风堇 Hyacine
阵营 Faction: 翁法罗斯 Amphoreus
命途 Path: 记忆 Remembrance
战斗属性 Combat Types: 风 Wind
配音演员 VA
中 CN: 静宸
日 JP: 羊宮妃那
韩 KR: 김연우
英 EN: Holly Earl
角色简介 Character Introduction
云间城邦随岁月离析，昏光庭院再度敞开门扉，为永夜捎来微光。
As the city-state in the clouds crumbles through time, the Twilight Courtyard opens its gates once more, bringing a glimmer of light to Evernight.
医师雅辛忒丝，守望「天空」火种的黄金裔。继承先祖的意志，缝补破裂的晨昏
Physician Hyacinthia is the Chrysos Heir who watches over the Coreflame of Sky. Carrying the will of her ancestors, she mends the torn fabric of dusk and dawn.
——愿虹光洒落，仇怨消融，黎明重回大地。
May the rainbow light pour down, dissolve all grudges, and bring the dawn back to this land.
星魂 Eidolons
呵护黑夜中的烛火 Cradle the Candle of Night
请来我的庭院坐坐 Come Sit in My Courtyard
出发！向阳的历险 Depart, Unto the Sun!
送你一颗橙晖琥珀 Sunlit Amber, Yours to Keep
红霞映入海的背面 Twilight Drapes the Tide
天空…应我的祈愿 O Sky, Heed My Plea
技能 Ability
[普攻 Basic ATK] 当微风轻吻云沫 When Breeze Kisses Cirrus
[战技 Skill] 爱在虹光洒落时 Love Over the Rainbow
[终结技 Ultimate] 飞入晨昏的我们 We Who Fly Into Twilight
[天赋 Talent] 疗愈世间的晨曦 First Light Heals the World
[秘技 Technique] 天气正好，万物可爱！ Day So Right, Life So Fine!
[额外能力 Bonus Ability] 阴云莞尔 Gloomy Grin
[额外能力 Bonus Ability] 雷雨轻柔 Stormy Caress
[额外能力 Bonus Ability] 暴风停歇 Tempestuous Halt
忆灵 Memosprite
小伊卡 Little Ica
[忆灵技 Memosprite Skill] 乌云乌云快走开！ Rainclouds, Time to Go!
[忆灵天赋 Memosprite Talent] 牵起晴空的手 Take Sky in Hand
[忆灵天赋 Memosprite Talent] 展翼，奔向日辉 Soar, Unto the Sunlight
[忆灵天赋 Memosprite Talent] 坠落，然后飞翔 Fall, Then Take Wing
故事 Story
角色详情 Character Details
云间城邦随岁月离析，昏光庭院再度敞开门扉，为永夜捎来微光。
As the city-state in the clouds crumbles through time, the Twilight Courtyard opens its gates once more, bringing a glimmer of light to Evernight.
医师雅辛忒丝，守望「天空」火种的黄金裔。继承先祖的意志，缝补破裂的晨昏
Physician Hyacinthia is the Chrysos Heir who watches over the Coreflame of Sky. Carrying the will of her ancestors, she mends the torn fabric of dusk and dawn.
——愿虹光洒落，仇怨消融，黎明重回大地。
May the rainbow light pour down, dissolve all grudges, and bring the dawn back to this land.
角色故事·一 Character Story: Part I
「可以把翅膀慢慢打开，对…就像我们上次做的那样，配合医生一起深呼吸哦！」
"Slowly spread your wings... yes, just like we did last time. Breathe deeply together with the doctor, okay?"
「放松一点，没问题的…嗯，翼展变宽啦，你在很努力地吃饭，对不对？」
"Relax a little. It's all fine... hmm, your wingspan has grown! You've been eating well, haven't you?"
毛茸茸的脑袋被烛光衬得暖烘烘的，女孩抱起小马，轻轻地放在体重秤上。
The candlelight cast a warm glow on the fluffy little head as the girl picked up the pony and gently placed it on the scale.
