丹恒•腾荒 Dan Heng • Permansor Terrae
阵营 Faction: 翁法罗斯 Amphoreus
命途 Path: 存护 Preservation
战斗属性 Combat Types: 物理 Physical
配音演员 VA
中 CN: 李春胤
日 JP: 伊東健人
韩 KR: 김혜성
英 EN: Nicholas Leung
角色简介 Character Introduction
吉奥里亚的胸膛，伏龙的身躯支撑破碎的大地，忍耐千年苦痛。
The chest of Georios, the body of the fallen dragon supporting the shattered earth, enduring millennia of pain.
无名客丹恒，捍卫「大地」火种的黄金裔，扶八荒之将倾，将地上生灵送往远方的天地
Dan Heng, the Nameless and the Chrysos Heir who guards the Earth's Coreflame, steadies the world before it falls and guides all life across the land to a new home beyond.
——百川归海，群山合鸣，不朽的道途将绵延万里。
Rivers flow to the sea, mountains echo in harmony, and the eternal path stretches ten thousand miles.
星魂 Eidolons
蜕却旧鳞的荒龙 Shed Scales of Old
守望开拓的赤子 Watch Trails to Blaze
日月山河的托付 Bear Weight of Worlds
金石立誓，此身为舟 By Oath, This Vessel Is I
不朽之途万里绵延 The Path of Permanence Sweeps Far
草木微尘皆入梦中 One Dream to Enfold All Wilds
技能 Ability
[普攻 Basic ATK] 镇恶护生 Aegis Vitae
[战技 Skill] 渊渟岳峙，地载八荒 Terra Omnibus
[终结技 Ultimate] 亢龙无悔，移山辟世 A Dragon's Zenith Knows No Rue
[天赋 Talent] 生生之德，品物流形 Of Virtue, Forms Unfold
[秘技 Technique] 地坼 Earthrend
[额外能力 Bonus Ability] 神秀 Empyreanity
[额外能力 Bonus Ability] 葳蕤 Sylvanity
[额外能力 Bonus Ability] 峥嵘 Sublimity
故事 Story
角色详情 Character Details
吉奥里亚的胸膛，伏龙的身躯支撑破碎的大地，忍耐千年苦痛。
The chest of Georios, the body of the fallen dragon supporting the shattered earth, enduring millennia of pain.
无名客丹恒，捍卫「大地」火种的黄金裔，扶八荒之将倾，将地上生灵送往远方的天地
Dan Heng, the Nameless and the Chrysos Heir who guards the Earth's Coreflame, steadies the world before it falls and guides all life across the land to a new home beyond.
——百川归海，群山合鸣，不朽的道途将绵延万里。
Rivers flow to the sea, mountains echo in harmony, and the eternal path stretches ten thousand miles.
角色故事·一 Character Story: Part I
他未曾想过这一天，开拓仿佛就要在此戛然而止。
He never imagined this day would come, when the Trailblaze seemed to screech to an abrupt halt.
刺鼻的血腥蔓延，坠毁的车厢腾起焦灼的烟尘。他挣扎着站起，在黑暗中摸索方向。
The acrid smell of blood spread as the wrecked car spewed choking smoke and dust. He struggled to his feet, groping for direction in the darkness.
滴答，滴答…一片死寂之中，只有生命流逝的回响。
Tick-tock, tick-tock... In the deathly silence, only the echoes of life slipping away remained.
「开拓者……」
"Trailblazer..."
车厢中变形的构件阻挡了他的去路，他忍着剧痛，将阻碍一一拆除。温热的血顺着他的指尖流下，但他更害怕的是，他已几乎感受不到那熟悉的呼吸。
The deformed components in the car blocked his path. Fighting through excruciating pain, he removed the obstacles one by one. Warm blood trickled down his fingertips, but what terrified him more was that he could barely sense that familiar breathing anymore.
「我们…一起回家。」
"Let's... go home together."
他喂下随身携带的药物，几近干涸的灵水在掌间盘旋，但对那可怖的伤口，疗愈亦是徒劳。
He administered the medicine he carried, the nearly depleted spirit water swirling in his palm, but against such horrific wounds, even healing was futile.
而黑潮造物逡巡，嘶吼着将两人包围。击云寸断，横落荒石。
The Black Tide Creatures prowled, surrounding them both with their howls. The Cloud-Piercer shattered, crashing onto desolate rocks.
