长夜月 Evernight
阵营 Faction: 翁法罗斯 Amphoreus
命途 Path: 记忆 Remembrance
战斗属性 Combat Types: 冰 Ice
配音演员 VA
中 CN: 诺亚
日 JP: 小倉唯
韩 KR: 정혜원
英 EN: Skyler Davenport
角色简介 Character Introduction
与世相隔的忆域，烛火映出过往，于迷雾中悄然熄去。
In the Memory Zone secluded from the world, candlelight reflects the past, silently extinguishing in the mist.
自那影中而来的记忆之子长夜月，隐匿「岁月」火种的黄金裔，掀起「忘却」的浪潮，守护镜中人的心愿
Evernight, child of Remembrance emerging from those shadows, the Chrysos Heir who conceals the Coreflame of "Time," raises the waves of "Oblivion" to protect the wishes of those in the mirror
——「别担心，我会为你看护『开拓』的前路…不惜任何代价♭」
"Don't worry, I will guard the path of Trailblaze for you... at any cost. ♭"
星魂 Eidolons
睡吧，长夜有所梦 Sleep Tight, the Night Dreams Long
听，沉眠中的呓语 Listen Up, the Slumber Speaks Soft
别怕，噩梦已成过去 Fear Not, the Nightmare Lies Past
醒来，便是你的明天 Wake Up, the Tomorrow is Yours
忘却，记忆中的「我」 Let Go, the "Me" in Memories
就这样，一直 Like This, Always
技能 Ability
[普攻 Basic ATK] 从此岁月朦胧 Time Thence Blurs
[战技 Skill] 白昼悄然离去 Day Gently Slips
[终结技 Ultimate] 晚安，全世界无眠 O Wakeful World, Goodnight
[天赋 Talent] 今夜与我同行 With Me, This Night
[秘技 Technique] 愿有冷雨落下 Let it Rain Cold On Thee
[额外能力 Bonus Ability] 天黑黑，月寂寂 Dark the Night, Still the Moon
[额外能力 Bonus Ability] 烛火起，烛火熄 Rouse the Flame, Lull the Light
[额外能力 Bonus Ability] 天亮了，雨落了 Kindle the Morn, Drop the Rain
忆灵 Memosprite
长夜 Evey
[忆灵技 Memosprite Skill] 追忆，蹁跹，如雨 Remembrance, Whirling, Like Rain
[忆灵天赋 Memosprite Talent] 孤独，浮游，漆黑 Solitude, Drifting, In Murk
[忆灵天赋 Memosprite Talent] 与夜，形影，不离 Night, Trailing, In Step
[忆灵天赋 Memosprite Talent] 与你，再见，无期 You, Parting, Beyond Reach
[忆灵技 Memosprite Skill] 迷梦，流失，如露 Dream, Dissolving, as Dew
故事 Story
角色详情 Character Details
与世相隔的忆域，烛火映出过往，于迷雾中悄然熄去。
In the Memory Zone secluded from the world, candlelight reflects the past, silently extinguishing in the mist.
自那影中而来的记忆之子长夜月，隐匿「岁月」火种的黄金裔，掀起「忘却」的浪潮，守护镜中人的心愿
Evernight, child of Remembrance emerging from those shadows, the Chrysos Heir who conceals the Coreflame of "Time," raises the waves of "Oblivion" to protect the wishes of those in the mirror
——「别担心，我会为你看护『开拓』的前路…不惜任何代价♭」
"Don't worry, I will guard the path of Trailblaze for you... at any cost. ♭"
角色故事·一 Character Story: Part I
「亲爱的三月七：
"Dear March 7th,
见到你就像见到微露的晨光一样，令人期待。
Meeting you is like seeing the first light of dawn, filling me with anticipation.
也许是我太过心急，就这样出现在了你面前，还好信息素的传播让你误认为那只是一场幻觉。
Perhaps I was too eager, appearing before you like this, but thankfully the pheromones made you dismiss it as just an illusion.
上一次与你这样接近，还是在你试图查探过去的时候，和那时比，你似乎又成长了一些。
The last time we were this close was when you tried to explore the past. Compared to then, you seem to have grown a bit more.
你与你的伙伴们——开拓者，丹恒，姬子，瓦尔特，还有那位骑士友人——齐心协力在战斗…那样的大家伙，连我也需稍稍费些力气呢♭
You and your companions—Trailblazer, Dan Heng, Himeko, Welt, and that knightly friend—fought together as one... Even I had to put in a bit of effort against such a formidable opponent ♭
记忆就是这么奇妙，不知不觉，你的旅途已经开始了这么久。
Memory is such a wondrous thing... Before you knew it, your journey had already come this far.
