符玄 Fu Xuan
阵营 Faction: 仙舟「罗浮」 The Xianzhou Luofu
命途 Path: 存护 Preservation
战斗属性 Combat Types: 量子 Quantum
配音演员 VA
中 CN: 花玲
日 JP: 伊藤美来
韩 KR: 이지현
英 EN: Sarah Wiedenheft
角色简介 Character Introduction
仙舟「罗浮」太卜司之首。
Head of the Divination Commission on the Luofu.
凭借第三眼与穷观阵为仙舟占算航路，预卜事务吉凶。
The person who uses the third eye and Matrix of Prescience to foretell the route of Xianzhou and the outcomes of events.
星魂 Eidolons
司危 Dominus Pacis
柔兆 Optimus Felix
直符 Apex Nexus
格泽 Fortuna Stellaris
计神 Arbiter Primus
种陵 Omnia Vita
技能 Ability
[普攻 Basic ATK] 始击岁星 Novaburst
[战技 Skill] 太微行棋，灵台示影 Known by Stars, Shown by Hearts
[终结技 Ultimate] 天律大衍，历劫归一 Woes of Many Morphed to One
[天赋 Talent] 乾清坤夷，否极泰来 Bleak Breeds Bliss
[秘技 Technique] 岁记否泰，固守四郭 Of Fortune Comes Fate
[额外能力 Bonus Ability] 太乙式盘 Taiyi, the Macrocosmic
[额外能力 Bonus Ability] 遁甲星舆 Dunjia, the Metamystic
[额外能力 Bonus Ability] 六壬兆堪 Liuren, the Sexagenary
故事 Story
角色详情 Character Details
仙舟「罗浮」太卜司之首，自信耿直的智者。
The head of the Xianzhou Luofu's Divination Commission and a confident, no-nonsense sage.
凭借第三眼与穷观阵为仙舟占算航路，预卜事务吉凶，坚信自己所做的一切便是事情的「最优解」。
Using her third eye and the Matrix of Prescience, Fu Xuan calculates the Xianzhou's navigational route and predicts the fortune of future events. She firmly believes that everything she does is the "best solution" for the situation.
符玄等待着将军承诺的「退位让贤」，然而这一天的到来…似乎还遥遥无期。
Fu Xuan is waiting for the general's promised "abdication." However, that day still seems... very far away.
角色故事·一 Character Story: Part I
多年以后，符玄总会想起自己获准踏入「图书馆」提问的那一日。
Even after the stretch of many years, Fu Xuan would always think of the day she got permission to enter "the library" and ask her question.
「你在想什么？」戴着墨镜的盲眼老者手拄拐杖，侧首静待她的回话。
"What are you thinking about?" The blind elder wearing sunglasses awaited her response in silence, tilting his head and holding to his cane for support.
「所有那些可以选择的时刻…是否早已注定？还是说，如果在那一瞬间，我若能算得更准一些，哪怕再精确万分之一，我就能做出正确的选择，让他们不必离开？」少女半闭双眸，似问似答。
"Do all those moments of choice hold predestined outcomes? Or is it that, if in that very instant, I could calculate with even greater precision, even by a fraction of a fraction, I could make the right choice and prevent them from leaving?" The girl's eyes were half-closed, and she spoke her question akin to an answer.
「每时每刻的我们，都站在自己足迹布下的迷阵中心。」盲眼老人轻轻顿了顿手杖。「我给不了答案。我只能给予问题…和看见问题的眼界。而你一路走来，向我所求的想必也不是答案。」
"Across each and every moment, we stand at the center of a maze laid out by our own footprints." The old, blind man softly shifted his cane. "I cannot provide you with answers. I can only offer questions... and the perspective to see them. And whatever you have sought from me along the way, surely it is not an answer."
「那就给我『眼睛』吧。无论命运是否从一开始就被注定了，身为卜者，我都想看得更清楚一些。」
"Then, grant me 'The Eye'. Regardless of whether fate has been predetermined from the start, as a diviner, I long to see with greater clarity."
「如你所愿。但仙舟人的肉身长存，接受我给予的『眼睛』，就意味着接受永恒的痛苦。比起求知工具，它会更像是…『刑具』。」
"As you wish. But the people of the Xianzhou are ageless in flesh. To accept my 'eye' means to bear timeless pain. Rather than a tool, it is more like an.... 'instrument of torture.'"
「这岂不是正合遍智天君的信条——知识要用苦痛来换取。我不想在未来的选择上犯下同样的错误。」
"Aren't these the very words of the Wisdomwalker's creed? Knowledge exchanged with pain. I do not wish to make the same mistake in my future choices."
……
...
在受赐「眼睛」的昏昧中，她看见了许多往事。
In the stupor that followed the bestowal of her "eye," she witnessed a great many past happenings.
