阿格莱雅 Aglaea

阵营 Faction: 翁法罗斯 Amphoreus

命途 Path: 记忆 Remembrance

战斗属性 Combat Types: 雷 Lightning

配音演员 VA

中 CN: 楚越

日 JP: 遠藤綾

韩 KR: 오로아

英 EN: Morgan Lauré

角色简介 Character Introduction

在那黎明照拂的圣城,织者抚弄金丝,连缀命运。

In that holy city kissed by the dawn, the weaver caresses the golden threads, entwining fates.

背负「浪漫」火种的黄金裔,召集世间英雄,带领他们再度踏上漫长的征程

The Chrysos Heir that bears the "Romance" Coreflame gathered the world's heroes, leading them on a long journey once more

——击落众神,归还神火,予以几近覆灭的翁法罗斯新生。

— to topple the gods, reclaim the divine flame, and grant rebirth to the nearly fallen Amphoreus.

星魂 Eidolons

  1. 飘曳金星的行列 Drift at the Whim of Venus

  2. 行舟命运的眼睑 Sail on the Raft of Eyelids

  3. 华珠凝滞的礼物 Bequeath in the Coalescence of Dew

  4. 大理石内的闪烁 Flicker Below the Surface of Marble

  5. 漆黑苦难的织者 Weave Under the Shroud of Woe

  6. 盈虚无常的金线 Fluctuate in the Tapestry of Fates

技能 Ability

  • [普攻 Basic ATK] 刺纹之蜜 Thorned Nectar

  • [战技 Skill] 高举吧,升华的名讳 Rise, Exalted Renown

  • [终结技 Ultimate] 共舞吧,命定的衣匠 Dance, Destined Weaveress

  • [天赋 Talent] 金玫之指 Rosy-Fingered

  • [秘技 Technique] 披星百裂 Meteoric Sunder

  • [额外能力 Bonus Ability] 短视之惩 The Myopic's Doom

  • [额外能力 Bonus Ability] 织运之竭 Last Thread of Fate

  • [额外能力 Bonus Ability] 飞驰之阳 The Speeding Sol

忆灵 Memosprite

衣匠 Garmentmaker

  • [忆灵技 Memosprite Skill] 刺纹之陷 Thorned Snare

  • [忆灵天赋 Memosprite Talent] 泪水锻造的匠躯 A Body Brewed by Tears

  • [忆灵天赋 Memosprite Talent] 飞驰之夏 The Speeding Summer

  • [忆灵天赋 Memosprite Talent] 枯草之盈 Bloom of Drying Grass

故事 Story

角色详情 Character Details

在那黎明照拂的圣城,织者抚弄金丝,连缀命运。

In that holy city kissed by the dawn, the weaver caresses the golden threads, entwining fates.

背负「浪漫」火种的黄金裔,召集世间英雄,带领他们再度踏上漫长的征程

The Chrysos Heir that bears the "Romance" Coreflame gathered the world's heroes, leading them on a long journey once more

——击落众神,归还神火,予以几近覆灭的翁法罗斯新生。

— to topple the gods, reclaim the divine flame, and grant rebirth to the nearly fallen Amphoreus.

角色故事·一 Character Story: Part I

许多年之后,当她无意间找到少女时代织就的衣物,温柔自绸缎流淌而下,令她久无波动的心为之一颤。

Years later, when she unexpectedly discovers a garment she had woven in her youth, tenderness pours from the silk, gently shaking her long-stilled heart.

世代供奉「墨涅塔」的家族中,人人从小学习一项「美」的技艺,大师们的画像悬于私人浴池的名誉墙上,无时无刻不审视着他们的子孙。

In the family devoted to Mnestia throughout the generations, each member is taught a "beautiful" art from a young age. Portraits of the great masters hang on the honor wall of the private bath, ever watching over their progeny.

谁到了这里不是噤若寒蝉,可偏偏她在那大师目光的重压下轻盈走动。

While many are left speechless by the intense scrutiny of these masters, she moves with an effortless grace beneath their heavy gaze.

「绘画失之于虚假,音乐失之于抽象,雕塑失之于笨重,戏剧失之于流俗……」

"Painting succumbs to pretense, music to abstraction, sculpture to bulkiness, and drama to the mundane..."

长辈一脸无奈,稚嫩的声音却让人无法反驳。

The elders show clear signs of defeat, but her voice, young and resolute, silences any objections.

