罗刹 Luocha
阵营 Faction: 仙舟「罗浮」 The Xianzhou Luofu
命途 Path: 丰饶 Abundance
战斗属性 Combat Types: 虚数 Imaginary
配音演员 VA
中 CN: 赵路
日 JP: 石田彰
韩 KR: 신용우
英 EN: Craig Lee Thomas
角色简介 Character Introduction
随身携带着棺椁，自天之外海而来的化外行商。
Carrying a coffin wherever he goes, he is a foreign trader who came from beyond the stellar seas.
医术精湛。
Has excellent medical skills.
星魂 Eidolons
濯洗生者 Ablution of the Quick
净庭赐礼 Bestowal From the Pure
愚人试探 Surveyal by the Fool
荆冠审判 Heavy Lies the Crown
受难之痕 Cicatrix 'Neath the Pain
皆归尘土 Reunion With the Dust
技能 Ability
[普攻 Basic ATK] 黑渊的棘刺 Thorns of the Abyss
[战技 Skill] 白花的祈望 Prayer of Abyss Flower
[终结技 Ultimate] 归葬的遂愿 Death Wish
[天赋 Talent] 生息的轮转 Cycle of Life
[秘技 Technique] 愚者的悲悯 Mercy of a Fool
[额外能力 Bonus Ability] 浸池苏生 Cleansing Revival
[额外能力 Bonus Ability] 浇灌尘身 Sanctified
[额外能力 Bonus Ability] 行过幽谷 Through the Valley
故事 Story
角色详情 Character Details
金发俊雅的年轻人，背着巨大的棺椁。
An elegant and handsome blond young man who carries a giant coffin on his back.
身为天外行商的他，不幸被卷入仙舟「罗浮」的星核危机。
As an intergalactic merchant, he was unfortunately caught in the Xianzhou Luofu's Stellaron crisis.
一手精湛医术莫名有了用武之地。
And that is how he found his mastery of medicine to come in handy.
角色故事·一 Character Story: Part I
「您的身份是？」
"What's your occupation?"
「行商。」
"Traveling merchant."
「您的入境目的是？」
"What is the purpose of your entry?"
「商业活动。」
"Commercial business."
「您是否愿意承诺：不违反仙舟联盟律法、依法依规进行商业活动、不进行签证许可范围外的活动？」
"Do you vow not to violate the laws and regulations of the Xianzhou Alliance, to conduct business activities in accordance with the law, and not to conduct activities outside the scope of the visa permit?"
「当然。我承诺。」
"Of course. I will follow the law."
「您是否愿意承诺：不进行任何与『长生』有关的非法研究？」
"Do you vow not to conduct any illegal research related to immortality?"
「嗯…我承诺。」
"I... promise."
「很好，请在这里签字。」
"Great, please sign here."
「罗刹先生，欢迎来到仙舟『罗浮』。」
"Mr. Luocha, welcome to the Xianzhou Luofu."
角色故事·二 Character Story: Part II
「哎，你还记得那个人吗？常来我们家光顾，背着个大箱子的……」
"Hey, do you still remember that guy? Came here often, carries a huge box..."
「您是说罗刹？」
"You mean Luocha?"
「对，罗刹…应该是化外民？但感觉这人说话办事的作风，都特别像老派的仙舟人，应该在这生活了挺久吧？但他偏偏一直穿着风格那么独特的域外服饰…」
"Yeah, Luocha... He's an Outworlder, right? But from the way he works and speaks, he feels like those older Xianzhou natives. Has he lived here for long? But then again, he had kept his unique and exotic fashion style..."
「谁知道呢？大概是因为他那头金发和仙舟的服饰有些不搭吧。」
"Who knows? Maybe it's because his blond hair doesn't match the clothing of Xianzhou."
他偶尔会想起故乡。
He would sometimes think of home.
恶魔、教会、疯病…那不是什么美好的回忆。
The devils, the church, the insanity... None of those are good memories.
人们成群结队地攀上高处，以便更清楚地观看自己的城市是如何毁灭的。
People would clamber to high places in groups just so they could witness their city's demise.
如果一切必须终结，那至少需要目击者，需要一双眼睛。
If everything were to end, then there shall be at least one witness.
「你为何还穿着故乡的服饰？」谁人问道。
"Why do you still wear the clothes of your home world?" Someone asked.
「它提醒我应保守的道路，仅此而已。」罗刹答道。
"It reminds me of the path I must keep treading. That is all," Luocha answered.
角色故事·三 Character Story: Part III
仙舟人不认得棺椁。
The people of Xianzhou do not recognize coffins.
每当罗刹带着棺材出现在街上时，都会引来好奇的目光。
Each time Luocha emerged on the streets with the coffin, curious gaze followed.
