雪衣 Xueyi
阵营 Faction: 仙舟「罗浮」 The Xianzhou Luofu
命途 Path: 毁灭 Destruction
战斗属性 Combat Types: 量子 Quantum
配音演员 VA
中 CN: 溯浔
日 JP: 河瀬茉希
韩 KR: 박리나
英 EN: Jenny Yokobori
角色简介 Character Introduction
仙舟「罗浮」上监察生死的机构「十王司」的判官。
Judge of the Ten-Lords Commission, which presides over the jurisdiction of life and death on the Luofu.
早已身死道消多年，借偃偶身躯「还阳」，履行使命。
For years after her death, she inhabited a puppet body and returned to the world to fulfill her mission.
星魂 Eidolons
缚心魔 Dvesha, Inhibited
破五尘 Klesha, Breached
止苦谛 Duḥkha, Ceased
断业根 Karma, Severed
勾灵神 Deva, Enthralled
司死生 Saṃsāra, Mastered
技能 Ability
[普攻 Basic ATK] 破魔锥 Mara-Sunder Awl
[战技 Skill] 摄伏诸恶 Iniquity Obliteration
[终结技 Ultimate] 天罚贯身 Divine Castigation
[天赋 Talent] 十王圣断，业报恒常 Karmic Perpetuation
[秘技 Technique] 斩立决 Summary Execution
[额外能力 Bonus Ability] 预兆机杼 Clairvoyant Loom
[额外能力 Bonus Ability] 摧锋轴承 Intrepid Rollerbearings
[额外能力 Bonus Ability] 伺观中枢 Perspicacious Mainframe
故事 Story
角色详情 Character Details
仙舟「罗浮」的「十王司」判官之一，负责拘、锁、刑、问的四判官中的「拘」。
One of the judges of the Ten-Lords Commission on the Luofu. She is in charge of "detention" among the four judges of detention, interrogation, incarceration, and punishment.
手持铁索与破魔锥，不知疲倦地寻索重犯，将其勾摄镇伏。
With iron chain and Mara-Sunder Awl in hand in tireless pursuit of recidivists, she will forthwith ensnare and subdue them all.
过去的肉身已灰飞烟灭，借偃偶身躯「还阳」，每缉拿一个凶徒便抵半日。
The mortal coil of her past being has been reduced to ashes. She is reanimated via a puppet body. For each villain she captures, she gets in return half a day in the world of the living.
角色故事·一 Character Story: Part I
「十王圣断，业报恒常。」
"Ten Lords perceptual, Karma perpetual."
白衣如雪的判官从街巷幽暗处踱步而出，封死了他最后的去路。
Dressed as white as the driven snow, the Judge strolled out from the dim street, obscuring his final escape.
男人靠得更近了，只是拔尖的颤音出卖了他的恐惧：「怎么…光抓住那几个家伙还不够？」
The man drew closer, but the shrill tremble in his voice betrayed his fear: "How... is catching them not enough?"
用「怎么」起头，但不是问句，是反问句——对语义的分析在思考中枢里转了个来回，除了「目标对共犯的下场一清二楚」外没有任何其他情报。
It may have started with a "How," but not as a question, rather as a rhetorical one. The semantic analysis goes back and forth in the mind, and there's no other intel other than "the target clearly knew who the accomplice was."
她决定直接执行被交付的使命。
She decided to execute the mission assigned to her straight away.
眼球、额角、下颚、心脏、丹腑、下腹…一瞥之间，她标定了所有能一击奏效的部位。虽然对手是以灵敏反应著称的狐人，但他空门大开，一合…至多两合之间便能解决。
The eyeballs, forehead, chin, heart, the Core Esse, and the lower abdomen... With a glance, she marked off all the parts that might make for a single effective strike. Despite foxians being known for their quick reactions, her opponent had left himself wide open and one round... two rounds, max, should be enough to take care of things.
但这一击落空了。
But this blow missed.
判官略带好奇地看着他。男人体表上下如有小鼠游走般，肌肉起伏不休，双眼闪动着计划得遂的光芒。
The Judge looked at him with an air of curiosity. The man's body seemed to move like scurrying mice, with muscles undulating, and his eyes sparkled with the gleam of a well-executed plan.