她看见幼时的自己正襟危坐，手不释卷。她看见父亲怜爱地点着她的眉心，自豪地称赞她聪慧灵秀。她看见长辈向她展示符氏一族作为玉阙仙舟观星士世家的荣耀历史。她看见卜者们运筹如仪，为她占得辉煌的未来——她将登上「太卜」的宝座。
She saw herself during childhood, sitting upright and diligent in her studies; her father tenderly brushing the point between her brows, proudly praising her intellect and wit; her elders revealing to her the Fu family's gloried history serving as the Xianzhou Yuque's stargazers. She saw the operations and rites conducted by diviners, divining the brilliant future for her where she would claim the throne of master diviner.
「这就是我的未来？」
"Is this my future?"
「一饮一啄，莫非前定。这就是你的宿命。卜测结果已上呈太卜竟天大人，他答应亲自为你督教课业。这可是天大的福分啊。」
"Isn't every morsel, every drop predestined? This is your destiny. The divination results have been submitted to Master Diviner Jingtian, and he has agreed to personally supervise your tutelage. This is an immense fortune you have been blessed with."
所有过去交叠在概率的烟雾中，似梦似真，在意识的边缘变化来去，延伸成数不尽的未来。她尽力分辨，在浩瀚的瞬间里寻找她正式成为卜者的那一日。
All the past is layered in the mists of probability, shifting on the edges of consciousness between dreams and reality, and extending forward into futures uncountable. She strove to find the day she became a diviner in the vastness of all moments.
角色故事·二 Character Story: Part II
那一日，玉阙仙舟的瞰云镜下，符玄拜见业师。但她无法置信眼前之人就是族中长辈奉若神人的太卜：男人穿着半旧的飞行士短打，行止无仪地箕坐在地，专注望向投影阵列里不断变化交织的光点。
On that day, Fu Xuan sought her master beneath the Cloudpeer Telescope of the Xianzhou Yuque, but found herself unable to believe that the man before her was the master diviner her elders had so reverently regarded. He wore a somewhat aged pilot's outfit and was unceremoniously seated on the ground, his attention dedicated entirely to the shifting of the interwoven light rays in the matrix.
「末学符玄，向太卜大人问安。」犹豫半天，少女开口。
"Your humble student, Fu Xuan, comes bearing her respects, Master Diviner." Such were the words spoken by the girl after a period of hesitation.
男人目不稍动，只是竖起一指，示意她看向图示。符玄留意到他的手不知为何被换成了木制机巧。「玉阙的鸣珂卫正在塔拉萨布防，策应曜青舰队围剿孽物。你应该有所耳闻吧？不过，命中注定他们赢不了这一战。」
The man's gaze remained unwavering, as he simply raised a finger, beckoning her to look at the show. Fu Xuan noticed that his hand had, inexplicably, morphed into a wooden ingenium. "The Yuque's Echojade Fleet are currently laying out a defense at Thalassa in coordination with the Yaoqing's encirclement and eradication of abominations. You should have heard of this, yes? However, they are fated to lose this battle."
「哦？曜青舰队武德昭昭，罕逢敌手。按战报所示，我军人数和战舰倍于步离人的猎群。怎么会有攻而不克的道理？」
"Huh? The Yaoqing is noted for its martial prowess and is rarely rivaled. According to intelligence, our forces outnumber and outmatch the borisin. How can victory be denied if an attack is commenced?"
「问得好。看来你不是一个轻易认命的学徒。」男人起身拍了拍沾灰的衣摆。「卜者知命而不认命，尝试在不同的可能中寻求最优的选择，这很好。不过有时候，无论你怎么选，命运都只有摆在面前的一条道路。当推占完毕时，面前只剩下凶与大凶两个不同结果时，你会怎么选？」
"Well asked. You don't seem like an apprentice that just accepts things." The man stood up and patted down his dust-coated sleeves. "A diviner knows fate without resigning to it. Treading through varied possibilities to find the best choice is indeed wise. But, sometimes, no matter how you choose, destiny will only grant you a single path forward. When the finalized divination presents you with only two outcomes, the bad and the worse, what will you choose?"
「…两害相权，自然是取其轻者。这是卜筮学的第一课。」
"...Naturally, the choice should be the lesser of two evils. This is the first lesson of divination."
「但若以人类的眼界，无法权衡轻重呢？」男人转过身来。
"But what if it's humanly impossible to judge matters at hand?" The man turned.