我仍记得无数贪婪的眼睛在闪烁的星痕后，窥视这具躯体，觊觎这份秘密。
I still remember countless greedy eyes glinting behind the starlit trails, peering at this body, coveting this secret.
即使我能撕裂追捕者的罗网，忆庭的棱光始终追逐身后，任何雨雾或泪珠，在那光影上都会被蒸发为一缕真空。
Even though I could tear through the hunters' web, the prismatic light of the Garden always chased behind me... Any rain or tears would evaporate into a vacuum against that luminescence.
但去往哪里才能摆脱『过去』…摆脱『我』？
But where can I escape from "the past"... escape from "myself"?
是那早已失去情感的标本，无处寻觅的『纯美』吗？
Is it in those emotionless specimens, in the elusive Beauty?
是那永远游弋，也永恒无归的『巡猎』吗？
Is it in The Hunt that forever prowls, yet never finds its way home?
或是血泪交织，为人憎恨的『毁灭』？
Or in Destruction, where blood and tears intertwine, despised by all?
……
...
直到一束刺眼的灯光自远处射来，让眼前的视野几近曝光泛白。
Until a blinding beam of light shot in from afar, making my vision nearly white with overexposure.
但那瞬间确实启发了我。
But that moment truly inspired me.
——你需要一个空白的『起点』。所以我闭上了眼睛。
You need a blank "starting point." So I closed my eyes.
现在我有机会告诉你了——那是来自列车的灯光。像一颗流星。
Now I can finally tell you. It was the light from the Express. Like a shooting star.
你的，
Yours truly,
『长夜月』♭」
'Evernight' ♭"
——深藏心底的声音
— A voice deep within
角色故事·二 Character Story: Part II
「亲爱的三月七：
"Dear March 7th,
三月，永夜已然落下帷幕。安心睡吧。
March, the curtain has fallen on the evernight. Rest easy now.
你关心的人们，我会替你记录他们的轨迹。
I will track the paths of those you care about.
待你醒来的那一天，你会知晓它们是否值得被记住，又是否需要被遗忘。
When you wake up one day, you'll know which ones were worth remembering, and which ones should fade into oblivion.
碎作千身的少女，在你的帮助下才能安然踏上旅途。
The shattered girl of a thousand forms could only safely take the journey with your help.
即便如此，等待着她的依旧是相似的命运：她们向世人宣告逐火的神谕，而其中的大多数仍旧凋零在那血与火的纷争之中。
Even so, a similar destiny awaited them: They proclaimed the prophecy of the Flame-Chase to the world, yet most of them withered away in the strife of blood and fire.
……
...
歌声美妙的剑旗，与那燃冕的女王一同拉起弑神的大幕。
The Gladius with its beautiful song, together with the flamecrowned Imperator, raised the curtain on the god-slaying act.
可那些欢庆胜利的醉宴，彼此的救赎，在神明的践踏下如同空中纷舞的泡沫一般消散。
Yet those victory celebrations and mutual salvations dispersed like bubbles dancing in the air under the trampling of the gods.
……
...
如果将这些岁月汇成一本关于逐火之旅的手账，那一定缀满了徒劳的词句，凋零的花朵。
If all these years were compiled into a journal of the Flame-Chase Journey, it would surely be adorned with futile words and withered flowers.
但我想，倘若你看到了，你也会赌上自己的生命，为同伴永远『开拓』下去，与未知的远方无数次相遇。
But I believe that if you saw it too, you would also bet your life to keep Trailblazing forever for your companions, encountering the unknown frontier countless times.
就像你当时向我求援的那样，不是么？
Just like when you called out to me for help back then, right?
我会以『记忆』的力量，抚慰那些悲伤的岁月。
I will use the power of the Remembrance to pacify those sorrowful years.
我也会保护你那还未抵达的伙伴，让他们免受窃忆者的伤害。
I will also protect your companions who have yet to arrive, shielding them from the harm of the Memosnatchers.
你的心中一直有着毫无保留的信任，信任你的伙伴会与英雄联手改写徒劳而悲伤的结局。
You've always held unwavering trust in your heart. You trust that your companions would join forces with heroes to rewrite this futile and sorrowful ending.
信任「开拓」会为过往踏足的每个世界都带来改变。
You trust that the Trailblaze would bring change to every world they've set foot in.
