昔涟 Cyrene
阵营 Faction: 翁法罗斯 Amphoreus
命途 Path: 记忆 Remembrance
战斗属性 Combat Types: 冰 Ice
配音演员 VA
中 CN: 宴宁
日 JP: 井上麻里奈
韩 KR: 조경이
英 EN: Aiden Dawn
角色简介 Character Introduction
流星划过夜空，生命的长河荡起涟漪，闪烁十三种光彩。
A meteor streaks across the night sky, stirring ripples in the river of life, shimmering with thirteen hues.
哀丽秘榭的女儿，哺育「██」的黄金裔，栽下记忆的种子，让往昔的花朵在明日绽放
Daughter of Aedes Elysiae, nurturer of the Chrysos Heir of "███," plants the Seed of Memory, letting yesterday's flowers bloom in tomorrow
——「然后，一起写下不同以往的诗篇吧♪」
—"Now, let's write a different kind of poem together♪"
星魂 Eidolons
空白，在诗篇的起点 Epics, Born on a Blank Slate
十三种光彩，倒映明天 A Tomorrow in Thirteen Shades
因你而在，如我所书 By Thy Being, As I've Written
请笑着，写就下一页 Please Write On, With a Smile
目光，流溢昨日的花圃 Gaze, Steeped in Yesterbloom
记忆，化作涟漪片片♪ Remembrance, Sung in Ripples ♪
技能 Ability
[普攻 Basic ATK] 看，希望的起始！ Lo, Hope Takes Flight!
[战技 Skill] 盛放吧，来世的乐土 Bloom, Elysium of Beyond
[终结技 Ultimate] 诗的「◦」誓约的「∞」 Verse ◦ Vow ∞
[天赋 Talent] 众愿啊，汇流如歌 Hearts Gather as One
[秘技 Technique] 西风尽头，宁谧永恒 Peace at West Wind's End
[额外能力 Bonus Ability] 记忆的净子 Child of Remembrance
[额外能力 Bonus Ability] 岁月的旅人 Ripples Across Time
[额外能力 Bonus Ability] 三相的因果 Causality in Trichotomy
忆灵 Memosprite
德谬歌 Demiurge
[忆灵技 Memosprite Skill] 花与箭的舞曲 Minuet of Blooms and Plumes
[忆灵技 Memosprite Skill] 此诗，献予一切生命 This Ode, to All Lives
[忆灵天赋 Memosprite Talent] 等待，在所有的过去 Waiting, In Every Past
[忆灵天赋 Memosprite Talent] 「你好，世界♪」 "Hello, World ♪"
[忆灵技 Memosprite Skill] 献予「创世」之诗 Ode to Genesis
[忆灵技 Memosprite Skill] 献予「浪漫」之诗 Ode to Romance
[忆灵技 Memosprite Skill] 献予「门径」之诗 Ode to Passage
[忆灵技 Memosprite Skill] 献予「纷争」之诗 Ode to Strife
[忆灵技 Memosprite Skill] 献予「生死」之诗 Ode to Life and Death
[忆灵技 Memosprite Skill] 献予「理性」之诗 Ode to Reason
[忆灵技 Memosprite Skill] 献予「天空」之诗 Ode to Sky
[忆灵技 Memosprite Skill] 献予「诡计」之诗 Ode to Trickery
[忆灵技 Memosprite Skill] 献予「负世」之诗 Ode to Worldbearing
[忆灵技 Memosprite Skill] 献予「海洋」之诗 Ode to Ocean
[忆灵技 Memosprite Skill] 献予「律法」之诗 Ode to Law
[忆灵技 Memosprite Skill] 献予「岁月」之诗 Ode to Time
[忆灵技 Memosprite Skill] 献予「大地」之诗 Ode to Earth
[忆灵技 Memosprite Skill] 献予「真我」之诗 Ode to Ego
故事 Story
角色详情 Character Details
流星划过夜空，生命的长河荡起涟漪，闪烁十三种光彩。
A meteor streaks across the night sky, sending ripples through the river of life, gleaming in thirteen hues.
哀丽秘榭的女儿，哺育「██」的黄金裔，栽下记忆的种子，让往昔的花朵在明日绽放——
Daughter of Aedes Elysiae, Chrysos Heir who nourishes "██," sow the Seed of Memory, so that flowers of the past may bloom in tomorrow.
「然后，一起写下不同以往的诗篇吧♪」
"Now, let's write a different kind of poem together ♪"
流星划过夜空，生命的长河荡起涟漪，闪烁十三种光彩。
A meteor streaks across the night sky, sending ripples through the river of life, gleaming in thirteen hues.
哀丽秘榭的女儿，哺育「真我」的黄金裔，栽下记忆的种子，让往昔的花朵在明日绽放——
Daughter of Aedes Elysiae, Chrysos Heir who nourishes "Ego," sow the Seed of Memory, so that flowers of the past may bloom in tomorrow.
「然后，一起写下不同以往的诗篇吧♪」
"Now, let's write a different kind of poem together ♪"
角色故事·一 Character Story: Part I
……
...
0、9、3
0, 9, 3
PhiLia093……
PhiLia093...
……
...
PhiLia093 = 桃子
PhiLia093 = Peach
……
...
光。
Light.
暖的。亮的。白的。
Warm. Bright. White.
……
...
天空。
Sky.
云朵，柔软。
Clouds, soft.
碰碰，吹散，拨弄，再舔一舔，下雨啦。
Touch, scatter, brush, lick again, it rains.
……
...