「这次推占，是由新布成的阵法『十方光映法界』演算所得。结果有二：借调曜青仙舟的鹤羽卫，或是改调方壶仙舟的玄珠卫，二者可择其一。取鹤羽卫，固然能仗其兵势，强攻一时，但此后再无告捷之机。取玄珠卫，则必须忍受方壶所处之地间关迢迢，要将战期拖延六个月之久，忍受敌人多次反扑，损兵折卒自不必提。但能坚持守势直至援军到来，便有胜利的可能。」
"This divination is gleaned from the newly arranged 'Deca-Light Reflection Barrier' matrix. There are two outcomes: To temporarily transfer the Heroncrest Fleet of the Xianzhou Yaoqing, or to draw from the manpower of the Ebonpearl Fleet of the Fanghu. Only one choice can be made. To use the Heroncrest Fleet means being able to press a strong offense for some time but losing any hope of victory thereafter. To use the Ebonpearl Fleet, we must endure the vast distances between us and the Fanghu and have the conflict drag on for six months. During this time, we must also withstand multiple counterattacks from the enemy, not to mention the losses that are certain to come. But should the defense hold until reinforcement arrives, then victory may well become possible."
「想来他们选了前者。」
"They went with the first option, I presume?"
「是啊。卜算结果只能参赞谋略，却不能代替将军下决定。他选了眼前损害最小的方案。但我也没算错，这场失败是命中注定的结果。」
"Correct. Divination can provide counsel and guidance, but only the general can make the final decision. He chose the path that would lead to the smallest loss. This didn't invalidate my divination, of course — defeat was the predetermined outcome."
「按兵书倍则战之的原则，调用曜青的军力也未必是下下之选。何况，世无定事，太卜怎么就能如此肯定，说的好像一切必然会发生？」
"The treatises on the art of war state that an advantage in numbers speaks favorably for initiating battle, and calling on the aid of Yaoqing's forces may not be the worst possible decision. Moreover, nothing is ever certain in this world. How can you be so sure, master diviner? How can you speak as if all have been predestined?"
「世无定事？」男人重重叹了口气。「我原本也这么想…最初得出占卜结果时，以为是计算出了差错，但重演之后，结果并无变化。于是我决心亲自上场求证。
"Nothing is ever certain in this world?" The man sighed heavily. "I thought the same thing when the divination results appeared... I thought there must have been an error in the calculations. However, the results did not change after the re-analysis. I therefore resolved to head to the battlefield and seek evidence myself."
「这几周以来，我深入塔拉萨，与孽物作战，取得当地的水居者文明的信任。得到了一条惊人的消息：受其月亮扰动，一个月后，被塔拉萨人称为『恶魔潮』的大潮汛即将降临。
"I had ventured deep into Thalassa the past few weeks, fought the abominations, and gained the trust of the local water dwellers. That was how I received a shocking piece of news: Within a month's time, a great tide known to the Thalassans as the 'Devil's Tide' — caused by the gravitational influence of their moon — will arrive."
「若无方壶持明的云吟师相助，无人能在那般恶劣的环境下与怪物持续战斗。这条情报不见载于任何博物志，也不载于我军的智库。而为了多此一举地证实它，我付出了这只手作为代价。」
"None will be able to keep fighting the abominations in such abyssal conditions without the help from the Fanghu Vidyadhara's cloudhymn magi. This piece of intel does not exist on any guide, nor is it recorded in our army's data bank. Only that, in order to validate my results in a moment of superfluous effort, I gave my hand as the price."
男人苦笑着高举木手晃了晃。「有时候，命运的道路自始至终只有一条。一切都是命中注定的。」
The man smiled bitterly and lifted his wooden hand in a wave. "Sometimes there is only ever one path in destiny. Everything is predetermined."
「对了，不必叫我太卜。从今天起，你应当称我为『师傅』。」
"By the way, you don't need to address me as master diviner. You should call me 'Teacher' from today onward."
角色故事·三 Character Story: Part III
在玉阙太卜司中，她度过了自己一生中最快乐的求学岁月。关于宿命与自由意志，关于阵法演算与人择权衡…在一切与卜筮之道相关的问题上，少女记得自己与师傅总是争辩不休。这并非唇枪舌剑的相争，而是亦师亦友的较劲。尽管在大部分的问题上，少女与师傅最终达成了一致的看法，但两人却有一处无论如何绕不开去的死结——
She spent the happiest time in her life studying in the Yuque's Divination Commission. She learned about predestination versus free-will, about matrix calculations versus human choices... The girl recalled she was always arguing with her teacher on every issue regarding divination and fortune-telling. Those were not aggressive confrontations with sharp words, but heated discussions between peers. And yet, though the two agreed on many topics, there was one issue they could not come to a consensus —
自向博识尊处求取演算经籍以来，玉阙仙舟太卜司倾数百年全力加以解读实现，营建了联盟中夸称第一的占卜阵法。玉阙的卜者们皆以此为傲。但在符玄看来，这不过是将仙舟人的未来锁死在了阵法划定的道路上。
Nous had granted divine volumes outlining the matrix calculations to the Xianzhou centuries ago. The Xianzhou Yuque's Divination Commission had pored over them to interpret and manifest the wisdom within, ultimately constructing the best divination matrix in the entire Alliance. Thought this is a point of pride for Yuque's diviners, Fu Xuan felt it was nothing short of culling the future possibilities of the Xianzhou people within the narrow path set out by the matrix.
