镜流 Jingliu
阵营 Faction: 仙舟「罗浮」 The Xianzhou Luofu
命途 Path: 毁灭 Destruction
战斗属性 Combat Types: 冰 Ice
配音演员 VA
中 CN: 杜冥鸦
日 JP: 桑島法子
韩 KR: 박이서
英 EN: AmaLee
角色简介 Character Introduction
曾经的罗浮剑首，云骑军不败盛名的缔造者。
Former Sword Champion of the Luofu, and the creator of the Cloud Knights' legends of undefeated might.
而今其名字已被抹去，成为行走于魔阴身边缘的仙舟叛徒。
Now, her name has been wiped from the records, and she is a traitor of the Xianzhou walking on the fine line between sanity and mara-struck.
星魂 Eidolons
月犯天关 Moon Crashes Tianguan Gate
朔晕七星 Crescent Shadows Qixing Dipper
半璧迫望 Halfmoon Gapes Mercurial Haze
持秉玄烛 Lunarlance Shines Skyward Dome
晦入三台 Night Shades Astral Radiance
蚀变于娄 Eclipse Hollows Corporeal Husk
技能 Ability
[普攻 Basic ATK] 流影方晖 Lucent Moonglow
[战技 Skill] 无罅飞光 Transcendent Flash
[终结技 Ultimate] 昙华生灭，天河泻梦 Florephemeral Dreamflux
[天赋 Talent] 澹月转魄 Crescent Transmigration
[秘技 Technique] 古镜照神 Shine of Truth
[额外能力 Bonus Ability] 死境 Deathrealm
[额外能力 Bonus Ability] 剑首 Sword Champion
[额外能力 Bonus Ability] 霜魄 Frost Wraith
[普攻 Basic ATK] 流影方晖 Lucent Moonglow
[战技 Skill] 无罅飞光 Transcendent Flash
[终结技 Ultimate] 昙华生灭，天河泻梦 Florephemeral Dreamflux
[天赋 Talent] 澹月转魄 Crescent Transmigration
[秘技 Technique] 古镜照神 Shine of Truth
[额外能力 Bonus Ability] 死境 Deathrealm
[额外能力 Bonus Ability] 剑首 Sword Champion
[额外能力 Bonus Ability] 霜魄 Frost Wraith
故事 Story
角色详情 Character Details
曾经的罗浮剑首，云骑军不败盛名的缔造者。
Former Sword Champion of the Luofu, and the reason behind the Cloud Knights' mythical reputation of implacable might.
而今其名已被抹去，成为行于魔阴边缘的仙舟叛徒。
Now, her name has been wiped from the records, and she is a traitor of the Xianzhou walking on the fine line between sanity and mara-struck.
角色故事·一 Character Story: Part I
剑，长三尺七寸，轻如无物。
A sword, 3 feet and 7 inches in length, that weighs nothing.
它并非凡铁熔铸，而是一截坚冰凝成，幽幽含光，如握一线月光在手。
It was not forged from any ordinary iron, but condensed from a shaft of sharp ice. It glowed with a dim light, as if it were a sliver of moonlight held in the wielder's hand.
「剑，长三尺七寸，重七斤有余。握在手上，用尖的那一端刺向敌人。」
"A sword, 3 feet and 7 inches in length, weighing about 7 catties. Hold it in your hand, and stab the sharp end towards the enemy."
戎装女子一手轻招，剑如有灵，自武备架上骨碌跳起，入掌出鞘，贯入女孩身侧，嗡鸣不休。
With a gentle flip of her hand, the woman in armor called her sword. As if alive, the sword lept out of the weapon rack, sliding into her grasp and out of its sheath in one fell swoop. The blade then stabbed into the air beside the girl, humming intently.
「学会了吗？会了的话，就以步离人陆战最常用的战兽为敌，杀够十只血眼睚眦，这第一课就算结束。」
"You got that yet? If so, go fight the most common war beasts the borisin use in their ground forces. Once you've killed ten Bloodshot War Wyverns, I'll consider your first lesson completed."