「放心吧，很快你就能和其他翼兽长得一样又高又壮的，嗯？」
"Don't worry. Soon you'll be just as tall and strong as the other winged beasts, okay?"
戴上听诊器，女孩开始各项检查，她触碰到小马肋下新的「伤口」。
Putting on the stethoscope, the girl began her examination. As she touched the pony's side, she felt a new "wound" beneath its ribs.
「你受伤了？」
"You're hurt?"
她摩挲着小马的翅膀，小心翼翼地将棉花塞进松落的裂口，又取出针线。
She gently stroked the pony's wings, carefully stuffing cotton into the loosened crack before taking out a needle and thread.
「会有一点疼，但别担心，我扎针很稳……
"It'll hurt a little, but don't worry, my stitches are steady..."
「你又拼命训练了吗？是因为有很多人和你说，你的母亲，祖母，还有好多厉害的先辈，一个腾飞就能飞到天上，一个冲撞便能撞碎岩石？
"You've been training too hard again, haven't you? Because so many people keep telling you about your mother, your grandmother, and all the great ancestors? How they could soar into the sky with a single leap, and how they could shatter rock with a single charge?"
「大家期待你会成为如雷霆一样的英雄，可不管训练多久，你好像都只能让他们失望……
"Everyone expects you to become a hero like the thunder itself, but no matter how much you train, it feels like you only let them down..."
「就好像…你和他们完全不一样……」
"Like you're completely different from them..."
小马一动不动，黑溜溜的眼珠看着窗外。
The pony remained still, its dark, glossy eyes gazing out the window.
划破天幕的雷鸣仍在远空回荡，那是天空城邦的英雄与他们的翼兽掀起的风暴。
The thunder that tore through the sky still echoed in the distance, a storm stirred by the heroes of the sky city and their winged beasts.
「偷偷告诉你一个秘密…我和你一样……」
"Let me tell you a secret... I'm just like you..."
在那孤独昏暗的病房，养病已久的女孩抱着玩偶，拿着针线，第一百次演练父亲教习的医术——
In that lonely, dimly lit ward, the girl, bedridden for so long, clutched her doll and needle, practising for the hundredth time the medical techniques her father had taught her.
「但也许…不一样的光芒，也有它存在的意义……」
"But maybe... a different kind of light has its own meaning too..."
角色故事·二 Character Story: Part II
同其他医者一样，女孩许下治愈所有人的愿望。
Like all healers, the girl made a vow to cure everyone.
她想抚慰世界倾覆下凡人的惨痛，可当黑潮将城邦吞没，瘟疫包围重伤的人群，她只能驱散疫病，而无法停止绝望的蔓延。
She wished to soothe the suffering of mortals as the world collapsed, but when the black tide swallowed city-states and plague surrounded the wounded, she could only drive away disease — she could not stop despair from spreading.
「或许，一名好的医师，需要的远不止灵验的药草……」
"Perhaps, to be a good physician, one needs far more than just effective medicine..."
「乳色的窗帘要能透光，床要软硬适中，床头摆好新鲜的花束…这样在房间里也能看到和外面一样的『色彩』……」
"Milky-white curtains should let in the light, the bed should be firm yet soft, and fresh flowers should be placed by the bedside... that way, even inside the room, they can see the same 'colors' as outside..."
她想为末世中的人们带来希望，一缕从未来照入的光。
She wanted to bring hope to those in the end times, a ray of light shining in from the future.
于是伴着安神的香薰，一位弥留之际的少女在温暖舒适的房间中喃喃自语，尘封许久的记忆慢慢复苏。
Accompanied by the soothing scent of incense, a girl on the verge of passing murmured in the warmth and comfort of the room, as long-sealed memories slowly resurfaced.
「爸爸送我八音盒的那天，外面也下着淅淅沥沥的小雨。我听着叮叮当当的旋律，在滴滴答答的雨声中度过了最美好的生日……
"The day my father gave me a music box, it was also drizzling outside. I listened to the chimes of its melody, spending the most wonderful birthday amidst the pitter-patter of the rain...
