黑塔藏品间使用守则 Herta Collection Room Code of Conduct

黑塔女士为藏品间列下的使用守则——虽然这个藏品间仅可供黑塔女士一人使用。 Terms and conditions for using the Collection Room, although only Madam Herta can enter and use the Collection Room.

*虽然只有黑塔一个人使用，她仍然为此制作了规定*

*Even though it is only used by Herta, she still developed the rules for it*

一、藏品间为保管奇物的重要场所，未经许可，非本藏品间相关人员不得进入或动用室内任何物品。当然——就算拥有许可，黑塔女士也有随时收回许可的权利。

1. The Collection Room is an important space in which Curios are kept. Without permission, persons unrelated to this Collection Room are not allowed to enter or use any items in the room. Of course, even with permission, Madam Herta also has the power to revoke the permission at any time.

二、藏品间内部物品要落实专人管理，可外借展出或研究的物品，需在奠基级科员全程监督指导下使用，并严格遵守操作规程。

2. Items in the Collection Room must be managed by special personnel. Items that can be loaned out for exhibition or research must be used under the supervision and guidance of the core staff at all times and strictly abide by the operating rules.

三、藏物的展出许可评估，将由黑塔女士一人完成，且黑塔女士有权随时更改调整评估结果。

3. The permit to exhibit any of the collection items will be evaluated by Madam Herta alone, and Madam Herta has the power to adjust the evaluation result at any time.

四、若藏物具有负面影响，则必须加强防护措施，没有安全保障，视情况严重性停止实验；若藏物可带来明确的正面收益，则更必须加强防护措施，避免造成增益外泄、造福愚人。

4. If the item in collection can bring about negative effects, its containment procedure must be strengthened. In the event it is without a safety procedure, the experiment may be terminated depending on severity. If the item in collection can bring about positive effects, its containment procedure must be strengthened even more to avoid the positive effects being leaked, benefiting those who do not deserve it.

五、离开藏品间时，必须及时告知黑塔女士以及防卫科相应人员，不得留置任何带有窃听、监控等功能的软硬件设备。

5. When exiting the Collection Room, Madam Herta and other related Security Department personnel must be informed, and no hardware or software capable of monitoring or recording may be left in the room.

六、上述守则最终解释权归黑塔女士所有。

6. Madam Herta has the right to final interpretation of the aforementioned rules.