彦卿 Yanqing
阵营 Faction: 仙舟「罗浮」 The Xianzhou Luofu
命途 Path: 巡猎 The Hunt
战斗属性 Combat Types: 冰 Ice
配音演员 VA
中 CN: 喵酱
日 JP: 井上麻里奈
韩 KR: 이새아
英 EN: Amber May
角色简介 Character Introduction
将军景元的侍卫，不过总角之年的御剑天才。
General Jing Yuan's retainer. A gifted swordsman who hasn't even come of age.
手中握剑，即立于不败之地。
No one can best Yanqing when he holds a sword in hand.
星魂 Eidolons
素刃 Svelte Saber
空明 Supine Serenade
剑胎 Sword Savant
霜厉 Searing Sting
武骨 Surging Strife
自在 Swift Swoop
技能 Ability
[普攻 Basic ATK] 霜锋点寒芒 Frost Thorn
[战技 Skill] 遥击三尺水 Darting Ironthorn
[终结技 Ultimate] 快雨燕相逐 Amidst the Raining Bliss
[天赋 Talent] 呼剑如影 One With the Sword
[秘技 Technique] 御剑真诀 The One True Sword
[额外能力 Bonus Ability] 颁冰 Icing on the Kick
[额外能力 Bonus Ability] 凌霜 Frost Favors the Brave
[额外能力 Bonus Ability] 轻吕 Gentle Blade
故事 Story
角色详情 Character Details
意气飞扬的云骑骁卫，仙舟「罗浮」最强剑士。
The spirited lieutenant of the Xianzhou Luofu, and also its most proficient swordsman.
为剑生亦为剑痴，当彦卿手中握剑时，无人敢小看这位尚在总角之年的天才。
He was born for the sword and is obsessed with it. Whenever a sword rests in Yanqing's hand, none would dare underestimate this genius still in the early days of his youth.
或许能让手中宝剑微微收敛锋芒的，只有时间。
Perhaps the only thing capable of dulling his treasured blade's sharp edge is time.
角色故事·一 Character Story: Part I
云骑军历史上最年轻的骁卫，景元将军的侍卫，工造司宝剑的大收藏家…如此多的头衔，如此多的街谈巷议汇于一身，让听者几乎无法联猜到，这个天才少年不过是个孩子。
Youngest lieutenant in the history of the Cloud Knights. Retainer to General Jing Yuan. Collector of antique swords from the Artisanship Commission... With all these auspicious titles and street gossip swirling around this one wunderkind, it's scarcely believable that he is still a child.
自记事起，彦卿便如影随形地追随景元左右，为神策府分忧克难。而景元则传授他剑艺兵法。经年淬炼，彦卿的心智一如掌中三尺秋水，不染纤尘。
Ever since he could remember, Yanqing would follow Jing Yuan around like a shadow, helping the Seat of Divine Foresight resolve problems. And Jing Yuan in return taught him the art of swordplay — and the art of war. After years of training, Yanqing's mind is as quick and sharp as the spotless sword he keeps.
按云骑武经的评判，能在一息间分神御使六柄飞剑，收放自如，云骑军的教习首席再练百年也未必能办到。彦卿所拥有的战斗天赋实在令人生畏，可追仙舟先民「剑胎武骨」的评誉。
Cloud Knight combat drills attest that controlling six simultaneous flying daggers is something even Cloud Knight chief drillmasters can't master in a century. The phrase agreed among the Xianzhou people to describe the combat talents of Yanqing is "A gifted swordsman born to fight."
角色故事·二 Character Story: Part II
在云骑军的军籍文卷中记录了景元如何寻得少年，又力排众议，将他编入军中的始末。然而独独在家系一栏中，彦卿血脉传承相关的信息却付之阙如。
It's recorded in the military annals of the Cloud Knights how Jing Yuan came to discover the young boy, stood his ground against public opinion, and incorporated him into the armed forces. However, in the family lineage column, Yanqing's lineage was relegated to the category of unknown.