晚安，三月。
Good night, March.
希望你醒来的那一天，我能送给你…描绘着美好结局的「未来」♭
When you wake up, I hope to give you... a 'future' painted with a beautiful ending. ♭
你的，
Yours truly,
『长夜月』♭」
'Evernight' ♭"
——深藏心底的声音
— A voice deep within
角色故事·三 Character Story: Part III
「亲爱的三月七：
"Dear March 7th,
夜是如此漫长…是因为听不到你的声音么？
The night feels so long... Is it because I can't hear your voice?
我庆幸你的沉睡，如此便不必亲眼目睹翁法罗斯的午夜，这处你最初抵达的遗迹，埋藏着最无情的，遗忘的气息。
I'm grateful for your slumber, for it spares you from witnessing the midnight of Amphoreus. These ruins where you first arrived, buried deep with the most ruthless essence of Oblivion.
无边的噩梦从这里涌出，吞没银河…你不会喜欢的。
Endless nightmares surge forth from here, devouring the cosmos... You won't like it.
就像我曾经的困惑一样——被记忆裹挟的「过去」，无法诞生任何新的「未来」。
Just like my past confusion... when trapped by the Remembrance, no new "future" can ever be born.
三千万世，那女孩徒劳地将记忆收集，向天外主宰记忆的神明祈祷。
For thirty million lives, that girl futilely gathered the memories, praying to the deity with authority over the Remembrance beyond the sky.
可那些伤痕累累的回忆，那粉饰为『英雄故事』的记忆的涟漪，都是毁灭的薪柴…他们，真的会有任何结果么？
But those scarred memories, those ripples of memories disguised as "heroic tales," are all just fuel for Destruction... Will they ever amount to anything at all?
可奇怪的是，那女孩的一举一动，她所描绘的故事，有时让我想起了你。你也总在每次旅程之后，绘声绘色地讲述自己的冒险故事，想象奇妙的未来。
But strangely enough, that girl's every move and the stories she tells sometimes remind me of you. You, too, after every journey, would vividly recount your adventure stories and imagine wonderful futures.
你爱说，有一天，你会用相机的闪光灯，为大家照亮探索的前路。
You used to say that one day, you'd light the path ahead for everyone with your camera flash.
你曾说，你一定会用上『斩星破宙•大琉璃剑』保护列车组的所有人。
You once said you'd definitely protect the Express Crew with your "Starshatter: Shard Supreme."
你也说，你会变得成熟、优雅、强大，带领着大家前进。
You also said you'd become mature, elegant, and strong, leading everyone forward.
你的那些遐想…一笔一划都勾勒在我的沉眠中。
Your wild imagination... every stroke and line is etched into my dormancy.
那么…如果是你，在听到一个无缘未来的故事时，会想做怎样的润色呢？
So... if it were you, how would you embellish a story of an unreachable future?
我也曾思考，怎样让那女孩讲的『故事』，不徘徊在周而复始的岁月里…你应该理所当然就会这么做吧？
I have pondered how to keep that girl's "story" from wandering in the endless cycle of years, too... You would naturally do the same, wouldn't you?
但当我透过岁月的罅隙窥视这个世界『记忆』的始末时…我知道那伪善的天父，祂早已背向翁法罗斯，将目光朝向『毁灭』。而祂狂热的信徒，也将追着记忆的残照，再次寻上你……
But when I peered through the cracks of time to see the beginning and end of this world's memories... I knew that hypocritical sky father had already turned THEIR back on the Amphoreus, setting THEIR gaze toward the Destruction. And THEIR maniacal followers will chase after the afterglow of memories to find you once again...
纵然是你的伙伴，开拓的行者们，他们的到来不过延缓了孕育『毁灭』的进度——
Even your companions, striders of the Trailblaze — their arrival merely delays the gestation of Destruction—
我们唯一的出路，一场彻底的『感官之雨』，它会涤净这里一切徒劳而惨烈的痕迹，你的伙伴，只需要一场沉睡，便能迎来再度启程的机会。
Our only way out, a thorough "Rain of Sensation," will cleanse all traces of futile agony here. Your companions need only fall into slumber to gain the chance for a new departure.
这场『雨』不会持续太久，它会将一切痛苦的记忆冲刷殆尽——也许「忘却」才是唯一出口。
This "rain" won't last forever. It will wash away all painful memories. Perhaps "Oblivion" is the only exit.
然后，我就可以在这本名为「翁法罗斯」的手账中，真正贴上你想要的未来。
Then, in this journal called Amphoreus, I can finally paste the future you've been yearning for.