灵水变得殷红，他用尽最后一丝力气，护在开拓者身前——
The spirit water turned crimson as he used his last ounce of strength to shield Trailblazer
他喘着气，又一次自噩梦中惊醒。
He woke up from the nightmare, gasping for breath.
……
...
「怎么，我脸上有东西么？」
"What's up? Is there something on my face?"
翌日早餐，灰发的伙伴好奇问道。
At breakfast the next day, his gray-haired companion asked curiously.
「幸好并非像梦中那般……」
"Thankfully it's not like in the dream..."
但他并未说出口，只是移开目光，望向窗外的天空，「没什么…吃吧。」
But he didn't say it out loud, just turned his gaze to the sky outside the window, "It's nothing... eat up."
奥赫玛的天空依然湛蓝。
The sky over Okhema remained azure blue.
但他无法克制自己思绪飘散，「三月她还好么……」
But he couldn't help his thoughts from wandering, "I wonder if March is doing alright..."
车厢像一颗灼热的流星坠落，稍后赶来的她是否也会遭遇同样的事故？或者，更糟糕的……
The car plummeted like a burning meteor. Would she, arriving later, meet the same fate? Or perhaps something even worse...
他摇摇头，将纷乱的杂念赶走。
He shook his head, pushing away the chaotic thoughts.
又是新的一天。
Another new day dawns.
带上记录的工具，他准备前往市集。
With recording tools in hand, he prepares to head to the market.
「开拓」的旅途，似乎一切如常。
The Trailblaze journey seems to be going as usual.
角色故事·二 Character Story: Part II
他的「开拓」，往往从探索与了解开始。
His Trailblaze often begins with exploration and understanding.
「小小丹，抓稳，坐好，启动咯……」
"Little Dannie, hold on tight, sit tight, here we go..."
他向红发的女孩请教轶失的历史，她们邀请他来一场俯瞰世界的历史课。
He sought knowledge of lost history from the red-haired girl, and they invited him to a history lesson overlooking the world.
「悬锋的传统？」
"Kremnos's tradition?"
「嗯。可以比试一下吗？」
"Yes. May we have a duel?"
他询问金发的王储，一旁，白发青年也跃跃欲试。
He asked the golden-haired crown prince. By the side, a white-haired youth was eager to try.
「我也一起来吧，这种习俗还是得亲身体验才行。」
"I want to join as well. Traditions like this are better experienced."
悬锋的雄狮沉默不语，只以架势回应。
The proud lion of Kremnos kept silent, responding only with a stance.
……
...
他去往树庭，览遍藏书，破碎的世界逐渐在他脑海中勾勒出完整的风貌。
He ventured to the Grove, poring over every book in its collection, as the shattered world gradually took shape in his mind.
为寻找重返星空的方法，他深入废墟探索，查访天外之界的奥秘——
To find a way back to the stars, he delved deep into the ruins, investigating the mysteries of the world beyond the sky.
他记录自己所经历的一切，正如他在每一站所做的那样。
He records everything he experiences, just as he has done at every stop along the way.
但当世界的命运沉落英雄的肩头，他知道，此番「开拓」绝非冰冷的条目所能概括。
But when the fate of the world rests upon a hero's shoulders, he knows that this "Trailblaze" cannot be reduced to mere cold entries.
那是一场场至为关键的战役。
Those were pivotal battles, each and every one.
他与伙伴一同终结「纷争」的历史，见证悬锋的王储断绝传统。
Together with companions, they ended the history of "Strife" and witnessed the crown prince of Kremnos break from tradition.
开拓者以身入局，归还「岁月」的火种。当她/他自凶险莫测的冥界归来，他仍难忘那日如同自己劫后余生般的喜悦。
Trailblazer joined the fray, returning the Coreflame of Time. When she/he returned from the treacherous nether realm, he still couldn't forget the joy of that day, like one who had survived a catastrophe.
那也是告别的许多个刹那。
Those were also countless moments of farewell.
圣女千身凋零，智者付之一炬，冥河的女儿永别尘世…他记得离别的时分，他们或悲伤，或欣慰，却从未有一丝后悔。
The Holy Maiden's thousand forms withered, the sage was reduced to ashes, and the daughter of the River of Souls bid her final farewell to the mortal realm... He remembered at the time of parting, they were either sorrowful or content, but never once did they show any regret.
「如果有一天，我们也将走到这一步……」
"If one day, we too shall come to this..."