「我还记得，白玫瑰开满了街道，刮风的时候，就像在下一场香气扑鼻的大雪……
"I still remember how white roses bloomed all along the streets, and when the wind blew, it was like a snowfall filled with fragrance...
「还有那片天空，越来越深的蓝色中落着一点橙红…」她回忆着，「然后那些透明的泡泡环绕着我，就像……
"And that sky, a deepening blue with a touch of orange-red falling within it," she reminisced, "and then those transparent bubbles surrounded me, just like...
就像现在一样……」
just like they are now..."
滴答，滴答——
Tick-tock, tick-tock...
时针在回忆中走动，叙说的声音逐渐低弱。
The clock hands moved through memories as the voice telling them grew weaker.
那流动不息的雨声中，只余一声满足的叹息。
In the ever-flowing sound of rain, only a single sigh of content remained.
「嘟嘟……」小伊卡低垂着头，懊丧地趴在小马玩偶旁。
"Du du..."Little Ica lowered its head, dejectedly curling up beside the plush pony.
「小伊卡，听到了嘛…她看到了我们创造的天空呢……」
"Little Ica, did you hear that... She saw the sky we created..."
房间的天花板上，夕阳落入海中。
On the ceiling of the room, the setting sun sank into the sea.
她握着少女逐渐冰冷的手，晶莹的眼泪滑过脸庞。
She held the girl's gradually cooling hand, crystal-clear tears slipping down her face.
「以后，我们一定能把它变得更宽广，更温暖……」
"One day, we'll make it even wider, even warmer..."
「嘟！」
"Du!"
角色故事·三 Character Story: Part III
奥赫玛，英雄汇聚之地，末世最后的希望所在。
Okhema, the gathering place of heroes, the last hope in the end times.
「逐火之旅」，「火种」，「泰坦」…即便已熟悉那些酷烈灼热的名词，当别人称她为英雄时，她仍是挥挥手。
"The Flame-Chase Journey," "The Coreflame," "The Titans"... Even though she had long grown familiar with these fierce and burning names, when others called her a hero, she would simply wave it off.
「我只是一名医师而已。」
"I'm just a physician."
她对每个来到庭院的人都那么说。
That was what she told everyone who came to the courtyard.
悲伤的少女来询问那被死亡之泰坦波及的「顽疾」。
The sorrowful girl came seeking answers about the "incurable ailment" inflicted by the Death Titan.
「蝶宝，那才不是病呢！你还有很多事可以尝试！」
"Cassie, that's not an illness at all! There's still so much for you to experience!"
她常常和少女一同观鸟观星，制作标本和奇美拉玩偶。看到少女脸上的笑容，她也会感到温暖。
She often accompanied the girl in birdwatching and stargazing, crafting specimens and chimera plush toys. Seeing the smile on the girl's face, she, too, felt warmth.
她知晓冷冽的织者和高傲的学者之间的不和。
She was well aware of the discord between the cold weaver and the proud scholar.
在那崭新的调解室，她为织者准备了最爱的燕麦粥，学者批改论文时必备的气泡山葵醋，并请来资历最老的半神——
In the newly established mediation room, she prepared the weaver's favorite oatmeal, the scholar's essential fizzy horseradish vinegar for grading papers, and invited the eldest demigod.
「如果他们不来，我就…派小伊卡天天在他们耳边嘟嘟嘟！」
"If they refuse to come, then... I'll have Little Ica du-du-du in their ears every single day!"
她在昏光庭院播下石榴的种子，种下一方麦草，开辟一片花海，让每一位从远方来到奥赫玛的异乡人，都能在此放下心结，畅所欲言。
She sowed pomegranate seeds in the Twilight Courtyard, planted a field of wheatgrass, and cultivated a sea of flowers, creating a place where every traveler arriving in Okhema could set down their burdens and speak freely.