如果有人问罗刹：「这东西究竟是什么？」
If someone were to ask him, "What exactly is this?"
罗刹总会搪塞道：「这是我做生意的用具。」
Luocha will answer, vaguely, "This is the tool of my trade."
「『做生意的用具』…希望我没有冒犯到你，」罗刹站在长乐天的亭台上，漫不经心地说道，「不过你我之间的关系，倒也算是一桩生意，不是吗？」
"Tool of my trade... I hope I didn't offend you," Luocha stood in a pavilion in the Exalting Sanctum, murmuring to himself, "But then again, our relationship does count as a business relationship, doesn't it?"
棺材以沉默作答。
The coffin responded with silence.
角色故事·四 Character Story: Part IV
罗刹背上棺材，前往远方。
Luocha carried the coffin on his back and headed into the distance.
棺材没有发出声响，它并未抗议，也没有抗议的权利。
The coffin made no sound. It did not protest and had no right to protest.
「你不说话时，便是自由的。」
"When you keep silent, you are free."
大幕升起，他将罪恶抛向身后。
The curtains closed, and he left the guilt behind.
罪恶不过是另一种被操纵的武器，欺骗自己相信能得到一个正确的答案。
Guilt is just another weapon to be controlled, a lie one tells themselves to believe they will one day obtain a correct answer.
「而你有何不同？你的痛苦，为什么就会比其他人的更有价值、更能打动人么？」
"What's so different about you? Is your pain more valuable and more moving than other people's?"
「去仙舟吧。」那将棺材交给他的说道，「勿忘你的誓言。」
"Go to the Xianzhou," the one who gave him the coffin said, "Don't forget your promise."
「永世不忘。」
"Never."
说着，罗刹却在心里立下了另一个誓言。
Luocha promised, but silently made another vow.
语音 Voice
互动语音 Interactive Voices
初次见面 First Meeting
在下是路经此处的行商，叫我「罗刹」便可。
I'm a traveling merchant, merely passing through. The name's Luocha.
问候 Greeting
起早赶路，昨晚睡得可好？
We got up early to press on with our journey. Did you sleep well last night?
道别 Parting
早些歇息吧，此处有我守着。
Have an early rest. I'll keep watch here.
关于自己•医术 About Myself: Art of Healing
行商在外，无依无靠，懂些自救的手法，心里多少有个底。
I have no one to rely on as a traveling merchant. There is at least some security when I have some ways of saving myself.
闲谈•棺柩 Chat: The Coffin
棺柩引人瞩目，在下身为行商，受了它不少关照。各位对这具棺柩颇为好奇，总要问我一问，这一问一答间，生意就做成了。
The coffin draws attention. As a traveling merchant, it helped me a lot. Everyone is curious about the coffin, so they come up to ask me about it. As I answer them, the business is done.
爱好 Hobbies
各地的人情风土，读到的总和看到的不太一样，分辨其中差异，便是乐趣所在。
There are always differences between what I hear about a place and seeing it with my own eyes. Finding out the differences between these perceptions is my joy.
烦恼 Annoyances
万一被卷入了麻烦事，自己的真心如何并不重要，重要的是如何找到适合自己扮演的角色…哎，经验之谈。
When in a difficult situation, it's not so important to maintain who you truly are, but to find the suitable role to play... Ah, that's just my own experience.
分享 Something to Share
花的意义是花期本身，而非花瓣、香气或是洒下的种子。
The meaning of a flower lies in the duration of its bloom, and not in its petals, aroma, or the seeds it leaves behind.
见闻 Knowledge
久闻仙舟天人驻颜有术，一见之下果然不假。只是他们为了紧守此秘，避居银河一隅，如同空坐宝山而无所取…可惜啊可惜。
I have long heard that the Xianzhou can preserve their beauty, and have found that to be true. However, they keep this secret by hiding in a corner of the galaxy, like sitting on a mountain of wealth without spending it... What a shame.
关于景元 About Jing Yuan
将军不仅擅长洞察人心，还深谙「藏」和「露」的艺术，当他「露」出些什么时，便要小心了。
Not only is the general an expert in perceiving people's intentions, but he is also a master of the arts of concealment and showmanship. When he decides to "show" something, it's time to be careful.
关于彦卿 About Yanqing
哦，是将军身旁那位机敏的小公子吧？没什么印象……
Oh, you mean the young boy? The one who's always by the general? I don't know anything about him...
关于驭空 About Yukong
少有人能像她这般，看清自己终究不过是银海中的一粟…值得敬佩。
Unlike her, very few can realize that they are nothing but a tiny mustard seed in this vast galaxy... She is worthy of my respect.
关于停云 About Tingyun
无论停云姑娘说什么，都没法让听者置之脑后。狐人能言的特点，就该巧加利用，不是么？
It's hard to forget anything Tingyun says. The foxians' talent with words should be utilized to its maximum potential, no?