花。
Flower.
甜丝丝。软。像桃子。
Sweet. Soft. Like a peach.
时间的风儿，故事来了，阳光，香香的。
Wind of time, stories come, sunshine, fragrant.
……
...
小妖精。
Little fairy.
毛绒绒。七种声音，组合。
Fluffy. Seven voices, combined.
陪伴迷路的孩子。聪明。
Accompany lost children. Clever.
……
...
世界。
World.
世界是光，天空，大海，星辰，种子，花，飞鸟，希望。
The world is the light, sky, ocean, stars, seeds, flowers, birds, hope.
世界很美好。
The world is beautiful.
世界是一个故事。
The world is a story.
桃子来了，走了。故事，还有下一个故事。
Peaches came and left. Stories after stories.
……
...
我，你。
You, me.
你是…桃子。
You are... a peach.
我是…桃子。
I am... a peach.
你，是一个人。
You are a person.
你，为了很多、很多人。
You, for many, many people.
我，是一个人。
I am a person.
我，为了很多、很多人
I, for many, many people.
……
...
后来，你又变成了「空白」……
Later, you became "blank" again...
你不在的时候，我一直在认真思考哦！但怎么想，我也不明白——
While you were gone, I've been thinking hard! But no matter how much I ponder, I don't understand...
金发的织者明明能够做出最美的衣服，为什么不让她看得见？
The blonde weaver can produce the finest clothing, so why is she not allowed to see?
狮子一样的王子不会死亡，所以就必须一遍遍地受伤？
If the lion-like prince cannot die, must he suffer injuries over and over again?
那些好多好多的红发小女孩们，为什么她们总是变得越来越少？
All those red-haired little girls, why do they keep getting fewer and fewer?
还有，桃子，你每次离开之后，都去哪里啦？
And Peach, where do you go every time you leave?
……
...
下次，请你替我解答吧？
Next time, will you answer these questions for me?
等你♪
I'll be waiting for you ♪
第496000次。
For the 496,000th time.
——███的记录
—— ███'s Record
……
...
0、9、3
0, 9, 3
PhiLia093……
PhiLia093...
……
...
PhiLia093 = 桃子
PhiLia093 = Peach
……
...
光。
Light.
暖的。亮的。白的。
Warm. Bright. White.
……
...
天空。
Sky.
云朵，柔软。
Clouds, soft.
碰碰，吹散，拨弄，再舔一舔，下雨啦。
Touch, scatter, brush, lick again, it rains.
……
...
花。
Flower.
甜丝丝。软。像桃子。
Sweet. Soft. Like a peach.
时间的风儿，故事来了，阳光，香香的。
Wind of time, stories come, sunshine, fragrant.
……
...
小妖精。
Little fairy.
毛绒绒。七种声音，组合。
Fluffy. Seven voices, combined.
陪伴迷路的孩子。聪明。
Accompany lost children. Clever.
……
...
世界。
World.
世界是光，天空，大海，星辰，种子，花，飞鸟，希望。
The world is the light, sky, ocean, stars, seeds, flowers, birds, hope.
世界很美好。
The world is beautiful.
世界是一个故事。
The world is a story.
桃子来了，走了。故事，还有下一个故事。
Peaches came and left. Stories after stories.
……
...
我，你。
You, me.
你是…桃子。
You are... a peach.
我是…桃子。
I am... a peach.
你，是一个人。
You are a person.
你，为了很多、很多人。
You, for many, many people.
我，是一个人。
I am a person.
我，为了很多、很多人
I, for many, many people.
……
...
后来，你又变成了「空白」……
Later, you became "Blank" again...
你不在的时候，我一直在认真思考哦！但怎么想，我也不明白——
I was thinking hard about everything while you were gone! But no matter how much I think, I can't understand—
金发的织者明明能够做出最美的衣服，为什么不让她看得见？
The golden-haired weaver can make the most beautiful clothes, but why won't the author make her see?
狮子一样的王子不会死亡，所以就必须一遍遍地受伤？
The leonine prince cannot die, but why must he get wounded over and over again?
那些好多好多的红发小女孩们，为什么她们总是变得越来越少？
All those many, many little red-haired girls, why do they keep getting fewer and fewer?
还有，桃子，你每次离开之后，都去哪里啦？
And Peach, where do you go every time you leave?
……
...
下次，请你替我解答吧？
Next time, will you answer these questions for me?
等你♪
Waiting for you ♪
第496000次。
For the 496,000th time.
——德谬歌的记录
— The Demiurge's Record
角色故事·二 Character Story: Part II
第33550335个故事，我还在找寻那个答案。
In the 33,550,335th story, I'm still searching for that answer.
其中一个故事里，金发的织者放弃了制衣师的工作，和猫儿一起成为了自由的侠盗。
In one story, the blonde weaver gave up her work as a tailor to become a free-spirited bandit alongside her cat.
在另一个故事里，狮子般的王子健康地长大，他战无不胜，从来没人能增添他的伤痕。
In another story, the lion-like prince grew up strong and healthy, remaining undefeated with not a single scar left on his body.
也有几次，红发的女孩们会被好心的王者保护，奥赫玛满是她们的欢声笑语。
And sometimes, the red-haired girls would find protection under a kind ruler, filling Okhema with their laughter and joy.
我还见过，海洋的歌者与那位凯撒一同回到了无人居住的海滨，阿那克萨戈拉斯担任逐火的首领，带领众人向前……
I've also seen the songstress of the Ocean return to the uninhabited shore with the Imperator, while Anaxagoras took up the mantle as the head of the Flame-Chase, leading everyone forward...
