克莱恩手札（节选）电子存档 Digital Save of Klein's Handwritten Notes (Excerpt)

天才俱乐部#9（已死亡）克莱恩对寂静领主有限的调查记录。 A limited research report regarding the Lord of Silence recorded by Klein (deceased), Genius Society #9.

备注：以波尔卡•卡卡目、寂静领主、巧合为关键词，于克莱恩手札中筛出以下内容。

Note: The following text was retrieved from Klein's handwritten notes using the keywords Polka Kakamond, Lord of Silence, and coincidence.

7月█日

Jul ██

今天是我们重逢的日子。「燃素循环理论」、「生物波」勘探法、「灰玺金」合成技术，看上去完全不相干的学术成就，却把柏环、拉姆、我都送进了能源研究部。时隔多年，我们又在同一个屋檐下从事研究了。拉姆看上去非常开心。

Today marks our reunion. The Phlogiston recycling theory, the bio-wave prospecting method, and the synthesis technology for Grayseal Gold... These academic achievements seem unrelated, but they have brought Bohdan, Lambda, and me together in the Energy Research Lab. After so many years, we are now doing research under the same roof once again, and Lambda seems very happy.

至于「天才俱乐部成员」的身份，说实话，我们仨没有什么特别的感受，从读书时我便清楚「天才」只是对「超越认知的才华」一种粗略总结——不同天才专攻的领域也各不相同，哈纳德•庞奇、纽尔•伊曼，好像还有个叫波尔卡•卡卡目的天才，他们所成就的一切，我难以企及，而我所完成的一切，他们也只能望尘莫及。

Regarding our membership in the Genius Society, truth be told, the three of us haven't attached too much significance to it. From my student days, it was clear to me that "genius" was merely a broad term for exceptional brilliance. Different geniuses excel in various fields. The feats achieved by the geniuses Harald Punch, Nyul Iman, and someone named Polka Kakamond are beyond my wildest dreams. However, they can never replicate what I have done, either.

不过天才俱乐部的同僚并不值得关心，他们都远在天外；看上去，还是我们师兄妹三人的办公室关系更让人心焦吧。

However, I can't care less about the other members of the Genius Society, as they are too far away from us. The dynamics among us three classmates concern me more at present.

█月5日

███ 05

我送了拉姆一副外骨骼。我在无名指骨上镶了一枚98%纯度的「灰玺金」颗粒，我把它藏得很好，它看上去就像一枚戒指…不，这和谁都不能说。如果之后她发现了，我就说，这只是制作时的巧合罢了。

I gifted Lambda a set of exoskeleton. Unknown to her, I discreetly implanted a 98% pure Grayseal Gold pellet in the structure of its ring finger, cleverly disguising it as a ring... No, this is my secret not meant for sharing, and if she discovers it later, I'll simply attribute it to a coincidence while crafting the exoskeleton.

10███

Oct ██

昨日我们在极地科考，拉姆终于用生物信息波勘探出她追寻已久的地下能源。那足够俄亥提星所有城市使用半个世纪。她兴奋得把鞋子都踢掉了。柏环告诉我他们又离婚了，这是他们第四次离婚。我不知道我应该表达出什么情绪…巧合的是，当时荒原上有只翻飞的蝴蝶在我眼前停留了很久，不知道为什么它很像我，我第一次知道在俄亥提星的极地有这样的生物。

During our polar expedition yesterday, Lambda finally successfully located the underground energy source she had long pursued using bio-waves. This discovery could power all the cities on planet Ohioti for half a century. Her elation was palpable — she even kicked off her shoes. Then, Bohdan told me they divorced again. This is their fourth re-marriage and divorce. I was unsure how to react... Coincidentally, a butterfly fluttered in the wilderness, lingering before my eyes for quite a while. I don't know why, but that butterfly resembles me in some inexplicable manner. It was the first time I realized such creatures existed in the polar regions of planet Ohioti.

██月█日

███ ██

不对，这绝不对。如果她不去，柏环就会去，那么在爆炸中死的会是柏环，可柏环被我送进了医院。何况当天，为什么正好█████，正好██全部██闭，而她恰巧█████？是巧合？还是说……

No, something is definitely off. If she hadn't gone there, Bohdan would have been there, and it would have been him who got killed in the explosion, but instead, I sent him to the hospital. Furthermore, why did ██████████ and all the █████ were closed, and she happened to █████? Is this a mere coincidence? Or perhaps...?

█████

███ ██

我发现了拉姆藏在柏环实验室的摄像头——天知道她需要摄像头监控干什么，不过这并不重要。通过调取监控，我能确定，我提前安置在燃素观测仪器里的「灰玺金」并没有发挥作用，柏环受伤并非因为我动的手脚——但是燃素聚合体泄露，又完全符合我的预期。这不可能是巧合。有谁在推动我的计划实现。

I've found the camera Lambda had hidden in Bohdan's lab. God knows why she would need that surveillance, but that's not important. The surveillance record shows that the Grayseal Gold I had discreetly placed in the Phlogiston observation device didn't work as I had planned. In other words, Bohdan wasn't wounded because of my plan, but the Phlogiston leakage aligned perfectly with my expectations. This can't be a mere coincidence. Someone else has been moving my plan forward.

██月15日

███ 15

拉姆砸烂了那副外骨骼，当然也包括那枚「灰玺金」颗粒。按理来说，一柄普通的锤子不会和「灰玺金」发生任何反应，但是中控室的意外绝不是什么巧合。

Lambda smashed that exoskeleton along with the Grayseal Gold pellet. Technically, an ordinary hammer wouldn't have reacted with the Grayseal Gold, but the incident in the central control room couldn't be a mere coincidence.

是谁给了拉姆这柄特殊的锤子？她为什么会在那个时候砸烂外骨骼？这实在太不合理了。

Who gave Lambda that special hammer? And why would she smash the exoskeleton at that precise moment? It simply doesn't make sense.

██月█4日

███ █4

波尔卡•卡卡目还活着？我以为那是位已故的天才…我好像有些眉目了。

Polka Kakamond is still alive? I thought that Genius had passed away... This discovery has given me some insights.