界种科的植物培育计划表 Department of Ecology's Plant Cultivation Program

记录着界种科培养目标的计划表。 A list that contains the plants to be cultivated by the Department of Ecology.

下一批待培育的稀有植物已从银河各地发出，预计于下个月到达空间站。本次植物轮换后，将对土壤和水源进行彻底的更替与消毒。请务必妥善保存种子以待日后使用。

The next batch of rare plants to be cultivated has been sent from all over the cosmos and is expected to arrive at the space station next month. After this plant rotation, the soil and water sources will be thoroughly replaced and sterilized. Please store the seeds properly for future use.

培育目标：检测太空辐射对于植物的变异影响，探索植物嫁接与杂交的新方向。

Cultivation Objective: To detect the effect of space radiation on the mutation of plants and explore new plant grafting and hybridization methods.

培育方法：祭祀权杖与梦破需要专人安抚与陪伴，其他的正常土培即可。

Cultivation Method: Scepter of Sacrifice and Dreambreak require special care and companionship, while others can be grown conventionally in soil.

—— 本期植物简介 ——

— Introduction to the Plants in This Issue —

【布坎瑞花】

Bucanry

拖把状的花朵，散发浓烈且有强烈附着性的臭气，一旦习惯之后就会扭曲人的嗅觉使人感到愉悦。曾有「欢愉」信徒因大量种植布坎瑞而成为人形生化武器的前例，现在布坎瑞花因污染空气已被禁止私人播种。

The mop-shaped flowers emit a strong and persistent stinky odor. Once you get used to it, your sense of smell will be distorted, and the odor will make you feel happy. There have been cases of Elation believers turning into human bioweapons due to the excessive cultivation of bucanry flowers. Now, private cultivation of bucanry has been banned due to air pollution concerns.

【梦破】

Dreambreak

生长缓慢的巨型植物，传说中能召来亡灵栖息于它的叶片之下。买得起的人会将它种植在深爱之人的坟墓边，睡在其下与亡人约会。其实可能是植物散发的信息素引起了特定的梦境，需要进一步研究。

A slow-growing giant plant that is said to be able to summon spirits of the dead to dwell beneath its leaves. Those who can afford it plant it next to the grave of a loved one. Then, they will sleep underneath the plant to meet with the deceased. In fact, the pheromones released from the plant could trigger specific dreams. Further research is necessary.

【祭祀权杖】

Scepter of Sacrifice

形如权杖的植物，花瓣是某种已失传的古老占卜的核心道具。一次只能摘取三片，超过之后祭祀权杖会记住你的味道，并在下次你靠近它的时候发出尖叫，用它的顶端狠狠捶打你。

The shape of this plant resembles a scepter, and its petals are an important item needed for a long-lost ancient divination. Only three petals can be picked at one time. If you pick more than that, the plant will remember your scent. The next time you approach it, it will scream and beat you up with its tip.

【黄昏海岛菇】

Island duskshroom

拥有细腻而丰富的色彩，浑身布满条纹的蕈类植物。不知为何总给人带来阴郁和绝望的感觉，靠近它的时候会产生无法控制的坠落与眩晕感。服用它能够让一个人保守秘密。

A mushroom with rich and intricate colors and is covered in stripes. For some reason, it always gives off a gloomy and despondent aura that can make you feel uncontrollably dizzy when you come near it, as though you are free-falling. Anyone who consumes it will be able to keep secrets.

【茄克果】

Checkfruit

能结出冰晶一般璀璨的果实，果实未成熟前会吸收热量造成周围温度急剧下降，两个人同时服用它的果实会造成意识相联的情况。

It can bear fruits that sparkle like ice crystals. The fruit will absorb heat before it ripens, resulting in a rapid dip in its surrounding temperature. If two people consume the fruit simultaneously, their consciousnesses will be linked.

—— 警告 ——

— Warning —

1、请将祭祀权杖封闭入最厚的培养皿中，不然其尖叫可能传遍整个空间站。

1. Please keep the Scepter of Sacrifice sealed in the thickest incubator possible, or its screams will be heard throughout the entire space station.

2、不要在黑暗中追随黄昏海岛菇发出的微光，它会把人引入死亡。

2. Don't follow the faint glow emitted by island duskshrooms in darkness. It will lead you to death.

3、不要触碰茄克果，因为你的意识有可能被另外一个吃掉茄克果的人——你可能根本不知道那是谁——吞噬。

3. Don't touch the checkfruits. Your consciousness could be devoured by another person — who might be a total stranger — who has also eaten the fruit.