尘灵爱护倡议 Wispae Protection Initiative

一则呼吁广大民众爱护尘灵的宣传稿。 A public service announcement calling on everyone to protect and care for the wispae.

它们，是愿力凝聚而成的微小生命；它们，是已陨幻造种在世间的另一种延续。

They are tiny lives born from condensed Wishpower. They are another form of continuation for the fallen imagenae in this world.

每当匆匆走过大街小巷，你可曾留意过，那些四处游荡的小家伙——尘灵。

As you hurry through the streets and alleys, have you ever noticed those little wanderers, the wispae?

这些可爱而无害的小家伙，正如红细胞一样承载着这座城市的「氧气」——愿望。

These adorable and harmless little fellows, just like red blood cells, carry the city's "oxygen," wishes.

正是这些看似微不足道的「愿」汇聚起来，才铸就了二相乐园繁华的城市图景。

It is these seemingly insignificant "wishes" coming together that have forged the prosperous cityscape of Planarcadia.

你能想象没有尘灵的城市，将会是何种模样吗——

Can you imagine what a city without wispae would look like?

没有了尘灵，绘师们该如何构筑修补城市、赋予幻造种们新生命？

Without the wispae, how can artists rebuild and repair the city, or breathe new life into the imagenae?

没有了尘灵，银行又该如何管理货币，将愿力化为资产流通？

Without the wispae, how would the bank manage currency and turn Wishpower into circulating assets?

尘灵，不仅是独属于二相乐园的人文景观，更是我们生产生活不可或缺的伙伴。

The wispae is not just a cultural icon unique to Planarcadia, but also indispensable partners in our daily life and work.

爱护尘灵，从你我做起！

Protecting wispae starts with you and me!