「小雅,还能有什么比它们更美?」

"Little Agy, surely there is nothing more beautiful than these."

她踏出浴池,踮脚舞蹈至镜前,淡金色的长发如瀑般流淌而下。

Stepping out of the bath, she dances on tiptoes to the mirror, her pale golden hair cascading like a waterfall.

「不。」

"No."

水晕弥漫的镜面上,金色的双眸牵引着万缕千丝的视线——

In the steam-clouded mirror, her golden eyes pull countless strands of attention along —

「我一定会找到——那更美的存在。」

"I will find it — the existence that surpasses all others in beauty."

「就是为了这样单纯的理由,后来啊……」衣物的温暖触着指尖,泛起回忆。

"It was for such a simple reason that, later on..." The warmth of the garment touches her fingertips, awakening memories.

她在树庭中淘气攀爬,浴池中沉思想象,只为了拾一枚金叶,一捧灵感的浪花。

She mischievously climbs in the Grove and mused in the baths, all for a golden leaf, a handful of inspirational spray.

她在屋顶跳跃奔跑,在原野逗留张望,为了用丝线重现微风的自由与弥远的花香。

She dashed across rooftops and paused in meadows, all to weave the freedom of the breeze and the far-off fragrance of flowers into her threads.

时间流淌,织机不停,她的作品源源不断,于奥赫玛中掀起风潮,一次又一次。

Time flowed on. The loom never stilled. Her creations spark trends in Okhema, again and again.

她穿着最为得意的织物拜访神殿,但她仍怀有疑问:「这是美吗?」

Dressed in her finest fabric, she visits the temple, yet she still wonders, "Is this beauty?"

那「墨涅塔」的祭司已至暮年,虽难以清晰视物,但女孩的光彩仍刺破了她眼前的昏暗。

The priest of Mnestia had reached her twilight years, her eyesight diminished, yet the girl's brilliance still cut through the gloom before her.

「小雅,当你接过『金织』的职责时,你一定能创造出令诸神嫉妒的作品。

"Little Agy, when you assume the mantle of the 'Goldweaver,' you're destined to craft works that even the gods would envy."

「这件衣物,以及穿着这件衣物的你,都是如此美丽…但这并不是『美』。」

"This garment, and you in this garment, are indeed beautiful... yet this isn't 'beauty'."

「可…美和美丽…不是一个意思吗?」

"But... aren't 'beauty' and 'beautiful' the same?"

「你呀,还不懂…不懂是好事,好事啊……」

"You still don't understand... and not understanding, that's a good thing, truly a good thing..."

角色故事·二 Character Story: Part II

时光荏苒,她设计的服饰已如星空那般浩繁。

As time swept by, the garments she designed multiply, as vast as the starry heavens.

不知为何,那华美广大的衣橱内,却保存着许多褴褛不堪的旧衣布片。

Yet, curiously, within that grand and ornate wardrobe, many tattered old fabric scraps are carefully preserved.

充斥纷争的大地上,年轻的将士们穿着鲜亮的衣裳出征,归来时战服已成殓衣,甚至只能带回衣裳的一角。无人认领的时候,只有她会将这些布片收集起来。

On lands rife with conflict, young warriors set out clad in vibrant attire, only to return with their uniform as shrouds — sometimes only scraps of their garb remain. When no one claimed these remnants, she alone collects them.

她也曾在愤怒中毁去华服,那些腐朽堕落、养尊处优的贵族不配穿上她织就的衣裳招摇过市——即使她自己也曾是这番模样。

In her fury, she once destroyed lavish garments. The corrupt, pampered nobles did not deserve to parade in the clothing she crafted — even though she herself had once walked among them.

还有…那一件又一件小小的衣装。

And then... there are those little garments, one after another...

在过往的时光里,她们伴她成长,同她诉说往日与未来的歌谣

Throughout the years, they grow up alongside her, sharing songs of past times and dreams of the future

——见证诸多丑恶之后,她才明白,那些稚嫩话语中的分量。

— Only after witnessing so much ugliness does she understand the true weight of those innocent words.

「身为奥赫玛的改衣师,墨涅塔的祭司,我与你们有着相同的职责。」

"As a dressmaster of Okhema and priest of Mnestia, my duties align with yours."