可每一个故事的结尾，都像徒劳燃烧的书页，化作一个漆黑的怪物。
But at the end of every story, like pages burning in vain, a pitch-black monster emerges.
你说，它有很多个名字——
You say it has many names.
「铁墓」，「毁灭」，或者…「命运」。
"Irontomb," "Destruction," or... "Destiny."
桃子，你总是微笑着，但你讲述时的每一次颤抖，我都能感受到呀。
Peach, you're always smiling, but I can feel every tremor in your voice when you tell the story.
那就是「逐火」的结局吗？
Is that how the Flame-Chase ends?
每一个故事里，都写着「逐火是不断失却的旅途」。
Every story writes that "Losses are a constant on the Flame-Chase journey."
你说，那也是「爱」。
You say that's also "love."
所以，「爱」是一次次的失却，也是一次次的等待吗？
So, is "love" a series of losses, and also a series of waiting?
桃子，我不懂。
Peach, I don't understand.
但我感受到了，你说的那颗「流星」。
But I felt it, that "shooting star" you mentioned.
我的「心」在和它一同跳动。
My "heart" is beating in sync with it.
奔向它，可能会跌落，碎成万千个碎片。
If you run toward it, you might fall and shatter into countless pieces.
嘻，反过来想，碎片就像水晶花一样，会倒映出更多美丽的眼眸吧？
Heh, but from a different perspective, those fragments are like crystal flowers, reflecting even more beautiful eyes, right?
在这一次的故事里，涟漪将为流星而荡开…三千万世浇灌的花朵，也终于要飘向远方。
In this story, ripples will spread for the shooting star... The flower nourished through thirty million lifetimes will finally drift into the distance.
我知道的，接下来，我会失去好多的记忆，就像花瓣片片落下。但只有这样，我才能更加轻盈地、乘着风儿去追逐流星呀♪
I know that soon, I'll lose many memories, like petals falling one by one. But only then can I become light enough to ride on the wind and chase after the shooting star ♪
那么，就让人家成为桃子故事中的小妖精吧，人家会用粉色的绒毛打扮自己，以最可爱的样子，接过每一个「昔涟」的嘱托，去人们心中栽种「爱」的水晶花——
Then, let me be the little fairy in Peach's story~ I'll dress myself up in pink fluff. In my most adorable form, I'll accept every request from "Cyrene" and plant crystal flowers of "love" in people's hearts.
然后，以「昔涟」的名字，和流星一起，写下不同以往的浪漫故事♪
Then, in the name of "Cyrene," together with the shooting star, let's write a romantic story like none that has come before ♪
——「昔涟」的回忆
—— "Cyrene's" Memory
角色故事·三 Character Story: Part III
很久，很久，之前——
A long, long time ago...
「迷……」
"Mem..."
「？」
"?"
嘻，故事的开始，还真是个充满悬念的相遇呀。
Hehe, what a mysterious encounter to start our story with.
……
...
「旅行，喜欢。和你，一起？
"Travel, like. With you, together?"
「记忆…收集。拼凑，完整。」
"Memories... collect. Piece together, whole."
我们踏上旅途，与所有黄金裔一同写下那些逐火的岁月——
We embark on the journey, and write about those years of Flame-Chasing with the Chrysos Heirs.
和织者一道，将光阴织成黄金。
With the weaver, weave time into gold.
在纷争的长枪下，悬锋的战士用血与火，燃烧出璀璨的前路。
Beneath the lance of Strife, warriors of Kremnos blazed a brilliant path forward with blood and flames.
如果将时间比作一朵花，圣女便创造了一千个芬芳的明日。
If time were a flower, the Holy Maiden created a thousand fragrant tomorrows.
为了真理，智者将生命付之一炬。一个温柔的拥抱，至少能让告别更美一些。
For the truth, the sage shall cast his life to flames. A gentle embrace, at least, makes farewells a little more beautiful.
当永夜降临奥赫玛，医师与猫儿抬头仰望时，或许只有一个小小的愿望——愿虹光永驻天空，谎言在风中飘扬。
When evernight descends upon Okhema, as the physician and cat look up at the sky, perhaps they share but one simple wish: long may rainbows adorn the sky, as lies dance on the breeze.
于那终点，我们告别哀丽秘榭氤氲麦香的梦。空白的英雄恰如黎明的燃烧，在灰白的天际，曙光从你的肩头升起。
At that final destination, we bid farewell to Aedes Elysiae's dream scented in wheat. Like the combustion of dawn, the blank hero stands against the ashen sky as daybreak rises from your shoulders.
千千万万的记忆，在再创世的时分，唤醒了人家。
Countless memories awakened me in the moment of Era Nova.
一如过往三千万世，它依然充满牺牲与悲伤，但这一次，因为有你，就像蒙上了一层温暖的光。
Like the thirty million cycles before, it is still filled with sacrifice and sorrow. But this time, because of you, it was bathed in a warm light.
你接过「负世」的神权，我住进「岁月」半神的心里——
You inherited the divine authority of Worldbearing, and I settled in the heart of the Time demigod.
从过去，到现在，我们终于能迈步前往未来。
From the past to the present, we can finally step forward into the future.
在金血铭刻的时代，那个自居神明的存在第一次得到应有的惩罚。
In the epoch etched in golden blood, that entity, considering themself as a god, receives their due punishment for the first time.