「希望点滴的善意，能消融族群之间长久的心病。」
"I hope that small acts of kindness can melt away the long-standing wounds between our peoples."
她总放心不下那不断磨损的半神。
She could never stop worrying about that ever-corroding demigod.
「小风堇…踏上逐火之旅的第一天，*我们*就已经想到这一天啦……」
"Cinny... From the very first day we set out on the Flame-Chase Journey, we already knew this day would come..."
她们总是如此说。
That was what they always said.
「即便能为你们减少一丝痛苦也好…我再去树庭的图书馆查查资料吧……」
"Even if I can ease just a fraction of your pain... I'll go check the library in the Grove again..."
她也总是如此做。
And that was what she always did.
……
...
天空的后裔，悬锋的族人，奥赫玛的原贵族，哀地里亚的圣女，哀丽秘榭的战士，雅努萨波利斯的圣女…小小的庭院中，各色融汇成一道虹光。
The heir of the Sky, the Kremnoan, the original aristocrat of Okhema, the Holy Maiden of Aidonia, the warrior of Aedes Elysiae, the Holy Maiden of Janusopolis... In the small courtyard, all their colors merged into a radiant rainbow.
但闲暇的片刻，她也会想到旅途的尽头。
Yet in rare moments of leisure, she would also ponder the journey's end.
「到那时候，我…还能做些什么呢？」
"When that time comes... what else will I be able to do?"
角色故事·四 Character Story: Part IV
「『光历████年，机缘月』风堇医师
"'Light Calendar ████, Month of Fortune' To Physician Hyacine
展信佳。虽然当年姐姐没能挺过来，但姐姐最后在庭院度过的时光…她临走前的微笑一直温暖着我的梦境。我想跟您说，今天我也正式成了一名医师，我想像您一样，去帮助那些在末世中煎熬的人们，希望在这长夜中，我也能成为一盏小小的灯……」
I hope this letter finds you well. Although my sister couldn't make it back then, the last days she spent in the courtyard... and the smile she gave before she left... have always warmed my dreams. I wanted to tell you that today, I have officially become a physician. I want to be like you, to help those who suffer in the end times. I hope that in this long night, I too can become a small, guiding light..."
「『光历████年，门关月』堇宝
"'Light Calendar ████, Month of Gate' To Little Cinny
…真的很感谢你这段时间的陪伴。当我蜷缩在昏光庭院治疗室的时候，你允许我的悲伤像积雨一样堆积又蒸发，当我说自己『天气不好』时，你又完整地包容了我…或许，我也应该更勇敢一点……」
...I'm truly grateful for your companionship during this time. When I was curled up in the Twilight Courtyard's infirmary, you allowed my sorrow to pile up like storm clouds and then evaporate. When I said my 'weather was bad,' you embraced me completely... Perhaps, I should try to be a little braver too..."
「『光历████年，自由月』风堇女士
"'Light Calendar ████, Month of Freedom' To Lady Hyacine
小家伙们都恢复得很好，特别是那位上次吵着要喝石榴汁的奥赫玛小战士。城邦间的宿仇很难很快消除，但我现在相信，不同的色彩也能共存。」
The little ones have all recovered well, especially that young Okheman warrior who was fussing about wanting pomegranate juice last time. The feuds between city-states are not easy to dissolve quickly, but now I believe that different colors can coexist."
「『光历████年，长夜月』风堇助教
"'Light Calendar ████, Month of Evernight' To Assistant Instructor Hyacine
感谢你执着的提醒，我会考虑和她缓和关系。当然，完全是看在你的面子上……」
Thank you for your persistent reminders. I will consider mending my relationship with her. Of course, this is only for your sake..."
