寒鸦 Hanya
阵营 Faction: 仙舟「罗浮」 The Xianzhou Luofu
命途 Path: 同谐 Harmony
战斗属性 Combat Types: 物理 Physical
配音演员 VA
中 CN: 张雨曦
日 JP: 鈴代紗弓
韩 KR: 윤은서
英 EN: Suzie Yeung
角色简介 Character Introduction
仙舟「罗浮」十王司的判官之一。
One of the judges of the Xianzhou Luofu's Ten-Lords Commission.
受命十王，执掌冥谶天笔，读取罪业种种，并下达业报判罚。
Ordained by the Ten-Lords and wielding the authority of the Oracle Brush, she reads the multitudes of human sins and transgressions, then issues punishments and karmic retribution.
星魂 Eidolons
一心 One Heart
二观 Two Views
三尘 Three Temptations
四谛 Four Truths
五阴 Five Skandhas
六正 Six Reverences
技能 Ability
[普攻 Basic ATK] 冥谶天笔 Oracle Brush
[战技 Skill] 生灭系缚 Samsara, Locked
[终结技 Ultimate] 十王敕令，遍土遵行 Ten-Lords' Decree, All Shall Obey
[天赋 Talent] 罚恶 Sanction
[秘技 Technique] 判冥 Netherworld Judgment
[额外能力 Bonus Ability] 录事 Scrivener
[额外能力 Bonus Ability] 幽府 Netherworld
[额外能力 Bonus Ability] 还阳 Reanimated
故事 Story
角色详情 Character Details
仙舟「罗浮」的十王司判官之一，负责拘、锁、刑、问的四判官中的「问」。
One of the judges of the Ten-Lords Commission on the Luofu. She is in charge of "interrogation" among the four judges of detention, interrogation, incarceration, and punishment.
专司读取犯人的因果罪愆，而后以「冥谶天笔」书写业报判罚。
She is in charge of discerning the sins of criminals and using her Oracle Brush to write down karmic punishments to be meted out.
由于整日使用梦占形式工作，承受着巨量魔阴身因果信息的冲刷，早已对世间万事感到索然无味。
Since her daily work relies heavily on oneiromancy, she has been constantly struck by a tremendous influx of mara-tainted karmic information and grown detached from worldly matters.
只有与同为判官的姐姐雪衣行动时，才会流露片刻的真心。
Only when in the presence of her sister, Xueyi, does she reveal a glimpse of her tender nature.
角色故事·一 Character Story: Part I
巨大的棺椁像是暴风中飘摇的孤舟，在识海动荡中摇摇欲坠。她任由人们的愤怒、渴望、仇恨、恐惧和疲惫冲刷过自己的身躯，就像无色的浪涛将她从一处湍流抛向另一个浪尖。
The colossal coffin, resembling a desolate vessel adrift in a tempest, sways amidst the tumultuous currents of the ocean of consciousness. Waves of anger, longing, hatred, fear, and exhaustion crash upon her like colorless surges, propelling her from one turbulent realm to another.
如同溺水的死者，她终于放弃了渺小的自我，溶化在这片混沌海洋里——
Like a drowned soul, she finally lets go of her individuality and dissolves into the boundless ocean of chaos...
在某个瞬间，她曾是地衡司一位终日奔走的执事，在堆积如山的琐务杂事中努力向上攀爬。最终，头颅深处一声琴弦绷断的锐响后，她如同幽魂般游走在街头……
There was a time when she held the role of an officer in the Realm-Keeping Commission, constantly dealing with mountains of mundane duties, yearning for a promotion. Eventually, after a sharp snap that echoed deep within her mind, she started wandering the streets like a mindless corpse...
下一刻，她强忍巨大的哀伤将生有天缺的孩子沉入注满星槎培养液的荚舱内，尽管此前她和丈夫为这个孩子的降临期待了许久……
In the next moment, burdened with immeasurable grief, she submerged her baby with birth defects in a vessel brimming with starskiff culture medium, despite her and her husband's eager anticipation for their newborn baby...
她曾是一名云骑，被反足狼爪狠狠践踏在地。锋利森冷的爪尖牵扯起脸部的皮肉，撕开一道扭曲的「笑容」。在之后的岁月里，她每次微笑都会疼痛不已……
Once a Cloud Knight, she was ruthlessly struck down by a wolf's twisted paw, her face maimed by its sharp claws, carving a twisted "smile." Whenever she smiled, the wound induced excruciating pain in the years that followed...