当人们相信阵法所示必然成真，选择便成了徒有其名的摆设。冥冥之中，卜者成了阵法的囚徒，吉时出行、凶时居停、每日所宜所忌、做什么不做什么，一应遵照占卜所示。
When people believe that the predictions of the matrix will always come to pass, then "choice" became an empty concept only for show. The diviners have unwillingly become prisoners of the matrix. They head to work when the hour is fortuitous, and stay home when the hour is ominous. What they do, what they avoid doing — everything was in accordance with the divination results.
「难不成阵法告诉我明日死期将至，我就得自行了断不成？如此一来，卜与不卜，到底有什么分别？」
"If the matrix tells me that I will die tomorrow, does that mean I should just hurry up and end myself? At that point, what is the difference between performing a divination and not performing one?"
「分别在于，我们知道自己行走在昭昭天命之上。这便是开启太卜司制度的玄曜祖师所追求的至上道路。
"The difference is that we know we walk on the ordained path set by the heavens. That is the supreme path sought by Grandmaster Xuan Yao, who initiated the Divination Commission system."
「在阵法协助下，卜者们只需要虔信相信，顺应启示，做出一个又一个抉择——即便它们匪夷所思、无比艰难。这一切终将让仙舟抵达它孜孜以求的伟业——铲除寿瘟祸祖，令世间无复寿瘟之苦。」男人的神色如同蒙受开示的觉悟者，坦然平静。他看向符玄，「就像我在得知你的命数后，将你收为弟子。」
"All the diviner has to do is to faithfully believe and obediently follow the guidance of the matrix, and make one choice after another in that way — even though those choices may be ludicrous, incomprehensible, or difficult. All such efforts will ultimately lead the Xianzhou to the great work that it has been seeking throughout its existence — that of eradicating the Plagues Author and rid the world of the agony of Abundance." The man's expression was as placid and calm as an enlightened disciple who had received divine revelation. He looked at Fu Xuan and continued, "just like how I chose to take you in as my student after knowing about your predetermined future."
不是为了我的天资？也不是为了家族人脉？只是为了实现某个预言？这…这太荒谬了！恼怒涌上符玄心头，令她一时间讷讷无言。
It wasn't for my talents? And it wasn't for my well-connected family? It was just to fulfill some prediction? This... this was absurd! Rage took over Fu Xuan, and she was at a loss for words.
「你知道吗，在问卜『十方光映法界』，解读卦象后，我确信我的命运将断绝在你的手中。但我依然将你收为弟子，等候你取代我，成为玉阙仙舟的太卜。因为，这一切都是命中注定。」
"Did I ever tell you that after I consulted the Deca-Light Reflection Barrier and interpreted the hexagram, I now firmly believe that my life will end in your hands? However, I still took you in as my student. I'm waiting for you to take over my position and become the Xianzhou Yuque's master diviner, because it has all been predetermined."
命中注定？他的命运，将会断绝在我手里？
Predetermined? His life will end in my hands?
说得眼下仙舟好像仍在三劫时代，说得好像她是个渴望登上太卜之位，打算不择手段弑师的逆徒。这个混蛋师傅！
He was talking as if the Xianzhou was still in the Three Sufferings Era! As if she was a treacherous disciple who craved the seat of the master diviner so much, that she would even kill her teacher for it! Her teacher was a scoundrel!
「而我…我绝不会让它成真！」
"And I... I will never let that prediction come to pass!"
少女尊敬师傅身为卜者的一切：心智、技艺乃至为人。唯独无法接受他身为窥探命运的卜者，却自甘堕入宿命论的渊薮，并将此视为理所当然。
The girl admired everything about her master as a diviner — his intelligence, skills, and integrity. However, she could not accept how he willingly sank into the blinding abyss of fatalism and regarded it as an acceptable way of life, despite being a diviner who could peek into destiny.
于是不顾家族的劝阻，不顾一切阻挠，符玄以近乎自我放逐的方式逃离了玉阙仙舟。她投身风气更自由的罗浮太卜司，寄情于卜算。她不但要远离玉阙仙舟，更要身体力行地证明这份预言不过是某人的荒谬妄想。
Therefore, Fu Xuan ran away from the Xianzhou Yuque despite her family's dissuasion and the hurdles she had to cross. She ran away like a self-exiled escapee, plunging into the Luofu's Divination Commission with its more unrestricted culture and devoted herself to calculations. Not only did she want to part from the Xianzhou Yuque, she also wanted to prove with her own hands that her teacher's prediction was nothing but his own ludicrous delusions.