当想到开拓者的命运，迟迟未能到来的三月七…他也曾为此夜不能寐。
Thinking of Trailblazer's destiny and March 7th who had yet to arrive, he too had spent sleepless nights over this.
「千年来，我们所有人早已准备好迎接牺牲，或为同伴牺牲自己……」
"For a thousand years, we have all been prepared to face sacrifice, or to sacrifice ourselves for our companions..."
他不止一次地看到，织者收拢遗物，为它们绣上一朵金色的花——
He had seen it more than once... The weaver gathering relics, embroidering them with a golden flower.
「现在…已别无遗憾。」
"Now... there are no regrets left."
与「不朽」的存在相比，他们的生命如同转瞬即逝的飞萤。
Compared to the existence of the Permanence, their lives were like fleeting fyreflies.
可他分明看到，那些星星点点的光芒，照彻了彼此曾走过、将走向的夜空。
Yet he could clearly see those twinkling lights illuminating the night sky they had traversed and would traverse together.
当奥赫玛落入血色的迟暮，神谕中的时刻也将到来。
As Okhema falls into the blood-red twilight, the prophesied moment shall arrive.
可面对黑衣剑士避无可避的一剑，他的内心反而如同大海一般平静。
Yet facing the inevitable strike from the black-clad swordmaster, his heart remains as calm as the vast ocean.
他相信开拓者会义无反顾地前进。借着逐火的微光，他也瞥见自己该行之路。
He believes Trailblazer will forge ahead without hesitation. By the faint glow of the Flame-Chase, he too caught a glimpse of the path he must take.
角色故事·三 Character Story: Part III
再创世的终点，冰冷的试验场袒露其残酷的内核。
At the end of Era Nova, the cold testing ground reveals its cruel core.
「记忆」的巨浪汇成海啸，将开拓的行者淹没。当他醒来，伙伴早已迷失于深不见底的忆域。
The tidal waves of the Remembrance merge into a tsunami, engulfing the pathstrider of Trailblaze. When he awakens, his companions are already lost in the bottomless Memory Zone.
他仿佛回到踏上列车前孑然一身的日子，然而此刻的痛苦告诉他，这不仅是噩梦。
He felt as if he'd returned to those solitary days before boarding the Express, yet the pain of this moment told him this was more than just a nightmare.
再度踏入忆潮的一瞬，那往日的碎片呼啸着向他涌来——
The moment he stepped back into the memoria tide, fragments of the past came rushing towards him...
「…心跳和脉搏都很微弱，三月，准备做人工呼吸。」
"...Their heartbeat and pulse are very weak. March, get ready to perform CPR."
「啊？！我…我没什么经验，丹恒你来吧！」
"Huh!? I... I don't have much experience with that. Dan Heng, you do it!"
他记得初遇开拓者时，命运般的相逢。
He remembered their fateful first encounter with Trailblazer.
「我只是在想象，咱们仨会遇上什么有趣的事…嘿嘿！」
"I'm just imagining all the fun stuff that'll happen to us three... hehe!"
在贝洛伯格的街头，雪曾落满三人的肩头，同享一张热气腾腾的卷饼就能温暖整个冬夜。
On the streets of Belobog, snow once blanketed their shoulders, and sharing a steaming hot wrap was enough to warm up the entire winter night.
「…我会以持明后裔的身份，完成我对罗浮的责任。」
"...As a descendant of the Vidyadhara, I will fulfill my duty to the Luofu."
在开拓者与三月七的见证下，他摆脱过去的阴影，沉重如雪的过往逐渐被二人的欢声笑语化解。
In the presence of Trailblazer and March 7th, he broke free from the shadows of his past, as their laughter and chatter gradually melted away his snow-heavy memories.
「你在太一之梦里遭遇了什么？」
"What did you encounter in Ena's Dream?"
「我梦见列车驶过一站又一站，有人到来，有人离去，而我们五人始终都在，这段旅程似乎永远也不会结束。」
"I dreamed of the Express passing station after station, with people coming and going, yet we five remained together throughout. This journey seemed as if it would never end."
在相似的忆域中，他们曾一同冲出匹诺康尼的梦，将最期盼的未来留给现实。
In a similar Memory Zone, they had once escaped Penacony's dream together, leaving the most desired future to reality.
「丹恒，你又能做出多少牺牲？」
"Dan Heng, how much more can you sacrifice?"
内心的声音质问他此行的决心，而他以决绝的行动回答。
The voice in his heart questioned his resolve, and he answered with decisive action.