她沉默不语，只是左顾右盼。这是被救以来，她第一次离开病房，也是她此生第一次摸到名为剑的武器。
She remained silent, her eyes darting left and right. This was her first time stepping out of the ward since being rescued, and the first time ever in her life she had touched a weapon known as a sword.
「我已屏退了医士和医助，没我的命令，他们不会来找你的。」
"I have dismissed the healers and helpers. They won't come to you without my orders."
「苍城罹难，活下来的人本就不多。我不知你在救援抵达前到底经历了些什么…但我不想看你就这样一辈子溺死在过去的恐惧里。」
"The calamity in Cangcheng left few survivors. I don't know what you've been through before the rescue arrived... But I don't want to see you wallow in past horrors like this for the rest of your life."
「你不开口没关系，你可以用它说话。」
"It's okay if you don't wanna talk. You can speak with this."
「你可以用它，让那些夺走我们一切的怪物彻底消失。似这般美好的东西，世上已不多了。」
"You can use this to vanquish the monsters that took everything from us. There are now few things as wondrous as this left in the world."
戎装女子眉目不动，将视线投向女孩身侧的长剑。
The woman in armor remained composed, her gaze cast onto the long sword by the girl's side.
如镜的剑刃让她照见自己的模样，无数锋利伤人的碎片风暴般卷起，将女孩拖入过去——
The mirror-like blade showed her reflection. Then, a swarm of razor shards swirled up in a tempest, dragging the girl into her past —
幽暗的深空中，名唤罗睺的妖星悲鸣着，歌唱着，挟着燃烧的山脉与大地向所有人扑面而来。
In the dimly lit sky, the demonic planet named Rahu was wailing and singing, hurling towards everyone with lands and mountains ablaze.
长街上人们尖叫，在末日灭顶的绝望中挣扎、翻滚，任由金色的枝蔓在每个人的口鼻孔窍中滋长不休。
On the streets, people were screaming, writhing and rolling in apocalyptic despair, as the golden tendrils sprouted and grew feverishly in every orifice of theirs.
她看着一切发生，动弹不得。五内如沸，有一物自她的丹腑中勃然翻滚，仿佛熟透的谷粒即将脱壳挣出，膨胀至无限。
She watched everything unfold, paralyzed. Her organs felt like they were boiling. Something suddenly surged and churned in her Core Esse, like a ripe wheat grain about to burst out of its husk and swell to infinity.
但迎面而来的山脉却让她明白，自己不过是蜉蝣，即将死于神使指尖的轻捻。
The mountains hurling towards her face made her realize, she was but a mayfly, about to perish at the mere flick of an Emanator's fingertip.
即将溺死的片刻，她抓住了身边唯一的浮草。
In that split moment before death claimed her, she grabbed the only thread she could hang by.
剑，长三尺七寸，重七斤有余。
A sword, 3 feet and 7 inches in length, weighing about 7 catties.
角色故事·二 Character Story: Part II
剑，长六尺五寸，重十四斤。
A sword, 6 feet and 5 inches in length, weighing 14 catties.
此乃云骑重剑形制，需双手握持挥舞。锋刃蕴藏离火，在接敌瞬间足以切开器兽的惰性外甲。
This is a Cloud Knight greatsword that must be wielded with both hands. Its edge contains enchanted fire that can split open the mechabeast's inert armor at the moment of contact.
另有佐战援护的飞剑十二把，接入自「大椎」至「阳关」一线穴道，应使由心，一瞬间施展开来，如惊风疾雨。
There are 12 Flying Swords providing support, connected into her spinal meridian from the acupuncture points of Dazhui to Yaoyangguan. She needed only to think for these swords to instantly span out like a blistering storm.
她对剑术还不甚了解。她还有很多要学。
She was still unfamiliar with the way of the sword. She still had lots to learn.
