黑塔纠察队 Herta Surveillance Team
知名不具 You Already Know Me:
行了，人拉进来了
Ok, invited
知名不具 You Already Know Me:
说吧
Spill
猹里猹气 Rich_Knowit:
刺激的消息来了
Looks like we're in for some juicy news
开拓者 Trailblazer:
细说？
Got the deets?
猹里猹气 Rich_Knowit:
别传出去
Don't leak this from the chat
猹里猹气 Rich_Knowit:
阮•梅要来空间站了！
Ruan Mei's coming to the space station!
开拓者 Trailblazer:
…她不是已经到了吗
...Isn't she already here?
开拓者 Trailblazer:
八卦速度不行啊
You're getting slow with your gossip
猹里猹气 Rich_Knowit:
好家伙，真有你的
You really are something
比尔盖瓦 Bill Portcullis:
但我们还在准备迎接仪式啊
But we're still preparing for the welcome ceremony
猹里猹气 Rich_Knowit:
阮•梅不领情呗
Ruan Mei doesn't appreciate it
无证开飞船 Licenseless Space Driving:
听说她在天才里也是独来独往的那一类
I heard she's a loner even among the geniuses
比尔盖瓦 Bill Portcullis:
那我们的工作都白费了？
So all our work was for nothing?
比尔盖瓦 Bill Portcullis:
不早说
Why didn't you give a heads-up ahead of time
无证开飞船 Licenseless Space Driving:
黑塔对她也是睁一只眼闭一只眼
Herta's also turned a blind eye to what she does
无证开飞船 Licenseless Space Driving:
这就是大人物的待遇啊
That's the "big shot" special treatment
没事 It's okay
开拓者 Trailblazer:
没事。早晚会有其他大人物来的
It's okay. Other big shots will show up sooner or later
比尔盖瓦 Bill Portcullis:
哼，那我等着了
Hmm, I'll be waiting then
猹里猹气 Rich_Knowit:
据说这位阮•梅小姐性格也不怎么样
Apparently Miss Ruan Mei's personality isn't all that great
比尔盖瓦 Bill Portcullis:
得了，有哪位天才是正常人？
Word? Is there ever a genius who's normal?
玛氏机器人 M-Robot:
螺丝咕姆，行
Screwllum seems pretty chill
比尔盖瓦 Bill Portcullis:
好吧
Ok fine, I'll give you that
猹里猹气 Rich_Knowit:
欢迎新同志！
Welcome, new friend
猹里猹气 Rich_Knowit:
知名不具 You Already Know Me:
给大佬递茶。
What an honor to see you here
比尔盖瓦 Bill Portcullis:
比尔盖瓦 Bill Portcullis:
群地位-1 。
Looks like my importance in this chat is now downgraded by 1.
玛氏机器人 M-Robot:
群地位-1 。
Looks like my importance in this chat is now downgraded by 1.
眼熟的剧情 This chat feels like déjà vu
开拓者 Trailblazer:
这剧情有点眼熟。
Why do I have the feeling that I've seen this chat before?
知名不具 You Already Know Me:
确实。
Fr
无证开飞船 Licenseless Space Driving:
好了好了，言归正传，现在这事儿咋整？
Ok ok, let's get back to the topic. How do we deal with the situation?
猹里猹气 Rich_Knowit:
追责！必须追责！
Accountability! Accountability must be held!
怎么了？ What's wrong?
开拓者 Trailblazer:
你们在生什么气？
What's all the fuss about?
比尔盖瓦 Bill Portcullis:
原来你还不知道？
So you still don't know?
比尔盖瓦 Bill Portcullis:
【视频链接封面】（点击播放静态CG-1）。
[Video link] ({LAYOUT_MOBILE#Tap}{LAYOUT_CONTROLLER#Press}{LAYOUT_KEYBOARD#Click} to play static cutscene-1)
猹里猹气 Rich_Knowit:
你看看，太岁头上动大土，都欺负到黑塔女士头上了！
Just look at this! They are walking all over us! Positively assaulting Madam Herta at this rate!
玛氏机器人 M-Robot:
虽然但是，这些个空间站的管理确实也不像话。
Yeah, right. And the management of this space station is for real so crappy.
猹里猹气 Rich_Knowit:
军团就算了，黑塔女士在自家地盘还能被袭击？
The Legion incident aside, how could they allow Madam Herta to be attacked on our own turf?
猹里猹气 Rich_Knowit:
这、这叫什么事儿嘛！
J—Just what is going on!?
无证开飞船 Licenseless Space Driving:
唉，最恨的就是这群尸位素餐的蛀虫。
*sigh* I really hate these imbecilic pests who sit in high places and do nothing.
毁人不倦 Peoplebreaker:
但有一说一，军团风波后，空间站的复兴重建做得还是不错滴。
But when all is said and done, after the Legion crisis, the space station has done a good job in revitalizing and rebuilding.
玛氏机器人 M-Robot:
也对。
You got a point.
猹里猹气 Rich_Knowit:
一码归一码，难道他们问题还少吗？
Those are two different kettles of fish. Besides, they were never that competent to begin with?
味儿对了 That's more like it
开拓者 Trailblazer:
就是这个味儿！
That's more like it!
开拓者 Trailblazer:
可重点不是黑塔的安危吗？
But isn't the main focus here Herta's safety?
猹里猹气 Rich_Knowit:
咸吃萝卜淡操心，这不是艾丝妲该关心的？
Let's not poke our noses into other people's business. Isn't that Asta's job?