濒临凋零的半神将火种交付于他，握住火种的一瞬，千万道生灵渴盼的目光仿佛要将他点燃。
The fading demigod entrusted the Coreflame to him. The moment he grasped it, countless gazes of desperate souls seemed to ignite his very being.
在那圣树塌落的时刻，他背负起一个世界的生灵，将血脉与翁法罗斯的大地熔铸。
At the moment the Sacred Tree fell, he shouldered the burden of a world's creatures, fusing their bloodline with the earth of Amphoreus.
他走向大地根系的深处，寻索伙伴的方向。
He ventured into the depths of earth's root system, searching for the direction of his companions.
丛林瀚海之中，他跨越风霜雨雪，穿过死海沙漠，也曾迷失于纷繁的世界。
Through vast jungles and endless seas, he traversed wind and frost, crossed the Dead Sea desert, and sometimes lost his way in this complex world.
在每一个走入黑暗的时刻，他总能感受到身后，那道亲切的目光。
In every moment when he stepped into darkness, he could always feel that gentle gaze behind him.
「我们在重走过去的航道，有太多的内容要重新来过，我们需要一个护卫…和记录员。」
"We're retracing our old flight paths, with so much to redo. We need a guard... and an archiver."
「我是『丹恒』……」
"I am 'Dan Heng'..."
沿着那无法斩断的过往，荒龙怒吼着挣脱一切束缚，向着未竟的前路腾飞——
Along the inescapable path of the past, the wild dragon roars as it breaks free from all restraints, soaring towards the unfinished road ahead...
「我是…护卫『开拓』前路之人！」
"I am... the one who guards the path of Trailblaze!"
角色故事·四 Character Story: Part IV
他仿佛回到了飞驰的星穹列车。
He felt as if he was back on the speeding Astral Express.
他看见列车驶向更广阔的未知，开拓前所未有的航路。
He watched as the Express ventured into the vast unknown, blazing trails never traveled before.
在那无限延展的航路之中，他看见一条巨龙在混沌中遨游。
In the endlessly stretching path through space, he saw a giant dragon soaring through chaos.
它曾沉眠卵中，于某一日蜕生而出。
It once slumbered in its egg, until one day it emerged in rebirth.
它遇到自己的同类，它们同享一道血脉，一条道途。
It met others of its kind, sharing the same bloodline and path.
它掀起磅礴的灵水，行云布雨滋润万物生灵。
It stirred vast spirit waters, bringing rain and nourishing all living things.
它支撑起金石大地，拱卫万邦生生不息……
It upheld the earth of gold and stone, protecting the eternal prosperity of all nations...
它的道路仍在向未来蜿蜒。
Its path still winds toward the future.
战火燎过龙鳞，自那灼热中，它一次次蜕尽旧鳞，得换新生。
War's flames licked its scales, and from that heat, it shed its old scales time and time again, gaining rebirth.
而后与列车一同，向着未来腾跃。
Then, together with the Express, it leaped toward the future.
……
...
「你说下次，要是列车表面长了洗都洗不掉的星海藤壶，丹恒就可以使出他的…山鸣龙啸，给它磨个砂！」
"You know, in the future, if the Express gets covered in a layer of cosmic barnacles that won't wash off, Dan Heng can use his... Dragonquake Boom to sand them away!"
「好主意。你看，丹恒他醒了…要不要打个赌，是好梦还是……」
"Great idea. Look, Dan Heng's waking up... Want to bet whether it was a good dream or..."
「你们太吵了……」
"You guys are too noisy..."
一睁开眼，他便看见开拓者和三月在自己耳边大声密谋。
As soon as he opened his eyes, he saw Trailblazer and March whispering loudly next to his ear.
「说说说说，这个时候睡着，做了什么好梦啦？」
"Come on, spill it! Falling asleep at a time like this. What sweet dreams were you having?"
三月伸了个懒腰，期待地望着远方。
March stretched lazily, gazing into the distance with anticipation.
「我来猜，是不是梦到接下来的旅程里，会发生什么？」
"Let me guess, did you dream about what's going to happen on our upcoming journey?"
「……」
"..."
「那还用说！当然是所有坏蛋都被我们打倒啦！」
"Do you even need to ask? Of course we're gonna beat up all the bad guys!"
那时吹过的风，仿佛裹着列车早餐的香气。
The wind that blew then seemed to carry the aroma of breakfast from the Express.