探索、了解、建立、连结——呼，当那位记忆的孩子要将世界淹没，人家又一次见证了开拓的决心。
Explore, understand, establish, and connect. Ah, when that child of Remembrance threatened to drown the world, I witnessed once again the resolve of the Trailblaze.
翁法罗斯的命运不再是徒劳的回环，它已经与前进的信念紧密相连。
The destiny of Amphoreus is no longer a futile cycle. It has become inextricably linked with the faith to move forward.
故事的最后，所有逐火的英雄携起手，直面那毁灭的无首巨人——
At the end of the story, all the Flame-Chasing heroes joined hands to face the headless giant of Destruction...
以三千万世的爱，被毁灭的一切化作一页净土，自我们的记忆中重生……
With the love of thirty million worlds, everything that was destroyed transformed into a page of Pure Land, reborn from our memories...
嘻，真是好长、好长的路呀，好想就这样，为故事画上圆满的句点。
Hehe, it's been such a long, long journey. I wish we could just wrap up this story with a perfect ending right here.
可人家的「爱」并非完美无缺，也并非一切的答案——但我们一起，就无所不能，对吧♪
But you know, my "love" isn't perfect, and it's not the answer to everything. But together, we can do anything, right? ♪
如果…令「爱」为拥抱而破碎，它是不是就会变成世界的「光」？
If... "love" shatters in order to have an embrace, would it transform into the world's "light"?
或许那是怅然若失的一笔，但那无数道光，一定能为我们深爱的世界，写下不同以往的结局♪
Perhaps it's a stroke of wistful loss, but those countless rays of light will surely write an ending unlike any before for this world we so deeply love ♪
——昔涟，开拓者写下的故事
— A story written by Cyrene and Trailblazer
角色故事·四 Character Story: Part IV
很久，很久以后——
A long, long time from now...
阿那克萨戈拉斯，天才俱乐部#100，听说他正在向「虚数之树」理论发起挑战…如果是他，肯定能做到吧？
Anaxagoras, Genius Society #100. I heard he's challenging the "Imaginary Tree" theory... If it's him, he can definitely do it, right?
……
...
揽镜人阿格莱雅，嘻，她的设计一定能在庇尔波因特掀起万人空巷的盛况。
Mirror Holder Aglaea. Heh, her designs will surely draw massive crowds to Pier Point.
……
...
探险家刻律德菈，成为了近距离征服黑洞的第一人，在一睹黑洞的壮美时，她宣称是一位歌者的唱片，让她得以抵抗虚无的诱惑。
Explorer Cerydra became the first person to conquer a black hole up close. While witnessing the black hole's magnificent beauty, she claimed it was a singer's record that helped her resist the temptation of the Nihility.
……
...
每四个琥珀纪一届的银河运动会上，赛飞儿将代表翁法罗斯出战短跑，白厄与万敌将带领逐火梦之队出征，他们与仙舟狐人队的对决，是本次比赛的一大看点！
In the Games of the Galactics held every four Amber Eras, Cipher will represent Amphoreus in the sprints, while Phainon and Mydei will lead the Flame-Chaser team. Their showdown with the Xianzhou foxian team is one of the highlights of this competition!
……
...
遐蝶的长篇连载近日迎来完结，我们等待了整整十个琥珀纪的结局，究竟会是什么样子？
Castorice's long-running novel series is coming to an end. What will be the conclusion we've waited ten Amber Eras for?
……
...
缇里西庇俄丝女士发布了她的宇宙穿梭载具，搭乘着飞船，由风堇女士研发的「伊卡」疫苗将飞往许多被病毒侵蚀的世界……
Lady Tribios has unveiled her universe-traversing vessel. Aboard the ship, the "Ica" vaccine developed by Lady Hyacine will be delivered to many worlds corrupted by viruses...
……
...
为了银河的明天，星穹列车再度启程，无名客留下的事迹，仍在星空中传唱。
The Astral Express departs once again for the cosmos's tomorrow, and the legacy of the Nameless continues to echo throughout the stars.
……
...
当落叶停在枝头，雨水落回天空，呀，人家还是忍不住写下这些美好的幻想。
When fallen leaves return to branches and raindrops float back to the sky... Ah. I just can't help but write down these beautiful fantasies.
翁法罗斯是一颗沉睡的种子，如果它在未来能够长成一棵大树，那么树梢上垂挂的果实，一定会远远超过我的想象。
Amphoreus is but a slumbering seed, and if it grows into the Great Tree in the future, the fruits hanging from its branches will surely surpass my wildest imagination.
如果没有空白，这些故事又该如何生长？
How can these stories grow without a blank space?
所以，开拓者，不要悲伤，好吗？
So, Trailblazer, don't be sad, okay?
当种子落回土壤，我的故事会被风吹散，但它将为银河荡起美丽的涟漪，就像破碎的水晶花，为人们带来更多的光——那就是「爱」，对吧？
When the seed returns to soil, my story will scatter in the wind, but it will create beautiful ripples for the cosmos, like how a shattered crystal flower will bring more light to people... That's what "love" is, right?
未来会从这里绽放，就像这个故事的开篇，我讲，你听——
The future will bloom from here, like the beginning of this story. I'll speak, and you'll listen...
我，和你。
Me, and you.
……
...
涟漪，世界。
Ripples, world.
……
...
小妖精，毛绒绒。
Fairy, fluffy.
……
...
希望。
Hope.
……
...
花。
Flower.
……
...
天空。
Sky.
……
...
光。
Light.
……
...