不要睁眼，三月。
Keep your eyes closed, March.
残酷的事，就由我代劳吧♭
I'll take care of the cruel part ♭
你的，
Yours truly,
『长夜月』♭」
'Evernight' ♭"
——深藏心底的声音
— A voice deep within
角色故事·四 Character Story: Part IV
「亲爱的三月七：
"Dear March 7th,
天快亮了。
Dawn is breaking.
我很庆幸，在最接近黑暗的时刻，又看见了那缕光。
I'm grateful that I saw that glimmer of light again in the moment closest to the darkness.
它们曾是我长眠时，如梦般的浮光掠影。
They were once the fleeting glimmers of light while I was in my long slumber.
我曾在匹诺康尼光怪陆离的记忆中梦见过，在鳞渊境惊叹过，雅利洛-VI的风雪也无法阻挡它的温暖。
I've dreamed of them in Penacony's surreal memory, marveled at them in the Scalegorge Waterscape, and even the icy storms of Jarilo-VI could not take away their warmth.
如今，尽管我将要沉入熟悉的夜色，也能感知到身后的视线。
Even now, even though I'm about to sink into the familiar night, I can still feel the gaze behind me.
他们在等待『你』。
They're waiting for "you."
也许我不该假意被你说服。说不担心那是骗你的。你们真的能抵御「毁灭」的浊流吗。你能照顾好自己吗。他们能守护好你吗。你会变成什么模样呢。你自己有不一样的答案吗。你会后悔吗。
Maybe I shouldn't have pretended to be convinced by you. Saying I wasn't worried would be a lie. Can you really stand against the tides of the Destruction? Can you take care of yourself? Can they protect you? What will you become? Do you have a different answer? Will you regret it?
我会后悔吗。
Will I regret it?
我会后悔吗。
Will I regret it?
我会后悔吗。
Will I regret it?
你早已向我摊开所有回忆，毫无保留。我知道，你们所言的『开拓』是承载过去，连接现在，并勇敢驶向未来的旅程，而非建立在一张白纸上的海市蜃楼。
You've already laid bare every memory before me, holding nothing back. I know that what you call the Trailblaze is a journey that carries the past, connects the present, and sails forward with courage. It is not a mirage built on a blank page.
我不知道你是否能成功，但也许无论结局如何，我此刻能选择的，只有现在的你。我能望向的，也只有未来的你。
I don't know if you'll succeed. But maybe, no matter the end, the only one I can choose now is who you are at this very moment. And the only one I can look toward is the you in the days ahead.
我也会想，如果有一天我离开了，要留给你什么呢？
I've also wondered what I should leave for you if I leave you one day?
力量。否认。身份。告诫。习惯。祝福。
Strength. Denial. Identity. Admonition. Habits. Blessing.
可这本就是你的人生，我能留给你最好的礼物…就是待你自己描绘的一片空白。
But this has always been your life, and the best gift I can leave you... is a blank canvas for you to paint on your own.
就像『三月七』这个名字，别出心裁，又多么贴切。
Like the name 'March 7th.' It's unique, yet so fitting.
更重要的是，它只属于你。
More importantly, it belongs only to you.
去吧，三月。
Go forth, March.
这场不期而至的相逢，就把它当成滋润你的一场细雨。
Let this unexpected encounter be like a gentle rain that nourishes you.
将空白的未来，染上属于你的颜色♭
Paint your blank future with colors that are uniquely yours ♭
你的，
Yours truly,
『长夜月』♭」
'Evernight' ♭"
——深藏心底的声音
— A voice deep within
「亲爱的三月七：
"Dear March 7th,
天快亮了。
Dawn is breaking.
我很庆幸，在最接近黑暗的时刻，又看见了那缕光。
I'm grateful that I saw that glimmer of light again in the moment closest to the darkness.
它们曾是我长眠时，如梦般的浮光掠影。
They were once the fleeting glimmers of light while I was in my long slumber.
我曾在匹诺康尼光怪陆离的记忆中梦见过，在鳞渊境惊叹过，雅利洛-VI的风雪也无法阻挡它的温暖。
I've dreamed of them in Penacony's surreal memory, marveled at them in the Scalegorge Waterscape, and even the icy storms of Jarilo-VI could not take away their warmth.
如今，尽管我将要沉入熟悉的夜色，也能感知到身后的视线。
Even now, even though I'm about to sink into the familiar night, I can still feel the gaze behind me.