戎装女子来不及教她更多，就要率军出征。于是少女的第二课便在战场上学，由那些倒下的敌人教。
The woman in armor had no time to teach her more before the woman was tasked with leading the army on the field. Therefore, the girl's second lesson is to be learned on the battlefield, taught by the enemies she would fall.
「刺」固然简单明了，但动作灵敏的怪物不会自觉迎上剑尖，任由少女处决。于是她学会了「斩」。
"Stab" is easy, but swift monsters won't run into the sword's tip on their own or let the girl execute them. That is how she learned "slash."
接着是「缠」，在力量惊人的怪物面前，少女懂得了以剑脊卸去攻击。
"Entangle" is next. Against monsters with overwhelming strength, the girl learned how to parry with the back of the sword to deflect enemy attacks.
对剑术，她自认已心融神会，于是跳上了身高十倍于己的器兽战卒「龙伯」。
She believed she had learned enough of the sword and therefore leapt onto the mechabeast war pawn "Gigantes" that dwarfed her at least ten times over.
折断所有随身携带的剑，也不过在对手巨硕的身躯上留下成打成打的伤口。
She broke all the swords she brought with her and only managed to leave a few dozen cuts on the opponent's gigantic body.
她被巨掌拍飞，躺在战场的血泥里，再度被恐惧淹没。在溺死的关头，她才明白，剑术亦有极限。
She was whacked away by an enormous hand. Lying in the blood-soaked mud of the battlefield, she was once again swallowed by horror. In that split moment before death claimed her, she finally understood that even the art of swordplay had its limits.
一支装填炽火的弩矢炸去了龙伯的头颅。「起来。」戎装女子看着她。
An arrow filled with blazing fire blew off the Gigantes' head. "Get up." The woman in armor looked at her.
「我不学剑了。这东西…没用。」
"I don't want to learn the sword anymore. It's... useless."
「没用？在我手里倒是好用的很。说到底，是人无用罢了。」
"Useless? It's pretty useful in my hands. It is the wielder who was useless."
「……」
"..."
「不学剑，那你想学什么？飞行士星槎上的炼石箭，神臂直配备的炽火弩？还是…朱明仙舟的朱明火？要消灭那颗妖星，有它也尽够了。你想学那些？没毛病，那些东西连照面都不用打，便能杀死对手。」
"If you don't learn the sword, what do you want to learn? The alchemical arrows on the pilots' starskiffs? The blazing fire flung by divine crossbows? Or... The artillery of the Zhuming Xianzhou? Such instruments would also be enough to destroy that demonic planet. You want to learn about them? Fine. Those things can kill the enemy even from beyond visual range."
「…我只是不明白，你为何一定要我学剑！？」
"...I just don't understand why you insist on teaching me the sword!?"
「上至将军下至兵卒，每个云骑都要从出剑开始学起。
"From the general to the smallest pawn, every Cloud Knight starts by learning the sword.
「工造司的各色军械确实能代你杀灭敌人，但那些都是兵器自行运作罢了。如果有那么一天，箭矢耗尽、星槎坠落、金人停转，谁来保护你我，谁来保护仙舟？
"The various constructs provided by the Artisanship Commission can certainly kill the enemy for you, but those deeds are to the merit of the material rather than the person. If there comes a day that the quivers run empty, that the starskiffs crash, that the aurumatons freeze — Who will protect you and I, then? Who will protect the Xianzhou?
「握住这柄剑，给我牢牢记着，只有云骑亲自掌剑上阵，才是人类自己的战斗。我们用自己的血肉、自己的技艺向那些非人的孽物们证明，我们必将战胜它们，而不是让机巧代我们行事！」
"Hold this sword. Remember, it would not be a true fight for humanity if Cloud Knights didn't wield swords and march onto the battlefield themselves. Rather than letting ingenia do the work for us, we will show our final victory to those inhuman abominations by our own blood and prowess!"
戎装女子转身离去，将她和断剑留在了演武室里。
The woman in armor turned and departed, leaving the girl and the broken sword in the training room.