她卜到自己命数将尽，她难以置信地检修穷观阵的算端，想将自己接入阵法中枢动用其全部力量，而穷观阵的力量毫不留情地撕裂了她的心智……
Her divination revealed that her life teetered on the verge of oblivion. In despair, she overhauled the Matrix of Prescience's calculation terminal, attempting to access its core to utilize its full power. However, the Matrix's power ravaged her mind mercilessly...
她将自己精心设计的机巧砸得粉碎，与之一同破碎的还有百般刁难她的监造师傅。她明白自己已无望成为工匠，可是不做工匠她又能做什么呢……
She smashed her meticulously crafted contraption, as well as the foreman who had intentionally made things difficult for her. At that moment, she realized she would never achieve her dream of becoming a craftsman, but what else could she do...?
她成了他们每个人，她成了他们全部。但一段画面如同一滴墨汁，落进她眼底晕染开来：
She became every one of them, all of them. Yet, at that moment, like an ink droplet descending upon her vision, an image swirled and dissipated.
她身处蓝天下，周遭麦浪起伏，昂扬生长。一双灵巧的手将一枚花环戴在了她的头上。她任由枝叶和花香环抱住她，就像那双温暖的手环抱了她……
Beneath azure skies, undulating waves of wheat surged and seethed around her. A nimble pair of hands gently crowned her head with a wreath. She allowed the foliage, leaves, and fragrant blooms to encircle her, just as the tender hands had embraced her...
那份熟悉的温暖，让她从足以溺死一切的信息中醒了过来。
That familiar warmth jolts her from the deluge poised to consume everything.
她意识到自己并非他们，既非他们中的每一个，也不是他们全部。那一瞬间，她坍缩成了意识海洋中微不足道的一滴水，她想起了自己所唤何名，所司何事——
She realizes that she is not any of them, nor the sum of their forms. In that fleeting instant, she dwindles into a minuscule droplet within the ocean of consciousness. She recalls her name and her duty...
她是十王司中的一名判官，代号「寒鸦」的判官。
She is a judge of the Ten-Lords Commission, bearing the code name, "Hanya."
觉察到她醒来，棺材一侧侍立的金人执笔疾书，动作快到肉眼难辨。
Observing her awakening, the aurumaton stationed beside the coffin commenced a rapid flurry of writing, its movements too swift for the naked eye to discern.
业判的结果已有分晓，梦中出现的名字被书写在一块玉兆令牌中送出。在洞天日落夜深的时刻，又将有许多人告别尘世。他们不会知晓，在仙舟最深处的角落里有人决定了他们的命终之刻。而数个时辰后那人将不再记得他们。
The verdict of her judgment has been revealed, and the names that materialized within her dreams are transcribed onto a jade abacus token. As twilight melds into night within the delve, countless souls will bid their final farewell to the mortal realm, unaware that the precise moment of their demise had been recorded by someone within the innermost recesses of the Xianzhou ship. And within a few hours, the woman will no longer retain any recollection of them.
角色故事·二 Character Story: Part II
棺材的另一侧，一名白衣判官盯着她，目不稍瞬。那张熟悉的脸因为不再有笑容而显得分外陌生。判官伸手，递来的掌中托着一盏金爵。
On the opposite side of the coffin, a white-robed judge stared at her with an unwavering gaze. In the absence of smiles, that once familiar face now looked particularly alien. The judge extended their hand, and a golden jug sat in their palm.
爵中盛着一汪碧如翡翠的酒液，在因果殿幽暗的殿宇中如同一只碧眼，怔怔瞧着她。
Enclosed within the jug is a liquor as green as jade, an emerald eye that glares unblinkingly at her within the dark vaults of the Hall of Karma.
「又到了饮酒的时间了？我差点忘了。」她从棺中起身。「怎么不是夜魄来为我送酒，而是你亲自前来，姐姐？」
"Is it time to drink again? I almost forgot." She rose from the coffin. "Why are you bringing me the wine instead of Yepo, sister?"