——留待未来的空白诗篇
— Verses left blank for the future
语音 Voice
互动语音 Interactive Voices
初次见面 First Meeting
这是命运的邂逅吗，还是…久别重逢呢？真让人心跳加速呀，那…就像初遇时那样，再一次呼唤我「昔涟」，好吗？
Is this a meeting ordained by fate, or... a long-overdue reunion? It's making my heart beat faster. Then... please once again call me "Cyrene," just like when we met the first time, okay?
问候 Greeting
嗨，好久不见！接下来…想如何度过美妙的双人时间呢？
Hi, long time no see! Now... how would you like to spend our wonderful alone time together?
道别 Parting
人家可不喜欢道别。不如…留个悬念如何？如果想我了，就把这段回忆擦亮，我就会悄悄来到你的心里。约好了，不许忘记哦？
I don't like farewells, so why don't we... leave this as a cliffhanger? Should you ever miss me, you can just polish this memory, and I'll silently visit your heart. It's a promise, okay? Don't you forget~
关于自己•存在 About Self: Existence
从天真无邪的「迷迷」，到青春活泼的「昔涟」，因为有你，人家的故事越来越圆满了呢。无论涟漪如何荡漾，都是我们亲手写下的诗篇呀♪
From the innocent "Mem" to the lively "Cyrene"... you made my story more and more complete. No matter how the ripples stir, they are all odes we ourselves wrote down together ♪
关于自己•存在 About Self: Existence
从天真无邪的「迷迷」，到青春活泼的「昔涟」，再到美丽、优雅又幸福的「德谬歌」，因为有你，人家的故事终于圆满了呢。无论涟漪如何荡漾，都是我们亲手写下的诗篇呀♪
From the innocent "Mem" to the lively "Cyrene" and finally to the elegant, beautiful, and blissful "Demiurge"... you helped complete my story. No matter how the ripples stir, they are all odes we ourselves wrote down together ♪
关于自己•神谕 About Self: Prophecy
能在梦里听见朦胧的神谕，还在它的指引下前行…人家也觉得很神奇呢。
To be able to hear a vague prophecy in my dreams and move forward under its guidance... I think that's pretty magical, too.
关于自己•神谕 About Self: Prophecy
能在梦里听见朦胧的神谕，还在它的指引下前行…人家也觉得很神奇呢。原来，那从来不是他人施予的奇迹，而是内心深处的自我呀♪
To be able to hear a vague prophecy in my dreams and move forward under its guidance... I think that's pretty magical, too. As it turns out, it was never a miracle granted by someone else, but the self deep within my own heart ♪
闲谈•粉色 Chat: Pink
没有人能拒绝粉色！它像心跳一样炙热，像花瓣一样温柔，还像我的眼睛…是属于「爱」的底色♪
No one can say no to pink! It's as scorching as a heartbeat, as gentle as flower petals, and it's the color of my eyes... the deep color of "love" ♪
爱好•秋千 Hobbies: Swings
开拓者喜欢荡秋千吗？随风荡起的时候，心也会飞得好高好高，仿佛能追上远去的思念。来，我们一起。如果害怕，就牵住人家的手吧？
Do you like swings, Trailblazer? Whenever I swing with the wind, my heart soars super high as well. It feels like I could catch up to everything I've longed for. Come on, let's go on the swings together. You can hold my hand if you're scared~
爱好•星星 Hobbies: Stars
睡不着的时候，我会数天上的星星，想象一颗流星划过夜空，闯进人家的梦里。然后我就会笑着醒来，开启美好的一天。因为我知道，那不是梦。
When I have trouble sleeping, I count the stars in the sky and imagine a shooting star flying across the night and diving into my dreams. Then I wake up with a smile and start a bright new day... because I know it wasn't a dream.
烦恼 Annoyances
名为「昔涟」的少女，怎么会有烦恼呢？就算有——见到你的时候，也都烟消云散啦。
How could the girl named "Cyrene" possibly have annoyances? Even if she did, they'd all go away the moment she saw you.
分享 Something to Share
「迷路迷境」的小妖精，是不是很可爱？创造它们的人一定有颗纯真的心吧。哆、徕、咪、发、嗦、啦、嘻，七种音符谱写出数不尽的歌谣，就像一成不变的岁月，也能铭记不同以往的故事♪
Aren't the little fairies in the Membrance Maze cute? The one who made them must have a super pure heart. Do, re, mi, fa, sol, la, ti... The seven notes can compose countless songs, just like how time, unchanging, can record the varied stories of the past ♪
分享 Something to Share
「迷路迷境」的小妖精，是不是很可爱？当然啦，这可是「昔涟」写下的第一个故事。哆、徕、咪、发、嗦、啦、嘻，七种音符谱写出数不尽的歌谣，就像一成不变的岁月，也能创造不同以往的故事♪
Aren't the little fairies in the Membrance Maze cute? That's because it's the first story "Cyrene" wrote. Do, re, mi, fa, sol, la, ti... The seven notes can compose countless songs, just like how time, unchanging, can create the varied stories of the past ♪
见闻 Knowledge
三千万篇相似而不相同的故事，听起来是不是很多呢？可我从来没有厌倦过，和开拓者旅行的时候，又感动地重温了一遍呢！但故事的每一页，似乎都有些遗憾，想在这里加一段欢笑，想在那里填补上空白…多亏有开拓者在，终于能为它们续写浪漫的结局了呀♪
Thirty million similar yet different stories... Doesn't it sound like a lot? But I never grew tired of it. I even relived it when I travelled with Trailblazer, and it was still so moving! However, there were always regrets left on every single page. I wanted to add some smiles here and fill up some blanks there... It was all thanks to Trailblazer that we could finally compose a romantic ending for them ♪
关于开拓者•一 About Trailblazer 1
悄悄告诉你，第一次见面时，人家就被你的目光吸引了！别动喔，让我再看一次，好漂亮的眼睛，它们倒映出的明天，也同样美丽♪
I'm gonna let you in on a secret... I was completely mesmerized by your gaze the first time we met! Hold still. Lemme see it again. Such pretty eyes... and the tomorrow reflected in them is equally beautiful, too ♪
关于开拓者•二 About Trailblazer 2
真让人期待呀，未来的旅途中，开拓者的「故事」会怎样发展呢？希望翁法罗斯的「记忆」，会成为其中浪漫的一笔…一定会的，对吧♪
I really look forward to seeing how Trailblazer's "story" will unfold in future journeys. I hope Amphoreus's "memories" will become a romantic note in those journeys... It definitely will, right? ♪
关于白厄 About Phainon
那在哀丽秘榭的田野中奔跑的，向着太阳欢笑的孩子…依旧还是他，对吧？命运已经追不上他啦。
That child running through the fields of Aedes Elysiae and laughing at the sun... That's still him, right? Fate will never catch up to him again.