「但救世要付出的代价……」

"But the price of salvation..."

「…就像你们一样?」

"...is it like yours?"

「就像*我们*一样。」

"Just like ours."

最显眼的地方,悬挂着朴素简洁的祭司长裙。她时常拿出清洗扫尘,只为不忘自己向那神明许下的诺言。

In the most visible spot, a simple, unadorned priest's robe hangs. She frequently takes it out to clean and dust, always reminding herself of the vow she made to the deity.

「请原谅我,为了人世间最美的作品……」

"Please forgive me, for the sake of the most beautiful creation in the world..."

很久以前,握住火种的那一刻,她突然在黑暗中「看见」了一幅从未见过的美丽景象——

Long ago, at the moment she took hold of the Coreflame, she suddenly "saw" in the darkness a breathtaking vista she had never before encountered —

在那黄金般的未来里,再也没有纷争,也再没有死亡。

In that golden future, there is no more strife, no more death.

角色故事·三 Character Story: Part III

他们说,那是「逐火」的旅途。他们也说,那是「失却」的旅途。

They say it is the Flame-Chase Journey. They also say it is a journey of loss.

她隐约察觉到某种珍贵的东西在自己身上流逝,但她无暇旁顾,只因走在她前面的人正历经着比她更为痛苦的失去。

She can faintly feel something precious slipping away from her, but she has no time to dwell on it — for the person walking ahead of her is bearing a loss far greater than her own.

「这儿就交给你了,阿格莱雅。」

"I'll leave this place in your hands, Aglaea."

「一定好好干啊。」

"Make sure you do your best."

「下次见!」

"See you next time!"

她不明白,为何告别的时候,他们都这么说。

She never understands why their goodbyes always sound like that.

留给她的,只有深海中隐约传来的乐声,大地上随风而逝的足迹,与一盘无解的棋局。

All that remains are the faint melodies echoing from the depths of the sea, footprints swept away by the wind across the land, and an unsolvable chessboard left behind.

「孱弱的丝线,如何承担命运的重压?」

"How can delicate threads bear the heavy weight of fate?"

陪伴她的唯有「衣匠」,但那曾经华美的衣橱如今空空荡荡。

Her only companion is the Garmentmaker, yet her once grand wardrobe is now eerily empty.

高贵的小姐进入政治的角斗场,引得元老院议论纷纷,在旁人的连连嗤笑中,她开始自己的筹谋。

The noble lady enters the political fray, sparking lively debates among the Council of Elders. Amid the continual sneers of bystanders, she begins to devise her plans.

指尖的金丝在奥赫玛织造一种网,若虫憩息在城中角落,一呼一吸都无法逃脱她的耳目。

The golden threads at her fingertips weave a net across Okhema. The nymphs rest in the corners of the city, ensnaring every whisper and breath.

连金丝也变得锋利,第一次染上血的气味。

Even the golden threads turn lethal, tainted with the scent of blood for the first time.

角色故事·四 Character Story: Part IV

时至今日,沐浴神性的织机仍在不停轮转,众多衣匠飘摇于半空,无人知道它们是为何而舞动,又是为何而休止。

To this day, the divine loom spins relentlessly, with numerous Garmentmakers hovering in midair. No one knows why they dance or why they rest.

「衣匠,请前往广场,那里有我们远道而来的客人……」

"Garmentmaker, please head to the plaza. We have guests who have traveled from afar..."

这样的场景似乎重复过很多次。以往是她走向别人,现在是别人走向她。

This scene had unfolded countless times before. In the past, she was always the one reaching out, and now, it was others who sought her.

彼时彼刻,那身着银白铠甲的青年站在此处,稚气未脱的脸庞被仇恨和血污浸染。

At that moment, a young man in silver-white armor stands there, his youthful face marred by hatred and bloodstains.

紫裙的少女静默无声,她所行之地,冰冷的死亡会掺杂着幽深的花香。

The girl in the purple dress remains silent, leaving a trail of chilling death mingled with the deep fragrance of flowers wherever she goes.

还有一位飞贼像猫儿似的从奥赫玛消失,但她仍当这是场滑稽的恶作剧。

A thief, as stealthy as a cat, vanishes from Okhema, but she dismisses it as merely a silly prank.

那如微光般温暖的女孩,也曾治愈过她的伤痕。

The girl, warm as a faint light, had once healed her scars.