「『光历████年，哀悼月』风堇小姐
"'Light Calendar ████, Month of Mourning' To Miss Hyacine
不必费心为我寄来新的药剂了，我自知人性的流失已无法挽回。你也不必担心，我们与树庭的关系并非降至冰点……」
There is no need to trouble yourself by sending me new medicine. I am well aware that the erosion of my humanity is beyond recovery. And you need not worry, our relationship with the Grove has not reached a breaking point..."
「『光历████年，欢喜月』风堇女士
"'Light Calendar ████, Month of Joy' To Lady Hyacine
我从来没有想过，家乡的麦种能有一天重新发芽。躺在昏光庭院的花园，又像是回到了哀丽秘榭一样。每次心情低落的时候，闻闻这里的麦香，我就又有干劲了！」
I never thought that the wheat seeds from my homeland would sprout again one day. Lying in the garden of the Twilight Courtyard, it almost feels like being back in Aedes Elysiae. Whenever I feel down, the scent of wheat here gives me the strength to keep going!"
「『光历████年，长昼月』小风堇
"'Light Calendar ████, Month of Everday' To Cinny
人们总称赞以前包容烈阳与惊雷的天空，*我们*却觉得你比那样的天空更温柔。无论*我们*明天将去向何处，*我们*一定会永远、永远记得你！」
People always praise the sky of the past for embracing both blazing suns and roaring thunder, but we think you are even gentler than that sky. No matter where we go tomorrow, we will always, always remember you!"
从满溢的箱中露出的几封信件，被珍藏在诊疗记录册旁。
A few letters spilling out from an overflowing box were carefully preserved beside the medical records.
在旅程之初，女孩微弱的光似乎旋即会被黑暗吞没，然而在启程成为明日的天空前——
At the beginning of her journey, the girl's faint light seemed as though it would be swallowed by the darkness at any moment. Yet, before she set forth to become the sky of tomorrow...
在她走过的地方，晴空早已不知不觉绽开了第一缕笑颜。
In the places she passed through, the clear sky had already unknowingly unfolded its first gentle smile.
语音 Voice
互动语音 Interactive Voices
初次见面 First Meeting
身为天空的后裔，雅辛忒丝会与各位一同完成逐火的使命。同时，作为昏光庭院的医师风堇，我也会尽力为大家提供援助。这是我的好助手、好伙伴——天马小伊卡，想揉一揉吗？请放心大胆地来，它很喜欢~
As the descendant of Sky, I, Hyacinthia, will fulfill the Flame-Chase duty with all of you. At the same time, I'll do my best to help everyone as Hyacine, healer of the Twilight Courtyard. This is my good friend and assistant, the little pegasus Ica. Do you want pet them? Please, go ahead! They love being petted~
问候 Greeting
你的小动作和微表情告诉我，你有心事！要去我的庭院坐坐吗？那里有软椅、书籍、茶点、阳光以及…会和你聊天的我~
Your body language and micro-expressions show that you've got something on your mind! Would you like to spend a moment in my courtyard? I've got sofas, books, snacks, sunshine, and... me to keep you company~
道别 Parting
夜晚天凉，记得补充营养，不要熬夜。睡前泡个温水澡，喝些安神的羊奶花茶，会做好梦哟~
The nights are cold, so remember to eat healthy and don't stay up too late. Take a warm bath and drink some soothing goat-milk floral tea before bed, and you're guaranteed to have good dreams~
关于自己•身份 About Self: Identity
在太阳尚未沉默时，先祖会在云朵之上调节阴晴风雨，盛夏寒冬。如今永夜已至，我也想成为一丝微光，尽力疗愈世人的伤痛——静候黎明再次盛放的那一天，我们共同沐浴在光芒之下。
Before the sun was silenced, my ancestors would mediate the weather and seasons above the clouds. Now that the eternal night has descended, I want to be a sliver of light that heals the wounds of this world as much as I can — I will wait for the day when the dawn blooms again, and for all of us to be bathed in light once more.
