黄金替罪羊的呓语 Golden Scapegoat's Mutterings
演化神秘学信徒 Evoccultic Disciple:
关于「黄金替罪羊」的事情，我们以后就在这里讨论吧！
As for the matter of the Golden Scapegoat, let's discuss it here!
演化神秘学信徒 Evoccultic Disciple:
群主就是那位我无比尊敬的学者前辈，她
The group owner is the scholar senior I have great respect for, she
提灯找人 Light-Hunter:
楼上别说肉麻的话了
Enough with the flattery
提灯找人 Light-Hunter:
等积累了一些新发现 我们再讨论 嗯 按之前的速度 差不多等你再拿到4个羊头的时候 或许就有戏
Let's wait until we've accumulated some new discoveries before discussing further. Based on the pace before, it'll probably be promising once you've collected 4 more goat heads
提灯找人 Light-Hunter:
啊 对了
Oh, right
提灯找人 Light-Hunter:
贴一段恩维尔之前脑补的故事 整理整理 其实蛮有趣的
Posting here some headcanons Avilius came up with. It's actually quite entertaining
提灯找人 Light-Hunter:
「在遥远的造物世，天地初开，一切都很崭新。那时很多东西都没有名字，完全靠大家用手指指点点：所以羊未必是羊，人也未必是人。那时世界上应该还没有火这种东西，人们茹毛饮血，残忍起来或许还会同类相食。后来有一位英雄，他或者她，从本无此意的泰坦们那里偷来了火种——于是那些怕火的成为了羊，而不怕火的成为了人。但这位英雄还记得，过去人和羊是没有区别的；他从此带上了羊的面具，作为为人类带来了文明、却也分出了牧羊人和羊的一种惩罚。在深夜中的噩梦里，他或者她化身黑暗，不断地追杀自己。」
"In the distant Era Creatura, at the dawn of creation, the world was brand-new. Back then, many things had no names, and people relied solely on pointing: Sheep were not necessarily sheep, and humans were not necessarily human. At that time, there may not have even been fire — people ate raw flesh, and in their brutality, might even have resorted to cannibalism. Later, a hero or a heroine stole the Coreflame from the Titans, who had no such intention to give fire — thus, those who feared fire became sheep, and those who did not become human. But this hero remembered that, in the past, there was no difference between humans and sheep. So they wore a sheep mask ever after, as a punishment for creating a divide between shepherd and sheep, even though they brought civilization to humanity. In nightmares deep in the night, he or she has become darkness itself, endlessly pursuing and hunting themselves."
提灯找人 Light-Hunter:
意外地还挺深刻 是吧
Surprisingly profound, don't you think?
提灯找人 Light-Hunter:
你那边应该已经拿到了8个羊头 我这边也新完成了3段解析 目前速度比你慢 不过我会赶上来的（最近的几个羊头里其实能解析出来不止一段内容）
You should have 8 goat heads by now. I've just completed 3 new sections of analyses on my end, so I'm slower than you, but I'll catch up soon (actually, the recent goat heads contain more than 1 segment that can be deciphered)
提灯找人 Light-Hunter:
总之 请查收
Anyway, here you go
提灯找人 Light-Hunter:
顺便再贴一段恩维尔的脑补故事会 我觉得他应该认真考虑一下投身文学而不是神秘学的研究
Here's another of Avilius' headcanons. I think he should give literature serious thought instead of mysticism
提灯找人 Light-Hunter:
「当黑潮刚刚出现在世界上的时候，人们极其惶恐。他们做了太久的牧羊人，已经忘记了自己也有可能像羊一样被狩猎和宰杀——在黄金世的末尾，人类遭遇了一次史无前例的全面溃败。旧的英雄已经死去，新的英雄却还没有诞生；一切都乱七八糟，一切也都令人心灰意冷。曾经高歌猛进的文明此刻投下了巨大的阴影，空有志向的人们只能用自己长满龋孔的烂牙咀嚼如灰烬一般涩口的命运。」
"When the black tide first appeared in the world, people were deeply terrified. They had been shepherds for so long that they had forgotten they, too, could be hunted and slaughtered like sheep. At the end of the Era Chrysea, humanity faced an unprecedented, all-encompassing defeat. The old heroes had died, while new heroes had yet to be born. Everything was in disarray, and all hope seemed lost. The once-thriving civilization now cast a vast shadow, and those with ambition could only chew on an ashen, bitter fate with decaying, cavity-ridden teeth."