还有那异邦的王储,高傲的学者——

And then there is the crown prince from the outlands, the proud scholar —

「如果一根丝线不够,那么就让千千万万根丝线拉起天穹……」

"If one thread isn't enough, then let a myriad of threads lift the sky..."

她寻找着,牵引着各异的命运之线,将他们连缀为强韧的网,然后,那网会扑向泰坦的火种,令它们在新的世界再度燃烧。

She seeks out diverse threads of fate, intertwining them into a resilient net. This net would launch toward the Titans' Coreflames, rekindling it afresh in a new world.

「黄金裔们,会一同编织出璀璨夺目的未来。」

"The Chrysos Heirs will together weave a dazzlingly bright future."

在等待的间隙,她来到窗边,俯瞰着熙熙攘攘的奥赫玛城。

During a brief pause, she steps up to the window, overlooking the bustling city of Okhema below.

「衣匠,再为我沏一杯热茶吧。」

"Garmentmaker, brew me another cup of hot tea, please."

她感到些许寒冷,但她的心已不再为往事的悲伤而悸动。

She shivers slightly, yet her heart is no longer stirred by the sorrows of the past.

无形的金线自她的指尖向外延展,城邦的脉搏与心跳,风声与雨声,都在她的指尖跃动、颤抖,就像浪漫之神诞下的灵感,孕育着新生命的搏动——

Invisible golden threads spill from her fingertips, intertwining with the city-state's pulse and heartbeat, with the whisper of wind and patter of rain — all resonating under her touch, like inspiration conjured by the god of romance, pulsing with the promise of new life.

她端详已久,终是收起了少女时代裁剪的华服。

After deep thought, she carefully packs away the ornate garments she had crafted in her youth.

「哪怕,最后只能身着素衣……」

"Even if, in the end, I must wear nothing but plain clothes..."

相传每一位「墨涅塔」的信众,往往都会耗费一生的辛劳,向神明献上自己所认为「至美」的作品。

Legend holds that every disciple of Mnestia devotes their entire life to crafting what they deem to be the "ultimate beauty" to present to their deity.

她已很久没有编织过美丽的衣物了。

It's been a long time since she crafted beautiful garments.

但她从未停下过织造命运的脚步。

Yet, she has never ceased weaving the threads of destiny.

语音 Voice

互动语音 Interactive Voices

初次见面 First Meeting

远道而来的贵客,风儿顺着金丝捎来了你的讯息。我名阿格莱雅,奥赫玛的改衣师,翁法罗斯的黄金裔之一。愿我们坦诚相待。

O, noble guest from afar. The wind brought me news of you along the golden threads. My name is Aglaea, the Dressmaster of Okhema and one of Amphoreus' Chrysos Heirs. I hope we treat each other with honesty.

问候 Greeting

在奥赫玛的这段时光,过得可还愉快?如有吩咐,尽可向「衣匠」传达,圣城定会为它的盟友献上最盛情的招待。

Has your time in Okhema been enjoyable? If you have any wishes, please let this "Garmentmaker" know. The holy city will certainly offer the most splendid hospitality for its allies.

道别 Parting

我们会重逢的,朋友。无论你行向何处,奥赫玛的大门始终为英雄敞开。

We will meet again, friend. No matter where your journey leads, the gates of Okhema will forever be open to heroes.

关于自己•身份 About Self: Identity

自黄金战争以来,世界几近覆灭,如今人类仅余奥赫玛这一座城邦,我的职责便是守护这一方净土…不惜任何代价。

The world is almost destroyed after the Chrysos War, and now Okhema alone remains as the sole city of humanity. My duty is to protect this remaining haven... At any cost.

闲谈•制衣 Chat: Dressmaking

墨涅塔赐予世间千种浪漫,其中我独爱制衣,千丝万缕流过指尖,恰如众生的命运连缀成络。

Mnestia granted this world thousands of romances, and dressmaking is my favorite. Threads and fabric shimmer through my fingers, like how the fates of all living things become connected and woven into being.

爱好 Hobbies

衣物不止是身体、也是心灵的隔阂,宽衣解袍,即可消弭这两重障碍。在神圣的浴场中,你我卸下心防,正如掠过指尖的水,彼此交织,流向未来。

Clothes are the barriers between bodies and hearts. Removing clothes would also remove such hindrances. You and I will lower our barriers to each other in the holy baths, like how the waters that trickle along our fingers intertwine and flow toward the future.