他像得了急病般剧烈喘息，在一阵无法遏制的痛苦呐喊中，身躯攒生出大片细密的毫毛，四肢躯壳被某种看不见的力量强撑了开来。洞天月色的照耀下，一头巨狼人立而起。此刻在判官的视野下，那片笼罩人体的鲜红轮廓已烧成了一丛野火。
He panted violently as though suffering from a critical illness, and during a burst of uncontrollable pain his body shot out large swathes of fine hairs as his limbs and body swelled and tore open by some invisible force. Under the glow of moonlight within the delve, a monstrous wolfman stood up. In the view of the Judge, the sanguine silhouette enveloping its body had burned up into a wildfire.
「汝…这是自蹈死路，」内心深处的某种习惯想让她叹一口气，可身体已没了这个功能。「服下药王秘传的药，不过是加速死亡。」
"You... are seeking death." She has an urge to sigh out of habit, but her body no longer has that function. "The partaking of the Disciples of Sanctus Medicus' concoction will only hasten your demise."
男人的目光没有丝毫动摇，「从被你们发现的那一刻起，我就没几天活了。」
The man's gaze barely wavers at all. "The second I was discovered by you, I only ever had a few more days to live."
狐人抓起身侧的药囊，如倒豆子般将更多药丸倒进嘴里，「你们这些无血无泪的东西又怎么会懂，我有必须离开这里的理由！」
The foxian grabs the medicine pouch, and pours out more pills into his mouth as though it were candy. "You are a tool that sheds no blood and cry no tears. You could never understand — I have my reason for leaving here!"
一枚巨大的拳头倏然扩张，撑满整个视野，判官的反应机巧刚刚来得及做出响应。双臂一抖，她随身携带的锁链绷成一个圈，试图兜住这一拳。
A huge fist suddenly expanded, filling up the entire field of vision, and the Judge barely had any time to react. Shaking her arms, the chain she clutched whipped into a circle as she tried to lasso the fist.
拳头挟着惊人的力量轰入胸膛，白衣判官双足所踏之地也裂开密如蛛网的碎纹，深深凹陷。
The fist punched into her chest with astonishing force, splitting cracks into the ground like cobwebs and creating a crater beneath where the white-robed Judge was standing.
没有疼痛，只有机巧器官损坏的轻响。白衣判官一阵恍惚。
There was no pain, only the gentle ringing of damaged ingenium parts. The white-robed Judge was left befuddled.
角色故事·二 Character Story: Part II
「雪衣大人，你这幅身体已经没救了。我…我得把你移进新的偃偶里。这个过程可能会让你有些糊涂，你忍一忍。」
"Madam Xueyi, this body of yours is beyond salvation. I... I have to move you into a new puppet now. This process may leave you a little confused. Please bear with me."
在她与冥差藿藿之间，类似的对话已重复了不知多少次。她也一如往常应对，「谢谢。这回请挑个结实的。」
Similar conversations had been exchanged between her and Huohuo the spiritfarer over and over again. She responded the same as always, "Thank you. This time, please pick something sturdy."
她看见藿藿的狐耳摆了摆，是在表达丧气的情绪吗？她不知道。她的眼睛虽然可以看见，但没有辨认情绪的能力…或许，这不是眼睛的问题。
She saw Huohuo's foxy ear twitch — was it out of frustration? She knew not. Her eyes could see, but they had no capacity for recognizing emotion... And maybe this was through no fault of her eyes.
「我已经把最好的、最硬的、最灵敏的零件全都塞进雪衣大人的身体了，但您的负伤率和损坏率还是部里最高的…问字部的匠作们都开始埋怨了。」
"I've packed all the best, hardest, and most flexible parts into Madam Xueyi's body, but your rates of injury and damage are still the highest in the division... The craftsmen of the Interrogation Division have started to grumble."
「等你拼好吾，吾就……」
"Once you put me together, I will..."
「…你就给他们一人脑袋上『轻轻』敲一下对吧？」一个熟悉的声音来到四分五裂的她身旁。「他们还是血肉凡胎，受不住你的玩笑。」
"... Just give each of them a 'light' tap on the head, okay?" A familiar voice came beside her as she lay at sixes and sevens."They are still flesh and blood, and cannot stand your jokes."
垂下的长发覆盖在她的脸上，她的人造肌肤传来一阵扰动信号。女人俯瞰的脸从各自独立的五官凑成了一张教她无比熟悉、亲切的脸。
Long hair drooped down to cover her face, and a disturbance signal emitted from her artificial skin. The woman's face looking down had each independent feature combined into a new one that was both extremely familiar yet also kind to her.
