忘归人 Fugue
阵营 Faction: 仙舟「罗浮」 The Xianzhou Luofu
命途 Path: 虚无 Nihility
战斗属性 Combat Types: 火 Fire
配音演员 VA
中 CN: 蒋丽
日 JP: 高田憂希
韩 KR: 이명호
英 EN: Anya Floris
角色简介 Character Introduction
八面玲珑的狐人少女，样貌、名字、身份皆被人夺去。
A tactful foxian girl, whose appearance, name, and identity have all been stolen.
命运为她留下一线生机，而「毁灭」的烙印仍在蠢蠢欲动。
The fates have left her a thread of chance at survival, yet the brand of Destruction still writhes with anticipation.
历经生死、重获新生的忘归人，何时才能返乡？
The one in a fugue who has experienced life and death and is given a new life... when would she be able to return home?
星魂 Eidolons
狐尘已去，云驾有期 Earthbound I Was, Cloudward I Be
瑞应之來，必昭有德 Beatitude Dawns for the Worthy
正色鸿焘，神思化伐 Verity Weaves Thoughts to Blade
自我离形，而今几姓 Bereft of Form, Which Name to Bear
五色云生，穹施后承 Colored Cloud Rains Fortune
肇素未来，晦明兴灭 Clairvoyance of Boom and Doom
技能 Ability
[普攻 Basic ATK] 焕焕辰尾 Radiant Streak
[战技 Skill] 有道祥见，衔书摇风 Virtue Beckons Bliss
[终结技 Ultimate] 阳极照世，离火满缀 Solar Splendor Shines Upon All
[天赋 Talent] 善盈后福，德气流布 Fortune Follows Where Virtue Spreads
[秘技 Technique] 炤炤彻旷 Percipient Shine
[额外能力 Bonus Ability] 青丘重光 Verdantia Renaissance
[额外能力 Bonus Ability] 涂山玄设 Sylvan Enigma
[额外能力 Bonus Ability] 玑星太素 Phecda Primordia
故事 Story
角色详情 Character Details
原为天舶司「鸣火」商团的首席代表，因一场离奇的灾难，几乎殒命于返航的途中。
The former chief representative of the Whistling Flames merchant guild in the Sky-Faring Commission who nearly lost her life in a strange and catastrophic incident on her return journey.
样貌、名字、身份皆被始作俑者侵占，幸得命运留下的一线生机，自「毁灭」的余波重获新生。
Her face, name, and identity were stolen by the one who orchestrated it all. Yet, by a twist of fate, a sliver of hope remained, and from the aftermath of the Destruction, she reclaimed her life.
如今她以「忘归人」自称，无人知晓那是未能返乡的怅然，抑或流连星海的期许，但能确定的是，她已拾起自我，再次启程。
Now, she goes by the name "Fugue." Whether it be the bitterness of never returning home or the allure of wandering through the starry seas that drives her, one thing is certain — she has risen once more and set out on her path anew.
角色故事·一 Character Story: Part I
那护身的玉镯业已碎裂，祈福的铃铛滚落泥淖，鲜妍的折扇化作朽灰。
The jade bracelet that once shielded her lay shattered, the blessing bell had tumbled into the mud, and the vibrantly adorned folding fan had crumbled to ashes.
而她只能看着无明的幽火燃烧
She could only watch as the ghostly fire of darkness consumed everything she had ever possessed
——自己曾拥有的一切都在燃烧。
— reducing all of it to flame and ruin.
她一时只有惋惜，自己仍旧比人生走慢了一步。
For a moment, she only felt regret that she remained just one step behind life.
「刚和那行商谈成的大生意，白白浪费了机会……
"I just sealed a major deal with that traveling merchant... such a wasted opportunity..."
「可惜了这保养已久的尾巴，如今都成了浮云……
"All that effort for this well-maintained tail, now reduced to nothing..."
「连答应给大家带的礼物…居然也要食言了……」
"Even my promise to bring gifts to everyone... will now be unfulfilled..."
千头万绪，身体动弹不得，只有眼角渐渐湿了。
A thousand thoughts raced through her mind, but her body remained still, motionless, as tears quietly gathered in the corners of her eyes.
记忆走马灯般闪烁着，黯淡着。
Memories flickered and dimmed like a dying candlelight.
「真想看看驭空大人带着我送的弓飞上天空，那是她最想做的事吧……
"How much I wish to see Madam Yukong soaring into the sky with the bow I bought for her... It's what she longed for most..."