他们在等待『你』。
They're waiting for "you."
也许我不该假意被你说服。说不担心那是骗你的。你们真的能抵御「毁灭」的浊流吗。你能照顾好自己吗。他们能守护好你吗。你会变成什么模样呢。你自己有不一样的答案吗。你会后悔吗。
Maybe I shouldn't have pretended to be convinced by you. Saying I wasn't worried would be a lie. Can you really stand against the tides of the Destruction? Can you take care of yourself? Can they protect you? What will you become? Do you have a different answer? Will you regret it?
我会后悔吗。
Will I regret it?
我会后悔吗。
Will I regret it?
我会后悔吗。
Will I regret it?
你早已向我摊开所有回忆，毫无保留。我知道，你们所言的『开拓』是承载过去，连接现在，并勇敢驶向未来的旅程，而非建立在一张白纸上的海市蜃楼。
You've already laid bare every memory before me, holding nothing back. I know that what you call the Trailblaze is a journey that carries the past, connects the present, and sails forward with courage. It is not a mirage built on a blank page.
我不知道你是否能成功，但也许无论结局如何，我此刻能选择的，只有现在的你。我能望向的，也只有未来的你。
I don't know if you'll succeed. But maybe, no matter the end, the only one I can choose now is who you are at this very moment. And the only one I can look toward is the you in the days ahead.
我也会想，如果有一天我离开了，要留给你什么呢？
I've also wondered what I should leave for you if I leave you one day?
力量。否认。身份。告诫。习惯。祝福。
Strength. Denial. Identity. Admonition. Habits. Blessing.
可这本就是你的人生，我能留给你最好的礼物…就是待你自己描绘的一片空白。
But this has always been your life, and the best gift I can leave you... is a blank canvas for you to paint on your own.
就像『三月七』这个名字，别出心裁，又多么贴切。
Like the name 'March 7th.' It's unique, yet so fitting.
更重要的是，它只属于你。
More importantly, it belongs only to you.
去吧，三月。
Go forth, March.
这场不期而至的相逢，就把它当成滋润你的一场细雨。
Let this unexpected encounter be like a gentle rain that nourishes you.
将空白的未来，染上属于你的颜色♭
Paint your blank future with colors that are uniquely yours ♭
你的，
Yours truly,
『长夜月』♭」
'Evernight' ♭"
——深藏心底的声音
— A voice deep within
「亲爱的长夜月：
"Dear Evernight,
不知道你能不能听到，我就在心里说啦~
I'm not sure if you can hear me, so I'll just say it in my heart~
其实，我有听到一些你的心声哦，虽然你神秘又强大，但我知道，我们其实没有什么不一样的！说着要把记忆都烧光，明明你记得比我都清楚，对吧~
You know, I've picked up some of your thoughts, too. You're mysterious and powerful, but I think we're really not that different! You keep saying you want to burn away all the memories, but I bet you remember them even more clearly than I do, right?~
偷偷和你说，我以前也时常会幻想能变成这样…就是那种…特别厉害，特别优雅的人！
Just between us, I used to daydream about becoming someone like that too... You know, someone really amazing and super elegant!
谢谢你保护了我的伙伴，也谢谢你为我们兜底！
Thank you for protecting my companions, and thank you for always being there when we needed support!
但人总是要学着长大，看，在迈向未来的路上，我迈出了一大步！
But we all need to learn to grow up. Look! I just took a big step forward on the road to the future!
我会一直走一直走，总有一天，我们会一起见证，『我』的过去，『我』的未来！
I'll keep walking. I'll keep going. One day, we'll both be there to witness "my" past and "my" future!
你的，
Yours truly,
『三月七』」
'March 7th'"
——深藏心底的声音
— A voice deep within
语音 Voice
互动语音 Interactive Voices
初次见面 First Meeting
翁法罗斯的三月，是属于永夜之帷的时间…就请以「长夜月」这个称呼，将我放进你的回忆中吧。若能躲进岁月的罅隙，属于我们的时间还有很多，很多♭
The third month of Amphoreus is the month reserved for the Veil of Evernight... So, please place me into your memory using the name "Evernight." If we can hide in the cracks of time, then we'll still have countless moments that belong to us ♭.
问候 Greeting
命运般的邂逅，不是么？
A fateful encounter, wouldn't you say?
道别 Parting
再见。我的意思是，在恰当的时间再见。
See you! And by that, I mean... see you at the right time.