「姐姐，机巧之身总会让人产生自己金刚不坏的错觉。但我却要用还阳的假日，抵扣这次你身体的超前损坏。盼你下次执行使命时记住了，你还有个妹妹会为你担心。」
"Sister, having an ingenium body will always lull you into a false sense of invulnerability. However, I have to use the remaining days of reanimation to offset premature damage to this body of yours. I hope you can remember during your next mission that you've still got a sister out there who cares about you."
「记住了。」
"I remember."
「再不行的话，就得让藿藿把这一条写在你的脑海里…啊不用，藿藿，我开玩笑的。我相信姐姐会记住。」
"Otherwise, you'll have to get Huohuo to write this line into your mind... Ah, just kidding, Huohuo. No need for that. I trust my sister can remember it."
「那雪衣大人，我们准备开始了。」
"So Madam Xueyi, let's begin."
她感到自己被切开，被复制，分裂成数千份，被上传到十王司万千回路之中——
She felt herself being sliced open, copied, split into a thousand pieces, and uploaded into millions of circuits housed at the Ten-Lords Commission. When...
一瞬间，她翻过因果殿中无数刻录简牍，在惊鸿一瞥仙舟人的灵魂全貌后又忘之阙如。
In a flash, she shuffled through countless documents inscribed in the Hall of Karma and then, after a fleeting glimpse at all the souls of the Xianzhou, the memory vanished.
下一瞬间，她进入周遭金人勾魂使的身躯，体会金铁身躯的刚强和玉兆中难以动摇的意志。
Moments later, she entered the body of a nearby aurumaton spectral envoy, feeling both the strength of the metal body alongside the unshakable will of the jade abacus.
她长出一千只眼睛，用机巧鸟的翅膀和视线俯瞰星槎海下的人流……
She has one thousand pairs of eyes, watching over the people of Starskiff Haven with the wings and sight line of a cycrane...
她生就一千张耳朵，听到无穷个频段中波形的变化与尖啸……
She has one thousand ears, scanning the changing waves and pitches among the infinite possible frequencies...
她的一千只手在冥差身上书写业判，一千只脚在陌生的街道上紧追慢赶……
Her one thousand hands write handwritten judgments on the spiritfarer's body, and her one thousand feet give chase over unfamiliar avenues...
她明白自己此刻只在十王司的玉兆回路中，但她又感到自己无处不在，渐渐消散……
She knows that she's only inside the jade abacus circuitry of the Ten-Lords Commission, but she feels as though she were everywhere and gradually fading away...
「姐姐…姐姐！」
"Sister... sister!"
熟悉的声音再次出现，超乎声纹波形之外，一个回忆牢牢禁锢住了她。白衣判官脑海一阵恍惚。
A familiar voice rang out again beyond the waveform of the voiceprint, and she was trapped fast inside a memory. The white-robed judge was left befuddled.
角色故事·三 Character Story: Part III
「姐姐…姐姐！」
"Sister... sister!"
她惊觉自己身处在蓝天下，周遭麦浪起伏，昂扬生长。
She was shocked to discover herself beneath an azure sky, surrounded by lush undulating waves of wheat growing.
她笑着将细枝和一早捡来的花朵编在一起，戴在怀中女孩小小的脑袋上。女孩回过脸瞧她，笑得比花朵更明亮。
She smiled as she braided together the twigs and flowers she'd picked up earlier, placing this wreath on the tiny head of the little girl in her lap. The girl turned back to look at her, smiling even more brightly than the flowers.
她紧紧捧着这张脸，发誓要永远保护这张纤巧、脆弱的脸，发誓要为她做很多很多。
She held onto this face tightly, vowing to eternally protect this delicate, fragile face — vowing to do many, many things for her.
「姐姐…姐姐！」
"Sister... sister!"
才一走神，这张脸就变宽了，开阔了。那俊俏的五官间已经没有一丝需要她呵护的柔弱，只有坚毅。这张脸曾与自己并肩行走，一同登上星槎，远征域外。
As soon as she was distracted, this face relaxed and grew broader. There was no trace of weakness in those gorgeous eyes that needed her care — only perseverance. This face once walked side-by-side with her, boarding starskiffs together and cruising out beyond the borders.
风沙、冰霜、泥痕…时间在这张深爱的脸上留下许多尘垢。但自己的手总会轻柔细致地抹去一切。
Sandstorms, frost, mud marks... Time has left behind much dirt upon this face. But these hands will always gently and meticulously wipe away everything.