举凡将才，多半自幼显露天资。千年以来，自巡猎中脱颖而出的麒麟儿不可谓不多。只是尚未成年便被授予了军职，时人耳闻，评说一句「将军荒唐」也不为过。
Most talented officers display military talent from childhood. For millennia, several talented unicorns have emerged ahead of the pack during the hunt. However, Yanqing earned a military commission before he even reached the age of majority. Some would criticize that "the general is absurd" on this matter.
然而天才的少年初上战阵的那一幕更是大放异彩，让所有反对的声音就此沉默。
However, this genius' debut on the battlefield was even more explosive, and any critical voices soon fell silent.
巡猎远星时，丰饶之民所造的器兽「防风」身形巨硕，碾碎军阵如践蝼蚁。但少年仅在照面间轻易斩去其头颅，令敌势溃散，不战而捷。
When hunting near a distant star, the monstrously huge mechabeast Windguard created by the Denizens of Abundance was pulverizing defense forces as though they were ants. But this young boy met against it face-to-face, claiming its head and routing the enemy to the point of collapse.
至于其后那些战绩：随景元一同破去步离人的贪狼铁阵，斩了三位巢父；又与造翼者激战，最终击沉了遮天蔽日的拏云舰…这些，不过是其胆识与剑艺的小小注脚罢了。
As for subsequent victories: He broke the borisin's Lupine Avarice formation with Jing Yuan, beheading three Brood Lords. He also fought viciously against the wingweavers, ultimately sinking their almighty Cloudseizer Fleet... These are just a small footnote in the annals of his courageous swordplay.
角色故事·三 Character Story: Part III
若要问彦卿除剑术之外还寄情何物，只能换得一句干脆的回答——
If you ask Yanqing what other interests he has besides sword fighting, you'll be met with a simple answer —
「兴趣只会影响我拔剑的速度！」
"Interests are temporary, my sword is forever!"
犹如孩童热爱玩具买个不停，他不惜倾尽所有零花，购入工造司所出的大部分宝剑——真气操作的飞剑、近身接战的短刃、自在伸缩的软剑…每一种规格功能都如数家珍，并且时常购入双份，一柄拆封使用，一柄入室珍藏。到了月底往往落得个「吃将军，用将军，可怜巴巴求将军」的地步。
Like a child infatuated with toys, he spares no expense in buying most of the blades manufactured by the Artisanship Commission — flying swords controlled by qi, daggers for close combat, flexible swords that can bend and adjust... He knows different sword's spec and function like the back of his mind. He'll even buy an extra copy — one to use in combat, and one for his collection. This leaves his finances in a sorrowful situation at the end of each month, where he could only beg the general for food and daily necessities.
少年爱剑，天经地义。在他所藏的仙舟剑器上倒映闪烁着的是一个梦：
It's completely natural for teenage boys to love swords, but a specific dream flickers and dances among the Xianzhou swords in his collection.
成为罗浮第一，不，是仙舟第一；摘取罗浮「剑首」，乃至联盟「剑魁」的冠称。
To become the best on the Luofu — no, the best across all the Xianzhou ships. To take the title of Sword Champion on the Luofu, and even take the title of Sword Preeminence across the Alliance.
自「饮月之乱」后，罗浮云骑军中武艺之尊「剑首」 的名衔已空悬数百年——并非无人想要争取，而是某些更隐秘难言的原因：
Since the Sedition of Imbibitor Lunae, the title of Sword Champion among the Luofu Cloud Knights has remained vacant for centuries. Not that nobody wants to claim it, but for a rather more embarrassing reason:
前任剑首，那位留下十三奇功的传奇剑士，触犯天律，被抹去了名字。连她所得到的荣誉，也成了旁人难以触碰的痛处。
The previous Sword Champion, a legendary swordmaster with 13 outstanding accolades, violated the laws of heaven, resulting in her name being wiped from the face of the cosmos. Even the prestigious title that she bore became a sore spot for others.