「岩明啊，以后仙舟商团…都得仰仗他了……
"Yanming... From now on, the Xianzhou Merchant Guild will have to depend on him..."
「梦茗的茶种，我也寻到了，她一定心里欢喜……
"I finally found Mengming's tea seed... she'll be overjoyed..."
「还有燕翠大娘，她的刀也该换把新的了……」
"And Yancui... It's time to get a new knife for her..."
泪珠滑落，在触到地面前蒸发。
A teardrop slid down her cheek, evaporating before it ever touched the ground.
视野渐渐被黑暗吞没，她已经辨不明仙舟的航向了。
Her vision was gradually engulfed by darkness, and she could no longer make out the path of the Xianzhou ship.
「小女子本想选择行向更远的天际，但到最后连敌人是谁都不知道，可真不甘心呐……」
"I had hoped to journey deeper into the skies, but in the end, I don't even know who my enemy is... How could I be at peace with that...?"
宇宙间的各处，每分每秒都有海量的生命逝去。
Across the universe, oceans of lives fade away with every passing minute and every fleeting second.
在命途行者掀起的伟力前，凡人犹如一粒微茫的尘埃，随风逐浪，身不由己。
Before the presence of the immense power wielded by the Pathstriders, mortals are but specks of dust, carried aimlessly by the wind and waves.
「但也正因如此，这是给予她的『选择』，也是给予我们的一线生机……」
"However, because of that, this is a 'choice' for her, and a risky opportunity for the rest of us..."
——那是很久以后发生的一场对话，发生于一位行商与一位天才之间。
— This is a conversation that took place much later between a traveling merchant and a genius.
角色故事·二 Character Story: Part II
少女微弱的意识徘徊于黑暗。
The young girl's fragile consciousness drifts through the darkness.
前方，是不见尽头的长夜，背后，似是近在咫尺的归途。
Ahead lies an endless night, while behind her, the path home feels just within reach.
她向后退，那里是她熟悉的繁华花灯，故友在远方呼唤，等待自己重拾商人之业。黑雾自前方涌现，街市转瞬化作朽木死灰。
She steps back into familiar ground, where bustling lanterns glow and the voices of old friends call to her from afar, urging her to return to her trade as a merchant. Before her, black mist creeps in, turning the once lively market instantly into rotting wood and dead ash.
她向后退，星槎的甲板于脚下显现，她欲乘风而上，却见诡异的星体悬于天空，熟悉之人化作怪物，举刀相向。
She steps back again, and the deck of the starskiff appears beneath her feet. She longs to ride the wind upward, but a strange astral body looms in the sky, and the people she once knew become monsters, raising swords against one another.
她想如从前那般能言巧辩，此时却无法对着面前的怪形发出半分声响。
She wishes to be as articulate as before, but now, facing monstrous forms before her, not a single sound escapes her lips.
「只能向前去吧。」她同自己说道。
"I'll just have to move forward," she whispers to herself.
「但我如何向前？」她向自己发问。
"But how?" She asks herself.
「抬起你的手。」冷冷的声音从远方传来。
"Raise your hand." A cold voice echoes from afar.
她低下头，看着贯穿于手掌的伤痕。手中捏着的仍是那把折扇，她记得它于火中成了灰白，但如今它就在那，就在自己手上。
She lowers her gaze, eyes tracing the scar that pierces her palm. The fan still rests in her hand, though she remembers it turning ashen white in the fire. Yet here it is — whole again in her hand.
黑雾再次向她席卷而来。
The black mist surges toward her once more.
「向前去吧。」
"Go forward."
她抬起手来，穿透掌心的伤痕亮起。那光穿透了黑暗，但也照亮了她自己。
She lifts her hand, and the wound that pierces her palm begins to glow. The light cut through the darkness but also illuminates herself.
「向前去吧。」
"Go forward."
她举起扇子，那乘凉消遣的折扇如今却要冒出火来。
She raises the fan — Once a source of leisurely comfort, the fan now threatens to burst forth with flames.
黑雾绵延不绝，但她愈是往前，光芒便愈盛。
The black mist stretches endlessly, but the more she moves forward, the more the light intensifies.
「向前去吧。」
"Go forward."
那冷冷的声音愈发清晰。
That cold voice is growing clearer.
「不要回头。」
"Don't look back."