「夜魄…看来汝不记得了，是不是？」姐姐半闭眼帘，这是她表达自己担心时的表情——可惜塑成她身躯的机巧仍不够精致，让这幅表情显得犹如瞌睡。「她追击药王秘传的妖人，不幸伤势沉重，十王已恩准她入灭了。」
"Yepo... You don't remember, do you?" Her sister's eyelids close halfway. That is how her sister expresses concern — However, the ingenium forming her sister's body lacks the finesse to convey this expression, rendering it instead akin to a gesture of drowsiness."Yepo pursued the Disciples of Sanctus Medicus and suffered fatal injuries. The Ten Lords have granted her permission for demise."
她急忙转开话题，「你今天对付的目标棘手么？」
She hurriedly changed the subject."How was the target you pursued today? Were they difficult to deal with?"
「棘手。一照面就被废了一只手，髌骨也被劈碎了。那厮很熟悉机巧的构造，证实了他就是当年朱明仙舟上的那位能工巧匠。他的招式吾已录下了，反复观摩，总能破解的。」
"Very difficult. He broke one of my hands and shattered my patella as soon as we met. The scoundrel seems to have knowledge over the composition of ingenia, indicating that he is indeed the skilled craftsman from the Zhuming all those years ago. I have recorded his moves. Through studies and contemplation, I will one day find a way to counter him."
她看着姐姐谈论起自己险死还生的过程，仿佛在说一件无关器物的损坏。「又要麻烦藿藿修理你了。」
She watched her sister recount that narrow escape from death with apparent indifference, as if discussing the breaking of an inanimate object. "We will have to bother Huohuo again to repair you."
「藿藿…已升任判官了，约莫是一旬前的事。如今负责整备机巧的是守灵。」
"Well, Huohuo... She was promoted to judge about a dozen days ago. Currently, Shouling is in charge of maintaining the ingenia."
姐姐将金爵摆在棺材边沿她伸手够不到的地方，动作流畅精准，爵中酒液毫无波澜。
With a smooth and precise motion, her sister placed the golden jug on the edge of the coffin beyond her reach. The wine within the jug sat still, without a ripple.
「忘川之酒，一饮成空。小妹，不必做到这一步的。吾的罪过，应当由吾亲手补赎。」像梦中一样，姐姐将手放在她的脑袋上，轻轻摩挲，但她感受不到一丝暖意。
"Drink this Wine of Oblivion, and you'll forget everything. You don't have to go this far, my dear sister. I should atone for my faults through my own efforts alone." Just like how it is in her dream, her sister's hands were placed on her head in a gentle caress, but she cannot feel even the faintest trace of warmth.
「只是饮下忘川酒的小小副作用罢了。如果我当真记不得你了，那时候你我都可以安然入灭。蒙十王盛恩，这桩约定已被记录在了因果殿深处。」
"It's only a minor side effect of drinking the Wine of Oblivion. If I end up forgetting everything about you, then both of us can finally embrace our demise without any burdens. By the benevolence of the Ten Lords, this promise has been recorded in the depths of the Hall of Karma."
「那是我们放下一切，永远入睡的时候。」她向前坐了一点，握住没有温度的手贴在自己脸颊一侧。
"And at that moment, we shall relinquish all and enter eternal slumber." She leans forward slightly, pressing her sister's cold hand against her cheek.
她从棺沿上取过酒爵，艰难地将浓稠的液体一点点喝下。虽名为酒，从中却尝不出半点辛辣刺激的味道，倒像是注入金人躯体的油液。
She takes the wine jug from the edge of the coffin and, with effort, consumes the viscous liquid sip by sip. Though called "wine," it lacks all pungent and invigorating flavor. Instead, it tastes like oil drained into the body of an aurumaton.
「在此之前，就让我为你、为十王、还有那位将军再多做一些吧。」
"But before that fateful moment, please allow me to carry out a few more tasks for you, for the Ten Lords, and for that general."
角色故事·三 Character Story: Part III
饮下的酒液汇成一丸沉甸甸的水银，一路行经四肢百骸。那些不愿回顾的秘密，所有属于千百年前身为人类的一切被唤起，随后又渐渐淡去颜色——
The wine she imbibes transforms into a dense pill of mercury, coursing through her limbs and bones. Memories she refuses to recall, fragments of her human existence from millennia past, resurface momentarily before gradually fading away...
