《黑塔研究图鉴•第七卷•交通》残页 Fragments of Herta Research Atlas Volume 7: Traffic

该卷图鉴收录了站内所有交通型奇物。 This codex records all the transportation-type Curios in the station.

黑塔研究图鉴·第七卷·交通

Herta Research Atlas Volume 7: Traffic

奇物编号：交通-01483

Item Number: Transport-01483

入库时间：2156纪

Collection Date: 2156 AE

买入价格：2,130,000信用点

Purchase Price: 2,130,000 Credits

流通价值：1,842,000信用点

Market Value: 1,842,000 Credits

经手人：温槐仁

Handler: Wen Huairen

序号01483 银河救生毯

Serial 01483 Cosmic Emergency Rug

一张米褐双色夹杂的波西米亚风格毛毯。原本应存在着毛质流苏的部分，被等量上下扇动的小型金色星环所代替。

A beige and brown Bohemian-style rug. Places where woolen tassels should have been are now replaced by small golden stellar rings that oscillate up and down at the same angle both ways.

会根据适配物的体量在一定范围内调整自身大小，是宇宙航器上常备的太空救生装备。

It will automatically adjust its size within a set range based on the weight of the item it is applied to. It is the most common space survival equipment on spacecrafts.

在星核带来的第一次阻塞事件所导致的宇宙特大撞车案中，搭载了数百名乘客成功逃生。

It successfully transported and saved hundreds of passengers in the first large-scale space transportation accident caused by the traffic event brought upon by the Stellaron.

奇物编号：交通-01484

Item Number: Transport-01484

入库时间：2156纪

Collection Date: 2156 AE

买入价格：180,000信用点

Purchase Price: 180,000 Credits

流通价值：560,000信用点

Market Value: 560,000 Credits

经手人：温槐仁

Handler: Wen Huairen

序号01484 复眼

Serial 01484 Compound Eyes

丑陋赘疵的目镜，上面遍布肥皂泡般的缤纷复眼。使用者将拥有高达36个面向全景的视线角度。

A hideous goggle covered with compound eyes like soup bubbles. The user will see 36 different perspectives that together give a 360-degree full view.

据称，这是进行瓦普跳跃和超时空跃迁船员的日常必备之物。

It is said that this is a daily necessity for crew members conducting warp jumps and hyperspace jumps.

在星核带来的第一次阻塞事件中，驾驶跃迁星船的贝斯柯特·瓦格纳船员因为配备了复眼而成功规避与另外14艘同期跃迁的星船相撞。

In the first traffic jam event caused by the Stellaron, jump ship pilot Bescot Wagner was able to avoid collision with 14 other simultaneously jumping ships due to wearing a compound eye.

奇物编号：交通-01485

Item Number: Transport-01485

入库时间：2157纪

Collection Date: 2157 AE

买入价格：37,000信用点

Purchase Price: 37,000 Credits

流通价值：41,000信用点

Market Value: 41,000 Credits

经手人：温明德

Handler: Wen Mingde

序号01485 信标着色剂

Serial 01485 Beacon Coloring Paste

在悬浮于虚空中的一片瑰丽色彩旁，躺着一根长约32厘米，原初直径3厘米的扁塌锡管，里面填裹着黑金色的胶质物。这种胶体，吸纳了所有已知的色相，最终显示为此种色彩。

Next to the resplendent colors floating in the void lies a flat tin tube of about 32 cm in length and 3 cm in diameter. The tube is filled with dark gold gel, which absorbs all known colors and turns into that specific shade in the end.

作为无名客身上常见的应急物品，不论是在寰宇虚空还是在星球海面上，信标着色剂都能在虚无或水面之上固着出一道鲜亮的色彩，并且根据环境的光源与色调，调整自身的饱和度与对比度。

This is a commonly seen emergency item the Nameless carries. Whether in the void of the cosmos or on the ocean of a planet, the Beacon Coloring Paste will always release a line of brilliant colors on the cosmic darkness or on an ocean. It will also adjust its own color contrast and saturation based on the light source and shade of its surroundings.

信标着色剂的强烈色彩与视觉刺激使星际救援队极易发现它所绘制的救援图案。它的发明者乃是一位画技卓绝的无名客。该无名客曾因航行事故受困于一片蛮荒的无人星区，借由白矮星碎片的边角料，他最终调制出了救援史上殊为伟大的信标着色剂。

The bright, visually stimulating colors of the Beacon Coloring Paste allow the Galactic Rescue to easily spot signs written with it. It was invented by a Nameless who possessed great artistic abilities. This Nameless once experienced a flight incident and was trapped in a barren and desolate star system. In the end, with the use of scraps from a White Star fragment, he was able to produce the most magnificent item in the history of search and rescue — the Beacon Coloring Paste.

也有一些星际狂徒出于恶意、叛逆和硕大无朋的自我意识，利用信标着色剂在宇宙各处留下了充斥着脏话的涂鸦。

There are also cosmic bandits who use the Beacon Coloring Paste to leave graffiti packed with profanity everywhere in the universe out of ill intentions, a rebellious nature, or an inflated ego.

P17071

P17071