剑，长二尺一寸，只余残锋断锷。
A sword, 2 feet and 1 inch in length, only its broken fragments remained.
角色故事·三 Character Story: Part III
剑，长五尺，重若千钧，玄黑的锋刃上血色浮泛。
A sword, 5 feet in length, weighing as heavy as three thousand catties. The ebony blade shimmers with a sanguine sheen.
剑以天外金石之瑛百炼所成，不遵兵仗规制，一如锻造它的那位短生种匠人般横逆不可当，狷狂已极。
The sword was forged from the nonstop tempering of extraterrestrial ores, a complete deviation from conventional weaponry. Untamed and unyielding, the sword mirrored the defiance and hubris of its short-life species creator.
从来只与剑为友的她，竟有了许多朋友。
Once, she had only swords as her companions, but now she found herself with many friends.
她荣任剑首之日，匠人一袭黑衣出席典礼，负手投剑。剑没地数尺，惟余其柄。人人哗然。
The day she was crowned as the Sword Champion, the craftsman attended the ceremony in a black garb and cast out the sword he bore. The sword sank deep into the ground, leaving only its hilt above the soil. All attendees were shocked.
「我造的剑，唯有罗浮云骑剑首方能诠尽真妙。」他露齿一笑。
"Only the Sword Champion of the Luofu Cloud Knights can tap into the full potential of this sword I have crafted." He gave a toothy grin.
如月般孤高傲岸的罗浮龙尊，因目睹她的神技，竟生出一较高下的胜负心。
The high elder of the Luofu, as haughty and detached as the high moon in the sky, felt an irresistible temptation to duel with her upon witnessing her peerless martial prowess with just one simple glance.
枪与剑争锋多年，苦无结果。最终她于显龙大雩殿中一剑分断海潮，终于赢得龙尊钦服。
The spear and the sword sparred for many years without a conclusion, until she cleaved ocean tides in twain with a single slash in the Dragonvista Rain Hall, and finally won the high elder's concession.
飞遍星海、见识广博的无名客曾为她操舟转舵，带来星海彼岸酿成的仙醪，与她酣饮畅谈，看天空中的群星熠熠。
A well-traveled Nameless who had flown across the cosmos had steered vessels for her, bringing divine nectar from the other side of the universe to share with her, and gazed upon the scintillating stars by her side.
「便是天上的星星，我也会斩下。」
"I will cut down even the stars in the sky."
她依稀记得酒酣耳热之际的豪言。自童年记忆中扑面而来的那颗燃烧星宿，那时时牵缠不休的恐怖梦魇仿佛也不再可憎可怖。
She still vaguely remembers the boasts she made in moments of inebriation. That burning planet rushing towards her in childhood memories, that horrible nightmare that wouldn't let her go — those scenes are no longer so terrifying.
舞剑至今，她第一次明白了何谓生机。而在此之前，她所怀者，不过是死志罢了。
This is the first time she understands what "wanting to live" means in all her years of wielding a sword. Before this moment, she was simply someone ready to die.
还有他，她的徒弟。
And there was her student.
她想起与他的初识，这个年纪小小鬼主意却极多的孩子，曾问出与当年的自己相同的问题。
She recalled the first time they met. This young but devious child had asked the same questions as she did.
「师父为何执着于用剑？能杀死敌人的武器有千百种，就算要消灭那颗星星，仙舟的朱明火怕是也能做到。」
"Master, why do you insist on wielding a sword? There are thousands of weapons out there that can kill an enemy. If you want to destroy that planet, the Zhuming can probably do it with its artillery."
「这个问题就像问诗人为何要写诗一样？表达自我的方式有许多，但属于我的只有这一种。」
"This is like asking a poet why they wrote poems. There are many ways to express oneself, but this is the only way for me."
如今，他也已成为云骑的翘楚。
Now, he has also become a shining star amongst the Cloud Knights.