她看见那颗被称为「罗睺」的赤红星辰高悬在苍城仙舟的云巅上，如心脏般搏动不休。随后它缓缓裂开岩石、肌腱、枝蔓构成的外壳，吞吐无数子嗣，既像是永不餍足的猎食之兽反复进食，又像是即将分娩的母亲。
She saw the crimson star known as "Rahu" suspended high amidst the clouds atop the Xianzhou Cangcheng, pulsating like a beating heart. Slowly, it cracked open, revealing a core composed of rocks, tendons, and branches. It voraciously consumed and gave birth to countless offspring, resembling a ravenous predator feasting or a mother on the verge of delivering.
梦魇般的月色下，她看见曜青的狐人们徒劳地驾驭星槎，如同扰人的蚊蚋叮啄不可撼动的巨神，随后在步离人的兽舰驱逐下化为空中一闪即灭的星火。
Beneath the nightmarish moonlight, she witnessed the foxians of the Xianzhou Yaoqing futilely maneuvering their starskiffs, resembling powerless flies attempting to take down an invincible behemoth, only to be crushed and reduced to flickering sparks in the air by borisin beast ships.
一棵行走的巨树向身处战场中的她缓缓靠近。那树舒展百臂，刺穿所有挡路的人，那些和她并肩战斗的朋友。她恐惧地握紧断剑，但树上突然绽开一张笑脸——那是姐姐的脸。
A colossal, walking tree approached her amidst the chaos of the battlefield. Extending its myriad branches, it impaled all who stood in its path, including her comrades. As she gripped her fractured sword for a desperate struggle, she suddenly saw a smiling face blossoming upon the tree — a reflection of her sister's face.
「小妹，是我啊！你不认得我啦？」
"It's me, my dear sister. Don't you recognize me?"
枝叶婆娑作响，战友们的脸似树梢结出的果实般一个个长成，发出尖利的笑声。「不要屈服于死亡，不要习惯于死亡，加入我，拥抱我——」
The branches and leaves rustled, and the faces of her companions sprouted like fruits from the treetops, emanating raucous laughter. "Do not succumb to death. Do not grow accustomed to it. Embrace me... become a part of me..."
她的剑上开出花来，数个心跳间碎成一地锈末。灵巧的枝条将一枚花环戴在了她的头上。她任由枝叶和花香环抱住她，就像那双温暖的手曾经做过的那样……
Flowers burst forth upon her sword, which then disintegrated into rust within a few heartbeats. Nimble branches gently crowned her head with a wreath. She allowed the foliage, leaves, and fragrant blooms to encircle her, just as the tender hands had embraced her...
一柄燃烧的巨剑穿透了她的幻觉，烧尽了空气中甜腻的腐臭味，几乎令她无法呼吸。身着重甲的魁伟男子如同流星般坠入战场，怒啸着冲向巨树，其勇武正如他的名字。然而即便是他也挣不开巨树令人窒息的纠缠……
A colossal, blazing sword pierced through her visions, scorching away the sweet yet putrid atmosphere, almost suffocating her. A towering figure in formidable armor crashed onto the battlefield like a meteor, bellowing at the towering tree with the valor that defined his name. However, not even that valorous warrior could sever the suffocating entanglement wrought by the colossal tree...
是了，又是这段梦，无论饮下多少次忘川酒，她也无法从这段梦境里逃离。
Yes, it's that dream again, that recurring dream. No matter how many drafts of the Wine of Oblivion she consumes, she simply cannot escape the nightmare.
她努力吞咽，拼命吞咽，梦境终于成了不可捉摸的烟云，消散不见。终于能睡个好觉了，这是她告别清醒时仅剩的念头。
She gulps down the wine with visible effort, desperately, until the dream finally transforms into an enigmatic wisp of smoke. All that remains is the solitary thought of a restful slumber, bidding farewell to wakefulness.
角色故事·四 Character Story: Part IV
棺材的一侧，白衣判官盯着合上的灵柩，目不稍瞬。看着妹妹入睡，曾是身为人类时的习惯。
On one side of the coffin, a white-robed judge fixes her gaze upon the sealed coffin. Observing her sister's slumber had been routine during her human days.
她无法感知疼痛，内心也不会再有后悔。头颅中所封装的意识告诉她，看着妹妹入睡，是一份沉重的使命，一如她为自己做的事情。
She can no longer feel pain or any regrets. The consciousness residing within her skull informs her that observing her sister's sleep is an arduous duty, similar to what she once did to herself.