烦恼 Annoyances

聆听鸟兽的欢悦,呼吸林间的芬芳,感受水流的温柔…越是亲近世间的一呼一吸,越是惧怕这些风光成为往日的回响,只能在我的指尖重现。

The joy of listening to birdsongs, the delight of breathing leafy scents, the touch of gentle water... The more I adore the happiness of this world, the more I fear these sights will be reduced to echoes of the past, only able to be replayed at the tips of my fingers.

分享 Something to Share

还是改衣师的时候,我的工作就是打破形成已久的版式。如今,身为黄金裔,我同样有责任革除积弊,创造崭新的「美」。

When I was still a dressmaster, my job was already to break the ancient molds of fashion. Now, as a Chrysos Heir, I also have the responsibility to remove old wrongs and create brand-new "beauty."

见闻 Knowledge

诗乐、竞技、戏剧、雕塑…世间种种皆是美的化身,千百年来滋润着奥赫玛人的灵魂。即便身处摇摇欲坠的末世,人们也会在浴池中高声放歌——那便是我们的生活。

Poetry, sports, theater, sculpture... All things are the manifestation of beauty and have nurtured the souls of Okhema's people for millennia. People will sing in the baths even if faced with the end of the world — That's the life we live.

关于缇宝•缇安•缇宁 About Tribbie, Trianne, and Trinnon

生在这个时代,信仰是大多数人生命的全部,她们的神谕就像和风细雨,安抚着焦躁不安的世界。

Many people born in this era view faith as the only thing in their lives, and the prophecies of the three are able to soothe this anxious and restless world like a gentle rain.

关于白厄 About Phainon

接纳他人的愿望,并将其化作己身之心愿——并非所有的英雄都拥有如此空白的底色,这也是世人对他寄予厚望的原因。

Accepting others' wishes and turning them into his own wishes — not all heroes are such blank canvases as him, and that is why the world places such great hopes on him.

关于万敌 About Mydei

他就像一尊熔炉,总是燃着深不见底的火。这团火要么在一场风暴中彻底熄灭,要么将永远烧下去,直到将自身的存在一同熔毁。

He's like a furnace, always lit with bottomless fire. This fire will either completely be doused in a storm, or melt down his own existence with it.

关于遐蝶 About Castorice

离死亡最近的人,往往最懂得生命的可贵。她的拥抱带来永眠,但这告别却是温暖的。

The one closest to death often knows the most about how precious life is. Her embrace brings eternal sleep, but such farewells are always warm.

关于那刻夏 About Anaxa

我不认同这位渎神者的理念,但就追求理想的执着而言,我们殊途同归。

I do not agree with the ideals of that blasphemer, but we are the same when it comes to the determination with which we seek our dreams.

关于风堇 About Hyacine

在黄金裔的图景中,她的色彩温和而独特,犹如微风,犹如晨光。翁法罗斯的天空已经黑暗了太久太久,是时候由她来赋予治愈的微光了。

Her color is gentle and unique among the Chrysos Heirs' portraits, soft as the lightest breeze and bright as the first rays of dawn. Amphoreus's sky had been dark for too long, and it's time for her to grant the world her healing light.

关于赛飞儿 About Cipher

逐火的一路,我失去了许多珍贵的事物,对此我没有半分怨言。唯有赛法利娅,我们分别的那一天,那湖泊般透亮的蓝色眼眸盖不住她的失落,她一定有说不出口的理由……

I have lost much on the Flame-Chase Journey, and I have not a single complaint. And yet... With Cifera... Her eyes, blue as the clearest lakes, could not mask her disappointment on the day we bid each other goodbye. There must be a reason, one she could not tell me...

星魂激活 Eidolon Activation

你无法扑灭一团火,它们相传不熄。

You cannot douse fire, for its inheritance will never be extinguished.

角色晋阶 Character Ascension

壮绝的诗篇,也由一言半句织就。

Even the most majestic epics are woven from individual words.

角色满级 Max Level Reached

狂热的心,究竟为何跳动?

Why does my passionate heart beat so?

行迹激活 Trace Activation

愿我们都能行过漫长的路。

May we all emerge from this endless journey intact.

队伍编成•开拓者 Added to Team With Trailblazer

一同编织前途吧。

Let us weave the future together.