她已经没有老师了。戎装女子殒于战阵，无法再教她任何东西。
She doesn't have a master anymore. The woman in armor perished on the battlefield and can instruct her no longer.
她也不再需要老师。对关于剑的一切，她了如指掌。它们就是身体的一部分，是行走坐卧间的一呼一吸。
Nor does she need a master anymore. She knows everything there is to know about swords. They are a part of her body. They are the intake and release of her breath as she walks and sleeps.
人们称呼她「无罅飞光」，是万载犹不可得的剑士巅顶。但她明白，要「斩下天上的星星」，她的剑，仍然不够——
People call her the Transcendent Flash, the pinnacle of swordmasters, a once-in-ten-millennia hero. However, she knows that her sword is still not enough to "cut down the star in the sky" —
即便她手中握着的，是夸称仙舟第一的宝剑……
Even if she is holding the greatest sword in all the Xianzhou...
剑，长五尺，重若千钧，玄黑的锋刃上血色浮泛。
A sword, 5 feet in length, weighing as heavy as three thousand catties. The ebony blade shimmers with a sanguine sheen.
角色故事·四 Character Story: Part IV
剑，长五尺，重若千钧，玄黑的锋刃上布满裂纹，剑尖不知所踪。
A sword, 5 feet in length, weighing as heavy as three thousand catties. The ebony blade is covered in cracks and the tip is broken and lost.
在纷乱如雨的战事中，她曾手执此剑和战友弟子一同杀入千足之舟，斫下步离战首的狼头；也曾登上高耸入云的飞空城巢，削去羽卫们的翮羽；她与慧骃铁蹄相抗，将六足骏马的执辔者们尽数镇入牢狱…在她剑锋所向之下，孽物或死或败，无一幸免。
Amid the countless wars, she wielded this sword and, alongside her comrades and disciple, battled her way into the vast ship, decapitating the wolf-like head of the borisin Warhead. She also climbed the sky-piercing flying citadel, clipping the wings of the Feather Guards. She fought the iron cavalry of the Houyhnhnm, sealing all the riders of the six-legged steeds into prison... Whichever way her sword swung, no abomination could escape death or imprisonment.
她从未料到自己竟会将这柄剑指向自己的生死至交。
She had never expected she would point this sword at her lifelong friend.
她喘息着，勉力支撑伤疲之身。远处洞天中传来悲痛的龙咆，如祈求解脱。
She gasped, barely holding her wounded body together. Far away, deeper in the delve, there came the anguished roar of a dragon, as if pleading for death.
看着狷狂的工匠跌落在污泥中，她游魂般走过他身畔。
She watched as the arrogant craftsman fell into the mud, and walked up to him like a wraith.
「我本该先杀了你…但你还有别的罪要受，永生永世……」
"I should kill you first... but you will have your own torment to bear for all eternity..."
她将残剑指向龙尊。
She pointed the broken sword at the high elder.
「不可能，龙师们说过…我族之血，我祖之魂，本该造就另一个龙尊。这一切…不该是这样的。」
"Impossible. The Preceptors said... The blood of my race and the soul of my ancestor should have created another high elder. All this... It shouldn't be like this."
「如果让你牺牲可以令一切恢复原状，我会做的…但现在…告诉我那头龙的逆鳞所在。」
"If your death can return everything to how it was, I would do it... But you need to tell me right now where that dragon's weak point is."
「颅顶……」
"The top of its head..."
半是龙形的孽兽掣电般在空中游过，足以吞灭海平线的身躯撞碎了又一座浮岛，哀鸣声如一千柄剑交击。
The half-draconic abomination swam through the air in blasts of lightning. Its body, enough to swallow the very horizon, sundered yet another floating isle. Its wails were as loud as the clamors of a thousand clashing swords.
她感到自己的丹腑在翻滚烧灼，仿佛熟透的谷粒即将脱壳挣出，膨胀至无限。
She felt her Core Esse boiling, like a ripe wheat grain about to burst out of its husk and swell to infinity.