但对意气洋洋的少年而言，是时候将历史翻篇，写入新章了。
But for this vastly impressive teen, it's now time to turn over a new page in the annals of history and write another chapter.
角色故事·四 Character Story: Part IV
「第一百二十三回对阵：彦卿、景元。」
"Bout #123: Yanqing, Jing Yuan."
「将军，咱不比了吧！彦卿好累……」
"General, let's call it a day! I'm exhausted..."
「不是手中握剑，便有立足不败的信心吗？怎么虚了？」
"Didn't you say you have the confidence to remain undefeated as long as you hold a sword? Why are you acting so weak?"
「哪有侍卫对着要保护的对象动刀动剑的？万一伤着了……」
"What kind of retainer would take up arms against the person they vowed to protect? What if I accidentally hurt..."
「你的身手若有你嘴皮子一半利索，眼下我已输了。让你一只手，赶快。」
"If your sword is half as quick as your mouth, I'd already have lost. I'll keep one hand behind my back. Now, be quick!"
「不行，得两只手！将军要不让个神君也行！」
"No no, two hands please! Or maybe you can consider not using the Lightning-Lord, general?"
「你当是天舶司的买卖，还能讨价还价么？唔，让我想想……」
"You think is like the Sky-Faring Commission's business, where you can barter your way out? Hmm, let me see..."
「有破绽！看招！」
"Aha — a weakness! Watch this!"
「一早料到了。破！」
"I knew you'd do that. Counter!"
「痛痛痛！可恶，彦卿可是等这机会好久了……」
"Ow-ow-ow, darn it! I'd been waiting for ages for my shot."
「兵不厌诈，偷袭是个好法子。可惜，你出剑太重气势，藏不住形。这就是所谓的少年意气吧？」
"All's equal in war, and sneak attacks are a good idea. It's too bad your sword is so focused on the flourish and can't conceal its form. Is this what they call youthful vigor?"
「将军，再来再来！这回我尽量悄没声地动手…」
"General, let's go again! This time I'll try to be as inconspicuous as possible..."
景元花费了许多精力栽培彦卿，有人揣测他是想栽培后继，也有人说不过把这孩子当成秘密武器使唤。景元从未予以回应。
Jing Yuan spent much time and energy in raising Yanqing. Some speculated that he was cultivating an heir, others claimed he only kept him around just to use this kid as a secret weapon. Jing Yuan never offered a response.
随着彦卿的技艺日渐精深，成为罗浮仙舟上罕有匹敌的战士，景元逐渐开始考虑如何收敛彦卿的锋芒，给予他失败的考验却又不至于摧折他。
Yanqing became an unrivaled fighter aboard the Xianzhou Luofu as his skills grew more and more advanced. Jing Yuan gradually began thinking about ways to restrain Yanqing's edge, to take him down a peg without curbing his confidence.
过刚易折，过利则损。宝剑不仅需要锋刃，更需要约束锋刃的剑鞘。在景元看来，彦卿成长得很快，快的出乎预料。此时彦卿需要的已不再是力量，而是收敛和运使力量的经验——而这些，只有时间能给他。
Too solid and it can shatter. Too sharp and it can blunt. More than just a sharp edge — a sword also needs a scabbard that can restrain it. In Jing Yuan's view, Yanqing has grown up exceedingly fast — beyond expectations. What Yanqing needs right now is not more strength, but the ability and experience of curbing that strength — something that can only manifest by the passage of time.
语音 Voice
互动语音 Interactive Voices
初次见面 First Meeting
「罗浮」云骑军骁卫彦卿，前来报到！开拓者老师有空的话，就来同彦卿切磋一下吧？放心，我可不会因为对手是老师您就手下留情。
Yanqing, lieutenant of the Luofu Cloud Knights, reporting in! If you have some free time, Trailblazer, would you mind sparring with me? Don't worry, I won't go easy on you.
