德墨忒尔 Demetria

德墨忒尔 Demetria:

…是开拓者吧？

...Is that you, Trailblazer?

德墨忒尔 Demetria:

本来不想打扰你，但可以陪老婆子我稍稍聊聊天吗

I didn't mean to intrude, but could you spare a moment to chat with this old soul?

没问题啊。

• 没问题啊。 Sure, no problem

开拓者 Trailblazer:

当然没问题，我可是聊天小能手

Absolutely, I'm quite the talker

德墨忒尔 Demetria:

哈哈，谢谢你，年轻人

Thanks, youngster

现在没空。

• 现在没空。 I'm unavailable right now

开拓者 Trailblazer:

抱歉，我现在有点忙……

Sorry, I'm a bit tied up right now...

德墨忒尔 Demetria:

啊，没关系，你不用回我，就当老婆子自说自话好了……

Oh, no worries, you don't have to reply. I can just ramble on to myself...

德墨忒尔 Demetria:

我想聊聊波瑟芬妮和哈德斯……

I'd like to talk about Possephone and Hadez...

德墨忒尔 Demetria:

当年…我其实不太看好他们在一起

Back then, I wasn't really in favor of them being together

德墨忒尔 Demetria:

波瑟芬妮那孩子性子单纯，你对她好她就一定会对你好

Possephone is a simple soul. Treat her well, and she'll do the same for you

德墨忒尔 Demetria:

可哈德斯…我始终觉得他的心思太深了

Hadez... I've always thought he was too calculating

德墨忒尔 Demetria:

但波瑟芬妮喜欢他，我也只能尊重她的选择，祝福他们

But Possephone liked him, so I respected her choice and wished them the best

德墨忒尔 Demetria:

事到如今，我倒希望自己是个独断的坏母亲

Now, part of me wishes I had been a strict and unyielding bad mom

德墨忒尔 Demetria:

……

...

德墨忒尔 Demetria:

感谢你们帮忙调查，我会继续寻找的

Thanks for your help with the investigation. I'll keep on searching

德墨忒尔 Demetria:

谢谢你听老婆子唠叨这么久

Thanks for putting up with my rambling for so long

德墨忒尔 Demetria:

真的非常感谢你的帮助，开拓者

Thank you so much for your help, Trailblazer