她看到自己又被困在幼年的梦魇里，凶星灭顶而来，蜉蝣无力挣扎。
She saw herself trapped in childhood nightmares again. The ominous planet is swallowing her overhead, and she, but an insect, cannot even struggle.
女人自裙幅上扯下一条黑色的绸布，蒙住双眼。
The woman tore off a spread of black silk from the edge of her skirt and covered her eyes.
雷击霆碎。她持剑跃起，迎向孽龙。
The thunder struck. She leapt up with her sword towards the draconic abomination.
在似梦似真的幻觉中，她感到血肉终于超越了极限，开始崩解。仿佛有丝弦般的束缚，紧绷着四肢百骸，一丝丝切裂她最后的意识。
In a dreamlike illusion, she felt her flesh surpass its limits, beginning to disintegrate. It was as if innumerable silken threads bound her, taut across every limb and bone, each one slicing through the last vestiges of her consciousness, bit by bit.
毫无来由地，那句话在耳畔响起：
Suddenly, she heard those words:
「便是天上的星星，我也会斩下。」
"I will cut down even the stars in the sky."
那一瞬，她握住了梦寐以求的剑。
At that moment, she finally grasped the sword she had been seeking all this time.
那是能解脱一切束缚的剑。那是一柄熟悉多年的剑。
It was a sword that can transcend all restrictions. It was a sword she had been familiar with for years.
它并非凡铁熔铸，而是一截坚冰凝成，幽幽含光，如握一线月光在手。
It was not forged from any ordinary iron, but condensed from a shaft of sharp ice. It glowed with a dim light, as if it was a strand of moonlight held in the wielder's hand.
剑，长三尺七寸，轻如无物。
A sword, 3 feet and 7 inches in length, and weighs nothing.
语音 Voice
互动语音 Interactive Voices
初次见面 First Meeting
镜流不过是一介仙舟弃卒，流浪剑士。若不想惹来麻烦，装作我们未曾谋面亦可。
To the Xianzhou, I am but an abandoned pawn — a wandering swordmaster. If you wish to avoid trouble, pretend we never met.
问候 Greeting
免去寒暄，说说来意吧？
Let's forgo the pleasantries — what do you want?
道别 Parting
寰宇广阔，下次相会…不知是敌是友，是生是死？
The universe is vast... Will we meet again as friend or foe, dead or alive...?
关于自己•剑首 About Self: Sword Champion
身外浮名，如云散尽。我触犯十王司条律，仙舟便将关于我的一切统统抹去了。只是那又如何？良剑断物，仗其锋芒，而不在其名声。
Fame is like the clouds — fleeting and elusive. I am viewed as a sinner in the eyes of the Ten-Lords Commission, and the Xianzhou has erased my name from its memory. So be it. A sword cuts with its edge, not its name.
关于自己•眼前黑纱 About Self: Blindfold
我早已跨过了自己的极限，徘徊于魔阴身的边界。与其睹物思旧，恨火烧身。不如以黑纱障目，信步所之。
I have already surpassed my limits and may soon succumb to the influence of mara... but given the choice between staring into the abyss with a troubled mind and marching forward blindfolded, I choose the latter.
闲谈•苍城 Chat: Cangcheng
我的故乡，是众仙舟间繁华第一，人称「苍城」的胜境。后来，它被寿瘟祸祖所繁衍的活体星宿所吞…纵是自诩天人的长生种，也不过是一抔星尘。
The Cangcheng was once the most bustling of Xianzhou ships, a place I called home. But when it was devoured by an incarnosphere bred by the Plagues Author, the long-life species had to face the truth that their lives were but a grain of sand in the river of time.
闲谈•昙华剑 Chat: The Florephemeral Sword
一切借由形体施展的技法不过是末流小道。而今我抛弃凡铁，盗来一线月光，遍照尘世万川。这便是我掌中生灭由心，无处不在的「剑」。
Techniques relying solely on the physical form are but second-rate disciplines. Similarly, swords forged with mortal steel don't serve me well. I have stolen a sliver of moonlight that can shine over the earthly world — a "sword" I control with ease.
