再见黑塔 Bye, Herta

科员洛奇•马丁内斯的诗作。 Poem written by researcher Rocky Martinez.

黑暗在远方列队。用近乎残忍的方式

Darkness is gathering in the distance, using cruel methods...

解剖着时间。询问爱情的花瓣俯下嘴唇

To dissect time. Petals inquiring for love bend their lips,

如同无限时空中、滴答的钟声。我们别无选择

Like the ticking chimes in an infinite time and space. We have no choice,

只能滑入宇宙那不详的颤抖，如同滑下一道黄昏的斜坡

But to slide into the shivering calamities of the universe as if sliding down a slope into dusk.

就这样，群星依旧在头顶赏乐，沿途将是它们优雅的倦容。

And with that, the stars continue their enjoyment above as their elegant smiles fill the way forward.

洛奇•马丁内斯

Rocky Martinez