「粉霞天女」讨论组 Rosy Celestial Maiden Discussion Group

天外探险家 Sky-Breaching Explorer:

如我刚才所说，粉霞天女无论如何都不像是翁法罗斯人

It was as I said. The Rosy Celestial Maiden doesn't resemble someone from Amphoreus no matter what

天外探险家 Sky-Breaching Explorer:

而且在那台留影石机里，还有许多翁法罗斯见不到的奇景：雪白的世界、不计其数的小型天舟、流光溢彩的高楼……

And there are so many wonders you won't see in Amphoreus in that photostone: A world of snow, countless small boats in the sky, splendorous skyscrapers...

天外探险家 Sky-Breaching Explorer:

「天外之界」是存在的！

The "world beyond the sky" is real!

扎格列斯送我钱 Zagreus Give Me Money:

粉色秀发、蓝色短衫，双目如同映着晚霞的大海……

Her hair was pink, and she wore a short blue blouse, and her eyes were as the sea reflecting the light of sunset...

扎格列斯送我钱 Zagreus Give Me Money:

这真的不是墨涅塔的人间化身吗？

Is this seriously not Mnestia's human avatar?

只愿做人台 Just Wanna Be A Mannequin:

阿格莱雅大人才是墨涅塔的代言人

Lady Aglaea is Mnestia's ambassador

天外探险家 Sky-Breaching Explorer:

什么乱七八糟的！我都说了，粉霞天女根本不是翁法罗斯人，她来自天外！

Nonsense! I already said that the Rosy Celestial Maiden isn't from Amphoreus! She's from beyond the sky!

第十三泰坦 The 13th Titan:

我承认我看的野史很多，但「天舟之灾」可不是野史，而是确确实实发生过的悲剧

I'll admit that I've read a great many unofficial historical records, but the Skyship Calamity is not an apocryphal tale! It is a tragedy that really happened

第十三泰坦 The 13th Titan:

没有人能在艾格勒的怒视下穿越天穹——说到底，天外之界存不存在还两说呢！

No one can pass the sky dome while Aquila maintains their baleful gaze... After all, it's questionable if any world beyond the sky even exists!

法吉娜还在喝 Phagousa Is Still Drinking:

粉霞天女存不存在也两说呢

Even the existence of the Rosy Celestial Maiden is in dispute

只愿做人台 Just Wanna Be A Mannequin:

我手里还藏有阿格莱雅大人手作的华服三两件，愿以最美的衣裳为礼结识粉霞天女！

I still have a few attires made by Lady Aglaea herself. I hope I can make the Rosy Celestial Maiden's acquaintance with these supreme garbs as a gift!

天外探险家 Sky-Breaching Explorer:

我都说了是我亲眼所见！

I told you I saw it with my own eyes!

第十三泰坦 The 13th Titan:

是吗？那我还亲眼见到尼卡多利和刻法勒握手言和呢

Really? Then I saw Nikador and Kephale clasping hands in a gesture of peace with my own eyes!

扎格列斯送我钱 Zagreus Give Me Money:

探险家朋友，你在这里信口胡说，想必是被扎格列斯蛊惑了吧

My dear explorer, you're speaking drivel. You must have been deceived by Zagreus

天外探险家 Sky-Breaching Explorer:

我坦诚相告，却换来你们这般态度…既然如此，我会用我的方式证明天外之界的存在！

I speak with honesty, and you treat me like this...? Fine. So be it. I'll prove the existence of the world beyond the sky through my own means!

天外探险家 Sky-Breaching Explorer:

看好了，我将会飞向天外之界

Just watch me! I will soar to the world beyond the sky

天外探险家 Sky-Breaching Explorer:

即便赌上性命，也要找到粉霞天女，让你们这群家伙统统闭嘴！

Even if I have to risk my own life, I'll find the Rosy Celestial Maiden and silence you all!