提灯找人 Light-Hunter:
你那边是不是拿到12个羊头了 我这边的产出还是3段 而且如你所见 解析自更早的批次
Did you get 12 goat heads already? My output is still 3 sections. And as you can see, it's from an even earlier batch
提灯找人 Light-Hunter:
不过没关系 后面我一定补回来 争取总量上超过你
But no matter, I will make up for it. I'll try to surpass you in total count
提灯找人 Light-Hunter:
以下 照例是恩维尔同学的自由发挥时间
As usual, the following is Avilius' free-association
提灯找人 Light-Hunter:
「无论人类抑或泰坦，谁都无法独立于世界本身而存在。过去为未来打下烙印，它既是一切的基石，也是一切的束缚。随着这样的束缚越来越多，人也就离原本亲近的泰坦越来越远……最终遗忘了过去，浑然不觉对方也有可能被一种更高的命运主宰。如果按照这个解读，那么牧羊人和羊的解读，放在我们当中任何一个人的身上也都能成立——甚至牧羊人和羊也可以是同一回事。（就像最初的段落里暗示的那样！）」
"Neither humans nor Titans can exist independently of the world itself. The past imprints itself upon the future, acting as both the foundation and the constraint of all things. As these constraints multiply, humans grow further and further from the Titans they were once close to... eventually forgetting the past, unaware that both sides could be subject to a higher destiny. If we interpret it this way, then the roles of shepherd and sheep could apply to any of us — they could even be one and the same (just as hinted in the opening passage!)"
提灯找人 Light-Hunter:
如之前所说 这次补上落下的进度
Like I said before, this is to make up for the missed progress
提灯找人 Light-Hunter:
总感觉 我们发现的越多 知道的反而越少
I feel like the more we discover, the less we know
提灯找人 Light-Hunter:
这次一共8段 分两个文件给你 请查收
There are 8 sections this time. I'll send you in 2 documents
提灯找人 Light-Hunter:
另外 你刚刚完成的 应该是我们已知的最后一个挑战
Also, what you just completed should be the final challenge that we know of
提灯找人 Light-Hunter:
从它里面能提取的信息恩维尔会稍后给到（对 他最近能慢慢学着给我当助手了）
Avilius will pass you the information extracted from it later (oh right, he's been learning how to assist me lately)
提灯找人 Light-Hunter:
啊
Ah
提灯找人 Light-Hunter:
要是给他解除禁言 他估计又要在这里大水特水了
If I unmute him, he'll spam this chat up again
提灯找人 Light-Hunter:
反正是最后 你自己直接去找恩维尔 应该也没关系 面对面的他反而没那么多话
You know what? Since it's the last one, it should be fine if you look for Avilius yourself. He's much quieter in person
提灯找人 Light-Hunter:
不过 算是告一段落之后 我个人的态度吧 虽然这个研究本身很有价值 但最好别陪他玩阴谋论过家家了
But personally, after we're done, it's best not to engage him in playing conspiracy games even if this research is valuable
提灯找人 Light-Hunter:
现在看来 我们谁都不可能知道古代真正发生了什么
It seems none of us would figure out what exactly happened in history long past
演化神秘学信徒 Evoccultic Disciple:
听我说听我说，这个实验真的有效果！
Listen to this, this experiment really worked!
