幻造师管理条例 Imagenist Management Regulations

对培养幻造师的学校而言，这无疑是最重要的一套法令文书。 For schools that train Imagenists, this is undoubtedly the most crucial set of decrees.

总则

General Provisions

乐园历1953年11月12日颁布法令

Decree Promulgated on November 12, Arcadian Calendar 1953

乐园历1986年1月31日第2次修订

Second Revision on January 31, Arcadian Calendar 1986

第一条

Article I

为了加强对幻造活动的管理，充分保障幻造种的各项权利，根据《灵物保护法》的立法精神，制定本管理条例。

These administrative regulations are hereby established in accordance with the legislative spirit of the Faekind Protection Act, to strengthen the management of imagenetic activities and fully protect the rights of imagenae.

第二条

Article II

凡从事幻造活动者，即称之为幻造师。在星际和平公司旗下，幻造师须遵照本管理条例开展幻造活动。

Those who engage in imagenetic activities shall be known as Imagenists. Under the IPC, Imagenists must conduct their imagenetic activities in accordance with these management regulations.

第三条

Article III

本条例所称幻造活动，包括以人力或机械等各种方式创造、复制、分割、融合幻造种，创造新的受星际和平公司承认之自然人的行为。于星际和平公司旗下，凡幻造活动产生之幻造种，自动具有受星际和平公司承认之自然人身份。

The term "imagenetic activities" in these regulations includes the creation, replication, splitting, and merging of imagenae by manual or mechanical means, as well as the creation of new natural persons recognized by the Interastral Peace Corporation. Under the IPC, any imagenae produced through imagenetic activities automatically acquires the status of a natural person recognized by the IPC.

第四条

Article IV

幻造师必须以幻造种为本，在遵守《灵物保护法》的前提下开展幻造活动。幻造师须在异常防御部注册之后，方可在幻造活动中开展盈利性商业行为。

Imagenists must prioritize the well-being of imagenae and conduct imagenetic activities in compliance with the Faekind Protection Act. Imagenists must register with the Department of Aberration Defense before engaging in any profit-oriented commercial activities.

第五条

Article V

二相乐园居民具有开展幻造活动的自由。在不违背《灵物保护法》及本管理条例第四条之规定的前提下，非注册幻造师个人可自由开展幻造活动。

Citizens of Planarcadia have the freedom to engage in imagenetic activities. Individuals who are not registered Imagenists may freely conduct imagenetic activities, provided they do not violate the Faekind Protection Act or the provisions of Article IV of these regulations.

第六条

Article VI

异常防御部负责监督、管理一切幻造师的幻造活动。集体开展幻造活动的，在异常防御部的指导下，制定具体的自律管理细则，在注册后，遵照本管理条例及自律管理细则开展幻造活动，视为集体性质的幻造师。

The Department of Aberration Defense is responsible for supervising and managing all activities of Imagenists. For collective imagenesis, specific self-regulatory management rules shall be established under the guidance of the Department of Aberration Defense. Upon registration, those who conduct activities in accordance with these regulations and self-regulatory rules shall be regarded as collective Imagenists.

第七条

Article VII

如有注册幻造师违反本管理条例，异常防御部须取消其注册资格，三年内不得重新申请。非注册幻造师违反本管理条例的，援引《灵物保护法》中「恶意幻造」相关条例处理。在幻造活动中出现其他违法行为的，遵照相关法令及规定予以处理。

If a registered Imagenist violates these regulations, the Department of Aberration Defense must revoke their registration, and they may not reapply for three years. Unregistered Imagenists who violate these regulations shall be handled according to the "Malicious Imagenesis" provisions in the Faekind Protection Act. Other illegal acts during imagenesis shall be handled according to relevant laws and regulations.

第一章

Chapter I

第八条

Article VIII

注册幻造师可为自己的独特幻造活动申请专利。凡由注册幻造师注册专利之幻造种，除注册幻造师放弃相关权利的，非注册幻造师不得进行侵犯专利的幻造活动。无法受幻造师自身控制的幻造活动，或属于紧急避险、不可抗力的，不在此列。

Registered Imagenists may apply for patents for their unique imagenetic activities. For any imagenae patented by registered Imagenists, unless the registered Imagenist waives their rights, non-registered Imagenists shall not engage in patent-infringing imagenetic activities. This does not apply to imagenetic activities beyond the Imagenist's control, or those performed in emergency situations or due to force majeure.

……

...