关于三月七 About March 7th
同为粉色的少女，我们不仅发色相似，连爱好都出奇地一致呢！真想和三月深入交流呀，我们一定能碰撞出许多光彩夺目的回忆♪
As fellow pink-haired girls, not only is our hair color the same, but we also like the same things! I really want to have a nice, long chat with March. We'd definitely create lots of brilliant memories together ♪
关于长夜月 About Evernight
美丽的花儿总是带刺，至于保护欲…偶尔，也会在人家心里熊熊燃烧呢。但我知道，她的心是柔软的，毕竟她和三月是从一颗种子里绽放的花呀。
Beautiful flowers always have thorns, and as for feeling protective... I sometimes get consumed by that, too. But I know that she's a softie deep down. After all, she and March are flowers that bloomed from the same seed.
关于丹恒•腾荒 About Dan Heng • Permansor Terrae
开拓者常把丹恒挂在嘴边呢。也对，有这样可靠的伙伴托举前路，我想，就是「开拓」能勇往直前的理由吧。
Trailblazer always talks about Dan Heng. After all, having such a reliable companion to support the road ahead must be why the Trailblaze can dash forward so courageously.
关于荒笛 About Terravox
他的愿望，关乎翁法罗斯的大地生灵。那是一个珍贵又易碎的梦，所以才要用心呵护，对不对？
His wish is about Amphoreus's creatures of the earth. What a precious yet fragile dream. That's why it must be nurtured diligently, isn't it?
关于阿格莱雅 About Aglaea
拥有一件阿格莱雅的定制，是所有爱美之人的梦想，我也不例外！带着盛妆出席浪漫的宴会…悄悄地，梦已经实现啦。
Having a bespoke outfit made by Aglaea is the dream of everyone who wants to be beautiful, and that includes me! Attending a romantic banquet while dressed to the nines... Before I knew it, that dream had come true.
关于缇宝•缇安•缇宁 About Tribbie, Trianne, and Trinnon
如果一千个缇宝老师都生活在奥赫玛，嘻…那一定是天堂吧！每每想到这里，就对明天更期待了呢。
If all one thousand Tribbies were living in Okhema... then that'd surely be heaven! Hehe. I look forward to tomorrow even more every time I think about this.
关于万敌 About Mydei
嘘——健康生活的小妙招，我都是从他那里学来的。勤睡早起，多吃苦练，人家现在…学会了一半！
Shh. I learned all my tricks for healthy living from him. Sleep early and rise early, eat lots and exercise lots... I've learned, um, the first half of both tenets!
关于遐蝶 About Castorice
我也是遐蝶的忠实读者！呀…不小心暴露了什么？是因为…除了那些美好的幻想，我还能从她的故事里收获十二分的感动！
I'm a big fan of Castorice's writings, too! Ahh... Did I say that too loud? You see... Apart from containing wonderful fantasies, her stories also really move me emotionally!
关于那刻夏 About Anaxa
举手，我也会「魔术技巧」！看好咯，别眨眼…锵锵——送你一朵盛开的花♪
Hey, this way! I can do a "magic trick" too! Look closely, and don't blink... Ta-da! Here's a flower for you ♪
关于风堇 About Hyacine
伴着和煦的微风，喝着花茶，和风堇一起揉搓白白软软的小伊卡…嘻，幻想着这样的时光，不想醒来也是人之常情吧？
Drinking scented tea under a warm breeze, and petting soft and fluffy Little Ica with Hyacine... Hehe. Anyone would want to lose themselves in that fantasy, no?
关于赛飞儿 About Cipher
这边这边，要不要听阿格莱雅和海瑟音围绕小赛飞儿的三人往事？竖起耳朵，我只告诉你一个人。
Hey, do you want to hear some stories about what went down between Aglaea, Hysilens, and little Cipher? Listen closely now. You're the only person I'm gonna tell this to.
关于海瑟音 About Hysilens
海瑟音的歌声，听过一次就难以忘怀。托她的福，世界每时每刻都是一场华丽的舞会。现在，一起跳支舞吧？
It's hard to forget Hysilens' songs after you've heard them. Thanks to her, every second of every day in this world is a magnificent gala. So let's dance together, shall we?
