金人巷复兴小组 Aurum Alley Revival Project
素裳 Sushang:
开拓者，你还记得之前在码头上遇到的公司代表吗？
Hey Trailblazer, do you still remember meeting the IPC rep at the docks?
记得 I remember
开拓者 Trailblazer:
就是想让你当众道歉，还要学狗叫的那个？
The one who wants you to apologize publicly and bark like a dog?
素裳 Sushang:
就是那个坏家伙
Yeah, that dirtbag
明曦 Mingxi:
我听说前些日子不断有运输过程中发生货物损坏的情况
I heard there have been cases of goods being damaged during transportation in the last few days
明曦 Mingxi:
不会是他搞的吧？
Is he the saboteur?
素裳 Sushang:
就是他，被我们逮了个正着，现在他就在码头上
That's him. We caught him, and he's right here at the docks
明曦 Mingxi:
马上就来
Be right over
马上就来 Be right over
开拓者 Trailblazer:
马上就来
Be right over
开拓者 Trailblazer:
明曦 Mingxi:
我把驭空大人拉进来了
I added Madam Yukong
驭空 Yukong:
哦，还有个群呢？
Oh, there's a group chat?
素裳 Sushang:
欢迎欢迎
Welcome
欢迎新人加入 Welcome, newcomer
开拓者 Trailblazer:
欢迎新人加入，进群先发红包
Welcome newcomer, please pay the membership fee
驭空 Yukong:
谢谢，你发吧
Thanks, go ahead and send me the fee
驭空 Yukong:
驭空 Yukong:
你们放心，我平时忙，不看群
Don't worry, I don't usually look at group chats
驭空 Yukong:
你们记得去「同功坊」啊
Remember to go to Artistry Hardware
素裳 Sushang:
遵命
Yes Ma'am
明曦 Mingxi:
遵命
Yes Ma'am
遵命 Yes Ma'am
开拓者 Trailblazer:
遵命
Yes Ma'am
驭空 Yukong:
这不是天舶司工作群，给我放轻松点
This is not a work group chat, no need to be so formal
明曦 Mingxi:
我把小少爷拉进来了
I added the young master
霄翰 Xiaohan:
大家好呀
Hi guys
驭空 Yukong:
你怎么也在这里？
Fancy seeing you here in this chat
霄翰 Xiaohan:
驭空大人说笑了，你知道我是最关心金人巷复兴的人
Madam Yukong, please don't tease me. You know I really want Aurum Alley to thrive
素裳 Sushang:
欢迎欢迎！
Welcome welcome!
欢迎新人加入 Welcome, newcomer
开拓者 Trailblazer:
欢迎新人加入，进群先发红包
Welcome newcomer, please pay the membership fee
明曦 Mingxi:
接下来还要继续推进「码放货物」和「物流规划」哦
We will continue to push forward with Inventory Arrangement and Logistics Planning
开拓者 Trailblazer:
素裳 Sushang:
你真是太靠谱啦
So dependable
明曦 Mingxi:
总之，我们要做出成果，给会长一点小小的金人巷震撼
Basically, we need results, people! We gotta give the president a little wow factor from Aurum Alley
素裳 Sushang:
霄翰 Xiaohan:
明曦 Mingxi:
会长通知我安排商会的公开会议了！
The president asked me to plan a public meeting of the merchant guild!
霄翰 Xiaohan:
为了帮大家击败老会长，我也准备了一些材料，在哪里集合？
In order to help defeat the old president, I prepared a little something. Where are we meeting?
素裳 Sushang:
小少爷太靠谱了
O young master, so dependable
明曦 Mingxi:
就在码头吧，驭空大人今天也会过来
Let's make it at the docks. Madam Yukong will be there today too
驭空 Yukong:
驭空 Yukong:
我不会偏袒你们的，自己加油吧
I won't choose sides, so do your best
明曦 Mingxi:
我们会让会长心服口服的！
We will win the president over completely!
素裳 Sushang:
再怎么说，今天会长肯定会露面的吧？
Say, the president will definitely show up today, right?
明曦 Mingxi:
应该会的
Should be
素裳 Sushang:
那要让我好好见识见识
Great, I wanna witness this
霄翰 Xiaohan:
我很珍惜与各位相处的时光，为了避嫌，我会暂时离开这个群聊
As much as I appreciate spending time with you guys, I shall excuse myself from this group to avoid controversy
霄翰 Xiaohan:
那么，暂时再见了！
So for now, farewell!