她向前奔去。
She runs ahead.
「这星海间万千世界，我还远远未看够呢……」
"I haven't seen enough of the countless worlds in the starry seas..."
她的背后，五条绒尾在此刻彻底绽放，化作烈焰照亮了将她困住的漫漫长夜。
Behind her, five fluffy tails completely unfurl, igniting into fiery flames that cast light into the long night that ensnares her.
实验室。
The laboratory.
少女的指尖微微颤动，一滴晶莹的泪从眼角滚落。
The young girl's fingertips tremble slightly as a crystal-clear teardrop slips down the corner of her eye.
那位清冷的科学家望向舱内，表情终于有了些许变化。
The aloof scientist peers into the cabin, and her expression shifts at long last.
「恭喜你『选择』这边的世界。」
"Congratulations on 'choosing' the world on this side."
角色故事·三 Character Story: Part III
「苏醒，不过是你迈出的第一步。
"Awakening is only the first step.
「『毁灭』的烙印仍影响着你，你必须更快熟悉这副新的身躯，才能使力量为你所用。」
The scars of Destruction still affect you, and you must learn to familiarize yourself with this new body swiftly to harness its power."
日复一日，她遵照那位科学家的指导，以舞蹈配合那奇特的糕点，她以肉眼可见的速度开始痊愈。与日俱增的，还有她的疑惑。
Day after day, she follows the scientist's instructions, pairing her dance with the strange pastries. She begins to heal at a pace visible to the naked eye. Yet, with each passing day, her doubt grows stronger.
她在不安中等待着仙舟的消息，许久之后，阮•梅向她确认了星核灾变的噩耗——
She waits anxiously for news from the Xianzhou. After what feels like an eternity, Ruan Mei delivers the grim confirmation about the Stellaron calamity —
那被称为「幻胧」的令使以她的样貌混入仙舟，掀起灾祸，荼毒众生。
The Emanator known as Phantylia had infiltrated the Xianzhou with her guise, unleashing calamity and poisoning the living.
「所幸，星穹列车和仙舟合作，已击败幻胧，并未造成严重后果。」
"Fortunately, the Astral Express and the Xianzhou joined forces and defeated Phantylia before any serious repercussions."
她怔怔地听着「自己」的故事，感觉荒诞而虚幻。
She listens to "her" story in a daze, feeling as if it were absurd and unreal.
「如此说来，她不仅夺走了我的性命，还夺走了我的一段人生，小女子本不应该以如此面貌回到罗浮，与虹车相遇……」
"So she not only took my life but also a part of my time... I should never return to the Luofu with this face and encounter the Chromatic Echelon..."
「幻胧对你的『毁灭』从未停止。你虽在肉体上暂时战胜了『毁灭』的力量，但她对你意志的折磨才刚刚开始。」
"Phantylia's 'Destruction' of you has never ceased. Although you have temporarily overcome the power of Destruction in your body, her torment of your will has only just begun."
那冰冷的声音中，似乎藏着一丝不易察觉的感叹。
There is a subtle sigh hidden within that icy voice.
「小女子不明白，为何是我？」
"I don't understand — why me?"
「只是命运掷下的骰子，偶然落在了你的身上。」
"It's simply a roll of fate's dice, and it landed on you."
「…所以小女子的命运，也因此与他们联系在了一起。」
"...So now my fate is entwined with theirs."
「我只是受人所托，将你救下。回到罗浮之后的事，都在于你。」
"I was entrusted only to save you. What happens after you return to the Luofu is entirely up to you."
「但无论如何，小女子已是这些大人物棋局中的一子了吧？」
"But in any case, I'm already a pawn in the game of these powerful players, aren't I?"
「无可否认。」
"Undeniably so."
她沉默了许久，盘算着，思量着。
She remains silent for a long time, lost in thought.
「生意讲究你来我往，小女子既与往日不同，可还有选择的机会？」
"Business is a two-way traffic, but since I am no longer the same as before, do I still have a choice?"
阮•梅看着少女，摇了摇头。
Ruan Mei meets the young girl's gaze and shakes her head.
「我不知道。那是你的『选择』，也只有『你』才能选择。」
"I don't know. That is your 'choice,' and only 'you' can make it."
角色故事·四 Character Story: Part IV
风波后的匹诺康尼，活力依然。
Penacony remains vibrant after the storm.