关于自己•「长夜月」 About Self: "Evernight"
我是被遗忘的过去，是陪伴「她」的长夜。那些残酷的往事由我来代劳，而我也将看护她的前路…不惜任何代价。
I am the forgotten past, the evernight that accompanies "her." I shall bear the burden of her cruel past, and I will guard her path forward... at any cost.
关于自己•「三月七」 About Self: "March 7th"
「三月七」，多么美妙、可爱、活泼、有趣的名字，还带着一丝生日的甜蜜。所以，她应当也会喜欢「长夜月」这个称号……
"March 7th." What a wonderful, adorable, lively, and interesting name, with a hint of birthday sweetness. Then, she should also like the title "Evernight"...
关于自己•经历 About Self: Experiences
三月抵达翁法罗斯的时间坐标比你们早许多，她已如烛火熄灭，但我是那烛火的影，藏进岁月的狭间，等待你们的到来。
March arrived at Amphoreus's temporal coordinates long before you all did. She has already gone out like a candle, but I am that candle's lingering shadow, hidden in the folds of time, awaiting your arrival.
闲谈•「粉霞天女」 Chat: Rosy Celestial Maiden
听说过「粉霞天女」的传说了吧？嗯，我很满意~谁能不爱粉霞天女？
Have you heard the legend of the "Rosy Celestial Maiden"? Mmm, I'm quite pleased~ Who wouldn't love the Rosy Celestial Maiden?
闲谈•欧洛尼斯 Chat: Oronyx
它曾不断呼唤我们，依恋我们，反复落入岁月的梦境后，它也在一次次轮回中遗落了自己…我知道那种感觉，身为记忆之影，只能不断承受记忆的变化与离去，却无法创造真正的记忆这件事，有多令人惶恐。
They once kept calling for us, yearning for us... They, too, lost themselves in the endless recurrences, within time's inescapable dream... To be a shadow of memory, forced to endure its shifts and disappearances, yet never able to create new ones of your own... I know that terrifying feeling.
闲谈•照片 Chat: Photos
过曝的照片就像坏掉的果汁，无论曾经多么美妙，都只能将其丢弃。
An overexposed photo is like spoiled juice. No matter how wonderful it once was, you can only throw it away.
爱好•伞 Hobbies: Umbrella
为什么随身带伞？因为美好的记忆就像连绵的雨，一度落在伞上又悄无痕迹地滑落…当然，也因为拍照出片。
Why do I always carry an umbrella? Because good memories are like endless rain, falling on umbrellas only to slide off without a trace... Of course, posing with an umbrella also looks good in photos.
烦恼 Annoyances
哎，真羡慕你们能经常和她聊天。
I'm so jealous that you get to chat with her all the time.
分享 Share
翁法罗斯，一颗悲剧的宝石，它与神相争的光芒吸引了那些觊觎记忆的窃贼。但那些伤痕累累的「岁月」，分明向我诉说着对「忘却」的渴求。
Amphoreus, a jewel forged in tragedy. Its defiant brilliance, daring to rival the divine, drew in thieves who covet memory. Yet in the scarred years of "Time," I hear a longing... for "Oblivion."
见闻 Knowledge
我曾想象过许多「三月七」的未来，「纯美」的揽镜人，「巡猎」的游侠，甚至是「毁灭」的大君…但这些终究都是已存在「记忆」，而她总是能带来远超预期的惊喜……
I've imagined many futures for "March 7th." A Mirror Holder of the Beauty, a Ranger of the Hunt, or even a Lord Ravager of the Destruction... But in the end, each of these are drawn from "memories" already known. She, however... always finds a way to surprise me.
关于开拓者 About Trailblazer
如果「星核」的力量被激发，会发生什么呢…你会回到「过去」吗？还是拿回你的「记忆」？真令人好奇。
What would happen if the power of the Stellaron were to be unleashed...? Would you return to the "past"? Or would you reclaim your "memories"? Curious indeed.
关于丹恒 About Dan Heng
与你们一起旅行的日子，早在他身上留下了不可磨灭的烙印。
The days spent traveling with you all have already left an indelible mark on him.
关于三月七 About March 7th
对她来说，最好的未来，就是我可以彻底消失的那一天。
The best future for her would be when I can completely disappear.
关于昔涟•一 About Cyrene 1
记住一条永恒的真理——粉色头发的少女，都不简单。
Remember this eternal truth: Girls with pink hair are never to be underestimated.
关于黑天鹅 About Black Swan
能在我面前保持镇定的忆者，不超过一掌之数。难道说…她看过更可怕的东西？
I can count on one hand the number of Memokeepers who've kept their cool in front of me. Could it be that... she's seen something even more terrifying?