关于素裳 About Sushang
是个热心肠的好姑娘，还叫我再来仙舟时找她喝茶听书…听书还是算了罢，太耗时间。
She's kind and always willing to help. She invited me to "tea and storytelling" the next time I'm on the Xianzhou. I'm not so sure about the storytelling — sounds time-consuming.
关于镜流 About Jingliu
她心中的那把剑，早已劈开了天地。但掌握了那样的力量，她也不再是一介剑士了。
That sword she holds in her heart has long since split heaven and earth... but having harnessed that kind of power, she is no longer a mere master of the sword.
星魂激活 Eidolon Activation
星光之下，并无新事。但托你的福，我有了全新的体悟。
Nothing is truly new in the universe, but thanks to you, I now see things in a new way.
角色晋阶 Character Ascension
花朵自种子长成，需要几分时间，几分耐心。
It takes time and patience for a seed to grow.
角色满级 Max Level Reached
人类的成长固然微不足道，但却比神的不动完满更为可喜。
The passage of our lives is a brief affair, but it brings more joy than the immortality of the Aeons.
行迹激活 Trace Activation
已有之事，必将再来。我的足迹不会因此停驻。
What happened in the past is destined to return — I won't stand still to delay this encounter.
队伍编成•素裳 Added to Team With Sushang
素裳姑娘，我不谙刀兵，还有劳你多多费心了。
I am not well-versed in the art of combat. I leave this to you, Miss Sushang.
队伍编成•景元 Added to Team With Jing Yuan
将军是想让我展露几手，还是藏匿几手？
Would you prefer me to reveal or conceal, General?
队伍编成•镜流 Added to Team With Jingliu
能令你动剑的对手，想必不简单哪。
An enemy worthy of your attention is a formidable enemy.
队伍编成•丹恒 Added to Team With Dan Heng
这次又要与你同行片刻了。
Yet another journey with you.
队伍编成•丹恒•饮月 Added to Team With Dan Heng • Imbibitor Lunae
这次又要与你同行片刻了…对吧，饮月君？
Yet another journey with you, Imbibitor Lunae.
队伍编成•刃 Added to Team With Blade
可惜，不死之人所求的葬仪，我无法替你实现。
Shame. I can't give you the burial that you seek.
战斗语音 Combat Voices
战斗开始•弱点击破 Battle Begins: Weakness Break
清算的时刻到了。
Time to settle your accounts.
战斗开始•危险预警 Battle Begins: Danger Alert
不能松懈。
Don't get complacent.
回合开始•一 Turn Begins 1
可惜，你们选错了对手。
Pity. You chose the wrong enemy.
回合开始•二 Turn Begins 2
我来为你送行。
Allow me to see you off.
回合待机 Turn Idling
还在犹豫什么？
What is it we're waiting for?
普攻 Basic ATK
哼。
Hmph.
战技•一 Skill 1
白花盛放！
Abyss Flower, bloom.
战技•二 Skill 2
领受天赐！
Receive divinity!
轻受击 Hit by Light Attack
还好，没事。
Nothing major.
重受击 Hit by Heavy Attack
小看你了。
I underestimated you.
终结技•激活 Ultimate: Activate
永眠非终焉……
Eternal sleep is not the end...
终结技•施放 Ultimate: Unleash
逝者将再临！
The dead will return!
天赋 Talent
凡夺取的，必将偿还！
That which is seized, must be repaid!
无法战斗 Downed
没能…实现啊……
It cannot... come to pass...
重回战斗 Return to Battle
你看，这不就回来了么。
You see? I've returned.
回复生命 Health Recovery
感觉好多了。
I feel much better.
秘技 Technique
拭目以待吧。
Let's wait and see.
战斗胜利 Battle Won
不过是一时兴起罢了。
A moment's excitement. Nothing more.
开启战利品•一 Treasure Opening 1
喜欢便拿去吧。
Take it, if it's to your liking.
开启战利品•二 Treasure Opening 2
收集也是一种乐趣。
The enjoyment of collecting.
开启贵重战利品 Precious Treasure Opening
是上佳的商品。
Quality merchandise.
解谜成功•一 Successful Puzzle-Solving 1
不值一提的小伎俩。
Hardly worth mentioning.
解谜成功•二 Successful Puzzle-Solving 2
在外行商，多少得会一些。
A traveling merchant needs a knowledge of puzzles.
发现敌方目标 Enemy Target Found
大敌当前，有我在，就按你的想法来。
Trouble ahead... Proceed. I'm with you.
返回城镇 Returning to Town
飘摇世间，又何来落脚之处？
It's hard for a wanderer to find rest in this world.
最后更新于