关于自己•翼兽 About Self: Winged Beasts
每位天空的子民都拥有翼兽的赐福，别看小伊卡小小一团，还总是没睡醒的样子，它洒落的虹光也曾救活过一整座城邦的人，不过自那之后，它就不会说话了……
Every denizen of the sky has the winged beasts' blessings. Little Ica may seem small and sleepy, but their radiant rainbow-hued light once saved an entire city-state. Yet, ever since that fateful day, they haven't uttered a single word...
闲谈•「话」疗 Chat: "Convo" Therapy
给患者包扎、打针、检查时，他们难免紧张，这时候就很考验护理师的语言能力了！只不过，有时聊着聊着，大家就会犯困…咦，你也打呵欠了？
People often get nervous when they're being bandaged, getting injections, or having a health check-up, and that's when the healer's communication skills are tested! It's just that people sometimes get sleepy when I talk to them... Huh? Did you just yawn?
闲谈•吸引 Chat: Attractions
每次停下脚步，附近的蝴蝶啦，大地兽啦，奇美拉都会围在小伊卡身旁。当然，我非常理解，谁会不喜欢小伊卡呢？
Every time I stopped somewhere, the butterflies, dromases, and chimeras nearby would all crowd around Little Ica. I understand that feeling. Who wouldn't like Little Ica?
爱好•观鸟 Hobbies: Bird-Watching
用留影石机记录翁法罗斯的鸟儿，积累下的相册已经厚厚一本啦！我和树庭的学者讨论过，为什么艾格勒和法吉娜不合？我想，是因为它有事没事便差些使者去海边整点法吉娜的蜜酿！
I like to record Amphorean birds with my photostone. I've got a whole thick album of the pictures already! I've once discussed with Grove scholars regarding why Aquila and Phagousa don't get along, and I think it's because Aquila is always sending their messengers to the seaside to steal Phagousa's honey brew!
爱好•回收旧物 Hobbies: Second-hand Things
用旧衣改造的软椅，用罐子改造的风铃，来我的庭院里都可以见到…不要的旧东西可以给我，我会还你一个没见过的新模样~
If you come to my courtyard, you'll see seat covers made from old clothes and wind chimes made from old cans... Just give what you don't need to me, and I guarantee I'll turn it into something completely new~
烦恼 Annoyances
每当大家知道我拥有天空之子的血脉，总会再三确认。我知道自己看起来和传说中的先祖相去甚远，要说对此毫不在意也不太可能…但每个人就是不一样的，对吧？
Whenever someone learns that I'm a descendant of the Skyfolk, they keep double-checking to make sure. I know I look a lot different from my legendary ancestors, and it'd be a lie if I said I don't care about it... But shouldn't everyone be unique?
分享 Something to Share
医术是有限的，哪怕尽到最大的努力，有时也避免不了遗憾。所以，我也研习了照护与心理疏导，在这摇摇欲坠的世界，呵护心中的希望，同治愈病躯一样重要。
Medicine has its limits. Even if healers try our best, we can't cure everything. That's why I also studied nursing and psychological therapy, because healing a heart is as important as healing a body in this doomed world.
见闻 Knowledge
代表正义的红，象征英勇的橙，寓意和平的黄…先祖们曾为世界留下不同的色彩，就像阳光透过雨滴，便会折射成七种光芒。
Red for justice, orange for courage, yellow for peace... My ancestors left different colors for this world just like how the sunlight turns into seven different shades when it passes through raindrops.
关于开拓者 About Trailblazer
听说灰宝在天外经历了好多精彩的故事，如果有机会的话，真想一起去更广阔的天外看看呀，毕竟我也是天空的子民嘛！
Apparently Grayie had lots of amazing adventures in the lands beyond the sky. I'd love to go with them to the worlds beyond if I can. After all, I'm a denizen of the sky!
关于丹恒 About Dan Heng
很少见到像丹宝情绪那么稳定的人，好像无论发生什么事都不会多眨一下眼睛，他应该也很适合当医师吧？
It's rare to see someone as emotionally stable as Dannie. It's as if he doesn't react even when faced with the darkest of calamities. He'd make a good healer.
