非概率藏宝图 Non-Random Treasure Map

假面愚者们记录的，埋藏在宇宙各处的宝藏。（注：不保真） Treasures recorded by the Masked Fools, buried across the universe. (Note: Authenticity not guaranteed)

免责声明：本藏宝图所收录的信息由愚者们自发、随机、不定期更新，仅供参考。不保证内容为真，不保证绝对安全，不保证宝藏未被其他愚者带走。尽管如此——一场不问胜负、消磨光阴的游戏，不正是我等追求的欢愉？

DISCLAIMER: The information contained within this Treasure Map is crowdsourced, randomized, and updated intermittently by the Fools. It is provided for reference purposes only. We provide no warranty regarding the veracity of the content, the safety of the routes, or the continued availability of said treasure. Notwithstanding the foregoing — is a game not played for its own sake, a mere pastime regardless of the outcome, the very "Elation" we seek?

……

...

011：色彩瓶

011: Color Vial

众所周知，一位怪盗曾盗走了毗罗帕星系的两种颜色，致使所有进入该星系的人都会出现视觉错乱。即使在这位神秘行者被捕（由于他后来在公司的监狱中神秘失踪，我们很难判断公司是否真的抓住了他）后，赃物也未被找回。

As everyone knows, a certain phantom thief once stole two colors from the Viropa system, causing anyone who enters it to experience severe visual distortions. Even after this mysterious pathstrider was arrested (though since he later vanished without a trace from the IPC's prison, it's hard to say if they actually caught him), the stolen goods were never recovered.

据传，他并非将色彩带走，而是将它们封装进了玻璃瓶，藏在毗罗帕的某个角落。渴望一场寻宝旅途，又不希望遭遇太多危险的，可以选择这一路线。

Rumor has it, he didn't steal the colors but sealed them in glass vials and hid them somewhere in Viropa. If you're itching for a treasure hunt but don't want too much trouble, this route's your best bet.

……

...

039：厄运戒

039: Ring of Misfortune

假面愚者「未抵」总是不请自来，出现在最混乱、危险的场所。他热衷于感受璀璨、荣耀的故事，并将它们以画笔记录下来。据说，阿哈曾输给他一枚厄运戒指，每当戴上它，他便能在种种机缘巧合下抵达厄运萦绕的位置。

The Masked Fool "Absenti" always shows up uninvited, appearing in the most chaotic and dangerous places. He's obsessed with experiencing brilliant and glorious stories, recording them with his paintbrush. Legend has it that Aha once lost a Ring of Misfortune to him in a wager. Whenever he wears it, a series of coincidences guides him straight to wherever misfortune lurks.

有传言称（怎么全都是传言？你们这群愚者是吃干饭的吗？），未抵在舍弃假面愚者的身份，离开酒馆前，也将这枚戒指随手扔到了「世界尽头」的某扇门里。至于那扇门到底通往哪里，就纯看各位运气了。

Rumor has it (seriously, why is everything a rumor? Are you Fools just sitting around twiddling your thumbs?) that before Absenti renounced his identity as a Masked Fool and left the tavern, he casually tossed this ring through one of the doors at the "World's End." As for where that door actually leads? Well, that's entirely up to luck.

040：画风突变

040: Stylistic Shift

「世界尽头」最古老的调饮配方之一，在饮下后，当事人以及周边数千米范围内的物质将产生某种柔性变化，并连带物理法则随之改变。这一配方在寰宇蝗灾后不久失传，直到琥珀纪2121纪，巴勃罗在西格玛贰星系的小行星带发现了宇宙画风改变的痕迹。

One of the oldest drink recipes at "World's End." Upon consumption, the drinker and all matter within several thousand meters undergo some kind of malleable transformation, with the physical laws themselves shifting accordingly. This recipe was lost shortly after the Swarm Disaster, until Amber Era 2121, when Pablo discovered traces of the universe's art style having changed in an asteroid belt within the Sigma-II system.

历年来，前往此处探险的愚者层出不穷，重振「世界尽头」荣光的重任，或许就将由你来实现。

Over the years, countless Fools have ventured here seeking adventure. Perhaps you'll be the one to restore the "World's End" to its former glory.

……

...

100：某位星神的秘宝

100: An Aeon's Hidden Trove

长期处于暗夜中的漆黑天体挪得，受环境影响，居民均呈现出畏光特征。出身自挪得的假面愚者曾表示，那里的永夜并非来自日蚀或者过厚的高空尘埃遮挡，而是某种压抑、扭曲的力量。传言那里藏匿了某位星神的影子，因此才永恒沉沦在命途的阴影当中。

Life on the sunless world of Norde has left its inhabitants entirely photophobic. According to a Masked Fool from those parts, the planet's everlasting night isn't the result of a mere eclipse or a choked atmosphere, but from something far more oppressive and warped. Word has it that an Aeon's shadow lurks beneath the surface, dragging the entire world down into the darkness of their Path.

有不可靠消息声称，那股力量在数十个琥珀纪前已从挪得消失，但迄今为止，漆黑天体仍未脱离永夜，所以不排除是谣言，各位仍有一试的机会。需要注意的是，挪得的原生居民大多性情凶残嗜血，建议做好充足准备再前往。

Unreliable reports claim the mysterious force departed Norde several Amber Eras ago. However, the celestial body remains shrouded in darkness, suggesting these rumors may be unfounded. For the daring, the prize remains unclaimed. Caution is advised: Norde's indigenous population is notoriously savage and predatory. Ensure full combat readiness before attempting a landing.

……

...