推演业判，定夺生死乃是大事。这些事情只能交由与世疏离、但又保有血肉人心的书罪判官去做。金铁终究只是金铁。她能捕捉人类话语中微妙的声调变化，愁容间肌肉的紧蹙，但这些全然无法在她金石铸成的心识里掀起一丝波澜。没有什么法术能让钢铁与血肉同悲喜，而这正是妹妹能为十王司奉献的一切。
Making karmic judgments and delivering sentences are profound tasks, and such responsibilities must be exclusively entrusted to judges who have detached from the mortal world yet remain attuned to the emotions of people, unlike aurumatons. While she can discern subtle shifts in the tones of human words and detect the tightening of muscles upon sorrowful countenances, none of these can stir even the faintest ripple within her heart of forged steel, and no magic can bring back her emotions as a human. That is why her sister is needed for the Ten-Lords Commission.
一名金人勾魂使踱步迎上前。「有新任务？」白衣判官转过脸。
An Aurumaton Spectral Envoy approaches her. "A new task?" The white-robed judge turns to the envoy.
「如果您想留下照拂寒鸦小姐，我可以通传其他判官执行使命。」
"If you wish to remain and attend to Madam Hanya, I can ask other judges to undertake the task instead."
「不必了。吾不想辜负了她的心意。何况，吾与十王约定，每抓捕重犯一人，便有半日还阳的自由。她久居棺中，吾想将这份体验送给不见天日的她。」
"That won't be necessary. I don't wish to disappoint her. Furthermore, I've reached an agreement with the Ten Lords. For every malefactor I apprehend, I shall be granted the freedom to return to the mortal realm for half a day. She's been inside the coffin for too long, and I'd like to bestow such a chance for her to bask in the sun."
「那么，请大人备妥法器，开始伏魔吧。」金人低首作揖。
"Then, please prepare your sacred vessels and commence the exorcism, Madam." The aurumaton bows in deference.
白衣判官眉目不动，望向黑暗。不再跳动的心里只有一个念头，她希望妹妹能梦到一个温软的好梦——
The white-robed judge remains emotionless as she peers into the darkness. Within her heart that no longer beats, there resides a simple aspiration, that her sister will dream a tender and blissful dream...
梦到自己身处蓝天下，一双灵巧的手将一枚花环戴在她的头上。
That she will dream of nimble hands gently crowning her head with a wreath.
语音 Voice
互动语音 Interactive Voices
初次见面 First Meeting
小女子乃是十王敕使「寒鸦」，列名拘、锁、刑、问四位判官之末。多得十王赏识，能执掌天笔，录罪判罚。
I am Hanya, envoy of the Ten Lords. Out of the four duties of a judge — detention, interrogation, incarceration, and punishment — I am in charge of interrogation. Held in high esteem by the Ten Lords, I am the wielder of the Oracle Brush, recording crimes and punishments.
问候 Greeting
许久未见了。近来还好吧？我近来不太好，但鉴于我一直都不太好，倒是也无妨。
It's been a while. How have you been? I can't say I've been doing well lately myself, but that's normal for me.
道别 Parting
下次再见吧…不，还是不要再见比较好，遇到我总不会有什么好事的。
See you next time... no, it's better if there is no next time. It's never a good thing to run into me.
关于自己•姐妹 About Self: Sister
「寒鸦」与「雪衣」是我们身为十王敕使的代号，以前的名字…已经是以前的事情了。但我始终只有姐姐一个家人，我不会让她再离开第二次。
"Hanya" and "Xueyi" are our code names as the envoys of the Ten Lords. Our previous names... are already in the past. But I've always had only one family member, my sister, and I won't let her leave a second time.
闲谈•工作 Chat: Work
以梦占判读魔阴身的罪业，便如触摸带刺的荆棘，摸得多便不觉得疼。又或许是…因为担心疼痛而事先让自己变得麻木罢了……
Using dreams to analyze the sins of the mara-struck is like touching a vine with thorns — it doesn't hurt as much when your fingers become numb. Or maybe it's the mind that becomes numb first...
闲谈•十王司 Chat: Ten-Lords Commission
没人知道十王司选拔人才的方法，很多人不记得自己是怎么进来的，甚至不记得自己曾经做过什么。但既然世人也不必再见到他们，这对彼此来说未尝不是件好事。
No one knows how the Ten-Lords Commission selects its talent, and many of its members don't remember how they got in or even what their previous occupation was. But since they don't need to show their faces to the outside world, it's not a bad state of affairs.