和自己一样，妹妹已经是个大人了。她不该当着众人的面，像总是操心的母亲那般为她擦拭。但她又怎么能轻易放手呢？她发过誓要永远保护这张脸，发誓要做很多很多。
Just like herself, her sister has grown and matured. She shouldn't always wipe her sister's face clean in front of everyone like an anxious mother. But how could she ever just let go of things? She vowed to protect this face forever — vowing to do many, many things.
「姐姐…姐姐！」
"Sister... sister!"
她抬头已身在火与血的焦土之上，地上是数千张熟悉却早已丧失生机的脸庞，妹妹的脸也在其中。
She looked up from the blood and fire of the scorched earth. On the ground lay thousands of familiar but lifeless faces, including that of her sister.
但她找不到自己的脸。
But she couldn't find her own face.
「我能救她。我能救回你们所有人。只消挥挥众手中的一枝，我就可以教血肉从白骨上长回去，让花瓣从泥尘落回花蕊。你很清楚。」
"I can save her. I can save all of you. All it takes is a wave of the branch and I can teach flesh to regrow from the mere bones or let petals rise up out of the dust to the flower once more. You know very well I can."
她的身下，生有千面的怪树在对她说话，也是在对所有人说话。祂挥舞枝条，枝干深扎大地。
Underneath her, a strange tree with a thousand faces spoke to her, and to everyone. THEY waved THEIR branches, penetrating deep into the earth.
「我乃倏忽，我乃万古。从我开始，尔等将获得真正的长生。」
"I am Shuhu. I am eternal. From me, you shall gain true immortality."
她饮泣闭目，没有了反抗的余力。此刻她已是这巨树上微不足道的一颗果实，无法向雄伟的根须抗辩。
Sobbing, she closed her eyes, incapable of providing any resistance. At this moment, she was just an insignificant fruit upon this giant tree, powerless against mighty roots.
一柄燃烧的巨剑自天而降，烧尽了空气中甜腻的腐臭味。身着重甲的魁伟男子如同流星般坠入战场，怒啸着冲向巨树。那怪树如同花朵般再度绽开，金色的枝干猛烈生长，紧紧纠缠住宿敌。
A colossal, blazing sword plunged down from the heavens, scorching away the sweet yet putrid atmosphere. A towering figure in formidable armor crashed onto the battlefield like a meteor, bellowing at the towering tree. The strange tree blossomed once more like a perennial flower, its golden branches growing ferociously to tightly entangle the enemy.
「每一次克服死亡，皆是无上喜乐。和他们一样，你的血肉微不足道，但你的痛苦或能取悦我。」
"Each time you overcome death, I am beyond overjoyed. Like them, your flesh and blood are insignificant, but your pain is something that pleases me."
枝干尖笑着，让每一个头颅开口代祂说一个字，接连成句：「腾骁，这次你打算用什么杀死我？我很期待。」
The branches laughed shrilly, letting each head speak one word on THEIR behalf, stringing together a sentence, "Teng Xiao, what do you plan on using to kill me this time? I'm curious."
「用我自己。」男人平静回应。他的背后，金色的幻影将巨刃自天搠下，直贯大地。
"With myself." The man replies calmly. Behind him, the golden illusion plunges the colossal blade straight down into the ground from high up in the sky.
「姐姐…姐姐！」
"Sister... sister!"
呼喊越发急切，她感到自己再次被筛选、被删除、被合并，塞进狭窄有限的自我中。
The cries grow more urgent. She could feel herself being once again filtered, deleted, merged, and stuffed into a narrow and limited self.
「所谓的幽府判官、十王敕使，也不过如此。」
"These so-called Judges of the Netherworld and envoys of the Ten Lords truly amount to nothing."
如同所有从梦中惊醒的人一般，她回到了自己的身体，却忘记了刚才的梦。白衣判官脑海一阵恍惚。
Like everyone who jolts awake from a dream, she returns to her body but has forgotten the momentary dream. The judge dressed in white feels befuddled.
角色故事·四 Character Story: Part IV
在白衣的判官耳旁，狐人嘶哑的笑声听来直如狼嗥。
The raspy laughter of the foxian next to the judge's ears sounds like the howling of a wolf.
