超级英雄在二相乐园 Superheroes in Planarcadia

对本土超级英雄的新闻报道。 News coverage of local superheroes.

众所周知，4名破晓战士既是当下大火的英雄片《破晓战队》的主要角色，也是满愿电视台赞助的、维护二相乐园和平的民间超级英雄。微笑侠、幸福联盟…从众多的绰号中，也能一窥民众对他们的喜爱。

As everyone knows, the 4 Daybreak Warriors are both the main characters of the hit heroic film Daybreak Squadron and civilian superheroes sponsored by Fulwish TV to maintain peace in Planarcadia. The Smiling Hero, the League of Bliss... Even just a glance at their many nicknames speaks volumes about the public's affection for them.

据统计，两年来，破晓战队共计破获了14起盗窃或抢劫案件、22起小规模异常灾害、协助异常防御部破获中小型案件若干。于此同时，4位演员也积极参与社会工作，平均每2周展开1场线下义演，在海原市的「超英安全教育」活动也反响良好。正如将他们推上舞台的满愿曾经那般，破晓战队也成为了许多人心中的偶像。

According to statistics, over the past two years, the Daybreak Squadron has solved 14 theft or robbery cases, 22 small-scale mutations caused by calamities, and assisted the Department of Aberration Defense in solving numerous medium and small cases. Meanwhile, the 4 performers have been actively involved in community work, holding a charity performance once every 2 weeks on average, and their "Superhero Safety Training" activities in Seafeld City have been well-received. Just like Fulwish who brought them to the stage, Daybreak Squadron has become an idol in many people's hearts.

英雄还是演员？

Hero or Actor?

虽然破晓战队的人气在青少年以及老年人群体里水涨船高，但也有不少人认为，破晓战队做的事情，公司和异常防御部能用更简单的方法做到。在他们看来，几位演员的活跃就像是本地人的一场过家家，是满愿电视台的炒作。

While the Daybreak Squadron's popularity has been surging among both teenagers and the elderly, some people believe that what Daybreak Squadron does could be achieved through simpler methods by the IPC and Department of Aberration Defense. In their eyes, the actors' activities are just like locals playing make-believe, orchestrated by Fulwish TV for publicity.

类似的剧情我在星际和平娱乐都看腻了。

I've seen this kind of plot so many times in Interastral Peace Entertainment that it's getting boring.

——某珠星财团员工

— Pearluxe Corp Employee

入乡随俗嘛，我倒挺喜欢的，就当是沉浸式体验的英雄舞台剧了。

When in Planarcadia, do as the Planarcadia folks do! I'm actually enjoying this. It's like an immersive hero stage play.

——来自热夜之都的游客

— Tourist from Capital of Passion

异常防御部镇压异常灾害，哪儿有穿着紧身衣的英雄出来打架有意思？

The Department of Aberration Defense suppressing calamities? Not nearly as fun as watching heroes duke it out in tight suits!

——绘世学院的学生

— Student of Graphia Academy

破晓战队来医院找我玩，还带了好多好吃的，他们是大英雄！

Daybreak Squadron came to visit me at the hospital and brought lots of delicious treats. They're real heroes!

——二维市第二医院的患者

— Patient at Duomension City Secondary Hospital

谁来守护世界？

Who Will Protect the World?

诚然，破晓战队并不像传统英雄故事，譬如星穹列车那样，拥有拯救世界的力量。但这否意味着，他们的所作所为是无意义的？在我们内心逐渐干涸的时代，英雄的诞生是必要的，他们象征的是一种「我愿意去做什么」的精神，尤其是在反物质军团日渐猖獗的当下，人们才迫切渴望着一群属于我们的英雄。

Indeed, Daybreak Squadron may not possess world-saving powers like those in traditional hero stories such as the Astral Express. But does this mean their actions are meaningless? In an era where our hearts are gradually running dry, the birth of heroes is necessary. They symbolize the spirit of "what I choose to do," and now more than ever, as the Antimatter Legion's menace escalates, people desperately yearn for heroes they can call their own.

有人说，自血涂游戏后，二相乐园进入了15年的祥和时光，没有大灾大难，是公司对二相乐园的投资加码的结果。但我认为，真正保护了我们的，是无数个像破晓战士们一样、为这片土地奉献了一切的英雄。

Some say that after the Bloodstained Games, Planarcadia entered 15 years of peace and prosperity, a period free from major disasters, which they credit to the IPC's ramped-up investment in Planarcadia. However, I believe what truly protected us were the countless heroes who, like Daybreak Warriors, devoted everything to this land.

——海原市的杂货店老板

— Shopkeeper from Seafeld City

对二相乐园而言，我们需要的并非一位令使，而是发自真心尊重我们、与我们站在同一高度的「人」。

What Planarcadia needs is not an Emanator, but a "person" who truly respects us and walks beside us as equals.

——满愿电视台台长

— Director of Fulwish TV

二相乐园需要超级英雄吗？我想是需要的，即使是星际和平公司，也需要一位琥珀王来衡量人们心中的准绳。破晓战队并非不可取代，但他们是属于我们自己的，仅此而已。

Does Planarcadia need superheroes? I think it does. Even the Interastral Peace Corporation needs the Amber Lord to set a standard in people's hearts. Daybreak Squadron isn't irreplaceable. But they are ours, and that is what matters.