关于阿格莱雅 About Aglaea
这位优秀的裁衣师本该为翁法罗斯编织出更多的回忆，若是我的话，一定会为自己无法亲眼见证翁法罗斯的未来而感到遗憾。
Such a talented tailor should have woven more memories for Amphoreus. If it were me, I would certainly feel regret for not being able to witness Amphoreus's future with my own eyes.
关于缇宝 About Tribbie
「明天见」，无论对谁来说，都是个简单而又奢侈的愿望。
"See you tomorrow," such a simple yet luxurious wish for anyone.
关于万敌 About Mydei
身为王储的他，还是身为战士的他，都肩负着太多关于仇恨的记忆。但当他履行自己的职责时，却从未将过往与未来混为一谈。
Whether as a crown prince or as a warrior, he carries too many memories of hatred. Yet when fulfilling his duties, he never confuses the past with the future.
关于遐蝶 About Castorice
以前她种下的那片花海，是否能挺过感官之雨的洗礼呢？
Would the sea of flowers she planted survive a baptism from the Rain of Sensation?
关于那刻夏 About Anaxa
我一直都想问他一个问题：「大地兽和世界真理的真相都掉到了海里，你先捡哪个？」
I've always wanted to ask him this question: "If a dromas and the truth of the world both fell into the sea, which one would you save first?"
关于风堇 About Hyacine
晴天让人烦躁，但不得不说，她洒下的光，连我也觉得柔和舒适。
Sunny weather is irritating, but I must admit, the light she casts is soft and comfortable even for me.
关于赛飞儿 About Cipher
一个美好的谎言，的确胜过万千残酷的真相。
A beautiful lie is indeed better than a thousand cruel truths.
关于白厄 About Phainon
每个轮回里，他都在空白的起点出发，却又总是走向同一个结局。我和三月七的命运，是否会有所不同？
He sets out from a blank starting point in every recurrence, yet always ends up at the same finale. Will mine and March 7th's fate be any different?
关于刻律德菈 About Cerydra
能把那位「天才」拉下马，果然不能小看擅长益智游戏的人…有机会好想和她过过招呀。
Being able to take down that "genius" just shows you can't underestimate people who are good at games of wit... If I ever get the chance, I'd love to test my wits against her.
关于海瑟音 About Hysilens
她就像那美丽的泡沫，即便破裂时，也像弦上落下的颤音一样令人动容。
She's like a beautiful bubble. Even when it bursts, it resonates like a trembling note on a string, moving hearts all the same.
关于瓦尔特 About Welt
我能看到，过往的英雄之火仍在他的心中燃烧。有这样经验丰富的前辈引路，让人放心多了。
I can see it. The heroic fire from the past still burns in his heart. Having such an experienced senior to guide the way makes me feel much more at ease.
关于姬子 About Himeko
成熟、优雅、如玫瑰般馥郁…三月一直在努力向她学习呢。当列车驶向更深邃的星空，未来…她又会以怎样的姿态绽放？
Mature, elegant, fragrant like a rose... March has been working hard to learn from her. As the Express ventures into deeper starry skies, how will Himeko bloom in the future?
关于帕姆 About Pom-Pom
好想摸摸它呀。可惜，这位神秘莫测的「列车长」，一看就不会乖乖就范呢~
I really want to pet them. But alas, this mysterious "Conductor" doesn't look like they'd take kindly to it.
关于荒笛 About Terravox
何物能使生灵长存？是记忆么？不，记忆只能保存腐朽的过去。而它却甘愿成为后世的基石，为这个世界留下了生生不息的传承。
What makes life eternal? Memories? No, memory can only preserve a decaying past. Yet they willingly became the cornerstone for the future, leaving behind a legacy that will endure for generations.
关于昔涟•二 About Cyrene 2
希望我带来的这一场意料之外的「雨」，能让荒芜的岁月盛开…如她所愿的百花♭
I hope this unexpected "rain" I bring can make this barren time bloom... into the hundreds of flowers she once dreamed of ♭
星魂激活 Eidolon Activation
凝视过去的时候，过去也在凝视你。
When you gaze into the past, the past gazes back at you.
角色晋阶 Character Ascension
记忆的种子，将在雨中萌发。
The seeds of memories shall sprout in the rain.
角色满级 Max Level Reached
那些璀璨的花朵，正是新生的梦。
Those brilliant flowers are newborn dreams.