「我们…一起回家。」
"Let's... go home together."
他默默立下誓言，一如过去，亦如未来。
He made a silent vow, as he had in the past, and would in the future.
语音 Voice
互动语音 Interactive Voices
初次见面 First Meeting
如你所见，那是「不朽」的力量造就的蜕变。你也许有许多疑问，不过在解释之前，我想再次介绍一下自己——我是星穹列车的护卫，你的伙伴，「无名客」丹恒。
As you can see, that transformation was brought about by the power of the Permanence. Though you may have many questions, I'd like to reintroduce myself before I answer them. I am the Guard of the Astral Express, your companion, Dan Heng the Nameless.
问候 Greeting
想用翁法罗斯的礼节打招呼？可以。虽然我认为像往常那样就好。
You wish to greet me with Amphorean etiquette? Go ahead. Though I think our usual way is just fine.
道别 Parting
今晚我来警戒，好好休息，明天还有更艰险的任务等着我们。
I'll keep watch tonight. Get some rest. We'll need our strength for what's coming tomorrow.
关于自己•「腾荒」 About Self: Permansor Terrae
接纳「大地」的火种后，这具龙裔之躯中的「不朽」之力也将成为翁法罗斯世间万灵的护佑，将它们载向遥远星海，驰骋奔腾在更辽阔的八荒之地。
After I accepted the Coreflame of Earth as one of Long's Scions, the power of the Permanence within this body became a shield for all life in Amphoreus, carrying them into the distant sea of stars to race freely through the boundless unknown beyond.
关于自己•开拓的缘由 About Self: Reason for Trailblazing
一开始，除了列车，我没有其他落脚之处，「开拓」更像是逃避往事的一张车票。但不知不觉中，列车停靠的每一站都成为了我重新出发的起点。
At first, I had nowhere to call home but the Express. The Trailblaze? It felt more like a ticket to escape from my past than a journey forward. But before I knew it... Every stop the Express made became a new beginning for me.
闲谈•击云 Chat: Cloud-Piercer
击云曾经断裂，却在迎来自己的新生后，愈发靡坚不摧。
Cloud-Piercer was once broken, but it became more indestructible than ever after its rebirth.
闲谈•记录 Chat: Records
无论将来会发生什么，希望在翁法罗斯收集编纂的记录，能让银河对它有客观完整的了解。
Whatever happens in the future, I hope the records we collected and compiled in Amphoreus will help the cosmos gain an objective and complete understanding of it.
爱好•倾听 Hobbies: Listening
万物生灵皆有自己的沟通方式，譬如，光大地兽的语言分三十二种不同地域的变体…抱歉，这知识是不是太冷僻了？
All living beings have their own ways of communication. For instance, the dromas language has thirty-two different regional variants... Was that a bit too much? Sorry.
烦恼 Annoyances
翁法罗斯危机四伏，为了确保大家平安归来…得想尽一切可能的方法。
Amphoreus is fraught with dangers... We must consider every possible method to ensure everyone's safe return.
分享 Share
历经黑潮侵蚀，神战肆虐，忆质淹没…翁法罗斯的「大地」承受过太多苦痛，但它从未辜负过守护众生的职责。它以此践行真正的「不朽」之道——并非独得长生，而是持存万物。
The black tide's corrosion, the ravages of divine wars, and the deluge of memoria... Amphoreus's Earth has endured so much pain, yet it has never failed in its duty to protect all living beings. It embodies the true way of the Permanence: not in achieving immortality alone, but in preserving all things.
见闻 Knowledge
罗浮持明一族，习御水行雨之术，而翁法罗斯的古龙，有拔天倚地之力。龙祖早已陨落，其间奥秘只揭开一角…不知未来的旅途中，又会有何种际遇。
The Vidyadhara of the Luofu wield the art of water and rain-calling, while the ancient dragons of Amphoreus once held the power to raise the heavens and anchor the earth. The great Long is no more, yet we have barely glimpsed THEIR mysteries... Who can say what the journey ahead may reveal?
关于开拓者 About Trailblazer
无畏、乐观、自信…每一次与你开拓，我都受益良多。
Fearless, optimistic, confident... I learn so much every time I trailblaze with you.
关于三月七•长夜月 About March 7th: Evernight
无论是「长夜月」还是我和开拓者你，都将成为三月七的「过去」，但也会与她一同走向未来。
Be it Evernight, or the two of us, Trailblazer, we'll become memories of March 7th's past... yet walk beside her as she moves forward.