关于阿格莱雅 About Aglaea
曾有人同我抱怨，阿格莱雅女士总是不可捉摸，难以信任…但当我握住她的手，那冰冷的指腹下依旧跳动着温热，我想，她只是用话语掩藏了心间的声音。
Someone once complained to me that Lady Aglaea is always so unreadable and untrustworthy... But I sensed a faint warmth still beating under her icy-cold skin when I took her hands. I believe she simply used her words to conceal her true intentions.
关于缇宝•缇安•缇宁 About Tribbie, Trianne, and Trinnon
缇宝女士也邀请过我乘坐她们的火筒，虽然只有一小会儿，但在云石天宫穿梭真的很刺激…她们告诉我，只要一直看着前方，就不会害怕了。
Lady Tribbie once invited me to board their rocket. It wasn't a long journey, but it was really exciting to fly through the Marmoreal Palace... They told me I wouldn't be scared as long as I kept looking straight ahead.
关于遐蝶 About Castorice
蝶宝特别喜欢我的小花园，她总是远远地绕着庭院，从这儿到那儿，走上一圈又一圈，连眼睛都一眨不眨——要让她回过神来，除非有更可爱的东西出现，比如…奇美拉？
Cassie really likes my little garden. She keeps circling the courtyard from far away, going round and round, forgetting to even blink. It'll take something even cuter for her to snap out of that state... Maybe a chimera?
关于那刻夏 About Anaxa
那刻夏老师每次考试都不划重点，而且还要一对一口试！每逢大考，总有几位同学因脑力透支被送往我这里急救……
Professor Anaxa refuses to outline key topics for exams, and insists on one-on-one oral tests! Students inevitably end up in my care every exam season due to mental exhaustion...
关于白厄 About Phainon
白厄阁下对待所有的同伴都温柔友善，但他望向大家的笑意中总有一丝痛苦…他曾经失去的事物，一定很沉重吧？
Lord Phainon is kind and friendly to all his companions, but there's always a sliver of pain in his smile... He must have lost something very dear to him.
关于万敌 About Mydei
万敌大人的恢复速度异于常人，即使受了重伤，需要我来治疗，他也会同我谈笑风生…唔…这么说来，往往这时他总会比平日里更健谈一些。
Lord Mydei's regenerative abilities are way faster than that of an ordinary human. Even when he's badly wounded and requires my help, he still talks and jokes as if nothing's wrong... Strange... now that I think about it, he seems way chattier than usual during those moments.
关于赛飞儿 About Cipher
想知道赛飞儿大人的心情，或许看她尾巴就能明白~如果竖了起来，那就是心情不错；如果只有尾巴尖尖在动，说明她不想搭理任何人，这时就该少说两句了。至于我是怎么知道的…我只是猜的，可能和奇美拉差不多吧！
You can probably figure out Lady Cipher's mood just by looking at her tail~ If the tail's standing up, then she's happy. If only the tip is moving, that means she doesn't want to talk to anyone, and you'd better stay quiet. As for how I know... I'm just guessing that maybe she functions in the same way as a chimera!
星魂激活 Eidolon Activation
天空一无所有，却能予人以安慰。
The sky is empty, but it gives humanity solace.
角色晋阶 Character Ascension
疗愈世间，还需更灿烂的色彩。
I need more vivid colors to heal this world.
角色满级 Max Level Reached
愿我们抵达的终点，再无阴霾。
May our journey's end be one without darkness.
行迹激活 Trace Activation
前路，已被微光照亮。
The road ahead is already illuminated by a faint light.
队伍编成•开拓者 Added to Team With Trailblazer
灰宝，你见过虹色的天空么？
Grayie, have you ever seen a rainbow-colored sky?
队伍编成•阿格莱雅 Added to Team With Aglaea
阿格莱雅女士，光明一定会再次照拂翁法罗斯。
Lady Aglaea, light will definitely shine upon Amphoreus again.