那座金碧辉煌的都市，是奢华迷离的商业天堂，也是她一直渴望拜访的胜地。
That gilded metropolis, a paradise of luxurious and indulgent commerce, is a destination she had always longed to explore.
「你也是逐梦客吧？这身装扮可不多见啊。」
"You're a Dreamchaser too, aren't you? I don't see many people dressed like you."
猎人穿着的异乡人不知何时走到她身边。
An outlander in hunter's garb approaches her before she realizes it.
「当然，我也是。别看我现在这样，总有一天，我会把克劳克影业买下来！你呢？」
"Of course, I too am one. Don't let my appearance fool you. One day, I'm going to buy Clock Studios! What about you?"
「如此说来，小女子也勉强算半个吧……
"In that case, you can also consider me as some sort of a Dreamchaser..."
「一直想着当有一日漫游星海，去往不同的世界，联结各地的贸易。可惜……」
"I've always imagined roaming the starry seas, traveling to different worlds, and establishing trade everywhere. Unfortunately..."
她没有再说下去，异乡人若有所思地点点头，举起苏乐达向她致意，一饮而尽后，转身离开。
She falls silent and the outlander nods thoughtfully, raising the SoulGlad in her honor. After gulping down the can of SoulGlad, he turns to leave.
归乡之路本就漫长，但她还是选择于此停留。
The road home is already long, yet she chooses to pause here.
未来不止一路，她的渴望也不止于归乡。
The future holds many paths, and her longing is about more than simply returning home.
「这位女士，来点苏乐达？」
"Care for some SoulGlad, my lady?"
她转过头，是一个推着车的商贩。
She turns her head toward a vendor pushing a cart.
「…看您的穿着，应该来自罗浮仙舟？多年前我就跟着老板去过一趟，那巨大的舰船，繁华的样子，我到现在也忘不了。
"... Judging by your attire, you must be from the Xianzhou Luofu. I traveled there with my boss many years ago, and I still remember the massive ship and vibrant atmosphere."
「那一次我们前往鸣火商会拜会，接待我们的使者停云小姐，倒是和您有几分相似，不知道您是否认识她……
"When we visited the Whistling Flames merchant guild, the messenger who received us, Miss Tingyun, looked rather like you. I wonder if you know her..."
「女士，女士，你在听吗？」
"Ma'am, ma'am, are you listening?"
她望向匹诺康尼的星空，在尚不可见的远方，人们正在涌来，人们正在远去。
She gazes at Penacony's starry sky. People are coming and going in the distance yet unseen by her.
「抱歉，我刚刚在想一笔能以小小杠杆撬动大鳄的『大生意』，一本万利，却也九死一生……」
"Apologies, I was just contemplating a "major deal" that could leverage a small advantage to move giants — a venture with immense returns, but fraught with perils...."
「你在犹豫？」
"Are you hesitating?"
她莞尔一笑。
She smiles.
「是犹豫过…不过终于是拿定了主意。
"Yes, I have hesitated... but I've finally made up my mind."
若是小女子此番登场，能迷了那些大手的眼，那么也算是行往更远的天际了。」
"If I can dazzle those powerful figures upon my entrance, then that would count as having journeyed to the farthest reaches of the sky."
语音 Voice
互动语音 Interactive Voices
初次见面 First Meeting
虽是初次相会，小女子却有种久别重逢的感受。前尘隔海，旧我不再，还请允许小女子暂且自称「忘归人」。
Though it's our first meeting, it feels as if we're reuniting after a long separation. The past is behind us, and the old me is no more. Please allow me to temporarily call myself "Fugue."
问候 Greeting
旅途可还顺利？若是得闲，我这又来了一批好茶，等着列位恩公登门品鉴。
Has your journey been smooth? If you have the time, I've received another batch of fine tea, waiting for all of you to come and taste.
道别 Parting
纵然银河迢递，星汉漫漫，只要彼此挂念，总有重逢之时。
Though the Cosmos stretches far and wide, and stars fill the sky, as long as we hold each other in our thoughts, there will always be a chance for reunion.
关于自己•「忘归人」 About Self: "Fugue"
何为忘归人？是未能重回故地的人，还是遗落了自我的人？
What is a Fugue? Is it someone who can't return to once familiar places, or someone who has lost herself?
关于自己•「忘归人」 About Self: "Fugue"
何为忘归人？是未能重回故地的人，是遗落了自我的人…但，也是重新启程之人。
What is a Fugue? It's someone who can't return to once familiar places, someone who has lost herself... but also someone who is embarking on a new journey.