驭空 Yukong:
驭空 Yukong:
虽然你们在谈判席上立场不同，但是想做的事情是一样的
Although you have different positions at the negotiation table, your goals are the same
驭空 Yukong:
所以你们更应该好好辩论一番，才有机会从对方观点中补足自己
Therefore, you should engage in a thorough debate to have a chance to supplement your own perspectives from each other's viewpoints
驭空 Yukong:
开放的视野比任何单一的观点更有价值
An open-minded perspective is more valuable than any singular viewpoint
明曦 Mingxi:
谢谢驭空大人
Yes ma'am
开拓者 Trailblazer:
明曦 Mingxi:
竞标前，会长有些话要跟我们讲
Before the bidding begins, there's something the president wants to tell us
素裳 Sushang:
现在怎么有一种最终话的感觉？
Why does it feel like a BBEG situation?
好漫长的旅程啊… What a long trip...
开拓者 Trailblazer:
真是好漫长的旅程啊，这一路走过来，真是让人感慨万千
What a long trip it has been! It really makes you feel all sorts of emotions looking back on how far we've come.
素裳 Sushang:
说太早了
Too soon
明曦 Mingxi:
等我们赢了以后再说
Wait till we've won
明曦 Mingxi:
陈机铺不见不散
Oldies Depot, see you there
素裳 Sushang:
好的
Kay
不见不散 See you there
开拓者 Trailblazer:
不见不散
See you there
明曦 Mingxi:
我又把小少爷拉进来了
I added the young master again
霄翰 Xiaohan:
哎
Ohai
明曦 Mingxi:
前段时间竞标结果出来了
The bids resulted a while back
明曦 Mingxi:
我收到天舶司的消息，我们成功中标了
I received news from the Sky-Faring Commission. We got it
素裳 Sushang:
哇哦
Wow
驭空 Yukong:
哇哦
Wow
哇哦 Wow
开拓者 Trailblazer:
哇哦
Wow
明曦 Mingxi:
今后商会还将继续负责金人巷商区的管理工作
The merchant guild will continue to manage the Aurum Alley commercial district
霄翰 Xiaohan:
你可以把这些话讲完再拉我进来的
You could've said all that before adding me to the group
霄翰 Xiaohan:
真是输给你们了呀
We lost to you
我们竟然赢了？ We won!?
开拓者 Trailblazer:
我们竟然赢了？不敢相信
We won? Unbelievable
素裳 Sushang:
是真的吗？驭空大人
Is it true, Madam Yukong?
驭空 Yukong:
这是天舶司评审团的结果，我没有参与
This is the result from the Sky-Faring Commission's evaluation panel, I was not involved.
驭空 Yukong:
素裳 Sushang:
这可太好了
Yippeeee!
素裳 Sushang:
小少爷别伤心哈
Don't be sad, young master
霄翰 Xiaohan:
呜呜呜
*sob*
明曦 Mingxi:
另外一件事是要宣布，公司的长乐天分部会作为商铺的一员加入商会
One more thing, the Exalting Sanctum branch of the IPC will join the guild as a retailer
公司也算店铺？ The IPC counts!?
开拓者 Trailblazer:
公司那么大，怎么可能算是商铺呢？
The IPC is such a huge franchise. It counts as a retailer?
霄翰 Xiaohan:
我作为公司的地区主管，本来就有和当地商业圈建立关系的打算
As the regional manager of the corporation, I already had plans to establish connections with the local business community
霄翰 Xiaohan:
以后还请各位大佬多多帮我，咱们一起复兴金人巷
In the future, I kindly request your assistance to work together in rejuvenating Aurum Alley
明曦 Mingxi:
对了，开拓者、素裳，能到码头来一趟吗？
Oh. Trailblazer, Sushang, can you come to the docks?
明曦 Mingxi:
我有话想要跟你们说
I have something to tell you
素裳 Sushang:
好啊，我这就来
Sure, on my way
马上到 Be there right away
开拓者 Trailblazer:
我马上到
I'll be right there
明曦 Mingxi:
开拓者、素裳，能到码头来一趟吗？
Trailblazer, Sushang, can you come to the dock?
最后更新于