爱好 Hobbies
有时会在本子上记录一些平日的见闻…这样等见到姐姐的时候，便可以讲给她听。
Sometimes I record my daily experiences in a book... that way when I see my sister, I can tell her about them.
烦恼 Annoyances
姐姐和十王司约定，每羁押凶徒一人能得享还阳半日，那便是世界上最美好的时光。可美好的时光却总是那么短暂，短暂得像指缝中的水，手握得越紧，水越会流走……
Xueyi and the Ten-Lords Commission came to an agreement that for every villain she arrested, she can go back to the world of the living for half a day. That is the best time in the world. But the good times are always so short, like holding water in your fist — the tighter you clench your fingers, the faster the water escapes...
分享 Something to Share
这判官做得越久，越是明白一个事实——这世上的众人，无一不是戴罪之躯。
The longer one works as a judge, the more they understand one fact — of all the people in this world, none is without blemish.
见闻 Knowledge
你观察过洞天的天空是如何变化的吗？即使明知是虚假的景观，每当经过几日几夜的梦占，走出因果殿，凝望那些明灭闪烁，心里仍会平静许多。
Have you ever observed how the sky in the delve changes? Even knowing it's an artificial scenery, whenever you walk out of the Hall of Karma after days and nights of dream divinations and gaze at those bright and flickering stars, you will still feel a great calmness in your heart.
关于雪衣 About Xueyi
你去过幽囚狱吗？到处都是漆黑一团，只有冥差身边会悬一盏灯，带来难得的光亮。于我而言，这尘世是幽囚狱，而姐姐是那盏灯。
Have you ever been to The Shackling Prison? The whole place is pitch black, except for the light cast by the occasional spiritfarer's lamp. To me, this mortal world is the prison, and my sister is the lamp.
关于藿藿 About Huohuo
十王司的判官尽是些天残地缺之人，这孩子也不例外。她虽然为人比较怯懦，但真本事还是有几分的。万不能小瞧了她，容易吃亏。
The judges of the Ten-Lords Commission are all people who suffer from some affliction or another, and this child is no exception. She might be timid, but she is very capable at work. It would be unwise to underestimate her.
关于景元 About Jing Yuan
将军实在经历了太多，很多事单拎出来，都足以击垮一个普通仙舟人的精神了…但他的状况似乎还好，大概是有自己的办法吧。
The general has experienced many hardships, any one of which would be enough to break the spirit of an ordinary Xianzhou citizen... but he seems to handle it all with grace. He must have his own way of coping.
关于刃 About Blade
这个人像是用自己的记忆抄写了一遍《仙舟律》，难得有长生种背负了这么多的罪业，还能维持神志清醒…等姐姐抓住他后，我定要细细判读他的罪业。
This man has violated every statute in the Xianzhou Legal Code. It is rare to find a long-life individual who carries such a crime-ridden history and still maintains his sanity... Once my sister catches him, I'll examine his crimes in detail.
关于白露 About Bailu
持明的肉身轮回，却能在离去前将记忆和罪业付于古海，实在令人艳羡。不过龙女似乎与别的持明不同…她身上背负着自极远极远的岁月中流传下的重荷，光是看一眼就叫人透不过气来。
The ability of the Vidyadhara to cast their memories and past sins to the Lunarescent Depths before reincarnating is truly enviable. But the Dragon Lady seems to be different from other Vidyadhara... She carries a heavy burden that has been passed down since long, long ago, and getting just a glimpse of it can be suffocating.
关于驭空 About Yukong
狐人的生命不过三百余载，但却胜过近千岁却碌碌无为的仙舟人…淡忘了对死亡的感知，生命也就毫无意义可言。寿瘟祸祖为生命带来的祸害，便在于此。
The foxian lifespan is only 300 years, but that is better than the Xianzhou natives who spend nearly a thousand years bumbling around... When one has forgotten the concept of death, life also becomes meaningless. Such is the curse placed by the Plagues Author.
关于罗刹 About Luocha
背着棺椁，是为了时刻提醒自己被死亡追赶么？这一点倒是与十王司判官相似，我们身入死地，是为仙舟人换取生之尊严。
Why does someone carry a coffin around? Is it to remind yourself of constantly being chased by death? This is similar to the judges of the Ten-Lords Commission — we enter the land of the dead to bring the dignity of life to the Xianzhou people.