爱好 Hobbies
容我想想…人生之初，最爱的莫过于习练剑艺、战胜强敌；随后，是品尝白珩自星间带来的种种佳酿；而今…是教仇敌痛彻心扉，生不如死。我的爱好，很奇怪吧？
Let me think... In the beginning, most of my time was spent on swordsmanship and defeating my enemies. Later, I found myself indulging in all manner of wines that Baiheng brought to me from different planets. And now, watching my enemies suffer has become my newfound passion. Strange pastimes, no?
烦恼 Annoyances
掌中之剑，与天地相较不过一根针的大小，如何能斩开星星？
This sword in my hand... naught but a needle compared with the heavenly bodies. How can I use it to cut open a star?
分享 Something to Share
同你一样，我也曾禀受凝视。只不过，那是我自愿踏上的道路——进入虚陵仙舟十王司的深处，穿过众妙之门，踏上解脱大道。
I, too, once drew the gaze of an Aeon. The only difference was, it was a path I chose for myself — through the deep recesses of the Ten-Lords Commission on the Xuling, through the Gate of Wonders, and onto a path of redemption.
见闻 Knowledge
罗浮长乐天的景致千年未曾变过，反不如星槎海那厢，在大战被摧毁后重建来得美丽。
Hmph, Exalting Sanctum has seen little change in the past millennium — a little dull, I would say. However, Starskiff Haven has grown on me since it was rebuilt after the war.
关于景元 About Jing Yuan
他不适合习武。但择徒非要看天分吗？那只是当师父的偷懒，想事半功倍，又或者想借徒留名吧。名声、传承…这些我统统不在意。我的剑，谁要学，我便教。
I wouldn't say he's a natural swordmaster... but being gifted shouldn't be a determining factor when choosing an apprentice. Mentors who place importance on natural talent either lack the skills to teach, or seek to take credit for their apprentices' easy success. Fame, background... none of those matter. I will teach my techniques to anyone willing to put their heart into them.
关于刃 About Blade
我曾以「刻骨铭心」的方式传授他剑艺。艺成之日，他发誓要奉还我这一剑之教。我期待这一天的到来。
I put him under great pain and suffering when I taught him. On the day his skills are perfected, he vows to return the favor. I look forward to it.
关于丹枫 About Dan Feng
持明龙尊受秘法铸身，千代如一。在我看来这不是天赐，而是枷锁。他最终还是挣脱了，却不该以那样的方式……
To take the throne, the high elder of the Vidyadhara needs to pass a series of trials during which their physical features slowly transform to resemble that of their predecessors. I see that loss of identity as a curse, rather than a gift. He managed to break free eventually, but should have done it in a different way...
关于白珩 About Baiheng
她似乎同我谈起飞过的星星、行遍的奇景、逃离的险境……但我都不记得啦。那些记忆，在我的脑袋里转啊转…任我如何都抓不着。
We talked about the stars we flew past, the views we saw together, and the dangers we escaped. But... I can't remember the details. The things we said and did together have all been shrouded in a layer of mist... a mist I cannot see through...
关于彦卿 About Yanqing
虽然是初露尖角，但瞧这长势倒是很喜人。只是剑术一道，不披创沥血、杀生无算，是无法窥其真妙的。
He is still a fledgling, but I see great potential. Still, one cannot truly understand swordsmanship without sustaining injury and drawing blood in the thick of battle...
关于罗刹 About Luocha
那个人同我一样，内心开了一个洞。无论做些什么，都无法将它填上。越努力尝试填补，就越精疲力尽。
He is just like me — there is a hole in his heart. No matter what he does to fill it, the hole remains. The harder he tries, the more exhausted he becomes.
星魂激活 Eidolon Activation
剑刃上的返照，映出诸多过往。
The blade's reflection illuminates the past.