关于阿格莱雅 About Aglaea
金丝织就的未来本是一场幻梦，但她至诚的心血引领众人，去将它变为现实。
The future spun from golden thread was nothing more than a dream, but her sincere and unwavering heart led others to bring it to life.
关于缇宝 About Tribbie
「大人者，不失赤子之心」——见到她们，我总会想起这句仙舟旧谚。
"Those who are truly great never lose their childlike innocence." I'm reminded of this old Xianzhou saying whenever I see them.
关于万敌 About Mydei
身为王，他亲手造就了悬锋王朝的变迁，革新的力量比纷争之力更令人印象深刻。
As king, he personally shaped the transformation of the Kremnoan Dynasty. His power to reform left a deeper mark than Strife ever could.
关于遐蝶 About Castorice
她的千年之旅再次印证了，相较于漫长的寿命，问心无愧地活过更有意义。
Her thousand-year journey proved once again that living with a clear conscience means more than a long lifespan.
关于那刻夏 About Anaxa
他的风格与寻常师者截然不同…如果我们有机会多共处一段时间，应该会有不少共同话题。
His style is completely different from that of ordinary teachers... If we had the chance to spend more time together, I'm sure we'd have plenty to talk about.
关于风堇 About Hyacine
那微光汇聚的天空，早已为翁法罗斯的生灵带来点点希望。
That sky where twilight converges has already brought glimmers of hope to life in Amphoreus.
关于赛飞儿 About Cipher
每个人或许都在逃避着什么，但终要奔向真正渴望的方向。
Everyone might be running away from something, but in the end, we all eventually head towards what we truly desire.
关于白厄 About Phainon
当我握住火种时，三千多万世的灼烧第一次有了具象化。他的忍耐和抗争，值得无名客最崇高的敬意。
When I grasped the Coreflame, the conflagration of more than thirty million recurrences felt real for the first time. His endurance and defiance deserve the highest respect from the Nameless.
关于荒笛 About Terravox
比「大地」的火种更为沉重的，是翁法罗斯所有生灵期待的目光。他的路已到尽头，该到我们去回应这份期待了。
Heavier than the Coreflame of Earth are the hopeful gazes of every living being in Amphoreus. His journey reached its end. Now it's time for us to carry that hope forward.
关于海瑟音 About Hysilens
同为与大海相亲的生灵，她歌唱时总能让我想起鳞渊境的浪涛，但愿翁法罗斯的人们，也能在未来拥有一片同样清澈的大海。
As a fellow kin of water, I am always reminded of Scalegorge Waterscape's tides when she sings... I hope the people of Amphoreus may one day find a sea just as clear and pure.
关于昔涟 About Cyrene
多亏她以史诗镌写岁月，那些过去才没有随风而逝。这些记忆，一定会在今后给予黄金裔们前行的勇气。
It is thanks to her that the ages were carved into an epic, preserved, not scattered to the wind. In the future, these memories will surely grant the Chrysos Heirs the courage to keep moving forward.
星魂激活 Eidolon Activation
枪若有半分犹豫，便刺不穿命运的铜墙。
If my spear shows even a sliver of hesitation, then it won't pierce destiny's indomitable wall.
角色晋阶 Character Ascension
新生的鳞片，愈渐坚硬。
These newborn scales grow ever harder.
角色满级 Max Level Reached
我会尽情驱使这股力量。
I'll use this power to my heart's content.
行迹激活 Trace Activation
不论曲折，皆是「我」行过的路。
Every twist and turn, every hardship... they're all part of the road "I" chose.
队伍编成•开拓者 Added to Team With Trailblazer
专注眼前，我来抵挡攻势。
Focus on what's ahead. I'll hold off their attacks.
队伍编成•三月七 Added to Team With March 7th
三月，是时候展现你真正的技术了。
March, it's time to show us what you're really made of.
队伍编成•姬子 Added to Team With Himeko
姬子小姐，我绝不会让任何一个同伴落下。
I won't let a single comrade fall behind, Miss Himeko.
队伍编成•瓦尔特 Added to Team With Welt
瓦尔特先生，请放心，我们已经不是新手无名客了。
Be at ease, Mr. Yang. We're no longer the fledgling Nameless we once were.
队伍编成•星期日 Added to Team With Sunday
如今，我们的配合也越来越默契了。
We've truly begun to understand each other in battle.
