《以太战线》官方答疑群 Aetherium Wars Official Q&A Group

乔瓦尼 Giovanni:

恭喜，开拓者与三月小姐，听说你们成功击败了冠军候补

Congratulations, Trailblazer and Miss March! I heard you beat the championship contender!

乔瓦尼 Giovanni:

既然两位拥有了资格徽章，也就能够挑战残响回廊的「霸主以太灵」了

Now that you have your Mastery Marks, you're qualified to challenge the Overlord Aether Spirits in the Corridor of Fading Echoes.

三月七 March 7th:

霸主以太灵？

Overlord Aether Spirits?

三月七 March 7th:

听起来很厉害的样子

Sounds pretty tough

乔瓦尼 Giovanni:

是的，它们是比普通游离数据更强大的以太灵，获取方式也有所不同

Yeah, they're more powerful than the average roaming data and can't be acquired in ordinary ways.

需要升级通行证？

• 需要升级通行证？ Do I need to buy a Premium Pass?

开拓者 Trailblazer:

是不是有一个赛季通行证，要做一堆任务才能得到它们？

So, do we need to get some sort of "Battle Season Pass" and complete tons of quests to get them?

乔瓦尼 Giovanni:

这倒是个提高「留存率」的方法，但以太战线可没有这样的机制

Well, that would be a great way to increase player retention rate, but Aetherium Wars doesn't have that feature.

需要抽卡？

• 需要抽卡？ Do I need to pull them from a gacha?

开拓者 Trailblazer:

是不是有一个随机卡池，需要花费信用点来抽取它们？

Do they only appear in a random gacha banner where we need to spend credits to get them?

乔瓦尼 Giovanni:

不不不，以太战线是没有充值系统的

No, no, it's not like that. We don't have a monetization system in Aetherium Wars

乔瓦尼 Giovanni:

至少目前没有

At least not yet

需要购买拓展包？

• 需要购买拓展包？ Do I need to pay for DLCs?

开拓者 Trailblazer:

是不是现在的游戏内容还不完整，需要购买拓展包才能得到它们？

Do we need to pay for an "expansion" or something to access DLC content that actually completes the full game?

乔瓦尼 Giovanni:

哈哈，你多虑了，以太战线的全部内容都是能免费体验的

Haha, no worries. All content in Aetherium Wars is accessible to all players

乔瓦尼 Giovanni:

让我来讲解一下吧，每个决胜乐园中都有被封锁的特殊区域，拥有对应资格徽章的玩家才能进入

Let me explain. Basically, each Victory Zone has a sealed dimension that only players who have earned their Mastery Marks have access to.

乔瓦尼 Giovanni:

「霸主以太灵」的游离数据就藏在那些地方，只需要战胜它们一次就能得到全部数据

The roaming data for the Overlord Aether Spirits are hidden in those dimensions. Defeat them once and you'll get all their data

三月七 March 7th:

怎么不早说！

Why didn't you tell us earlier!?

三月七 March 7th:

三月七 March 7th:

我们都准备回去休息了

We're already on our way back to have a rest

乔瓦尼 Giovanni:

抱歉抱歉，我也没想到你们这么快就取得了资格徽章

My bad. I didn't expect you to get your Mastery Marks so soon.

乔瓦尼 Giovanni:

有空就去之前的决胜乐园里找找它们吧，这些强大的以太灵一定会在之后的对战中派上用场

Well, feel free to challenge them in the previous Victory Zone when you have some free time. These powerful Aether Spirits will come in handy in future duels.