演化神秘学信徒 Evoccultic Disciple:
我梦到了自己被关在一个监狱里，那里密不透风啥都看不见，只能摸到牢房的大概样子；我四处寻找光源，最后用铁块互相击打敲出了火星——结果没想到整个屋子「轰」地一下就烧起来了，给我直接吓醒了！
I dreamed I was trapped in a prison, completely sealed off with no light at all — I could only feel the rough shape of the cell. I searched everywhere for a source of light and finally struck pieces of metal together to create a spark. But to my surprise, the whole room went up in flames with a loud "whoosh," and it startled me awake!
提灯找人 Light-Hunter:
……
...
提灯找人 Light-Hunter:
得了吧
Just drop it
提灯找人 Light-Hunter:
日有所思 夜有所梦
That which one thinks about during the day is what one dream about at night
提灯找人 Light-Hunter:
仅此而已
Nothing more
演化神秘学信徒 Evoccultic Disciple:
老师，此言差矣——
I respectfully disagree, dear teach
演化神秘学信徒 Evoccultic Disciple:
——谁又能说我们的冒险不是某个泰坦的一场梦呢！
Who's to say our adventures are not the dreams of a certain Titan?
演化神秘学信徒 Evoccultic Disciple:
不过…「人从泰坦演化而来」和「人是泰坦做的梦」相比，哪一个更有可能…果然还是需要设计新的实验吧！
However... Out of the two hypotheses "Humans evolved from Titans" and "Humans are dreamed up by Titans..." which is more likely? This calls for a new experiment to be designed!
提灯找人 Light-Hunter:
别阴谋论了
Quit it with the conspiracy theory
提灯找人 Light-Hunter:
我不是说了吗 现在看来 我们谁都不可能知道古代真正发生了什么
Like I said, it seems no one could know what exactly happened in history long past
提灯找人 Light-Hunter:
做梦太主观了 称不上什么证据
Dreams are too subjective and are not evidence
提灯找人 Light-Hunter:
如果你想设计新的实验 那这个实验的验证方式 就要更客观一些
If you want to design a new experiment, then its method of proof needs to be more objective
提灯找人 Light-Hunter:
不过
However
提灯找人 Light-Hunter:
别急
Don't get ahead of yourself
提灯找人 Light-Hunter:
世界本身 也许快要出现新的变化了
This world might be seeing new changes soon
提灯找人 Light-Hunter:
到那个时候 也许我们现在百思不得其解的文本 会显露出它真正的意义
When that time comes, the text that we aren't able to decipher might reveal its true meaning
提灯找人 Light-Hunter:
有个意料之外的展开
There's been an unexpected turn of events
提灯找人 Light-Hunter:
元老院有一位我信得过的（这样的人屈指可数）老先生，委托我转发一份邀请函给你
A trustworthy elder from the Council of Elders (and there aren't many) asked me to forward you an invitation
提灯找人 Light-Hunter:
「在下出于私人爱好，对黄金替罪羊有些闭门造车的理解」
"As it's a personal interest, I've developed a theoretical understanding of the Golden Scapegoat, nothing practical"
提灯找人 Light-Hunter:
「听说阁下精于攻略此物，不知能否拨冗，与在下讨论一二」
"I've heard of your expertise in this matter. Would it be possible for you to find a moment to discuss it with me?"
提灯找人 Light-Hunter:
「在下已经为阁下的战利品准备了一面展示墙；阁下只要有空，径直前来便好」
"I've prepared a wall to display your trophies. Do drop by whenever it is convenient for you"
提灯找人 Light-Hunter:
「安提基色拉人随叫随到」
"An Antikytheran stands ready to help"
提灯找人 Light-Hunter:
说是这样 看你时间安排吧 有空的时候一起在黎明云崖碰个面就好
That's about it. Just pick a time that works and we'll meet at Dawncloud
提灯找人 Light-Hunter:
恩维尔也闹着要来 就随他吧
Avilius is raring to come, so we'll let him tag along
最后更新于