角色晋阶 Character Ascension
若要斩下天上的星星，还需要很久很久。
If I am to cut through the heart of a star, more time is needed.
角色满级 Max Level Reached
自艺成以来，我无日不寻求着突破，此行终点，自然也不会落在这里。
Pushing my limits is what made me who I am today. I will not stop here.
行迹激活 Trace Activation
往日种种，正如铭刻此身的伤痕。
There is a story in every scar.
队伍编成•彦卿 Added to Team With Yanqing
小弟弟，让我瞧瞧你的剑术是否精进。
Young man, show me your progress.
队伍编成•景元 Added to Team With Jing Yuan
真怀念呀。同过去一样，破敌方略便交给你了，景元。
Break the enemy's strategy, Jing Yuan — that's what you always did best.
队伍编成•丹恒•饮月 Added to Team With Dan Heng • Imbibitor Lunae
饮月啊…与你并肩而立，像是很久之前的事了。
Imbibitor Lunae... It feels like an age since we stood shoulder to shoulder.
队伍编成•刃 Added to Team With Blade
执意留着那柄残剑，是不想忘记过去吗…「刃」？
That broken sword... You don't want to let go of the past, do you, Blade?
战斗语音 Combat Voices
战斗开始•弱点击破 Battle Begins: Weakness Break
不值一哂。
Unworthy of my time.
【转魄】战斗开始•弱点击破 Battle Begins: Weakness Break (Spectral Transmigration)
剑下草芥！
Blade fodder!
战斗开始•危险预警 Battle Begins: Danger Alert
多添一条亡魂罢了。
Another soon to be departed.
回合开始•一 Turn Begins 1
无趣。
Tedious.
回合开始•二 Turn Begins 2
现在退下，我便饶你一命。
Stand down and I'll spare you.
【转魄】回合开始•一 Turn Begins 1 (Spectral Transmigration)
你无处可逃！
Nowhere to run!
【转魄】回合开始•二 Turn Begins 2 (Spectral Transmigration)
准备受死…
Ready for death...?
回合待机 Turn Idling
无尽形寿便是这般滋味：苦苦等待，直至疯狂。
An endless lifespan is just a bitter wait for insanity.
【转魄】回合待机 Turn Idling (Spectral Transmigration)
不能停…不能停下！
Can't stop... Can't stop now!
普攻 Basic ATK
剑出无回！
Swordward!
战技 Skill
飞光流泻！
Fleeting light, roaring flood!
轻受击 Hit by Light Attack
无碍。
Try harder.
重受击 Hit by Heavy Attack
杀不死我！
You can't kill me!
终结技•激活 Ultimate: Activate
就让这一轮月华…
All will be revealed...
终结技•施放 Ultimate: Unleash
照彻万川！
...in lunar flame!
天赋 Talent
我以月色为剑。
A blade of moonlight.
无法战斗 Downed
终于，解脱了…
Finally, the end of it...
重回战斗 Return to Battle
无尽形寿，岂会命丧于此？
Did you think my lifespan would be cut short?
回复生命 Health Recovery
长生之躯，无需疗愈…
Save it for your own skin...
秘技 Technique
乘月返真。
The moon shines on the truth.
战斗胜利 Battle Won
胜负之事，无需介怀。
Do not concern yourself with the outcome.
开启战利品•一 Treasure Opening 1
身外之物。
Mere worldly possessions.
开启战利品•二 Treasure Opening 2
于我无用。
These trifles are of no use to me.
开启贵重战利品 Precious Treasure Opening
赏玩之余，便别无他用。
These are nice trinkets — but nothing more.
解谜成功•一 Successful Puzzle-Solving 1
成了。
It worked.
解谜成功•二 Successful Puzzle-Solving 2
老花样罢了。
Same old tricks.
发现敌方目标 Enemy Target Found
有杀意…
I taste malice in the air...
返回城镇 Returning to Town
有人声的地方，分外聒噪。
Where there are people, there is noise.
最后更新于