问候 Greeting
今天练什么剑？要彦卿陪你么？
What kind of sword training will you do today? Do you wish for me to accompany you?
道别 Parting
剑也需回鞘了…老师，明日再见！
The sword needs to return to its scabbard... See you tomorrow, Teacher!
关于自己•对手 About Self: Opponents
「罗浮」上已没有我的对手，但放眼星际之间…可不尽然。
There are no more fitting opponents for me on the Luofu, but out there among the stars... there may be someone yet.
闲谈•工造司的剑器 Chat: Swords from the Artisanship Commission
说到工造司的剑器，那我可就不困了。每一种规格我都会购入两件，一柄拆封使用，一柄入室珍藏…不过月底嘛，难免要「吃将军，用将军，可怜巴巴求将军」啦。
I can talk all day about swords made by the Artisanship Commission. I always buy two swords per model: One for the battlefield and one for my collection... Buuut my allowances might run a bit short by the end of the month. I'm sure the general will buy me food and things if I nag him a bit...
闲谈•剑首 Chat: Sword Champion
尚未取得「剑首」之名，说明我的技艺还需精进。但将军又说，我差的不是剑术，而是时间…同那位「剑首」相比，我到底差在哪儿呢……
Not having the title of Sword Champion just means my skill still needs sharpening, but the general said I don't need more skills, just more time... *sigh* How exactly am I worse than that Sword Champion...
爱好 Hobbies
购入新剑后，剑衣还得下一番工夫，质材用黑梨木还是绸缎，上头的护环用龙形还是虎形、还有剑镖、名牌…这些个逐一挑选起来，好不乐乎！
After buying a new sword, I would spend even more effort on the scabbard. Should the body be made of black pear wood, or silk? Should the locket and the carrying ring be dragon- or tiger-shaped? And the chape, the decorative plaque... It's great fun deciding on each piece!
烦恼 Annoyances
有时购入新剑，看中了不同的剑鞘，均很相配，不得已只能通通买了回去，但无奈一柄剑又只能配一副剑鞘……
Sometimes I find multiple good sheaths for a new sword, and I end up buying them all. And yet, one sword can only use one sheath...
分享 Something to Share
「等留名史册之后，还能做些什么？」我去问将军这个问题，结果他说自己压根就没想过成为将军，所以回答不了，让我自己想，哎……
"What can one do after one has made history?" I once asked the general this question, but he said he can't answer it because he never wanted to be a general, and that I should try to answer it myself. Um...
见闻 Knowledge
同其他仙舟一样，「罗浮」也会举办「星天演武」的仪典，旨在考校云骑军的实力进退。谁要是在剑术一项上胜出，就能摘下「剑首」的头衔！
Like the other Xianzhou ships, the Luofu also holds the Luminary Wardance to test the strength of the Cloud Knights, and whoever wins the sword competition receives the title of Sword Champion!
关于景元 About Jing Yuan
有彦卿在，将军自然用不着显名于武力啦。既然将军认可我的实力，我当然要替他多多分忧才是！
The general has no need to show his martial prowess with me around. Since he acknowledges my strength, I need to help shoulder his burdens that much more!
关于停云 About Tingyun
停云姑娘主办的「得物志」，如有关于剑器的部分，也会来找我写荐语呢。
Tingyun would ask me to write introductory pieces for blades when her Codex on Goods contains a section on them.
关于素裳 About Sushang
素裳姑娘的剑是好剑，但好剑未必称手。要多使出它的一分功力，得多花十倍气力。
Sushang has a good sword, but a good sword is not always an easy-to-use sword. One needs to apply ten times more power to make it perform just one-tenth better.
