空间站-天才俱乐部事务同步群 Space Station - Genius Society Comms

艾丝妲 Asta:

我听保姆机器人汇报了最近的事，要拍合照的话，还是把当事人拉进来比较好

I heard the helper robot reporting about some recent happenings. If you are going to take group photos, it's best to bring in the person who is directly involved

螺丝咕姆 Screwllum:

嗯，正好阮•梅也回来了。

Hm. Ruan Mei got back just in time, too.

艾丝妲邀请开拓者进入群聊

Asta has invited Trailblazer into group chat

阮•梅 Ruan Mei:

嗯

Hmm

阮•梅 Ruan Mei:

刚从外面回来，从荒芜地带回到了有信号的地方

I just got back from a desolate region to a place with signal

正好我有事想找你。

• 正好我有事想找你。 I was just looking for you.

开拓者 Trailblazer:

太好了，阮•梅女士，我正好有事想找你

Great. I was looking for you, Madam Ruan Mei

来得早不如来得巧！

• 来得早不如来得巧！ What a chance encounter!

开拓者 Trailblazer:

巧了嘛这不是，我正想找阮•梅女士聊聊呢，没想到被我赶上了

Well, well, look who we have here! I was just thinking about having a chat with Madam Ruan Mei, and lo and behold, I caught up with her!

阮•梅 Ruan Mei:

什么事？

What is it?

你所上传的图片尺寸过大，请压缩后再发送。

The size of the photo you sent is too large. Please compress the file and then try again.

艾丝妲 Asta:

你换成附件传上来好了，那样比较清晰

Send it as an attachment. It will be clearer that way

附件《我们在空间站很想你》已经上传

Attachment "We miss you on the space station" has been sent

阮•梅 Ruan Mei:

这是什么

What's this?

阮•梅 Ruan Mei:

我看看……

Let me have a look...

阮•梅 Ruan Mei:

[拜托]

[Please]

螺丝咕姆 Screwllum:

听闻有机生命有多种表达爱意的方式，这些造物展露了无限的可能…真是奇妙。

I've heard that organic lifeforms are capable of expressing affection in a variety of ways. These creations have exhibited infinite possibilities... Marvelous.

阮•梅 Ruan Mei:

…我没想到它们竟然能发展至此，这几乎是一个微缩的文明社会

...I didn't expect them to develop to such an extent. It's almost like a miniature civilization

螺丝咕姆 Screwllum:

它们还处在幼龄期，以有机生命的生命长度计算，还处在社会的童年。

They are still in their infancy. Calculated per the metrics of organic creatures' lifespans, their society is but in its cradle

你有什么想对它们说的吗？

• 你有什么想对它们说的吗？ Anything you wanna say to them?

开拓者 Trailblazer:

你有什么想对它们说的吗？

Is there anything you want to say to them?

所以你想回来看看它们吗？

• 所以你想回来看看它们吗？ Wanna come back and visit them?

开拓者 Trailblazer:

所以你想回来看看它们吗？

So you want to come back and visit them?

阮•梅 Ruan Mei:

……

...

阮•梅 Ruan Mei:

很迷人…这或许是我最美丽的「意外」。

It's enchanting... This might just be my most beautiful "accident."

阮•梅 Ruan Mei:

也许我最近会再次拜访空间站

Maybe I will visit the space station soon again

阮•梅 Ruan Mei:

去见见这些小家伙

And visit these little ones

艾丝妲 Asta:

造物目前由开拓者和保姆机器人在照顾，您要是有什么需要的话，请随时和我联系

The creations are currently being taken care of by Trailblazer and the helper robot. If you need anything, please contact me at any time

[叠高高]

• [叠高高] [Jenga]

开拓者 Trailblazer:

[叠高高]

[Jenga]

[递茶]

• [递茶] [Tea]

开拓者 Trailblazer:

[递茶]

[Tea]

阮•梅 Ruan Mei:

嗯，一定。

Mm, most certainly.

阮•梅 Ruan Mei:

[吃点心]

[Snacks]