希拉的人物剧本 Sheila's Character Script

由古恩•科诺列夫所创作的希拉人物剧本，其动机笼罩在迷雾中。 Sheila's character script, written by Gunn Konolev, whose motive is veiled in mystery.

由古恩•科诺列夫撰写

Written by Gunn Konolev

【希拉的人物小传】

Sheila's Character Introduction

希拉•诺娃，「黑塔•银河法政科」的向导，空间站两位不知名法政科员的爱情结晶。父母在抵抗「绝灭大君」针对其故土星球明亚特的毁灭行动中双双罹难。自从出生以来，由古恩•科诺列夫代替抚育，接受了正统而完整的「正义」教育，将播撒法政科的风骨与气格视为己任①。

Sheila Nova, guide of the Herta Department of Galactic Geopolitics, is the child of two unidentified justice researchers from the space station. Her parents were both killed in the war against the Lord Ravagers' destruction of her home planet Minyatur. Gunn Konolev has raised her since her birth. She has gotten a proper and comprehensive education in the field of justice and has made it her mission to propagate the moral ideals of the Department of Galactic Geopolitics①.

行事端正，温柔妥帖，面对不公永不偏激，面对黑暗永不悲观②。定期会在空间站内发起道德相关的「思想实验」。

She is always righteous and proper in her conduct, and she is never pessimistic in the face of injustice②. She runs "thought experiments" on ethics in the space station on a regular basis.

批注：

Notes:

①相比她真实的人生，这样的杜撰显得如此虚弱而蹩脚。

①Such a fabrication seems so pathetic in contrast to her real life.

②她的行事准则，此后终将有人继承。

②Her code of conduct will be passed down to future generations.

【希拉的日常对话】

Sheila's Dialogue Lines

1、（微笑着）如果你需要知道的话，我的名字是希拉•诺娃。

1. *smiles* My name is Sheila Nova.

2、（优雅地）我只是法政科的一介向导而已，日常负责传递空间站内大人物们所制定的规则。

2. (Elegantly) I am only a guide in the Department of Galactic Geopolitics, in charge of enforcing the regulations established by the space station's leaders on a regular basis.

3、（热情地）我志愿将自己的一切都贡献给法政科，贡献给正义，包括我的健康、我的梦想和我最炙烈的感情。

3. (Enthusiastically) I pledge myself to the Department of Galactic Geopolitics and to justice itself, with my health, dreams, and greatest passions.

4、（忧伤地）从我…降生以来，我从未离开过空间站。我想，在我魂归…银河之前，我也不会离开空间站。

4. (Sad) I have never left the space station since my birth. I don't think I'll leave the station till my soul returns to the... cosmos.