关于自己•尾巴 About Self: Tail
据说我醒来时，尾巴就已经是这副模样了…或许是应了求生的渴望，每逢险境，它们就会争先恐后地出现。
I heard that when I woke up, my tail was already like this... Perhaps it was in response to my desire to survive. Whenever there's danger, they always rush out.
关于自己•梦想 About Self: Dream
小女子一心期盼自己能带领「鸣火」成为星海间数一数二的商团，虽然逢遭劫难…但这一点未曾变过。
I have always hoped to lead Whistling Flames into becoming one of the top merchant guilds in the universe. Despite encountering hardships... that has never changed.
关于自己•梦想•二 About Self: Dream 2
我不会忘记那个瞬间，奔赴星海、巡游四方的念想，从过去到现在，仍是一切的原点。
I will never forget that moment. The desire to journey across the stars and explore far and wide, from the past to the present, remains the starting point for everything.
闲谈•扇子 Chat: Fans
小女子从前就钟爱扇子，总将「扇扇风，消消火」挂在嘴边，但遇到不长眼的，也只好自认倒霉。如今这扇子真能掀起风浪了，却变得有些不习惯。
In the past, I always loved fans and often said, "just cool things down with a fan," but when faced with fools, I could only grin and bear it. Now that this fan can really stir up a storm, it's become somewhat unfamiliar to me.
爱好 Hobbies
得闲时，小女子爱在市井气浓厚的地方闲逛喝茶。从那些只言片语和细微末节中，我总能感受到过往。
In my leisure time, I love to stroll around and drink tea in places filled with a lively, local atmosphere. I can always feel the past in the little details and snippets of conversation I overhear.
分享•遇袭 Something to Share: Ambush
「毁灭」从外部来看仅有一瞬，于我而言却漫长得多。只那片刻，我看见记忆、情绪、言语…它们从我身上片片剥离、飞散消亡，汇聚向另一个人。
From the outside, "Destruction" seems to happen in a flash, but for me, it takes much longer. In that flash, I see memories, emotions, words... They peel away from me, scatter, and fade, converging into someone else.
见闻 Knowledge
行于命途的浪潮，如小女子这般的人只是一粒微渺的尘埃，随着那些巨手的拨弄上下沉浮，身不由己。
Drifting on the waves of destiny, people like me are just tiny specks of dust, tossed about involuntarily by the hands of fate.
见闻 Knowledge
行于命途的浪潮，如小女子这般的人只是一粒微渺的尘埃，随着那些巨手的拨弄上下沉浮，身不由己…可如今，小女子也得当一粒狡猾的灰尘，让他们好好打上几个喷嚏才是。
Drifting on the waves of destiny, people like me are just tiny specks of dust, tossed about involuntarily by the hands of fate... But now, I must be a cunning speck of dust and make them sneeze a few times.
关于景元 About Jing Yuan
将军大人四两拨千斤的手段还历历在目…希望有朝一日，小女子还能再次目睹。
The general's skill in maximizing returns with minimal effort is still vivid in my mind... I hope that one day, I can witness it again.
关于彦卿 About Yanqing
我记得…我曾送了些稀奇的玩意儿给他，他是个很有礼貌的孩子，碰到心仪的剑器更是眉飞色舞，开心得不行。
I remember... I once gave him some rare toys. He was a very polite child, and when he came across a sword he liked, he became absolutely radiant with delight.
关于驭空·一 About Yukong 1
我还记得…无论是驾驶星槎亦或统领天舶司，仙舟的航向上始终都有驭空大人的身影。
I still remember... Whether it was driving starskiffs or leading the Sky-Faring Commission, Madam Yukong was always present in the Xianzhou's course.
关于驭空·二 About Yukong 2
驭空大人同我说，她也曾在某天「死去」，而后漫长的日子里，一直在寻找「活着」的感受。
Madam Yukong told me, there was a day when she too once "died," and in the long days that have followed, she's been searching for that feeling of being "alive" again.
关于白露 About Bailu
不知为何，如今身体特别疲累，总会想起白露大人。下次回罗浮，我定要去她那看一看。
I'm not sure why, but lately, I've been feeling especially tired. I keep thinking about Lady Bailu. Next time I'm back on the Luofu, I'll definitely go visit her.