男人带走了组织中最宝贵的丹药数十丸。而今看来，是他应敌经验不足，只服食一丸便已能将眼前判官轻巧捏碎。
The man took away dozens of the most valuable pellets in the organization. Now, it appears that he is simply lacking in combat experience. Ingesting just one pellet is already enough to easily crush the judge before him.
「说到底，机巧终有上限…不如我们长生种的身体，潜力深不可测。」
"At the end, ingenia have their limits... They are nothing compared to the immeasurable potential of the bodies of us long-life species."
狐人笑着想要抽回手，但却被牢牢拖住。数圈锁链彼此紧扣，犹如蛛丝纠缠着他的手臂。
The foxian chuckles and tries to retrieve his arm, only to find several chains entangling it. The chains are interlocked and intertwined over his skin like spider silk.
披面的黑发间，判官的眸子闪闪发亮，那神情让狐人联想起了嗅到血味的猎食动物。「『五藏神』，吾的机巧器官被打坏了。负责同情的部分，弱了一些。」
The judge's eyes are glowing through the gaps in her long black hair, which cascades down her face. Her expression reminds the foxian of a predator that had smelled blood. "My ingenium organ, 'Deities of the Five Organ Senses,' has been damaged. The part responsible for my sympathy has been reduced."
「…不知所谓！」狐人撮指成爪猛力击凿，却被一枚三棱尖刺穿透掌心，他失声嚎叫。
"...That's ridiculous!" As the foxian curls his fingers into the shape of a claw and powerfully slams it down, a three-pronged spike pierces through his palm. He shrieks in pain.
「原本打算让汝全须全尾地入幽狱受审，少去皮肉之苦。但你打碎了吾的同情心。」
"I originally wanted to let you undergo interrogation in the Shackling Prison with your body intact, but you have shattered my sympathy."
「少装模做样了！你忘了自己的锁链和我连在一起吗？」掉入陷阱的伤兽猛烈挣扎起来。狐人拖过锁链，将白衣判官拥入怀中，每一寸巨硕的肌肉都在回应他的愤怒，绞索般收缩，令人牙酸的错位声在空气中嘣嘣作响。
"Just drop your act! Have you forgotten that I'm tied to you through your chain?" The wounded beast caught in the trap starts struggling. The foxian pulls the chain and drags the white-robed judge into his arms. Every inch of his massive muscles contracts like coiled ropes in response to his anger. The unsettling sound of bones sliding out of their sockets and becoming misaligned pops loudly in the air.
「诚如汝之所说，血肉的潜力深不可测…但败也只败在一处，会痛。」
"Just like how you put it, body of flesh and blood holds unfathomable potential... But it has a crucial setback. It feels pain."
白衣判官的声音嗡嗡作响，伴随男人撕心裂肺的呼号响彻夜空。
The white-robed judge's voice hums as the man's agonizing screams resonate in the night sky.
她撑起破碎的右臂，折断的手铁骨戟出，如锋利矛尖，锥入狐人已呈狼形的下颚。走火入魔的逃犯左冲右突，却无法甩开紧紧纠缠的判官，在剧痛中翻滚半晌，终至失去意识，瘫软如泥。
She props her shattered right arm up. Her broken iron bone protrudes out like the sharp tip of a spear, stabbing into the foxian's jaw that already appears like a wolf's. The twisted fugitive scrambles in all directions but fails to break free from the judge's relentless pursuit. He rolls around on the ground in excruciating pain, finally losing consciousness and going limp like a puddle of goo.
「无血无泪？」血衣判官自犯人巨硕的躯体上缓缓站起。「是汝等丰饶孽物…打碎了吾的同情心啊。」
"You say I am a tool that sheds no blood and cries no tears?" The judge, now dressed in a bloodstained robe, slowly rises from the massive body of the criminal. "It's Abominations of Abundance like you... that have shattered my sympathy."
她勉力将颅骨、脊椎和髌骨推回正确的位置，然后把怎么也接不上的断手系在腰间。
She tries her best to push her skull, spine, and patella back to the correct positions, then fastens to her waist the severed arm that cannot be re-attached no matter what.
这一回，小妹和藿藿会如何唠叨呢？内心深处的某种习惯想让她叹一口气，可身体已没了这个功能。
What will her sister and Huohuo say about this time? A habit slumbering deep in her mind makes her want to heave a sigh, but her body no longer has that function.
语音 Voice
互动语音 Interactive Voices
初次见面 First Meeting
十王司判官，雪衣。奉十王诰谕还阳行事。有事便讲，吾的时间不多。
I am Xueyi, a judge of the Ten-Lords Commission. By decree of the Commission, I come to the world of the living to enforce its will. Tell me what you want. I haven't got much time.