关于驭空 About Yukong
有次去天舶司登门拜访，撞见驭空大人独自面对皮侯，凝视许久。虽然最终一箭未射，但她或许早在心中拉了千百次弓吧。
I visited the Sky-Faring Commission once and saw Madam Yukong staring alone at the leather target for a long time. She didn't fire a single arrow that day, but perhaps she did shoot thousands in her mind.
关于符玄 About Fu Xuan
符太卜想当将军…别的不说，先改改她一开口大家就想睡觉的毛病吧。
So, Diviner Fu wants to be the general... Well, firstly, she needs to fix the issue where everyone just wants to nap as soon as she starts to talk.
关于罗刹 About Luocha
起初我还当他是拿剑匣作武器，看着真有几分古怪…得想办法和他对上几招，逼迫他使出些真功夫来……
At first, I thought he always fights using that sword casket. That thing looks really strange... I need to figure out a way to fight him and get him to use his skills for real...
关于镜流 About Jingliu
我曾以为追求最纯粹极致的剑术只有一种方式…但她，将军，我…每个人最终都会走上不同的道路。
I used to think there was only one way to become a true swordmaster... but General, Jingliu, and even myself... we all ended up on different paths.
关于丹恒 About Dan Heng
与丹恒先生交手时愈发发现，他虽枪术精湛，却对此毫不在意…枪术与他而言，只是一种手段么？
When I fought Dan Heng, his spear mastery was almost perfect... but he was completely detached from it as an art. Maybe for him it's just a means to an end?
关于刃 About Blade
刺出的每一剑都会被他识破…仅凭剑术上的造诣，能够战胜他么？
He can detect any swing of the sword before it lands... Would I be able to defeat him with my swordplay alone?
关于桂乃芬 About Guinaifen
我记得那位老师…上次看她提着一把很漂亮的剑，刚想找她聊聊，谁曾想她竟然将那把剑吞了下去！彦卿到现在都没想明白，这到底是哪个门派的剑法……
I remember her... One time she was carrying a beautiful sword, so I thought I'd strike up a conversation. But then she swallowed the sword down her throat! To this day I still haven't figured out which sword-fighting style that technique is from...
关于云璃 About Yunli
我听说云璃小姐剑术了得，本来想将她当作旗鼓相当的对手看待…可她总是对我的宝剑虎视眈眈，我可得小心一点。
I heard that Miss Yunli was a great swordmaster, so I thought she'd be a good sparring partner, but... she's always eyeing my sword, so I better be careful.
关于椒丘 About Jiaoqiu
我对椒丘大夫很多奇谈怪论都心存疑惑…但我知道，这不仅仅是因为他是大家口中的「怪人」，更是因为他经历过很多我无法想象的场景……
I always take Doctor Jiaoqiu's sensational stories with a grain of salt... Some people like to call him a weirdo, but the truth is he's experienced a lot of things that I couldn't even imagine...
关于灵砂 About Lingsha
我虽不通政事，但也明白灵砂司鼎的任务相当困难繁重。将军也吩咐过我，要不遗余力地协助她，重整丹鼎司的风气。
Even though I don't understand politics, I know that Cauldron Master Lingsha's job is quite difficult. The general also told me to do my best to assist her in re-organizing the Alchemy Commission.
关于飞霄 About Feixiao
我从飞霄将军身上学到了很重要的一课——行动前应如磐石，不与敌人争先。行动时应如掣电，比什么都快。行动后应如烈火，不遗任何隐患。
I learned a very important lesson from General Feixiao: Before taking action, be like a rock and wait for the enemy to move first. While taking action, be like lightning and move faster than anyone else. After taking action, be like a fire and leave no hidden dangers untouched.
星魂激活 Eidolon Activation
总觉得，罗浮的星空亮了一些。
It feels like the stars just got brighter...
角色晋阶 Character Ascension
距离达成梦想，还要挥多少次剑呢？
How many battles lie between me and my dreams?
角色满级 Max Level Reached
不知不觉剑艺大有长进，该找个对手印证了。
My swordplay is ready. Time to put it to the test.