队伍编成•缇宝 Added to Team With Tribbie

吾师,继续为吾等指引前路吧。

Teacher, please continue to guide us forward.

队伍编成•万敌 Added to Team With Mydei

至少在此刻,我们拥有同样的目标。

At the very least, for now we have the same goal.

队伍编成•遐蝶 Added to Team With Castorice

蝶,为战场带来安息吧。

Cas, please bring peace to the battlefield.

队伍编成•那刻夏 Added to Team With Anaxa

共同的终点,足以让我们一致对外。

A common goal is enough to bring us together in this fight.

队伍编成•风堇 Added to Team With Hyacine

你的微光,将带着我们冲破黑暗。

Your faint light will lead us through the darkness.

队伍编成•赛飞儿 Added to Team With Cipher

赛法利娅,就像我们以前那样配合,好么?

Let's work together like we did before. Shall we, Cifera?

队伍编成•白厄 Added to Team With Phainon

救世主,披挂黎明的战衣,吹响前进的号角吧。

Don the battle raiment of dawn, Deliverer, and sound the trumpet of advance.

战斗语音 Combat Voices

战斗开始•弱点击破 Battle Begins: Weakness Break

一针见血才好。

Being direct is always preferable.

战斗开始•危险预警 Battle Begins: Danger Alert

稍微有些喧闹呢。

A bit too much commotion for my taste.

回合开始•一 Turn Begins 1

在紧张么?你的气息乱了。

Is that fear I sense? Your breathing is erratic.

回合开始•二 Turn Begins 2

请坦诚些,对你我都好。

A little honesty would do us both some good.

回合待机 Turn Idling

静息宁神,启示便会显现。

Find stillness, and enlightenment will emerge.

普攻 Basic ATK

伪饰。

Just a facade.

普攻•连携攻击•一 Basic ATK: Joint ATK 1

谎言啊,纤毫毕现。

All lies shall be revealed with perfect clarity.

普攻•连携攻击•二 Basic ATK: Joint ATK 2

生命啊,脆若游丝。

Life, so fragile, like a wisp of silk.

战技•召唤「衣匠」•一 Skill: Summon Garmentmaker 1

裁断之时。

Time for resolution.

战技•召唤「衣匠」•二 Skill: Summon Garmentmaker 2

与我共舞。

Care to dance?

战技•治疗「衣匠」•一 Skill: Heal Garmentmaker 1

沐浴黄金。

Bathe in gold.

战技•治疗「衣匠」•二 Skill: Heal Garmentmaker 2

予你盛装。

Adorned in splendor.

轻受击 Hit by Light Attack

无伤大雅。

Of no great concern.

重受击 Hit by Heavy Attack

阻碍重重。

The way is fraught with difficulties.

终结技•激活 Ultimate: Activate

万缕千丝,在我指尖。

Countless threads, all within my grasp.

终结技•施放 Ultimate: Unleash

你我的命运,由此交织。

Thus, your fate and mine become one.

无法战斗 Downed

作茧…自缚……

Bound... by the threads of demise...

重回战斗 Return to Battle

看来未到退场的时候。

It appears the end is not yet at hand.

回复生命 Health Recovery

谢谢,我的朋友。

Thank you, friend.

秘技 Technique

剪除祸端。

Cut away the heart of strife.

战斗胜利 Battle Won

离预言中的胜利更近了。

The foretold triumph draws nearer.

开启战利品•一 Treasure Opening 1

温润的触感,品质尚佳。

A gentle texture, and of fine craftsmanship.

开启战利品•二 Treasure Opening 2

丰盈的气息,值得嘉奖。

An abundant fragrance, worthy of recognition.

开启贵重战利品 Precious Treasure Opening

偶然与意外,独具美感。

Happenstance and surprise, both laced with beauty.

解谜成功•一 Successful Puzzle-Solving 1

细针密缕,万无一失。

Intricate weaving, nothing left to chance.

解谜成功•二 Successful Puzzle-Solving 2

别出心裁的解法。

An inventive approach, truly unique.

发现敌方目标 Enemy Target Found

狭路相逢,难免针锋相对。

In tight confines, a clash of wills is unavoidable.

返回城镇 Returning to Town

若有闲暇,便去沐浴一刻吧。

Should you have a moment, take some time for a bath.

最后更新于