行迹激活 Trace Activation
走过的路，总要留个纪念~
Every road we walk deserves a little souvenir~
队伍编成•开拓者 Added to Team With Trailblazer
碰上我们，算他们运气不好咯。
Hmm, they ran into us. Too bad for them.
队伍编成•三月七（存护） Added to Team With March 7th (Preservation)
又见到你了，真好。
It's great to see you again.
队伍编成•三月七（巡猎） Added to Team With March 7th (The Hunt)
喔…是仙舟的服饰，我也想穿穿看♭
Ooh... Xianzhou attire. I'd love to try it on, too ♭
队伍编成•丹恒 Added to Team With Dan Heng
相信我，我会保护好你的伙伴。
Trust me, I'll keep your companions safe.
队伍编成•丹恒•腾荒 Added to Team With Dan Heng • Permansor Terrae
看来，这次的敌人不好惹呀？
Looks like we've got some tough enemies to deal with, huh?
队伍编成•姬子 Added to Team With Himeko
哦~是三月觉得最厉害的姬子姐姐。
Oh~ It's big sis Himeko, the one March thinks is totally the best!
队伍编成•瓦尔特 Added to Team With Welt
杨叔果然十分靠谱。
Mr. Yang is indeed very reliable.
队伍编成•星期日 Added to Team With Sunday
「同谐」的曲调，偶尔听听也不错呢。
It's not bad to listen to the Harmony's melodies once in a while.
队伍编成•黑天鹅 Added to Team With Black Swan
我想， 接下来的记忆…会有点刺激♭
I think the upcoming memories... are going to be quite thrilling ♭
队伍编成•昔涟 Added to Team With Cyrene
要合影么？我当然不会拒绝♭
You want a photo together? Of course I won't say no ♭
战斗语音 Combat Voices
战斗开始•弱点击破 Battle Begins: Weakness Break
别想逃走哦。
Not thinking of running, are you?
战斗开始•危险预警 Battle Begins: Danger Alert
等会就让你们安静下来~
You'll quiet down real soon~
回合开始•一 Turn Begins 1
好啦，不要再胡闹啦。
Come on. Stop messing around.
回合开始•二 Turn Begins 2
长夜将临，正适合一场美梦♭
The evernight draws near. Time for some sweet dreams ♭
回合待机 Turn Idling
别纠结了…不是还有我吗？
Stop stressing... You have me, don't you?
普攻 Basic ATK
好好记着。
You'd better remember this~
战技•一 Skill 1
好好招待大家~
Go on. Treat our guests nicely~
战技•二 Skill 2
听话，该登场了~
Be good now... It's your time to shine~
轻受击 Hit by Light Attack
疼……
Ouch...
重受击 Hit by Heavy Attack
下手真狠……
That's mean...
终结技•激活 Ultimate: Activate
别担心，闭上双眼……
Don't worry... Just close your eyes...
终结技•施放 Ultimate: Unleash
夜色将要落幕…嘘，晚安。
The night will soon fall... Shh. Good night.
天赋•一 Talent 1
天亮了，该醒啦~
Rise and shine. Time to wake up~
天赋•二 Talent 2
诸位，后会有期~
Until we meet again, everyone~
无法战斗 Downed
没能…保护好……
Couldn't... protect...
重回战斗 Return to Battle
我还不想放手呢。
I don't want to let go yet.
回复生命 Health Recovery
下次，我来为你撑伞~
Next time it rains... I'll be there, umbrella in hand~
秘技 Technique
乖一点~
Play nice~
战斗胜利 Battle Won
也算一段不错的回忆。
All in all... not a bad memory.
开启战利品•一 Treasure Opening 1
和你们以前见过的比，怎么样？
How does this compare to the ones you've seen before?
开启战利品•二 Treasure Opening 2
要拍照吗？
Wanna take some pictures?
开启贵重战利品 Precious Treasure Opening
亮晶晶的东西，她一定喜欢。
Shiny things? She'll love it.
解谜成功•一 Successful Puzzle-Solving 1
这个的话，还是我更擅长吧？
This... might be more my thing.
解谜成功•二 Successful Puzzle-Solving 2
过去这么久，还是老一套呐。
Nothing's changed, huh? Just like always.
发现敌方目标 Enemy Target Found
真是个破坏气氛的家伙。
Talk about ruining the mood.
返回城镇 Returning to Town
这儿的事，回去别忘了告诉三月七。
When we get back, let's not leave March 7th out of the loop, alright?
最后更新于