角色故事·四 Character Story: Part IV
如是百年悄然逝去，战事再起，卜官符玄领命演算不休。丰饶民大军三度成形，突袭方壶仙舟。玉阙、罗浮同方壶仙舟相去不远，驰援责无旁贷。卜算结果显示，若倾全力迎击，任何参战的仙舟军队都将迎来惨烈的败局——但坚持守势，将会有转圜的余地。
Centuries passed thus, and the flames of war descended again. Diviner Fu Xuan calculated ceaselessly at her job. The grand armies of the Denizens of Abundance formed for the third time and launched a surprise attack on the Xianzhou Fanghu. The Yuque and the Luofu were close to the Fanghu, and it was their duty to give assistance. The divination revealed that all Xianzhou armies will meet a devastating defeat if they choose to face the assault head-on — however, should they keep up a defense, then there will be a chance to change the tides of battle.
但卦象并未显示转圜之机在何处。符玄反复推演，再三占算，穷观阵输出的结果依旧毫无变化。
What a pity that the hexagram did not reveal how this chance will come about! Fu Xuan calculated and divined over and over again, yet the results given by the Matrix of Prescience never changed.
「没有人会选择失败。」卜者能做到的，都在这里了。符玄将利害剖陈纸上，把卜算结果上呈神策府。毫无意外，帝弓天将合议的结果，侵逼方壶的丰饶联军兵力庞大，绝不能单纯采取守势。罗浮与玉阙云骑军必须迎战，为曜青部队争取赶来的时机。
"No one will choose defeat." This was the limit of a diviner's capacities. Fu Xuan outlined the pros and cons in writing and submitted the divination results to the Seat of Divine Foresight. However, as she expected, the outcome of the meeting between the Arbiter-Generals concluded that they must not take on a defensive position, not when such overwhelming numbers of the Abundance Axis were assaulting the Fanghu. The Cloud Knights of the Luofu and the Yuque must rise to face the enemy, buying time before the Yaoqing's army can arrive.
那一日符玄隔着投影沙盘，见证了联盟援军的溃败。步离人不仅带来了遮天蔽日的舰队与器兽，更将古老传说中的活体星宿「计都蜃楼」召来。这邪物坠向方壶，即将为其上所有的生命带来灭顶之灾，再现苍城仙舟覆灭的惨剧。而人们只能眼睁睁见证它的降临。
On that day, Fu Xuan bore witness through the Projection Sandpit to the Alliance's army being decimated. Not only did the borisin bring fleets and mechabeasts numerous enough to block out the sky, they even summoned the incarnosphere Ketu Mirage from ancient legends. This evil gravitated toward the Fanghu, hellbent on bringing annihilation to all lives onboard, recreating the tragedy of the fall of the Xianzhou Cangcheng. And the only thing people could do was watch as it neared.
卜者能做到的，真的只有如此吗？在焦灼与愤怒中，符玄心中升起一个极其大胆的念头。「我要见景元将军！」
Was this truly the limit of a diviner's capacities!? A bold idea surfaced in Fu Xuan's mind as she drowned in anxiety and anger. "I must see General Jing Yuan!"
在面见将军后，少女说出了她的想法。以云骑眼下的力量，想要取胜已不可能。唯一的转机，是令帝弓垂迹示现。
The girl spoke her thoughts when brought face-to-face with the general. It was no longer possible to obtain victory with the forces available to the Cloud Knights. The only chance of victory lies in making the Reignbow manifest themselves.
出乎她预料的，在说出这堪称亵渎和荒谬的念头后，眼前这位略显疲惫的将军并未露出任何嗤笑的神情，而是点了点头。「你想怎么做？」
She was not expecting the tired-looking man before her to simply nod after hearing her absurd and borderline blasphemous idea. The general did not even show any hints of ridicule. "How would you want to do it?"
「玉阙仙舟拥有联盟中观星的第一重器，瞰云镜。这座装置不仅能用来观察，它也可以向外发射讯息…我的意思是，用天艟将瞰云镜运往方壶，向帝弓光矢最后的所在处求救。争分夺秒的话，在那颗星星落下前，一切还有转圜的余地。」
"The Xianzhou Yuque holds the Cloudpeer Telescope, the ultimate astronomical observation device in the Alliance. Not only can it scry into the distance, it can also be used to send out information... I plan to ship the Cloudpeer Telescope to the Fanghu using a Navis Astriger, and send out an SOS signal to the last observed location of the Reignbow's Lux Arrow. If we hurry, we still have a chance to turn everything around before that living planet falls."