队伍编成•遐蝶 Added to Team With Castorice
太好了，是蝶宝我们有救了！小伊卡，别打瞌睡啦，起来看龙！嘟？嘟！
Thank goodness! It's Cassie! We're saved! Little Ica, wake up! Look! Dragon! Duu? Duu!
队伍编成•缇宝 Added to Team With Tribbie
缇宝老师，注意飞行安全哦~
Lady Tribbie, make sure you fly safely~
队伍编成•那刻夏 Added to Team With Anaxa
那刻夏老师，请开始您的理论实践吧。
Professor Anaxa, it's time to put your theory into practice.
队伍编成•万敌 Added to Team With Mydei
万敌阁下，在昏光庭院的医典里写着「凡事悠着点」五个字~
Lord Mydei... Us healers in the Twilight Courtyard believe in "being careful"~
队伍编成•赛飞儿 Added to Team With Cipher
赛飞儿大人，跑得太快我就追不上啦！
Lady Cipher! If you run that fast, I won't be able to keep up!
队伍编成•白厄 Added to Team With Phainon
白厄阁下，受了伤请及时告诉我。
If you're wounded, lord Phainon, please let me know as soon as possible.
战斗语音 Combat Voices
战斗开始•弱点击破 Battle Begins: Weakness Break
也请你打开心房吧。
Please open up to me.
战斗开始•危险预警 Battle Begins: Danger Alert
彻底迷失心智了吗…
They completely lost themselves...
回合开始•一 Turn Begins 1
未来，一定是光明的。
The future will be bright.
回合开始•二 Turn Begins 2
我会以虹桥为指引。
I will guide with the rainbow bridge.
回合待机 Turn Idling
不急。偶尔放空思绪也是缓解疲惫的良药~
No rush. Emptying your mind is a good way to relax as well~
普攻 Basic ATK
请冷静下来。
Please calm down.
战技•一 Skill 1
是得好好晒个太阳~
We do need some sunshine~
战技•二 Skill 2
大家等我们很久啦~
Everyone's been waiting for us~
轻受击 Hit by Light Attack
别冲动呀……
Don't be rash...
重受击 Hit by Heavy Attack
得拦住他们…
Gotta stop them here...
终结技•激活 Ultimate: Activate
愿这一抹微光……
May this faint light...
终结技•施放 Ultimate: Unleash
拨开阴翳与云雾，重见澄澈晴空！
Dispel the gloom and restore clear skies once more!
无法战斗 Downed
先祖，我还没……
Ancestors... I haven't...
重回战斗 Return to Battle
此次实属侥幸…各位都还好吗？
That was a stroke of good luck... Are you all okay?
回复生命 Health Recovery
是不同的疗愈方法？我也想学。
A different healing technique? I wanna learn!
秘技 Technique
请为我们照亮前路。
Please light our way forward.
战斗胜利 Battle Won
荧荧微光，也将汇成璀璨星河。
Even faint sparks can converge into a bright river of stars.
开启战利品•一 Treasure Opening 1
想不到吧？这也被我发现啦。
Didn't think I could find that, did you?
开启战利品•二 Treasure Opening 2
放在阳光下晒晒，色泽肯定更漂亮~
Give it some sunshine and the color will get even prettier~
开启贵重战利品 Precious Treasure Opening
没看错…是古籍中的记载之物！
Th—This is a treasure recorded in ancient texts!
解谜成功•一 Successful Puzzle-Solving 1
在树庭的研习没有白费呀。
See? All that studying at the Grove didn't go to waste.
解谜成功•二 Successful Puzzle-Solving 2
会不会还有其他解法呢……
Could there be another solution...?
发现敌方目标 Enemy Target Found
那家伙很难说服…先观察再行动吧。
That one is hard to persuade... Let's observe first.
返回城镇 Returning to Town
好充实的一天！今夜注定好眠~
What a full day! A good night's sleep is basically guaranteed~
最后更新于