塔莎姐姐说克拉拉也是医生呢，是机器伙伴的医生。
Natasha said I'm also a doctor — for my robot friends.
关于希儿 About Seele
有一次，克拉拉想找的零件死死地嵌在岩壁里，正好被希儿姐姐看到，她一只手就敲碎了岩壁…克拉拉还没来得及和她道谢，她就走了……
I remember one time Miss Seele saw me trying to pull a component out of a crack in the rocks. She smashed the rocks with one hand and walked away before I had time to say thank you...
关于史瓦罗 About Svarog
其实…史瓦罗先生的手，可以变成帮克拉拉吹头发的机器，还可以把大石块切成小桌子和小椅子呢……
Did you know Mr. Svarog's hands can turn into machines that dry my hair? Also, they can cut big stones and turn them into little tables and chairs...
关于虎克 About Hook
虎克邀请我加入鼹鼠党，但…如果要玩捉迷藏的话，史瓦罗先生怎么办……
Hook invited me to join The Moles. I want to, but I think Mr. Svarog's too big to play hide and seek with us...
关于卢卡 About Luka
卢卡哥哥…是个很温柔的人。虽然看上去有些莽撞，但他其实很细心哦。
Luka...? He's nice to people. I know he seems kinda impatient, but he's actually very caring.
星魂激活 Eidolon Activation
未来…会变得更好吧？
Things will get better... won't they?
角色晋阶 Character Ascension
克拉拉也要变得更加厉害…！嗯！
One day I'll grow up and protect everyone! Mm!
角色满级 Max Level Reached
克拉拉与史瓦罗先生的旅程才刚刚开始……
My journey with Mr. Svarog has just begun...
行迹激活 Trace Activation
史瓦罗先生的资料库里，什么都有……
Mr. Svarog has everything in his database.
队伍编成•娜塔莎 Added to Team With Natasha
娜塔莎姐姐…为了下层区，我们一起加油吧！
Miss Natasha... Let's make the Underworld a better place!
队伍编成•虎克 Added to Team With Hook
虎、虎克也在…克拉拉会加油的，不会拖你后腿的！
H—Hook, you're here too? I won't let you down!
队伍编成•希儿 Added to Team With Seele
是希儿姐姐！「地火」能来…真是帮大忙了！
Miss Seele! With Wildfire here... nothing can stop us!
战斗语音 Combat Voices
战斗开始•弱点击破 Battle Begins: Weakness Break
史瓦罗：目标威胁指数下降。
Svarog: Target threat index lowered.
战斗开始•危险预警 Battle Begins: Danger Alert
史瓦罗：目标威胁指数上升。
Svarog: Target threat index raised.
回合开始•一 Turn Begins 1
克拉拉：克拉拉要勇敢一点…
Clara: I need to be brave...
回合开始•二 Turn Begins 2
克拉拉：我、我才不怕你们！
Clara: I—I'm not afraid of you!
回合待机 Turn Idling
克拉拉：不能再犹豫了…
Clara: Time to do something...
普攻•一 Basic Attack 1
克拉拉：史瓦罗先生，小心！
Clara: Be careful, Mr. Svarog!
普攻•二 Basic Attack 2
史瓦罗：威胁清除。
Svarog: Eliminating threat.
战技•一 Skill 1
史瓦罗：躲起来。
Svarog: Hide.
战技•二 Skill 2
史瓦罗：歼灭开始。
Svarog: Commencing annihilation.
轻受击 Hit by Light Attack
史瓦罗：没事吧？
Svarog: Are you alright?
克拉拉：我没事。
Clara: I'm okay!
重受击 Hit by Heavy Attack
克拉拉：…好疼。
Clara: ...Ouch.
终结技•激活 Ultimate: Activate
克拉拉：我也想保护大家…
Clara: I want to protect everyone, too...
终结技•施放 Ultimate: Unleash
克拉拉：帮帮我，史瓦罗先生！
Clara: Help me, Mr. Svarog!
天赋•一 Talent 1
史瓦罗：离开克拉拉。
Svarog: Stay back, Clara.
天赋•二 Talent 2
史瓦罗：命令执行。
Svarog: As you command.
无法战斗 Downed
克拉拉：大家…还好么……
Clara: Is everyone... okay...
重回战斗 Return to Battle
克拉拉：我回来了。
Clara: I'm back.
回复生命 Health Recovery
克拉拉：谢谢，克拉拉会记得你的。
Clara: Thanks. I'll never forget you.
秘技 Technique
克拉拉：呀。
Clara: Gah!
战斗胜利 Battle Won
克拉拉：不知道有没有帮到大家……
Clara: I hope I helped...
开启战利品•一 Treasure Opening 1
克拉拉：克拉拉只要修理的元件就好。
Clara: If you find any components... Can I have them?
开启战利品•二 Treasure Opening 2
克拉拉：我…我可以收下么？
Clara: ...C—Can I have some?
开启贵重战利品 Precious Treasure Opening
克拉拉：这、这个太贵重了！
Clara: Th—This is too precious!
解谜成功•一 Successful Puzzle-Solving 1
克拉拉：成、成功了！
Clara: W—We did it!
解谜成功•二 Successful Puzzle-Solving 2
克拉拉：克拉拉…做得还好么？
Clara: I hope I did okay...
发现敌方目标 Enemy Target Found
史瓦罗：前方出现，高威胁目标。
Svarog: High threat target ahead.
返回城镇 Returning to Town
克拉拉：没事的，史瓦罗先生，这里很安全。
Clara: Don't worry, Mr. Svarog. We'll be safe here.
最后更新于