猹里猹气 Rich_Knowit:
咱们监督的是结果好坏，至于怎么做，是他们要去考虑的事儿！
Our job is to sit here and judge the quality of their work. As for HOW to get things done, that's for them to worry about!
毁人不倦 Peoplebreaker:
歪归歪，理是这么个理。
You sure have some bizarre reasoning, but you're spitting facts here.
无证开飞船 Licenseless Space Driving:
可太对了哥！猹里猹气，我的网络嘴替！
You're absolutely right bro! Rich_Knowit, you spoke my mind!
开拓者 Trailblazer:
……
...
猹里猹气 Rich_Knowit:
兄弟们，我们的目标是？
Comrades, what is our goal?
无证开飞船 Licenseless Space Driving:
没有蛀虫！
To rid ourselves of all imbecilic pests!
猹里猹气 Rich_Knowit:
很好，合格了。
Good. You passed
猹里猹气 Rich_Knowit:
来了来了来了！
She's here! She's here! She's here!
无证开飞船 Licenseless Space Driving:
什么来了？
Who?
猹里猹气 Rich_Knowit:
大的要来了！
The bigshot!
毁人不倦 Peoplebreaker:
？
?
比尔盖瓦 Bill Portcullis:
我的天哪！
OMG!
比尔盖瓦 Bill Portcullis:
无证开飞船 Licenseless Space Driving:
？
?
毁人不倦 Peoplebreaker:
？
?
毁人不倦 Peoplebreaker:
这是个啥？
What on earth is this?
比尔盖瓦 Bill Portcullis:
“失踪科员皆系空间站黑网意见领袖……”
"The missing researchers are all opinion leaders on the space station's Dark Web..."
比尔盖瓦 Bill Portcullis:
好家伙，防卫科都不知道的东西，你小子消息倒是很灵通啊。
Holy moly, you know stuff that even the Security Department isn't aware of.
猹里猹气 Rich_Knowit:
咳，我这不也是刚从隔壁转的嘛。
Ahem, I just got the file from next door.
毁人不倦 Peoplebreaker:
感觉有点强行啊，但如果这是真的……
It sounds far-fetched, but on the off chance that it's true...
无证开飞船 Licenseless Space Driving:
我闻到了阴谋的味道。
I smell a conspiracy.
猹里猹气 Rich_Knowit:
自导自演一出失踪戏码，实则是为了铲除异己。
They staged the whole missing thing to get rid of dissenters.
猹里猹气 Rich_Knowit:
啧啧，好手段呐。可惜正义虽迟但到，管理层必须下台！
Tsk, tsk, that's such a brilliant plot. Justice may come late, but it will be served. The management must step down!
无证开飞船 Licenseless Space Driving:
管理层必须下台！
The management must step down!
毁人不倦 Peoplebreaker:
但如果真是这样的话，这个群岂不是危险了？
If that's really the case, doesn't it mean this chat group is in grave danger?
无证开飞船 Licenseless Space Driving:
……
...
比尔盖瓦 Bill Portcullis:
……
...
猹里猹气 Rich_Knowit:
？
?
比尔盖瓦 Bill Portcullis:
听说了吗
Have you heard
毁人不倦 Peoplebreaker:
嗯
Hmm
毁人不倦 Peoplebreaker:
艾丝妲站长也被袭击了。
Lead Research Asta was attacked too.
玛氏机器人 M-Robot:
这个冥火大公
That Duke Inferno
玛氏机器人 M-Robot:
其心可诛！其心可诛！
Devious! Conniving!
毁人不倦 Peoplebreaker:
古往今来都是攻心最可怕
Psyops on the masses have always been the most terrifying kind of attack
比尔盖瓦 Bill Portcullis:
确实，看来这个泯灭帮也不是传闻中那样打打杀杀不带脑子
Indeed. It seems that the Annihilation Gang isn't just about mindless violence, as the rumors suggest.
比尔盖瓦 Bill Portcullis:
要不是站长最后被救下来了，这口黑锅可就背定喽。
If the Lead Researcher wasn't rescued at the end, we'd all be in deep, deep trouble
无证开飞船 Licenseless Space Driving:
这倒不一定，万一这也是她的自导自演呢
Not necessarily. Maybe she's the one who orchestrated it all
无证开飞船 Licenseless Space Driving:
一招苦肉计逆风翻盘
Masterminding this elaborate ruse by deliberately harming herself to earn some sympathy points
玛氏机器人 M-Robot:
倒也不是没有道理……
That line of thought does have some merit...
毁人不倦 Peoplebreaker:
可拉倒吧你，差不多得了。
Enough already. This is ridiculous.
毁人不倦 Peoplebreaker:
仔细想想犯得着吗？为了几个只敢隔空打字的黑子这么兴师动众
Is that really worth it? All that hassle just to palliate a few keyboard warriors?
玛氏机器人 M-Robot:
确实
True Dat!
比尔盖瓦 Bill Portcullis:
说起来之前那个叫得最起劲的猹里猹气呢
Speaking of which, where's that very first rabble-rouser, Rich_Knowit
毁人不倦 Peoplebreaker:
对哦，他当时拉我进来的时候说得可义正词严了
Oh, right. He was real righteous sounding when he invited me into the group
比尔盖瓦 Bill Portcullis:
我看看
Let me see
比尔盖瓦 Bill Portcullis:
嘶，这人不声不响地怎么就已经退了……
Ugh, the guy left the group without making any noise...
最后更新于