「你很清楚…帝弓降世临凡的唯一征兆和可能带来的后果，对吧？」
"I trust that you are... well aware of the singular sign of the Reignbow's descent onto the physical plane and its consequences, correct?"
「是的。作为方案的提出者，我愿意亲临战场，执行此事。」少女神色严肃，她十分明白自己提出的想法有多惊世骇俗。
"Yes. As the person who voiced this plan, I am willing to be on the front lines and execute it." The girl's expression was solemn. She was keenly aware of how unorthodox her idea was.
「多谢你的建言。只是，危机之刻应当由六御勠力赴难。何况，你并无权限操作那器物。若事情因此失控，我作为进言呈辞者，会担负全部的后果，希望符小姐不必多虑。」
"I thank you for your words, but the Six Charioteers should work together to combat such a great crisis. Moreover, you do not have the permission to manipulate that device. Should this plan go awry, I will take all responsibility as the one who made the suggestion. Do not trouble yourself over this, Miss Fu."
望着将军离去的背影，符玄突然回过神来，意识到「六御勠力赴难」的意义所在：能全权使用瞰云镜，乃至以辨读帝弓诰谕的方式发出讯号的人——
As Fu Xuan watched the general's retreating figure, she suddenly realized what he meant by "the Six Charioteers should work together" — the only person who has the permission to use the Cloudpeer Telescope and can send out a signal in the format of the Reignbow's decree...
唯有玉阙太卜本人。
...was none other than the Yuque's Master Diviner.
……
...
「这就是你寻求『眼界』的初衷？我读到了你的那些梦……」
"Is this why you seek "The Eye"? I saw your dreams..."
少女没有睁开双眼，却能看见周遭的世界由烟雾凝成实体，所有可能性褪去，只剩下清晰无误的唯一选择。
The girl did not open her eyes, yet she could already see the world around her condense into solid form from nebulous mist, see all possibilities fade and leave behind the solitary, absolute, and faultless "choice."
「那些不是梦，那是我的过去，塑造了我的一切。」
"Those are not dreams. They are my past. They made me who I am."
「而他说的没错，其实命运从来只有一条道路。」
"And he was right all this time. There is only ever one path in destiny."
语音 Voice
互动语音 Interactive Voices
初次见面 First Meeting
本座乃罗浮太卜司之首，符玄。初次见面——不，该说久见了…我已在法眼中遍历了与你之间的二十二次初会场面。
I am Fu Xuan, head of the Divination Commission. This is our first encounter... or perhaps I should say — our twenty-second first encounter... Through the omniscia, I have met you for the first time, many times...
问候 Greeting
稀客啊，是要占问吉凶么？不用惊讶，你的来意早已在卦象中应验。
Honored guest, would you like to know your fortune? No need to act surprised — your reason for coming has already been foretold by the hexagram.
道别 Parting
走了？正巧本座也忙得很，就不远送了。
You're leaving? Good timing, I too have other affairs to attend to.
关于自己•卜者 About Self: Diviner
人人称本座「法眼无遗」，本座却不这么看。推占卜筮，哪有百试百灵的？我是卜者，不是口宣神谕的先知。
People say that nothing escapes my omniscia, but that isn't true. No divination can be entirely accurate. I am a diviner, not a prophet who speaks for the divine.
闲谈•第三眼 Chat: Third Eye
这额间之眼是遨游天外所得，博识尊赐下的重宝。它助本座洞察外物变迁，遍历众多可能。不过，依博识尊的金科玉律「知识要以痛苦换得」，法眼确实可称得上一件永恒的刑具……
The eye on my forehead is a treasure from beyond the heavens bestowed on me by Nous. With it, I am able to see changes in the external world and explore many possibilities. However, as Nous made clear: "Knowledge comes at the price of suffering." The omniscia is, in some ways, an eternal punishment.
闲谈•穷观阵 Chat: Matrix of Prescience
卜者们凭此阵法鉴往知来。罗浮漂航星海，一日也不可缺了它。只是…我有时候在想，它是否也锁住了我们的前路与众多可能？
It is through this Matrix that the diviners view the past and know the future. The Luofu, drifting on the sea of stars, could not be without it for even a day. But... sometimes I wonder if it limits our future possibilities and seals our path ahead?
闲谈•工作 Chat: Work
今日晨起占得一卦，涨落在坎、离之间，变数颇多…啧，不宜行公务，不宜加班，真教人浑身不自在。
Early this morning, I performed a divination reading. There were undulations between the water and fire trigrams, with multiple fluctuating variables... The reading said that it would be best to not conduct official business or work overtime today. Hmph, how tiresome.