问候 Greeting
难得还阳一次便见到你，算是缘分。
It's good we could be acquainted. I rarely have the chance to come to your side of the world.
道别 Parting
时间到了，一日「阳寿」将尽。回棺休息，勿念。
My wakespan for today is running out — I must return to my coffin. Take care.
关于自己•名字 About Self: Name
「雪衣」本是一种白鸟，也是棋枰上白棋的别称。选它做代号，代表吾心意已决，进退任凭十王差遣。
"Xueyi" is a type of white-feathered bird. It also refers to the white pieces of a chessboard. It is a fitting alias — I often move first, though it is the Commission that decides where to dispatch me.
关于自己•偃偶 About Self: Puppet
吾身并非活人。与你交谈的，是十王赐下的偃偶之身。吾的躯壳，早已化灰。
You are talking to a puppet, not a living being. The Commission gifted me this body. The real me has already been reduced to ashes.
关于自己•姐妹 About Self: Sister
别看小妹平时阴恻恻的，若吾还阳有片刻闲暇，她都兴高采烈地拉吾到处闲逛。吾只好陪她。
My sister may not strike you as an extrovert, but when I have wakespan to spare, her eyes light up. We'll wander around and do silly things together. It's good to keep her company.
闲谈•工作 Chat: Work
吾与十王司约定，每缉拿一个凶徒，可还阳半日。这半日在你们眼中算不得长，于我却弥足珍贵。
As per my arrangement with the Ten-Lords Commission, for each criminal I take into custody, I will be granted half a day of wakespan. It might not seem much to you, but I cherish every second of it.
闲谈•过去 Chat: Past
在生时的吾似乎因堕入魔阴身，犯下过大罪…蒙十王恩典，有了戴罪立功的机会。
In my living years, it appears I was stricken with mara and committed terrible crimes. The Commission offered me the chance to atone for my sins by working for them.
爱好 Hobbies
吾生前似乎有诸多爱好，逛市集、读小说、看幻戏。如今，半日光阴虽足够吾回忆，一旦躺进棺材，吾又会遗忘……
I used to enjoy many things: Walking around the markets, reading novels, and watching immersia. Now, I can only relive those moments during my wakespan. When I return to my coffin, my memories don't follow.
烦恼 Annoyances
「烦恼」这东西，对吾太奢侈了。
Annoyances are a luxury to me.
分享 Something to Share
吾在棺中沉眠时，总会梦见许多罪人的过去，醒来却毫无记忆…这就是十王司的梦兆推占之法吗？
When asleep in my coffin, I often experience the memories of criminals in my dreams. But when I awake, I don't remember anything... People say the Ten-Lords Commission can perform dream divination. I wonder if that's what I'm experiencing.
见闻 Knowledge
《不适合人偶的职业》，这本小说，汝可有读过？不知是何人以吾为原型写下的…怪哉，作者莫非是十王司同僚？
"An Unsuitable Job for A Puppet" — have you read that novel? The story is based on my life. I wonder who wrote it. Could it be one of my colleagues?
关于寒鸦 About Hanya
小妹身系判读因果业报的重责，平日都待在「因果殿」的深处。宵旰操劳、日日无休，待遇是有些差，那孩子都有黑眼圈了。
My sister is tasked with the karmic interpretation of people's memories. She works relentlessly in the Hall of Karma — it's a thankless job with no "rest days..." I can see the dark circles around her eyes.
关于藿藿 About Huohuo
藿藿…任冥差才三十八年，如今一跃成了判官。这样的升迁速度，司内闻所未闻。按幽府条令，平常人至少得干个五百年才行吧？
Only 38 years have passed since Huohuo joined the Commission as a spiritfarer, but she's already become a judge. The speed of her promotion is unheard of. As per the Commission's rules, it would have taken anyone else at least 500 years.
关于丹恒 About Dan Heng
吾在生时，丹枫的盛名无人不知。现如今他却沦为罪囚，被逐出仙舟，名字也换了一个…真是世事易变。
When I was alive, Dan Feng's reputation preceded him. To witness him now — an ousted criminal under a different name... How the world changes.
关于景元 About Jing Yuan
将军为十王司效力甚多，十王必以盛恩回报。
The general has proved to be a staunch ally of the Ten-Lords Commission. His loyalty will be rewarded.
