学院灵异故事（特别篇） Academy Supernatural Stories (Special Edition)

某位不知名学生写下的校园灵异故事。 A spooky campus story penned by some anonymous student.

亲爱的同学，如果你有幸发现了笔者藏在这里的纸条，那么恭喜，你将接触到整个绘世学院最黑暗的秘密。

Dear student, if you're lucky enough to have found this note I've hidden here, then congratulations, you're about to uncover the darkest secret in all of Graphia Academy.

十五年前的教室

In a Classroom 15 Years Ago

一天下午，某个高年级女生一如往常地来到图书馆复习，就在这时，她突然看见一个幽灵从自己的面前穿过。女生很生气，这里是校内公共场所，哪怕是幽灵也不该在图书馆到处乱窜，影响大家看书。

One afternoon, a senior girl came to study in the library as usual. Just then, she saw a ghost passing through her. The girl was furious. This is a public space. Even ghosts shouldn't wander around the library. It's affecting people's reading.

于是，女生跟了上去，想要斥责这位幽灵，她走啊走啊，最后来到一个狭窄的地方。图书馆有这个地方吗？她正欲转身离开，却不小心触碰到了什么。等到她睁开眼，自己竟身处一个黄昏时分的教室中。

So the girl followed, wanting to scold this ghost. She walked and walked, until she finally came to a narrow place. Was there even such a spot in the library? Just as she was about to turn and leave, she accidentally bumped into something. When she opened her eyes, she found herself in a classroom at dusk.

她困惑地看向周围来来往往的学生，他们似乎在为某个活动做准备。她好奇地找到一个女生，询问她状况，可对方的回答却完全牛头不对马嘴。直到这时，她才意识到，教室的黑板上，写着的日期是——乐园历1984年7月22日，那是十五年前，「那件事」发生的日子。

She looked around in confusion at the students bustling about, seemingly preparing for some kind of event. Curious, she approached a girl and asked her what was going on, but the answer she got was completely off the mark. It wasn't until that moment that she noticed the date written on the classroom blackboard: Arcadian Calendar, July 22nd, 1984. That was fifteen years ago, the day "that Incident" happened.

她害怕地往回一路狂奔，不知不觉中，已经回到了原本的学校。而那个十五年前的教室，早已消失得无影无踪。

Terrified, she bolted back the way she came, and before she knew it, she'd made it back to her original school. But that classroom from fifteen years ago? Vanished without a trace.

是十五年前的事件，在学校里引发了某种空间异常吗？但这个故事里的女生并没有受到伤害，而且，即便当时残留的愿力足够强烈，十五年的时间也早该逸散了。事情的真相，或许还有待进一步的调查。

Did the Incident from fifteen years ago trigger some kind of spatial aberration at the school? But the girl in this story wasn't harmed, and even if the residual Wishpower was strong enough back then, it should've dissipated over fifteen years. The truth behind all this might require further investigation.