爱好 Hobbies
在宵旰操劳之余，饮一杯龙女特调的药茶——加糖、加糖、再加糖，一饮而尽，精神焕发！刚好弥补了计算所消耗的能量。
After a long night's work, I like to drink a cup of the Dragon Lady's specially blended herbal tea. I add sugar, more sugar, and extra sugar! Just one cup and I feel like a new person! It helps recharge all the energy I spend through my calculations.
烦恼 Annoyances
本座腹笥深广，博览万卷，说话时难免会有些引经据典的习惯，却总有人吹毛求疵，要我「说人话」…哼。
I am educated and well-read, and so sometimes I can't help but quote the classics. Still, there are those that tell me I'm speaking "Fu Xuan." Hmph...
分享 Something to Share
太卜司的不成文规矩「三不占」中有「不义不占」这条，若是要测彩票号码、行情涨跌之类的问题，恕本座一律不答。
One of the Divination Commission's unwritten rules is the "three taboos" — which includes "no unjust divination." So, if you want me to divine the winning lottery numbers, future market conditions, or the like, forgive me for declining to offer my services.
见闻•一 Knowledge 1
虽说联盟奉帝弓诰谕巡猎寿瘟祸祖…但每艘仙舟上至今都留有被称为「丰饶仙迹」的星神造物。在罗浮众多洞天的中心，便封存着赐予吾等长生的「建木」。
Although the Alliance followed the Reignbow Arbiter's order to hunt down the Plagues Author... every Xianzhou ship still has Aeonspawn known as "Traces of the Abundance." At the heart of the many delves of the Luofu, there is the Ambrosial Arbor that gives us longevity.
见闻•二 Knowledge 2
玉阙仙舟是太卜司制度的发源地，观星士和卜者群贤毕集，为联盟觇决方略，观望星宿。我曾在那里见过「息壤」的胎石——那可是玉兆技术的源头。
The Yuque was the birthplace of the Divination Commission, where the stargazers and diviners gathered to observe the stars and plot the path ahead for the Alliance. I have seen the lithogenic ore of the Fallow Earth there — it is the source of our Jade Abacus technology.
见闻•三 Knowledge 3
在朱明仙舟引擎中心，据说沉睡着一团有生命的火焰。那是旧时仙舟视为大敌的生物，人称太始焰的「燧皇」。朱明的工匠穷尽法子将它囚在炉中，并用它的力量铸造种种神兵。
It is said that a living flame slumbers in the engine of the Zhuming. It is a creature the Xianzhou regarded as a great enemy in the old days — the Flint Emperor, who was also called the Primordial Flame. The craftsmen of the Zhuming used every means available to imprison it in the furnace and used its power to forge various divine weapons.
关于景元 About Jing Yuan
哼，迄今为止，景元已答应举荐我接任将军一百二十二次。其中一百二十一次是在我出谋献策后，虚应故事地说了声「嗯」。最后那一次，我见他颇有韵律地点了点头，竟是在打瞌睡……
Hmph, as it stands, Jing Yuan has promised to nominate me to the generalship on 122 separate occasions. For 121 of them, I made my case and he replied with a nonchalant "mm-hmm." The one other time, I spoke at length on my reasoning and watched him gradually fall asleep...
关于青雀 About Qingque
太卜司中疏怠荒闲者众多，唯独她在摸鱼偷懒的小道上独树一帜，都快总结出心得法门、开宗立派了！有时我甚至疑心，她是不是能逃过我的卜测……
The Divination Commission is full of idlers, but she is the only one who has truly mastered the art of slacking off — and getting away with it... She could write a whole book on the subject! Sometimes I even wonder if she could escape my divination...
关于白露 About Bailu
本以为龙女为我所配的药茶中藏有振衰去乏的秘密成分，直到很久以后，我发觉她只是多加了糖。对人下药，不愧是丹鼎司一力培养的天才！
For a long time, I thought that the tea the Dragon Lady made for me had a secret ingredient for replenishing the weary. Eventually, I discovered that the secret ingredient was just extra sugar. Such a subtle method for treating fatigue, but I expect nothing less from such an exceptional member of the Alchemy Commission!
关于彦卿 About Yanqing
每每我同景元议事，言辞稍有怠慢，那小家伙便会拿眼睛来瞪我。不过不必用法眼观瞧也知道，他对我动武的可能微乎其微，便由他去了。
Whenever I get into a heated discussion with Jing Yuan and allow my tone to betray me, Yanqing starts glaring at me. Still, I don't need the omniscia to know that the odds of that child making a move against me are minimal...
关于停云 About Tingyun
天舶司下辖的商团各有所长，我听闻停云所领的「鸣火」商团最善自平凡之物中筛出价值，这倒暗合卜筮之道，在万物中窥见潜在的可能。
The various merchant guilds under the Sky-Faring Commission each have their own strengths. I've heard that Tingyun's Whistling Flames is adept at producing value by sifting through piles of ordinary items. Such is the way of divination: Seeing potential possibilities in everything.