队伍编成•长夜月 Added to Team With Evernight
话说在前，请你不要违背三月的想法。
I'll say this upfront: Please do NOT go against March's wishes.
队伍编成•白厄 Added to Team With Phainon
捍卫希望，也是每位无名客的责任。
To safeguard hope... that too is every Nameless one's duty.
队伍编成•丹恒 Added to Team With Dan Heng
行护卫之责，还需锤炼自身。
To fulfill the duty of a Guard, one must continue to temper oneself.
队伍编成•丹恒•饮月 Added to Team With Dan Heng • Imbibitor Lunae
嗯，该重新启程了。
Mmm. Time to set off again.
队伍编成•海瑟音 Added to Team With Hysilens
若需驭水，我也可从旁协助。
I can also assist with commanding the waters.
队伍编成•阿格莱雅 Added to Team With Aglaea
放心交给我们。
We've got this.
队伍编成•缇宝 Added to Team With Tribbie
老师们，请保护好自己。
Please stay safe, teachers.
队伍编成•万敌 Added to Team With Mydei
我来分担一部分压力。
I'll help take some of the pressure off.
队伍编成•遐蝶 Added to Team With Castorice
事关生死，无名客不会袖手旁观。
When life and death are at stake, the Nameless won't stand idly by.
队伍编成•那刻夏 Added to Team With Anaxa
如有错漏之处，还请指证。
If there are any mistakes or omissions, please point them out.
队伍编成•风堇 Added to Team With Hyacine
我也会守护此方天地。
I will also stand guard over this place.
队伍编成•赛飞儿 Added to Team With Cipher
兵行诡道，我会从旁配合。
Deception is the art of warfare. I'll support you from the sidelines.
队伍编成•昔涟 Added to Team With Cyrene
昔涟小姐，我会履行好大地的职责。
I shall carry out the Earth's duty, Miss Cyrene.
战斗语音 Combat Voices
战斗开始•弱点击破 Battle Begins: Weakness Break
好，乘势而上。
We have the edge.
战斗开始•危险预警 Battle Begins: Danger Alert
我来抵挡攻势。
I'll stand in their way.
回合开始•一 Turn Begins 1
这股力量，已不同过往。
My strength is not what it was... it's more.
回合开始•二 Turn Begins 2
守护，始终是我的职责。
My purpose has always been to protect.
回合待机 Turn Idling
切勿错失良机。
Do not let this moment slip away.
普攻 Basic ATK
小心了！
Incoming!
战技•一 Skill 1
山鸣，龙啸！
Mountains roar. Dragons rise!
战技•二 Skill 2
掣地，擎天！
Earth shatters. Heaven trembles!
轻受击 Hit by Light Attack
无妨，我来承受。
I'll endure.
重受击 Hit by Heavy Attack
还需精进……
I need... to be better.
终结技•激活 Ultimate: Activate
群龙，依此号令。
Dragons, obey this order.
终结技•施放 Ultimate: Unleash
烈腾八荒，荡除凶灾，不灭不朽！
Calamity undone. Soaring above the lands. This is permanence!
无法战斗 Downed
使命…仍未完成……
My duty... isn't over.
重回战斗 Return to Battle
又是一次脱胎换骨。
Another rebirth.
回复生命 Health Recovery
小伤而已，不需挂心。
Do not worry. This is nothing.
秘技 Technique
金石之志。
A will of metal and stone.
战斗胜利 Battle Won
集众生之愿，护佑此方。
Bearing their hopes, I guard this land.
开启战利品•一 Treasure Opening 1
带回列车，补充些物资吧。
I'll take this back to the Express. Time to restock.
开启战利品•二 Treasure Opening 2
收好了，总会有些妙用。
Hey, hold on to that. Never know when it might help.
开启贵重战利品 Precious Treasure Opening
收获颇丰，开拓的意义也在于此。
A good haul. That's the essence of Trailblazing.
解谜成功•一 Successful Puzzle-Solving 1
浑然天成的设计。
As effortless as instinct.
解谜成功•二 Successful Puzzle-Solving 2
与其思虑过多，不如追随直觉。
Let instinct guide what reason delays.
发现敌方目标 Enemy Target Found
无需犹豫，相信你的判断。
No need to hesitate. Your judgment brought you this far.
返回城镇 Returning to Town
心境不同，风景…也与往日相异。
When the heart changes, so does the world it sees.
最后更新于