关于罗刹 About Luocha
能修复吾的机巧身躯，那外乡人…不一般。
As an outsider capable of mending my mechanical body, he's far from typical...
关于镜流 About Jingliu
她同我一样，是戴罪之人，只是她已无偿还罪孽的可能与必要，因而走向歧路。
Just like me, she carries the burden of guilt. But, unlike me, she doesn't have the chance or need to atone for her wrongdoings, which has led her down a dangerous path.
关于尾巴 About Tail
当年，吾也曾阻止过小妹的做法。但就如今来看，着实给十王司带来了诸多可能性。
Back then, I tried to dissuade my little sister from her actions. But now, I can see how it provided the Ten-Lords Commission with many opportunities.
星魂激活 Eidolon Activation
十王座下，拘魂判官，奉谕还阳行事。
Serving under the Ten Lords, as a judge of souls, I come to the world of the living to enforce their will.
角色晋阶 Character Ascension
很好，汰旧换新，十分成功。
Very well, out with the old and in with the new.
角色满级 Max Level Reached
虽是偃偶之身，功能已然齐备。
Though puppet in form, I'm fully functional.
行迹激活 Trace Activation
十王宣旨，吾必奉行。
I shall carry out the decree of the Ten Lords.
队伍编成•寒鸦 Added to Team With Hanya
甚是难得。此次任务，连小妹也要去吗？
Quite unexpected. You're also going on this mission?
队伍编成•丹恒 Added to Team With Dan Heng
又见面了，幸会。
We meet again, a pleasant surprise.
队伍编成•丹恒•饮月 Added to Team With Dan Heng • Imbibitor Lunae
原来是你，幸会。这副模样会为汝招惹许多麻烦吧？
It's you, how fortunate. This new look of yours must surely stir up trouble, does it not?
队伍编成•景元 Added to Team With Jing Yuan
将军襄助之情，十王定回以善报。
The Ten Lords will surely repay your assistance with kindness, General.
队伍编成•藿藿 Added to Team With Huohuo
藿藿，在吾身后援手即可。
Huohuo, just stand behind me and do what you can.
战斗语音 Combat Voices
战斗开始•弱点击破 Battle Begins: Weakness Break
何不早降？
You could've surrendered.
战斗开始•危险预警 Battle Begins: Danger Alert
不过尔尔。
That's it?
回合开始•一 Turn Begins 1
时辰已至。
It's time.
回合开始•二 Turn Begins 2
汝可知罪？
Do you admit this crime?
回合待机 Turn Idling
再等下去，吾阳寿将尽…
I can't spend my wakespan waiting...
战技 Skill
束手就擒！
Yield!
普攻 Basic ATK
伏诛罢。
Execution.
天赋 Talent
魔阴，不赦。
No amnesty... for the Mara-struck.
轻受击 Hit by Light Attack
伤不到我。
You can't hurt me.
重受击 Hit by Heavy Attack
伤到又如何？
So what if it hurt?
终结技•激活 Ultimate: Activate
承十王敕…
By the order of the Ten-Lords...
终结技•施放 Ultimate: Unleash
入魔，必诛！
Execute the Mara-struck!
无法战斗 Downed
对不起，姐姐不能……
Forgive me, sister...
重回战斗 Return to Battle
死期未到。
Death has yet to claim me.
回复生命 Health Recovery
运动机杼已复原。
Motor function restored.
秘技 Technique
邪煞退散。
Spirits be gone.
战斗胜利 Battle Won
又可增添几日阳寿……
A few more days to my wakespan...
开启战利品•一 Treasure Opening 1
有趣，给那傻孩子瞧瞧。
Interesting, show it to that silly child.
开启战利品•二 Treasure Opening 2
也算是新鲜玩意。
It's not every day you see something like this.
开启贵重战利品 Precious Treasure Opening
若是送她…定会欢喜许久。
This will make her happy for quite some time...
解谜成功•一 Successful Puzzle-Solving 1
上次还阳时，是这样么？
Was it this easy the last time I was awake?
解谜成功•二 Successful Puzzle-Solving 2
下次…还能更快些……
Next time we could pick up the pace.
发现敌方目标 Enemy Target Found
前方煞气深重，请多留意。
Careful, there is evil ahead.
返回城镇 Returning to Town
回棺前，看看有什么新东西罢。
I'd like to take in something new before returning to the coffin.
最后更新于