银河战力党设定书•第7版 Cosmicon Collective Design Document: 7th Edition

银河战力党预组卡包的附赠手册，也在书店里单独售卖。 The bonus manual, which comes with the Cosmicon Collective pre-constructed deck and is also sold separately in bookstores.

……

...

规则设计秘辛Q＆A

Rule Design Secrets Q&A

1、为什么是骰子玩法，直接攻防对撞不好吗？

1. Why dice gameplay? Wouldn't direct offense vs. defense be better?

在实际战力辩论中，最常见的诡辩技巧是「要是角色在全盛期」如何，「要是角色发挥超常」如何如何，大家似乎默认「战斗力会波动」。

In combat power debates, the most common rhetorical trick is "what if some character was at their peak" or "what if they performed exceptionally well," everyone seems to assume that combat power fluctuates.

所以我们将这一性质引入设计，让运气占据一定地位，如此一来，要是没打过，可以怪到阿哈头上去。

So we incorporated this trait into the design, giving luck a certain role. That way, if you lose, you can just blame it on Aha.

2、天气为什么会对对局产生这么大的影响？

2. Why does the weather have such a huge impact on matches?

好问题，大概是因为上面有人吧。

Good question. That's probably because someone up there is pulling the strings.

3、我被一张超级变态的卡/曜彩骰打得体无完肤！

3. I got absolutely wrecked by a totally insane card / Prismatic Die!

真是太可怕了，请关注我们的最新扩展包！

That was terrifying. Why not check out our latest expansion pack?

……

...

商品发售史/卡包介绍

Product Release History / Pack Introduction

第1弹：星神联盟

Volume 1: Aeonic Alliance

值得纪念的首个拓展包，卡片多以现实星神和已知的派系代表为主，一经发售便在二相乐园内引起轰动，经历三十次再版后停产，随后进入殿堂。

The memorable debut expansion pack, featuring cards primarily based on real Aeons and representatives of known factions. It took Planarcadia by storm upon release, went through thirty reprints before being discontinued, and was subsequently inducted into the Hall.

※殿堂中的卡牌归类为收藏专用卡，正式比赛中禁止使用。

※ Cards in the Hall are classified as exclusive collection items and are banned from official matches.

第2弹：萌宠大乱斗

Volume 2: Cutie Pie Rumble

一部分玩家提出「星神间的战斗即使是想象一下也太夸张了，有没有温和一点的？」，所以第二弹拓展包的主题就定为寰宇中最为可爱，人畜无害的生物们——猫猫狗狗、次元扑满、梦貘、末日兽、呜呜伯、心灵感应蜘蛛…应有尽有！

Some players said, "Even just imagining battles between Aeons is way too intense. Got anything a bit gentler?" So for the second expansion, we settled on the cutest, most harmless creatures in the cosmos: Cats and dogs, Warp Trotters, tuskpirs, Doomsday Beasts, Wubbaboos, telepathic spiders... you name it!

不出意外，本弹一经推出便得到大量好评，想象一下它们打打闹闹的温馨场景，真是让人心旷神怡啊。

Unsurprisingly, this expansion was a massive hit the moment it dropped. Just picture all these cutie pies playfully tussling. It's gotta be the most heartwarming thing ever.

…

...

第14.5弹：一天世界

Volume 14.5: A Day in the World

又名：假卡大全。

Also known as: The Ultimate Fake Card Collection.

制作人突发奇想，说什么要出一版贴近日常生活的特别企划，随后世界扩展包应运而生。

The producer had a wild idea one day, rambling on about creating a special edition that's closer to everyday life. And thus, this Expansion Pack was born.

至于内容嘛，自己感受吧：

As for what's inside? Well, see for yourself:

学校门口的自动售货机（稀有度：普通）

Vending Machine by the School Gate (Rarity: Normal)

D4*1 / 攻击等级1 / 防御等级1

d4 ×1 / Attack Level 1 / Defense Level 1

卡片技能：如果对局对手为星神卡，则攻防数值会转变为对手的数值+1

Card Ability: If the opponent's card is an Aeon card, this card's Attack and Defense values convert to the opponent's values +1

你昨晚吃剩的披萨（稀有度：全息）

Your Leftover Pizza from Last Night (Rarity: Holographic)

D8*20 / 攻击等级1 / 防御等级20

d8 ×20 / Attack Level 1 / Defense Level 20

卡片技能：无

Card Ability: None

在单包价格飙升至十万信用点并出现「自动售货机单杀琥珀王」的社区迷因后，扩展包被列入了限制使用清单，但最近有数张解限。

After the price per pack skyrocketed to 100,000 credits and the community meme "Vending Machine Solos the Amber Lord" went viral, expansion packs were added to the restricted use list, but several have recently been unbanned.

…

...

第35弹：绒绒集结（苍天航路绒绒号联动）

Volume 35: Fluffy Rally (Fluffy Across the Blue Collaboration)

以「开拓」星穹列车作为原型的人气漫画IP，在粉丝们的呼声下终于迎来非正式联动！

A popular comic based on the Trailblazing Astral Express has finally received an unofficial collaboration following fan demand!

还在争论球棒浣熊和三月兔谁更嘴馋？用银河战力党最新的扩充包一决高下吧！

Still debating whether Baseball Raccoon or March Bunny is the bigger glutton? Settle it once and for all with the Cosmicon Collective's latest expansion pack!

正式效果开发中，敬请期待。

Official effects in development. Stay tuned.

…

...

最后，我想解释一下这个游戏的世界观

Finally, I'd like to explain the world-building of this game.

出于人道主义，用虚拟空间进行安全竞技来左右派系战争？

Use virtual space for safe competition to influence faction wars out of humanitarian reasons?

每个宇宙的英雄都会在某天收到一封信，被邀请来到最具盛名的击飞乱斗赛？

Heroes from every universe receive a letter one day, inviting them to the most prestigious battle royale tournament?

不不，一个老少咸宜的游戏绝不需要如此复杂的世界观——

No, no. A game for all ages definitely doesn't need such a complicated world-building.

你所热爱的，就是你的世界。

What you love is your world.

——名誉创始人•乔瓦尼

—Honorary Founder: Giovanni

本设定集内容涉及二次创造加工，与斯蒂芬•劳艾德先生的专利「银河战力演算系统」不含任何直接联系，最终解释权归星际和平娱乐公司所有。

The content of this design document involves adaptation and refinement, and bears no direct connection to Mr. Stephen Lloyd's patented "Cosmic Combat Ability Calculation System." All rights of final interpretation belong to Interastral Peace Entertainment.