关于刻律德菈 About Cerydra
凯撒的冠冕，真的很吸睛呀。不如…下次回到哀丽秘榭，开拓者也用麦穗给人家编个头环吧？
The Imperator's crown really grabs your attention. Maybe... the next time we're in Aedes Elysiae, Trailblazer can also make a wreath of wheat for me ♪
关于「昔涟」 About "Cyrene"
就像花儿留下种子，种子又盛开了花。记忆的每一道涟漪都闪烁着相同的色彩，你更喜欢哪个「我」呢？嘻…不用说出来，「爱」就是这样，捉摸不透，却又始终如一♪
Flowers leave seeds behind, and these seeds bloom into new flowers. Every ripple of memory sparkles with the same shade. So, which "me" do you prefer? Heheh... You don't need to say it. That's just how "love" is, unfathomable, yet always the same ♪
星魂激活 Eidolon Activation
以爱为始的故事，也一定以爱为终♪
A story that begins with love must also end with love ♪
角色晋阶 Character Ascension
又是一道优美的诗行。
Yet another beautiful verse of poetry.
角色满级 Max Level Reached
下一页是空白呢，那我们一起写下吧？
The next page is blank, so let's write something down together.
行迹激活 Trace Activation
一步、一步，踩下我们的脚印吧？
Let's leave our footprints behind, one step at a time.
队伍编成•开拓者 Added to Team With Trailblazer
愿开拓之旅，永远有涟漪相伴♪
May the Trailblazing journey always be accompanied by rippling waves ♪
队伍编成•白厄 Added to Team With Phainon
看，你追逐的黎明，终于升起了呀。
Look. The dawn you've been chasing is finally breaking.
队伍编成•阿格莱雅 Added to Team With Aglaea
说到「浪漫」，可是我们的专长呢♪
We specialize in "Romance," don't we ♪
队伍编成•缇宝 Added to Team With Tribbie
如果我也变成一千个，就能和缇宝老师一一配对啦。
If there were a thousand of me, maybe then I'd be enough to match Tribbie.
队伍编成•万敌 Added to Team With Mydei
保持好身材的秘诀，请教教我！
Please teach me how you keep yourself so fit!
队伍编成•遐蝶 Added to Team With Castorice
好想你呀，遐蝶！交流作品前，先来个拥抱吧？
I missed you so much, Castorice! How about a hug before we share our work?
队伍编成•那刻夏 Added to Team With Anaxa
阿、那、克、萨、戈、拉、斯…一字不差，对不对？
A-NA-XA-GO-RAS. Not a single syllable missing. Did I get that right?
队伍编成•风堇 Added to Team With Hyacine
待在风堇身边，整个人都变得暖洋洋的~
I feel so warm when I stay next to you, Hyacine~
队伍编成•赛飞儿 Added to Team With Cipher
说到诡计，我也很擅长哦？比如…偷走一个人的「心」♪
I'm pretty good at playing tricks, too, you know? For example... I can steal a person's "heart" ♪
队伍编成•海瑟音 Added to Team With Hysilens
在大海的歌声中起舞，真令人心潮澎湃呀。
Dancing in the Ocean's song really makes my heart swell.
队伍编成•刻律德菈 Added to Team With Cerydra
「凯撒」，王座为你准备好啦~
Imperator, the throne has been prepared for you~
队伍编成•三月七 Added to Team With March 7th
三月，来拍张合影吧？三、二、一…嘿♪
Let's take a group photo, March! Three, two, one... cheese ♪
队伍编成•长夜月 Added to Team With Evernight
三月，来拍张合影吧？你坏坏的样子，也很迷人呢！
Let's take a group photo, March! You still look quite charming as the bad girl~
队伍编成•丹恒•腾荒 Added to Team With Dan Heng • Permansor Terrae
常伴「开拓」左右，也是我的心愿♪
It is also my wish to be forever close to the Trailblaze ♪
战斗语音 Combat Voices
战斗开始•弱点击破 Battle Begins: Weakness Break
开始第二乐章吧。
Let's start the second movement.
战斗开始•危险预警 Battle Begins: Danger Alert
小小的前奏呢。
Just a small prelude.
回合开始•一 Turn Begins 1
嘻，到人家表现啦♪
Hehe, it's my turn to shine ♪
回合开始•二 Turn Begins 2
与你一起，我们无所不能。
Together, we can do anything.
【往昔的涟漪】回合开始•一 Turn Begins 1 (Ripples of Past Reverie)
快看快看，飞起来咯？
Look! Look! We're flying~
【往昔的涟漪】回合开始•二 Turn Begins 2 (Ripples of Past Reverie)
准备好唤醒涟漪了吗？
Are you prepared to awaken the ripples?
回合待机 Turn Idling
嗯…想荡秋千了呢。
Hmm... I want to go on a swing.
普攻 Basic ATK
逃不掉哦~
You can't get away~
战技•一 Skill 1
百花啊，请为明天绽放。
Endless flowers, please bloom for tomorrow.
战技•二 Skill 2
群星啊，请为英雄闪耀。
Countless stars, please shine for the heroes.
【往昔的涟漪】普攻•一 Basic ATK 1 (Ripples of Past Reverie)
收下吧，我们的答案~
Take our answer~
【往昔的涟漪】普攻•二 Basic ATK 2 (Ripples of Past Reverie)
让刹那，成为永恒~
Etch this moment into eternity~
轻受击 Hit by Light Attack
有点疼。
That kinda hurts.