关于青雀 About Qingque
她是太卜司的卜者…还是牌馆的老板娘？
Is she a diviner of the Divination Commission... or the proprietress of the games parlor?
关于符玄 About Fu Xuan
太卜大人那副严厉而悦耳的好嗓子，我可忘不了…虽然不留情面，但又句句在理。
I could never forget the master diviner's stern yet pleasant voice... Though she spares no feelings, every word she says makes sense.
关于阮•梅 About Ruan Mei
「死而复生」总归是种奇妙的体验，可阮•梅小姐却教我什么都别想，只需规律作息，专注运动便可恢复健康，语气轻松得…像是举手之劳。
"Resurrection" is always a strange experience, but Miss Ruan Mei instructed me to not overthink things. I just needed to follow a regular routine and focus on exercise to regain my health. Her tone was so relaxed... as if this was all a simple task.
星魂激活 Eidolon Activation
灵魂的悸动，最为珍贵。
A beating soul is the most precious thing.
角色晋阶 Character Ascension
蜕变总免不了挣脱过去。
Metamorphosis is always about breaking free from the past.
角色满级 Max Level Reached
如此一来，小女子也能跟上各位了。
Now, I'll be able to keep up with all of you.
行迹激活 Trace Activation
这星海间万千世界，我还远远未看够呢……
This vast universe has so many worlds I've yet to explore...
队伍编成•开拓者 Added to Team With Trailblazer
让小女子来助恩公一臂之力吧。
Benefactor, let me lend you a hand.
队伍编成•驭空 Added to Team With Yukong
驭空大人，请让我同您并肩而战。
Madam Yukong, please allow me to fight by your side.
队伍编成•阮•梅 Added to Team With Ruan Mei
请阮•梅小姐放心，我恢复得不错呢。
Don't worry, Miss Ruan Mei, I am recovering well.
战斗语音 Combat Voices
战斗开始•弱点击破 Battle Begins: Weakness Break
好机会，拿下吧。
Let's seize this fine moment.
战斗开始•危险预警 Battle Begins: Danger Alert
一定会有法子的。
There'll definitely be a way.
回合开始•一 Turn Begins 1
不知我们是否打过照面？
Have we met before?
回合开始•二 Turn Begins 2
如今，小女子可不会手下留情。
I won't hold back anymore.
回合待机 Turn Idling
一彼一此，世事已然改换。
Things can never go back to how they used to be.
普攻 Basic ATK
切莫回头。
Don't look back.
强化普攻•一 Enhanced Basic ATK 1
流云易散。
Clouds are easily scattered.
强化普攻•二 Enhance Basic ATK 2
长梦已醒。
The long dream has vanished.
战技•一 Skill 1
有福不妨同享。
There's no harm in sharing good fortunes.
战技•二 Skill 2
同心一意可好？
Shall we unite our goals?
轻受击 Hit by Light Attack
没事的。
It's fine.
重受击 Hit by Heavy Attack
这次可不能……
Not this time...
终结技•激活 Ultimate: Activate
前尘旧梦，俱已往矣。
Dreams of a past life are now all gone.
终结技•施放 Ultimate: Unleash
生命纵如微尘，亦能翩然起舞。
Though life is as a speck of dust, it dances still in grace.
无法战斗 Downed
命定如此么……
Is this my fate...?
重回战斗 Return to Battle
又是九死一生。
Another stroll at death's door.
回复生命 Health Recovery
多谢恩公。
A thousand thanks, benefactor.
秘技 Technique
归期尚且未至。
Not yet time to return.
战斗胜利 Battle Won
希望小女子能帮到诸位。
I hope I can be of help.
开启战利品•一 Treasure Opening 1
运转时来啦。
Our fortune is changing for the better.
开启战利品•二 Treasure Opening 2
不错不错，万事顺意~
Good, good, all the best~
开启贵重战利品 Precious Treasure Opening
确实是奇珍万千。
A thousand wonders indeed.
解谜成功•一 Successful Puzzle-Solving 1
关关难过，关关过呀。
Every step was tough, but we walked them all.
解谜成功•二 Successful Puzzle-Solving 2
全仰仗恩公~
All thanks to your guidance, benefactor~
发现敌方目标 Enemy Target Found
那位的模样，好像不太友善……
That one doesn't look too friendly...
返回城镇 Returning to Town
这儿热热闹闹的，真好。
It's so bustling here. Good.
最后更新于