关于开拓者 About Trailblazer
可能性分化成的种种虚影，命途中人应有的流向…在你的身上，这些痕迹我统统看不见，真是奇怪……
The shadows of future possibilities and the direction of one's path should normally be readily apparent... I can't detect any traces of these on you. Strange...
关于三月七 About March 7th
命途的流向一般通往未来，但在她身上却流向过去…过去于她，究竟是好事还是坏事……
Destiny usually flows before us into the future, but for her, it flows into the past... As far as she is concerned, is the past a force for good or bad?
关于藿藿 About Huohuo
这孩子胆子虽小，但听了不少人夸奖她…我要是能有如此助力，便能省去不少心力…罢了罢了。
That girl may be shy, but she's been lauded by many... If I had that kind of assistance, it would take a load off my mind...
星魂激活 Eidolon Activation
一饮一啄，莫非前定。
Isn't every morsel, every drop predestined?
角色晋阶 Character Ascension
元亨利贞，诸事遂顺。
With favor and gain, life's free from strain.
角色满级 Max Level Reached
要说「法眼无遗」，我还差得远呢……
When it comes to seeing everything, I've still got a long road ahead of me...
行迹激活 Trace Activation
这一步，是吉是凶呢？
Hmm, is this weal or woe?
队伍编成•开拓者 Added to Team With Trailblazer
「奇兵」在场，定是无往不利啊。
With you on our side, we're destined for victory.
队伍编成•景元 Added to Team With Jing Yuan
将军亲临战阵，这一仗胜负我看是不用卜了吧……
General? No need to divine the result of this battle...
队伍编成•青雀 Added to Team With Qingque
青雀？本座知你不在书库，已在此等候多时。
Qingque? Ahem! I knew you weren't in the repository. I've been waiting here for you for some time.
队伍编成•彦卿 Added to Team With Yanqing
论武艺，你略胜将军。论谋略，我略胜将军。你我二人合力，比将军何如？
Your martial prowess exceeds that of the general, while I surpass him in strategy. How about we join forces?
队伍编成•白露 Added to Team With Bailu
有龙女在，本座便不虞有患了。
With the Dragon Lady here, I have nothing to worry about.
战斗语音 Combat Voices
战斗开始•弱点击破 Battle Begins: Weakness Break
物皆自成，无所不利。
Everything came together.
战斗开始•危险预警 Battle Begins: Danger Alert
风云不测，若涉渊水。
Our fortune is clouded with uncertainty.
回合开始•一 Turn Begins 1
以额间之眼观之…
The omniscia sees through you...
回合开始•二 Turn Begins 2
本座先卜上一卦。
Allow me to make a divination.
回合待机 Turn Idling
当断不断，必受其乱。
Hesitation only breeds chaos.
普攻•一 Basic Attack 1
极数，知来！
With all my power... Scry the future!
普攻•二 Basic Attack 2
成象，效法！
In formation, in accordance!
战技•一 Skill 1
相与为一。
Together as one.
战技•二 Skill 2
上下象易。
Converge and awaken.
轻受击 Hit by Light Attack
小吝，无咎。
No matter.
重受击 Hit by Heavy Attack
有、有凶…
B—Bad luck...
终结技•激活 Ultimate: Activate
世间万物自有其法……
All things in this world have their laws...
终结技•施放 Ultimate: Unleash
但换斗移星，谋事，在人！
Yet stratagems, constellations... are human creations!
天赋 Talent
阴阳变转，生生不绝。
Yin and Yang, life and death.
无法战斗 Downed
事已前定…么……
Was this... predestined...?
重回战斗 Return to Battle
否极泰来。
Good fortune is bound to return.
回复生命 Health Recovery
互通有无，实为妙计。
Reciprocity... excellent.
秘技 Technique
颠扑不破。
Infallible.
战斗胜利 Battle Won
卜卦行道，变动不居。
All things shift in divination.
开启战利品•一 Treasure Opening 1
如我所愿。
Just as I thought.
开启战利品•二 Treasure Opening 2
卦象之内。
As divined.
开启贵重战利品 Precious Treasure Opening
…此为偏财，不宜多得。
*gasp* Ahem! ...Unexpected. We shouldn't take too much...
解谜成功•一 Successful Puzzle-Solving 1
行有余力哪。
Throw me another puzzle.
解谜成功•二 Successful Puzzle-Solving 2
古籍之中早有记载。
This was documented in the ancient texts long ago.
发现敌方目标 Enemy Target Found
慎终于始。
Be watchful — always.
返回城镇 Returning to Town
卦象涨落不息，还需好好筹划。
One's hexagrammatic position is always in flux. Planning is paramount.
最后更新于