【往昔的涟漪】轻受击 Hit by Light Attack (Ripples of Past Reverie)
没用的哟？
That won't work, y'know?
重受击 Hit by Heavy Attack
我会哭的～
I'm gonna cry~
终结技•激活 Ultimate: Activate
记忆的涟漪，等待被流星的亲吻唤醒——要用「爱」铭记我，在那美丽的明天。
Memories' ripples are waiting to be kissed awake by a shooting star.
终结技•激活•待机•一 Ultimate: Idling while Activated 1
在发呆吗？还是…在看我？
Spacing out? Or... are you looking at me?
终结技•激活•待机•二 Ultimate: Idling while Activated 2
别担心，我们还有好多好多时间。
Don't worry. We've still got all the time in the world.
终结技•激活•待机•三 Ultimate: Idling while Activated 3
是想好好准备一下，还是…想听我多说说话？
Are you making more preparations? Or... do you want to hear me talk more?
终结技•激活•待机•四 Ultimate: Idling while Activated 4
无论过去多久，我都会等你♪
I'll wait for you no matter how long it takes ♪
【往昔的涟漪】终结技•激活•待机 Ultimate: Idling while Activated (Ripples of Past Reverie)
别眨眼哦，有惊喜～
Don't blink. There's a surprise~
【忆灵技】 Memosprite Skill
愿世界，如你我所愿。
May the world... be as we wish.
【忆灵技】•阿格莱雅 Memosprite Skill (Aglaea)
愿「浪漫」永不离席。
May "Romance" never be absent.
【忆灵技】•缇宝 Memosprite Skill (Tribbie)
愿「门径」再无别离。
May "Passage" never have farewells.
【忆灵技】•万敌 Memosprite Skill (Mydei)
愿「纷争」加冕成王。
May "Strife" be crowned king.
【忆灵技】•风堇 Memosprite Skill (Hyacine)
愿「天空」治愈晨昏。
May the "Sky" heal the twilight.
【忆灵技】•赛飞儿 Memosprite Skill (Cipher)
愿「诡计」皆为游戏。
May "Trickery" remain a game.
【忆灵技】•海瑟音 Memosprite Skill (Hysilens)
愿「海洋」奏响欢宴。
May the "Ocean" strum a feast.
【忆灵技】•刻律德菈 Memosprite Skill (Cerydra)
愿「律法」遍入群星。
May "Law" walk into the stars.
【忆灵技】•长夜月 Memosprite Skill (Evernight)
愿「岁月」守望长夜。
May "Time" watch over the evernight.
【忆灵技】•丹恒•腾荒 Memosprite Skill (Dan Heng • Permansor Terrae)
愿「大地」捍卫前路。
May the "Earth" protect the road ahead.
【忆灵技】•遐蝶 Memosprite Skill (Castorice)
愿「生死」萌发新蕊。
May "Life and Death" sprout new buds.
【忆灵技】•那刻夏 Memosprite Skill (Anaxa)
愿「理性」启蒙真理。
May "Reason" enlighten the truth.
【忆灵技】•白厄 Memosprite Skill (Phainon)
愿「负世」照拂黎明。
May "Worldbearing" ignite the dawn.
【忆灵技】•「记忆」开拓者 Memosprite Skill (Trailblazer: Remembrance)
愿「开拓」，共赴「爱」的约定♪
May the Trailblaze fulfill the promise of "love" with me ♪
【忆灵技】•对敌•一 Memosprite Skill: Combat 1
以爱为因，涤荡憎恨。
Cleanse hatred with love.
【忆灵技】•对敌•二 Memosprite Skill: Combat 2
以我为因，改写毁灭。
Rewrite Destruction with me.
无法战斗 Downed
对不起呀……
I'm sorry...
【往昔的涟漪】无法战斗 Downed (Ripples of Past Reverie)
我会…等你……
I'll... wait for you...
重回战斗 Return to Battle
嗨，有没有想我？
Hi, did you miss me?
【往昔的涟漪】重回战斗 Return to Battle (Ripples of Past Reverie)
呀，不小心睡着啦。
Oops, an accidental nap.
回复生命 Health Recovery
谢谢！活力满满呢。
Thanks! All energized!
迷宫普攻•一 Overworld Basic ATK 1
嗯哼♪
Mm-hmm ♪
迷宫普攻•二 Overworld Basic ATK 2
收下吧~
Take this~
秘技 Technique
翻开吧，永恒的一页。
Turn over this eternal page.
战斗胜利 Battle Won
每一段回忆，都化作涟漪。
Every memory turns into ripples.
开启战利品•一 Treasure Opening 1
可爱的星琼，会藏在哪里呢？
Where might those lovely Stellar Jades be hiding?
开启战利品•二 Treasure Opening 2
锵锵——有什么宝贝，也和我分享吧？
Ta-da! If you find any treasures, please share them with me~
开启贵重战利品 Precious Treasure Opening
好多好多！当作我们的宝藏，收下吧。
What a haul! Take it. Treat them as our treasures.
解谜成功•一 Successful Puzzle-Solving 1
人家是不是很聪明？快夸夸我。
Aren't I smart? Come on. Gimme a compliment.
解谜成功•二 Successful Puzzle-Solving 2
这点程度，果然难不倒你呀！
I knew something like this couldn't stop you!
发现敌方目标 Enemy Target Found
放心。只要我们在一起，什么都能做到。
Don't worry. As long as we're together, we can do anything.
返回城镇 Returning to Town
就这样一直继续下去，好吗？
Can we please keep going like this forever?
最后更新于