关于尾巴 About Tail
将岁阳封印在藿藿身体里的法子，罗浮上虽不多见，其他仙舟上可不少…详细的，我不方便多说。
The technique for sealing a heliobus inside Huohuo's tail, though seldom seen on the Luofu, is not so uncommon on other Xianzhou ships... though I really shouldn't divulge too many details.
星魂激活 Eidolon Activation
冥冥梦兆之中，一颗天星照亮了我。
In the obscure prophecy of dream, a star from the heavens has enlightened my path.
角色晋阶 Character Ascension
精进公务是应该的，只是，疲惫也是疲惫的……
While devotion to public tasks is a must, this fatigue is somewhat... overwhelming...
角色满级 Max Level Reached
等等等等…寒鸦承受不住那么多信息……
Wait, wait, wait... That's too much information to process...
行迹激活 Trace Activation
判官每落一笔干系万千业报，不得不慎重啊……
Every stroke penned by a judge is tied to infinite karmic outcomes — one must proceed with great care...
队伍编成•雪衣 Added to Team With Xueyi
姐姐，速速判罚罪业后，同我一起走走？
Sister, once you've passed down your judgments, why not join me for a stroll?
队伍编成•白露 Added to Team With Bailu
是龙女啊…若有提神醒脑的药剂，替我备着些，多谢多谢……
Ah, Dragon Lady... If you have any energizing potions at hand, could you set aside some for me? Thank you...
队伍编成•藿藿 Added to Team With Huohuo
藿藿也在啊…最近工作如何，顺利吗…尾巴如何，安分吗…运势如何，有好转吗……
Huohuo, you're here... How is work? Under control...? And Tail... not causing trouble I hope?
战斗语音 Combat Voices
战斗开始•弱点击破 Battle Begins: Weakness Break
束手就缚罢。
Give it up.
战斗开始•危险预警 Battle Begins: Danger Alert
罪业的气息很重啊…
Ugh, the smell of sin is thick...
回合开始•一 Turn Begins 1
你没意识到事态严重……
You don't know how serious this is...
回合开始•二 Turn Begins 2
还要抵赖？你的恶业清清楚楚。
You still deny your sins? They're clear as day.
回合待机 Turn Idling
啊，能在这儿站一会什么也不做真是太好了，一想到要回到因果殿翻阅如山如堵的罪业档案我就忍不住希望这一刻能永远永远永远持续下去……
It's so good to stand here and do nothing. The mere thought of having to return to mountains of criminal reports in the Hall of Karma makes me wish I could stand here for ever and ever and ever...
战技•一 Skill 1
我代十王判罚。
I shall judge you for the Ten Lords.
战技•二 Skill 2
细思你的罪业。
Recount your sins.
轻受击 Hit by Light Attack
你可知罪？
Sinful.
重受击 Hit by Heavy Attack
罪加一等……
New crimes...
终结技•激活 Ultimate: Activate
幽府判罚，命尔臂助……
By the will of the Ten Lords...
终结技•施放 Ultimate: Unleash
十王敕令，在此成书。
The Ten Lords decree — hereby ordained!
无法战斗 Downed
姐姐，我……
Sister, I...
重回战斗 Return to Battle
有差事没办完…又还阳了。
There's unfinished business... Back to the world of the living.
回复生命 Health Recovery
我会记下您的善举。
I will remember your kindness.
秘技 Technique
群邪避让。
Yield.
战斗胜利 Battle Won
十王垂庇，无往不胜。
The Ten Lords' favor grants victory.
开启战利品•一 Treasure Opening 1
我没兴趣。
This doesn't intrigue me.
开启战利品•二 Treasure Opening 2
快点收拾吧。
Quick, take it.
开启贵重战利品 Precious Treasure Opening
姐姐应该喜欢。
Sister would love this.
解谜成功•一 Successful Puzzle-Solving 1
结束了，继续前进吧。
Done. Let's keep going.
解谜成功•二 Successful Puzzle-Solving 2
已无需逗留此处，下一个。
Let us not waste time here... Onward.
发现敌方目标 Enemy Target Found
此等恶业深重之物，不可放过。
We cannot let such a sinful creature be.
返回城镇 Returning to Town
不会吧不会吧这就要回到因果殿了吗我不行我不可以除非…姐姐在。
No, no, no — must I return to the Hall of Karma so soon? I can't — I can't do it unless... unless sister is with me.
最后更新于