杰帕德、希露瓦、开拓者的群聊 Group chat with Gepard, Serval, and Trailblazer

希露瓦 Serval:

开拓者！

Trailblazer!

杰帕德 Gepard:

在吗？

You there?

在。

• 在。 Yes.

开拓者 Trailblazer:

在啊

Yeah

开拓者 Trailblazer:

什么事？

What is it?

不在。

• 不在。 No.

开拓者 Trailblazer:

您好，您所呼叫的用户不在贝洛伯格服无

Hello. The number you're trying to reach is currently not within the Belobog serface zone

开拓者 Trailblazer:

服务区

*service zone

杰帕德 Gepard:

你不必这样……

You don't need to do this...

这什么群？

• 这什么群？ What's this group?

开拓者 Trailblazer:

呃，怎么还拉了个群

Um, why is there a group chat?

开拓者 Trailblazer:

你们想做什么！

What do you want!?

希露瓦 Serval:

呃，估计你也猜到了

Um, you've probably guessed...

杰帕德 Gepard:

我们想请你帮个忙

We want to ask you for help

帮。

• 帮。 Sure.

开拓者 Trailblazer:

行啊，你们说吧

Fine. Tell me what you need

不帮。

• 不帮。 Nope.

开拓者 Trailblazer:

您好，您所呼叫的用户暂时无法接替

Hello. The number you're trying to reach is currently not afaikable

开拓者 Trailblazer:

接听

*available

开拓者 Trailblazer:

……

...

希露瓦 Serval:

别闹嘛！这事真的很重要

Please stop! This is actually really serious

帮什么忙？

• 帮什么忙？ Help with what?

开拓者 Trailblazer:

细说

What is it?

杰帕德 Gepard:

能请你来一趟贝洛伯格大博物馆的整理间吗？我们可以在这里聊

Can you please come to the Belobog Museum's Finishing Room? We can have a chat there

好，马上到。

• 好，马上到。 Okay, be right there.

开拓者 Trailblazer:

行，马上就来

Sure thing. I'll be there soon

希露瓦 Serval:

不愧是你！那我们就在这里等你啦

As expected from you! We're gonna wait for you there

不能直接告诉我？

• 不能直接告诉我？ You can't tell me now?

开拓者 Trailblazer:

什么事搞得这么神秘……

Why so secretive about it...

开拓者 Trailblazer:

直接短信告诉我呗

Just say what you have to say over text!

希露瓦 Serval:

嘿嘿，这就叫仪式感

Hehehe, it's more fun this way.

杰帕德 Gepard:

…我们就在这边等你了

... We'll be waiting for you there

---

希露瓦 Serval:

嘿，开拓者！

Hey Trailblazer!

杰帕德 Gepard:

之前说的那件事，进展如何？

How's it going with that thing we talked about before?

开拓者 Trailblazer:

基本搞定了

I've pretty much wrapped it up

开拓者 Trailblazer:

你们在机械屋吗？我当面找你们说吧

Are you two at the workshop? I'll come to talk to you in person

开拓者 Trailblazer:

短信可能说不清楚

Texting might not be enough

希露瓦 Serval:

哈哈，还挺巧～

Lucky for you, we're both here~

杰帕德 Gepard:

那我们就在机械屋等你了

We'll be waiting for you at the workshop then