行迹激活 Trace Activation
虽然我年纪不大，但总对我说「未来可期」是不是有些敷衍了？
"He's got a bright future." If I had a strale for every time I heard that one...
队伍编成•景元 Added to Team With Jing Yuan
将军下令，彦卿定不辱使命。
Orders received, General.
队伍编成•符玄 Added to Team With Fu Xuan
这场战斗的胜负吉凶，太卜有何见解？
What's your outlook for the coming battle, Master Diviner?
队伍编成•素裳 Added to Team With Sushang
云骑互为臂助，携手破敌。
Cloud Knights assemble!
队伍编成•丹恒 Added to Team With Dan Heng
我的剑术，是否足以再请赐教了？
Is my swordplay good enough to learn from a master like him?
队伍编成•丹恒•饮月 Added to Team With Dan Heng • Imbibitor Lunae
我的剑术，是否足以再请赐教了？
Is my swordplay good enough to learn from a master like him?
队伍编成•刃 Added to Team With Blade
将军放你离开，你可别来碍事啊。
The general let you off the hook. Consider yourself lucky.
队伍编成•云璃 Added to Team With Yunli
云璃，要想比试的话，我随时奉陪。
Yunli, if you ever wanna spar, I'm always ready.
队伍编成•椒丘 Added to Team With Jiaoqiu
椒丘大夫，请你也注意安全。不然我没法和飞霄将军交代。
Doctor Jiaoqiu, please be careful. If anything happens to you, I'll never be able to face General Feixiao.
队伍编成•飞霄 Added to Team With Feixiao
天击将军，很荣幸与你并肩作战。
I am honored to fight alongside you, Merlin's Claw.
战斗语音 Combat Voices
战斗开始•弱点击破 Battle Begins: Weakness Break
哼，不过一合之敌。
Hmph, a one-time enemy.
战斗开始•危险预警 Battle Begins: Danger Alert
强者当前，不吝赐教。
A strong adversary. Help me improve!
回合开始•一 Turn Begins 1
哦？你能接我几招？
So, how many of my moves can you block?
回合开始•二 Turn Begins 2
宝剑们，动起来啦！
Time for some swordplay!
回合待机 Turn Idling
剑形如水，不可久驻。
The sword is like water, it cannot remain still.
战技•一 Skill 1
剑，如燕跃。
Blade, in flight.
战技•二 Skill 2
剑，随我心。
Strike... with heart!
轻受击 Hit by Light Attack
怪了……
How...?
重受击 Hit by Heavy Attack
身手不错。
Impressive.
终结技•激活 Ultimate: Activate
试探就到此为止了。
Practice is over.
终结技•施放 Ultimate: Unleash
万剑，天来！
Swords, descend!
无法战斗 Downed
辜负了…手中三尺……
I've dishonored... the blade...
重回战斗 Return to Battle
这次不会再轻敌了。
I won't underestimate the enemy twice.
回复生命 Health Recovery
调息顺畅啦。
I can breathe easy again.
秘技 Technique
略施小计。
Shift the balance.
战斗胜利 Battle Won
不愧是我的宝剑~
Victory by the blade~
开启战利品•一 Treasure Opening 1
就当攒些零花钱。
This can go towards my allowance.
开启战利品•二 Treasure Opening 2
再多来些，便可购一柄新剑！
A few more like this and I can buy a new sword!
开启贵重战利品 Precious Treasure Opening
这下不用求将军啦！
No need to pester the general for a while!
解谜成功•一 Successful Puzzle-Solving 1
有趣有趣。
Cooool.
解谜成功•二 Successful Puzzle-Solving 2
成了！下次再让我试试！
It worked! Save the next one for me too!
发现敌方目标 Enemy Target Found
去会一会它吧！
Let's go say hi!
返回城镇 Returning to Town
不知是否还能寻得稀有的剑器……
Wonder if I'll discover any rare swords...
最后更新于